Nädal välismeedias 1.-14. november 2004

EUROOPA LIIT
Siseareng, Välis- ja julgeolekupoliitika, Laienemine, EMU, Majanduspoliitika

JULGEOLEK

EESTI VÄLISAJAKIRJANDUSES
Poliitika, Majandus, Varia

EUROOPA LIIT

Siseareng

Uudisteagentuurid

Outgoing EC chief Romano Prodi lamented that the EU remains "divided", including over economic policy. Prodi added that the EU's new constitution does not go far enough in integrating power. "Europe is still divided," he said, citing for example problems with agreeing on economic policy. "We have the euro but we don't have a harmonized economic policy." (Afp, 14.11)

Latvia's government said it had decided to change its nominee to join the EC, swapping controversial eurosceptic Ingrida Udre for seasoned diplomat Andris Piebalgs. (Reuters, 2.11)

Hungary continues to support the nomination of former FM Laszlo Kovacs to the EC, Ferenc Gyurcsany said. (Afp, 4.11)

Rocco Buttiglione, dropped from the new EC line-up, said he was a victim of unfair discrimination. "I did want badly to become a European Commissioner and I think I have suffered an unfair discrimination," Buttiglione said. Europe should follow the lead of the US in turning back to fundamental values, he said. (Reuters, 4.11)

Lithuania became the first country in the EU to approve the new EU constitution, in a parliamentary vote. The parliament ratified the treaty by 84 votes to four, with three abstentions. (Reuters, 11.11)

Denmark could hold a referendum on its membership of the EU if Danes reject the EU constitution in a popular vote, FM Per Stig Møller said. (Afp, 1.11)

The presidents of Italy and Portugal called for the creation of a nucleus of particularly dedicated EU member-states to promote EU economic and foreign policy integration. "It is important that a nucleus of strongly 'European' countries should set an example and unequivocally affirm the (EU) determination to pursue the process of European integration," said a statement by Carlo Azeglio Ciampi of Italy and Jorge Sampaio of Portugal. (Afp, 9.11)

EU states fought to preserve the national veto on EU immigration policy and blocked a Dutch proposal to switch to majority voting in April 2005. The Netherlands had proposed that the bloc agree to start taking decisions in the sensitive area of legal immigration to EU member states by majority vote in April 2005, ending the right of a single nation to veto any subsequent proposal. EU heavyweight Germany, plus Austria, Greece, Estonia and Slovakia joined forces to block the plan. The Netherlands did succeed in setting a 2010 deadline for the bloc to agree on a common asylum policy. (Reuters, 2.11)

Many EU states are at risk from increasing radicalism among young Muslims and must act urgently to improve integration of foreigners, Dutch Immigration Minister Rita Verdonk said. Verdonk called on a conference of EU officials in the northern Dutch town of Groningen to discuss concrete measures to improve integration of Europe's growing immigrant communities. (Reuters, 10.11)

Prantsusmaa ajakirjandus

Halva alguse saanud ja kehvalt koostatud José Manuel Barroso komisjon ei elanud esimest “külmalainet” üle. Ei ole juhus, et Euroopa täidesaatev jõud ei saanud parlamendi heakskiitu, mis siiani on alati olnud lihtne formaalsus. Prantsuse parempoolne saadik EPs Jean-Louis Bourlanges leiab, et EK, kuhu iga liikmesriik saadab ühe esindaja, ei vasta mitte millelegi, samas kui EPs on riigid esindatud proportsionaalselt rahvaarvuga. Ta arvab, et parlament karistas Barroso komisjoni just ebaõigluse tõttu, millest lähtuvalt Maltal ja Saksamaal on EKs sama kaal. Lisaks kuuluvad komisjoni kõik olulisemad portfellid väikeste perifeerias asuvate riikide esindajatele. Näiteks kolme Balti riigi volinikukandidaatidele kuulusid Barroso komisjoni esimeses koosseisus eelarve, maksu- ja tolliküsimuste ning administratsiooni ja maksupettuste vastase võitlusega tegelevate volinike kohad, samas kui nende kolme riigi elanikkond kokku, rääkimata nende SKP-st(!), ei küündi isegi Hollandi tasemele. (Jean Quatremer, Libération, 28.10)

“Suurepärane valik”, “parim võimalikest kandidatuuridest”, “kõrgetasemeline kandidaat” – Itaalia avalik arvamus ei olnud just kitsi avaldades tunnustust Franco Frattinile, kui sai teatavaks Itaalia uue volinikukandidaadi nimi. Itaalia eelmine kandidaat EK asepresidendi ning justiits- ja siseasjade voliniku kohale, Rocco Buttiglione, oli esimene, kes Frattinit õnnitles. Kuid on raske uskuda, et Frattini vahetaks senise diplomaaditöö volinikukoha vastu väga meelsasti. Arvatavasti vastas ta pakkumisele jaatavalt pigem võimalike kandidaatide vähesuse tõttu. Loomult optimistlik, kompetentne ning hea transatlantilise kogemusega näeb Frattini Euroopat mitte vastukaaluna USA globaalsele mõjuvõimule, vaid Washingtoni olulise liitlasena multipolaarses maailmas. (Richard Heuzé, Le Figaro, 5.11)

Välis- ja julgeolekupoliitika

Uudisteagentuurid

French FM Michel Barnier said that a "new phase" in transatlantic relations would open up following the outcome of the US presidential race. (Afp, 3.11)

The EU incoming chairman Luxembourg PM Jean-Claude Juncker called for a new page in fraught transatlantic relations after the re-election of President George W. Bush. (Afp, 4.11)

The EU and Russia are unlikely to agree a new cooperation policy before a summit on Nov. 11, but Russian President Vladimir Putin will still attend, the Dutch FM said. (Reuters, 2.11)

ELi eesistujamaa Holland kahtleb võimaluses jõuda Venemaaga kokkuleppele uue koostööpoliitika osas enne 11. novembriks kavandatud tippkohtumist. Sellesisulise avalduse tegi välisminister Bernard Bot enne Moskvasse visiidile suundumist. (Interfax, 3.11)

Venemaa välisministeerium esitas palve lükata edasi 11. novembriks kavandatud Venemaa-ELi tippkohtumine, tuues põhjuseks uue EK ametissenimetamise pidurdumise, mis raskendab soovitud tasemel ettevalmistumist. (Interfax, 5.11)

An EU summit with Russian President Vladimir Putin was postponed at Moscow's request. Diplomatic sources said Moscow asked for a delay so Putin could meet the new EC, whose formation was delayed. But analysts said Putin may have been influenced by the fact that the EU and Russia have failed to agree on a new cooperation policy to set out future relations between the two sides. (Reuters, 8.11)

Venemaa välisministri asetäitja Vladimir Tšižov tegi ettepaneku korraldada EL-Venemaa tippkohtumine veel enne selle aasta lõppu. Aseminister rõhutas, et “kohtumine pole tühistatud, vaid edasi lükatud” (Interfax, 9.11)

Itaalia peaminister Silvio Berlusconi Moskva-visiidil vastu võetud Venemaa ja Itaalia ühisavalduses rõhutatakse vajadust täita ELi kohustused seoses Kaliningradi transiidi ja Baltimaade venekeelse vähemuse õiguste tagamisega. (Interfax, 3.11)

Venemaa välisminister Sergei Lavrovi sõnul peab Moskva realistlikuks eesmärgiks ELi ja Venemaa viisavaba suhtlemist aastaks 2008. (Interfax, 14.11)

Iranian and EU officials have reached a "preliminary agreement" on easing concerns over the Islamic republic's nuclear programme following crucial negotiations in Paris, a top Iranian negotiator, Hossein Moussavian said. (Afp, 7.11)

The EU welcomes an Iranian pledge to fully suspend uranium enrichment, ending a deadlock over Washington's charges that Tehran is secretly developing nuclear weapons, diplomats said. "It opens the way to start a new chapter of relations" between the Iran and the EU, which has sought to remain constructively engaged with Tehran in contrast to the hardline US stance, a source added. (Afp, 14.11)

The EU will send a "positive signal" to Iraq by offering economic and other support in talks with PM Iyad Allawi this week, the EU's Dutch presidency said. (Afp, 2.11)

Greece sharply protested a US decision to recognize the former Yugoslav state on its northern border as "Macedonia", the same name as a northern Greek province. (Afp, 4.11)

The EU is not planning to follow a US intention to recognise Greece's northern former Yugoslav neighbour as the "Republic of Macedonia", the EU's Dutch presidency said. (Afp, 4.11)

Indian PM Manmohan Singh arrived in The Hague for a summit with the Dutch EU presidency and EU foreign policy chief Javier Solana intended to firm up the strategic partnership between the EU and India. Counter-terrorism efforts and trade were also in focus at the fifth India-EU summit. The EU wants to bring its relationship with India to "the same parity, density and quality" as it has with the US, Canada, China, Russia and Japan, an EU official said. (Afp, 8.11)

The EU is considering a shift in policy toward Cuba that would get it back on speaking terms with President Fidel Castro's government, diplomats said. Spain and Britain believe the diplomatic freeze has led to a dead-end that runs counter to EU interests in Cuba. Germany and the Netherlands, as well as several new members from Central Europe that lived under Soviet communism, oppose changes in policy without an improvement in Cuba's rights record. (Reuters, 14.11)

Austria ajakirjandus

Kaubandusboikotid, info varjamine, spioneerimine ning Jacques Chiraci ja George W. Bushi isiklik antipaatia sümboliseerivad viimaste aastate hämmastavaid arenguid – lõhet Lääne ja Lääne vahel, mis asendab nüüd Ida ja Lääne vahelist konflikti. On tagasi laskutud külma sõja aegsetesse meetoditesse ja retoorikasse. Majanduseksperdid on juba ammu hoiatanud, et globaalseid arenguid arvestades, ajavad USA ja EL asjata üksteisele kaikaid kodarasse. Vastuolud Iraagi küsimuses tugevdasid vaid kummagi poole ühiseid vastaseid. USA hirmud ELi iseseisva kaitsepoliitika osas on nüüd möödanik, arvestades ELi puuduvaid ressursse ning uute liikmesriikide NATO-meelsust. Pärast valimisi on nüüd kostnud kummaltki poolelt soovi leppimiseks. Robert Kagan märkis hiljuti nädalalehes “Die Zeit”, et USA on oma välispoliitika legitimeerimisel eurooplastest sõltuv. Seega meelt ei pea muutma mitte ainult eurooplased. (Wolfgang Böhm, Die Presse, 3.11)

Prantsusmaa ajakirjandus

Prantsusmaa välisminister Michel Barnier pöördub Le Monde’i veergudel avaliku kirja vormis “ühe ameerika sõbra” poole, kirjutades, et esimest korda pika aja vältel kahtlevad eurooplased Atlandi kahe kalda suhete tulevikus. Barnier sõnab: “Keegi ei taha seada küsimärgi alla teie riigi staatust, tema nägemust sellest, mida oma saatusega peale hakata. Eurooplased teeksid rumalasti heites teile ette tõsiasja, et teie riik on tugev ja dünaamiline. Seevastu tekitab neis kahtlusi see, millisena USA näeb Euroopat ja tema rolli maailmaareenil Ühendriikide kõrval.” Barnier soovib, et USA toetaks senisest tugevama ja ühtsema Euroopa ülesehitust, sest EL tõmbab oma demokraatlike väärtushinnangutega enese poole üha suuremat arvu liitu ümbritsevaid riike. Välisministri hinnangul on Euroopal ja USAl väga palju koos ära teha nii demokraatia levitamisel, kui õigluse ja majandusarengu soodustamisel. (Michel Barnier, Le Monde, 9.11)

George W. Bushi tagasivalimine USA presidendiks veenab meid lõplikult, et 21. sajandi algus erineb tugevasti sellest meeilmatunnetusest, millest võisime unistada pärast 1989. aasta 9. novembrit, kui langes Berliini müür. Maailm ei põhine Euroopa mudelil. Esile võib kerkida hoopis teist laadi, majandusvabadusele ja moraalsele järelevalvele rajanev eeskuju. Et see teine maailmanägemus ei saaks ühel päeval meie omaks, tuleks USA valimistulemust võtta elektrišokina. (Jean-Marie Colomban, Le Monde, 5.11)

Rootsi ajakirjandus

President George W. Bushi suur võit tabas Euroopat nagu poliitiline maavärin. Lootused kustusid ja vapustatud Euroopa juhid kobavad asjatult väljapääsu poole. Tervituskõnedes ülistatakse tavaliselt ühist transatlantilist väärtuste alust. Kuid mida see tegelikkuses tähendab? Kas on võimalik, et Jumal tuleb tagasi Euroopa poliitikasse? Võibolla. Vähemalt Rocco Buttiglione ja Nicolas Sarkozy proovivad hoida teo-konservatiivset profiili. Kuid see on ilmselt ajutine nähtus. Erinevus USA ja Euroopa vahel seisneb religiooni rollis ühiskonnas, sõjaliste vahendite kasutamises ja rahvusvahelise õigussüsteemi küsimuses. Bushi administratsioon seab viimase olemasolu küsimuse alla. USA prioriteet on võitlus terrorismi ja massihävitusrelvade vastu, eurooplased räägivad aga Iisraeli-Palestiina konfliktist, multilateraalsetest institutsioonidest ja globaalsetest kliimaprobleemidest. (Rolf Gustavsson, Svenska Dagbladet, 14.11)

Taani ajakirjandus

Venemaa otsus lükata edasi Haagis toimuvat tippkohtumist ELiga näitab, et kahe poole vahel eksisteerivad jätkuvalt probleemid. Tegemist on Venemaa signaaliga rahulolematusest läbirääkimiste senise kulgemisega, millest tuleneb surve avaldamine ELile teatud punktides. Näiteks Euroopa nõuab Venemaalt inimõiguste järgimist, kuid Venemaa omakorda ootab ELi toetust rahvusvähemuste küsimuses Eestis ja Lätis. Vladimir Putini suhet ELiga on iseloomustanud head isiklikud suhted mõningate Lääne-Euroopa riikide juhtidega. Uued liikmesmaad aga kardavad Venemaad ning vastustavad Venemaale eristaatuse andmist. (Niels Jürgensen, Jyllands-Posten, 10.11)

Laienemine

Uudisteagentuurid

French President Jacques Chirac cautioned that Turkey might never reach the standards required for EU membership and the bloc might have to find an alternative way to tie it to Europe. (Reuters, 5.11)

Any EU decision to turn down membership talks with Turkey would be "a sin against freedom and good sense", former EC President and influential French socialist Jacques Delors said in an interview with German monthly Vorwaerts. (Reuters, 2.11)

The Dutch government cautiously supported Turkey's bid to join the EU, but said the bloc must say clearly what will happen if Ankara strays from the path of reform. “The government is in principle of the opinion that, in line with the recommendation of the EC, that the European Council can take a positive decision to start talks with Turkey," Dutch FM Bernard Bot and European Affairs Minister Atzo Nicolai said in a letter to parliament. (Reuters, 8.11)

The Czech government backed opening EU entry talks with Turkey, but pointed to an urgent need of justice reforms in the Muslim country, FM Cyril Svoboda said. "After a long debate, the cabinet confirmed the PM's mandate to voice an agreement at the European Council with opening talks with Turkey," Svoboda said. (Reuters, 10.11)

Slovakia's FM Eduard Kukan refrained from giving Turkey a clear promise to back its bid to join the EU, though he expressed hope that Bratislava would ultimately decide to lend support. Speaking after talks with Turkish FM Abdullah Gul, Kukan said that his government was yet to discuss Turkey's EU bid and that the Slovakian parliament was to approve a final official position at a session on November 30. (Afp, 11.11)

Cypriot President Tassos Papadopoulos said he had invited Turkey for talks over contentious issues that he has hinted could lead to a Cypriot veto of Ankara's EU membership bid. "I wish to disclose ... that we have sent a message to the government of our neighbouring country saying we are ready for dialogue to explain our positions," said Papadopoulos. Greek PM Costas Karamanlis said earlier that Ankara must recognise the Cypriot government if it wants to secure a date for EU accession talks to begin. "A country who wants to be a member of the EU has a duty to comprehend that there are rules of behaviour. There are no exceptions. This is what is expected," he said. (Afp, 12.11)

A Dutch filmmaker Theo Van Gogh who outraged Muslims by branding imams women-haters was stabbed and shot dead in Amsterdam. Immigration, integration and Islam are burning issues in the Netherlands where outspoken parliamentarians such as Geert Wilders, an opponent of Turkish EU membership, have received death threats because of their views. According to a recent survey, many Dutch are afraid of the rising number of Muslims in their country and feel threatened by Islamic militants. (Reuters, 2.11)

More than 90,000 people from eight Eastern European nations which joined the EU on May 1 have registered to work in Britain since that date. Home Secretary David Blunkett said the new arrivals had helped fill job vacancies in industries such as hotels, catering and agriculture, with the registration scheme legalising many who had not previously been paying tax. "Our commonsense approach to EU enlargement has put us at a clear advantage compared to the rest of Europe," he said. (Afp, 10.11)

Saksamaa ajakirjandus

Esimest korda ELi ajaloos on Müncheni Ida-Euroopa Instituut avaldanud teadusliku uurimuse ELi Türgi-strateegiast. Küsimuse alla seatakse koguni Saksamaa valitsuse põhjendused liitumisläbirääkimiste alustamiseks. Uurimuses tõdetakse, et kuna ELile Türgi liitumisest majanduslikku kasu ei tulene, on kogu argumenteerimine taandunud välis- ja julgeolekupoliitikale. Kuid ka need olevat nõrgad. Väited, nagu võiks demokraatlik Türgi olla eeskujuks teistele islamimaadele, on ebausutavad. Välisminister Joschka Fischeri märkust, et Türgi vastuvõtmine on sarnane Normandia dessandiga terrorivastases võitluses, nimetatakse uurimuses “melodramaatiliseks”. Strateegiline partnerlus Türgiga aitaks ELil oma eesmärkideni paremini jõuda. Günter Verheugeni vastav aruanne ei valgusta piisavalt tagajärgi ja järelmõjusid, mida toob endaga kaasa Türgi liitumine. (Andreas Middel, Martin Hausa, Die Welt, 10.11)

Norra ajakirjandus

Tänapäeval kiputakse liiga kergesti unustama, kui põhjalikult Ida-Euroopa peale 1989. aastat muutunud on, ja kui rahumeelne see protsess on olnud. Demokraatia ja turumajandus on kinnitunud seal, kus varem olid verised lahinguväljad. Skandinaavlase jaoks on üllatav, et "uued" riigid ei panusta oluliselt heaoluriiki Saksa või Prantsuse mudeli järgi, vaid toetavad vaba turgu ja tugevat konkurentsi. Kui need riigid ennast kehtestavad, võivad ELis saada suuremat kaalu liberaalmajanduslikud ideed. On poliitiline ime, et läänelik "süsteem" on võetud üle niivõrd Venemaa piiri lähedal, ilma ühegi verepiisa valamiseta. (Nils Morten Udgaard, Aftenposten, 12.11)

EMU, majanduspoliitika

Uudisteagentuurid

The EC urged the EU's 10 newcomers to speed ahead with preparations for a "big bang" adoption of the euro, which some want to use in barely two years' time. In a report on practical preparations, it urged the mostly ex-communist states to introduce euro notes and coins from the start, rather than having a transition phase before the full-blown launch, as the current 12 members did. (Afp, 10.11)

Poland and some other EU newcomers may switch sides in a growing battle over the EU's long-term budget to join forces with advocates of freezing the bloc's expenditure, diplomats said. The move would strengthen the hand of the EU's six biggest paymasters, led by Britain, Germany and France, which demand that the bloc's 2007-2013 budget be capped at the current level of 1.0% of gross national income (GNI). (Reuters, 8.11)

Business chiefs urge the EU to renew reform efforts in response to a report which paints a gloomy picture of Europe's hopes of becoming a world-beating economic power. The Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE) said the report by former Dutch PM Wim Kok confirmed the scale of the problem."The structural environment in Europe is still in dire need of reform," said UNICE chief Juergen Strube. (Afp, 2.11)

German Chancellor Gerhard Schröder slammed proposals to name and shame European countries that lag on economic reforms aimed at giving he EU the world's most competitive economy by 2010. Schröder agreed it would send a damaging signal if the bloc ditched these so-called Lisbon goals, or even the deadline for meeting them. However, he said that no government could be expected to sacrifice itself to meet unpopular EU targets. (Reuters, 4.11)

Europe must show a "determined, unwavering pursuit of economic reform" or risk endangering its status as a "global economic leader", EU trade commissioner designate Peter Mandelson warned. (Afp, 8.11)

The EU's top financial regulator refused to offer concessions on plans to adopt common accounting standards that have been criticised by European banks. "The alternative to the EC's present proposal is not another proposal but nothing at all," wrote Bolkestein, the EU's internal market commissioner, Frits Bolkestein said (Reuters, 9.11)

The EU is likely to ask the WTO soon for the go ahead for $40-50 million in sanctions on U.S. goods in a long-running anti-dumping row, diplomats said. In another sign of transatlantic trade tension, Brussels was expected to put the request at the next meeting of the WTO's disputes settlement body (DSB) on November 24. (Reuters, 8.11)

The EC trimmed its eurozone growth forecast for the final three months of this year and early 2005 as the statistics agency Eurostat said momentum slowed to 0.3% in the third quarter of 2004. The EC predicted that the economy of the 12-nation eurozone would expand in a range of 0.2 to 0.6% in the fourth quarter this year and in the first three months of 2005. (Afp, 12.11)

Suurbritannia ajakirjandus

Poola peaminister Marek Belka ja tema Taani ametivend Anders Fogh Rasmussen rõhutavad ajalehele saadetud lugejakirjas Lissaboni strateegia ideede elluviimise vajalikkust. Valitsusjuhid sõnastavad kolm põhipunkti, miks strateegia elluviimine ELile kasuks tuleb. Euroopa vajab tihedamat koostööd teaduse ja uuringute vallas, samuti tuleb uuringuprogramme endid lihtsustada ja paindlikumaks muuta, inimressursi koondamine ühiste eesmärkide nimel aitab Euroopal koostööd teha ka USA ja Aasia vastavate spetsialistidega. Oluline on uute liikmesriikide teadlaste aktsepteerimine võrdväärsete partneritena, see tõstab kogu Euroopa teaduspotentsiaali. (Marek Belka, Anders Fogh Rasmussen, Financial Times, 4.11)

Saksamaa ajakirjandus

ELi tööstusvolinik Günter Verheugen toetab põhimõtteliselt Saksamaa nõudmisi liberaliseerida kasvu- ja stabiilsuspakti. Kantsleri ettepanekul peaksid pakti arvestusest välja jääma teadusuuringute ja infrastruktuuri kulutused ning samuti Saksamaa netomaksed ELi ühiskassasse. Viimane ettepanek nõuaks loogiliselt võttes seda, et ELi toetuse saajatel oleks seda raskem täita 3% nõuet (toetused suurendaksid defitsiiti). Kuna see puudutab Hispaaniat ning kõiki uusi liikmesriike, siis selline ettepanek tundub olevat utoopiline. Siiski märgib Verheugen, et defitsiidi arvestamisel tuleks rohkem arvestada riikide hetkelise majandusliku olukorraga. Lissaboni strateegia päästmiseks peab EL kontsentreeruma kolmele vaalale – tootlikkus, majanduskasv ja tööhõive. Ühiseelarvest tuleks rohkem rahastada teadusmahukat uurimist ja struktuurfonde. (Cordula Tutt, Wolfgang Proissl, FTD, 5.11)

Prantsusmaa ajakirjandus

Kas Euroopa suudab saada aastaks 2010 maailma kõige konkurentsivõimelisemaks majanduseks? Taoline Lissaboni strateegia oli Euroopa riigipeade ambitsiooniks 2000. aastal. Nüüd, neli aastat hiljem, püüavad vahepeal 15liikmelisest 25liikmeliseks kasvanud liidu juhid taaselustada tõsiselt sohu vajunud protsessi. Väga mitmeid strateegias ettenähtud esmärke ei ole suudetud täita. Näiteks vaid Soome ja Rootsi on suutnud tagada teadusuuringutele kokku lepitud 3% SKP-st. Eesmärkidele jõudmisel on olnud mitmeid takistusi: Interneti “mulli” lõhkemine 2000. aastal, 11. septembri terrorirünnakud, majanduslangus, kuid ka Lissaboni strateegia tsentraalse juhtimise puudulikkus ning nõrk poliitiline tahe. Agenda päästmiseks näivad liikmesriigid pooldavat 2010. aasta tähtajast kinnipidamist, olles valmis selle nimel eesmärke oluliselt piirama. (Jean Quatremer, Liberation, 5.11)

Rootsi ajakirjandus

Rootsi rahandusminister Pär Nuder ja ametiühingute keskorganisatsiooni (LO) juht Wanja Lundby-Wedin leiavad, et Lissaboni strateegia puhul ei tohiks unustada heaolule panustamist, hoolimata suurenenud vajadusest konkurentsivõime suurendamise järele. Majandusareng ei tohi toimuda looduse ega inimeste arvelt. Investeerimine keskkonnale ja inimestele hoopis suurendab konkurentsivõimet nina majanduskasv ja heaolu pole omavahel vastuolus. (Pär Nuder, Wanja Lundby-Wedin, Svenska Dagbladet, 13.11)

JULGEOLEK

Uudisteagentuurid

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said the transatlantic military organisation could no longer limit itself to defending its own member countries against attack, but would have to face up to threats further away from home. "Territorial defence will always remain a NATO duty, but we can not protect our security without facing the risks and potential threats which are taking shape far from home," De Hoop Scheffer said. "Either we face these problems as and when they arise, or we find them on our doorstep". (Afp, 13.11)

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer warned Europe and America against opposing each other over the Iraqi conflict. "The two sides must learn from each other," he said. "Europe cannot unite against the US, that would only end up dividing Europe." De Hoop Scheffer also pleaded for the two sides to build a consensus over security issues within NATO, saying more time needed to be devoted to the issue.(Afp, 8.11)

The failure of Bosnian Serbs to hand over warcrimes suspects could ruin Bosnia's hopes of joining NATO and the EU, top international envoy Paddy Ashdown said. In a briefing to the Security Council, he blasted the Bosnian Serbs for their "complete failure" to turn such suspects over to the UN court in The Hague handling war crimes in the former Yugoslavia, known as the ICTY. (Afp, 11.11)

Hungary's 300 troops will be withdrawn from Iraq by the end of March 2005, Defence Minister Ferenc Juhasz said. (Reuters, 3.11)

Albania, Croatia and Macedonia said they are ready to increase their participation in NATO operations and pledged to further develop cooperation in their bid to join the alliance, a statement said. "While developing our cooperation we will continue to put an emphasis on initiatives and projects that reinforce and advance (NATO) membership action plans," the three Balkans countries said. (Afp, 13.11)

Saksamaa ajakirjandus

NATO kavad Iraagi julgeolekujõudude väljaõpetamiseks annavad uue võimaluse Euroopa ja USA lähenemiseks. USA hoiak on, et NATO on liikmesriikide sõjaliste võimekuste ja vahendite summa ning neid ressursse peaksid käsutama vaid mõningad liikmesriigid, kui ülejäänud ei soovi ühes või teises missioonis osaleda. Selline lähenemine on aga alliansi säilimise seisukohalt ohtlik, kuna NATO jõud põhineb eelkõige sellel, et eurooplased ja põhjaameeriklased üheskoos tegutsevad. See on põhjuseks, miks NATO tegutseb Balkanil ja Afganistanis ÜRO heakskiidul. Ka Saksamaa kõhklev positsioon Iraagi armee väljaõppe küsimuses ohustab NATOt kui tervikut. Demokraatlikul Iraagi armeel on olemas iraaklaste ja ÜRO tunnustus ja toetus, pealegi ei saa staabiohvitseride missiooni pidada vägede Iraaki saatmiseks. Mida kiiremini Iraagi oma armee üles ehitatakse, seda kiiremini lahkuvad võõrväed. (Volker Rühe, FAZ, 5.11)

NATO peasekretär Jaap de Hoop Scheffer märgib usutluses ajalehele, et Euroopa ja NATO vajavad teineteist samamoodi, nagu vajavad teineteist ameeriklased ja eurooplased. Ilma USAta ei ole stabiilne maailm võimalik. Kõik osapooled on nüüdseks oma vigadest õppinud, erimeelsused tuleb ületada. Vabadust ja demokraatiat on võimalik kaitsta vaid üheskoos. Ei USA ega EL ei tohi endale lubada Iraagi kaotamist. Iraagi valitsust ei huvita NATO missioon, nad tahavad pigem koalitsioonivägedest kiiremini lahti saada. Sestap on alliansi ülesandeks Iraagi julgeolekujõudude väljaõpetamine. Tulevikku silmas pidades peab NATO õppima pikaajalisi missioone ette valmistama ning mitmes kriisikoldes korraga tegutsema. “Ei tohiks muutuda reegliks see, et ma pidevalt almust palumas käin”, märgib de Hoop Scheffer. (Katja Ridderbusch, Die Welt, 12.11)

NATO peasekretär Jaap de Hoop Scheffer märkis Berliinis toimunud kõrgetasemelisel foorumil “Bundeswehr und Gesellschaft”, et väited Euroopa ja USA ei ole teineteisest kaugenemisest on aegunud, samuti nagu Euroopale kontsentreerunud külma sõja aegne maailmavaade. NATO on omad järeldused juba teinud, kuid ega missioonid kaugel väljaspool Euroopat ei tee meist veel maailmapolitseinikke. Probleeme tuleb lahendada seal, kus nad tekivad, ootamata nende jõudmist Euroopasse. See on meie endi julgeoleku küsimus. Uutele väljakutsetele on võimalik vastata üksnes NATO ja ELi koostöös ning ÜRO toel. NATO ei saa rahulduda pelgalt vägede saatja rolliga, alliansi kohalolek kriisipiirkonnas loob vaid eeldused sealseteks poliitilisteks muudatusteks. Kui me oma poliitilisi eesmärke selgelt ja ühemõtteliselt ei sõnasta, siis muutume üksnes sõjalisi teeneid osutavaks organisatsiooniks. Meil peab olema julgust vaidlusteks ning uut tüüpi koostööks teiste rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonidega. Mineviku rituaalid enam ei aita. (Nikos Späth, Die Welt, 14.11)

Saksamaa ei kavatse leppida sellega, et kaotab alates järgmisest aastast taas koha ÜRO Julgeolekunõukogus. Kangkaelsemalt kui ükski kantsler eales taotleb Gerhard Schröder Saksamaale püsivat kohta Julgeolekunõukogus. Soovitatavalt koos selliste raskekaallastega nagu Jaapan, India, Brasiilia. Itaalia ja Poola, keda Saksa-Prantsuse-Suurbritannia kolmikvõim juba mõnda aega kummitab ja - mitte põhjuseta - on sellele vastu. Prantsusmaa on pakkunud välja, et Saksamaa võiks omada kohta Julgeolekunõukogus Prantsusmaaga kahasse, nii et kummagi riigi välisteenistused oleksid oma tegevuses täielikult üksteisest sõltuvad. Kas nüüd prantslased päris seda tahavad, on küsitav. Kindlasti kahjustaks selline asjade kulg ka Euroopa ühist julgeoleku- ja välispoliitikat. Saksamaa peaks välispoliitika nimel rohkem ELi väikeriike enda poolele meelitama; Saksamaa ja Prantsusmaa teineteisemõistmisest enam ei piisa. (Karl Lamers, Christoph Bertram, Süddeutsche Zeitung, 3.11)

Sihtasutuse Wissenschaft und Politik Lähis-Ida ekspert Volker Perthes märgib usutluses päevalehele, et Iraagis võidakse võita lahinguid, kuid mitte sõda. Terroristid on huvitatud kestvast võitlusest ja suurest ohvrite arvust. Valmisolek tappa ja võidelda on Iraagis palju levinum, kui seda püütakse kujutada. Tegemist pole mitte ainult Jordaania terrorist Abu Mussab al-Sarkawi initsiatiividega. Kui peale valimisi pole kogu Iraagi territoorium valitsuse käes, vaid osaliselt okupatsioonivõimu hallata, tekib tõsine legitiimsuse kriis. Kui aga valimisi üldse ei toimu, ei tule Iraagi ülesehitamisest üldse midagi välja. (Michael Schmidt, Der Tagesspiegel, 10.11)

Prantsusmaa ajakirjandus

USA hoiatas oma Skandinaaviamaades ja Balti riikides viibivaid kodanikke terroriohu eest avalikes ja rahvarohketes kohtades. USA saatkonnad Lätis ja Soomes avaldasid oma kodulehekülgedel teadaanded, milles soovitatakse ameeriklastel olla eriliselt tähelepanelikud nende riikide ühistransporti kasutades ja kaubanduskeskusi külastades. Riias asuva Ühendriikide saatkonna kodulehel mindi veelgi kaugemale, soovitades alates 1. novembrist rahvarohketest kohtadest võimaluse korral eemale hoida. Oktoobri viimastel päevadel tugevdas Läti politsei Riias asuvate saatkondade ja avalike hoonete julgeolekumeetmeid, olles saanud informatsiooni võimalikest terrorirünnakutest USAlt, Norralt ja Eestilt. (Afp, Le Monde, 1.11)

EESTI VÄLISAJAKIRJANDUSES

Poliitika

Uudisteagentuurid

Estonian security police launched a criminal probe into the circumstances of how the Baltic country’s defence minister had his briefcase, which contained confidential documents, stolen. "A criminal investigation has been launched into how unauthorised persons could get access to state secrets," a statement from the prosecutors office said. A burglar last week broke into the house of Defence Minister Margus Hanson stealing his portfolio with official documents, wallet and documents, while he was asleep on the upper floor. (Afp, 9.11)

Estonian Defence Minister Margus Hanson announced his resignation from office over a leak of state secrets. "In the given circumstances I do not consider it possible to continue working as defence minister," Hanson said. "My decision proceeds from the interest of the Estonian state and the political culture of the Reform Party," Hanson added. The Reform party said it had yet to decide who to nominate to replace him. (Afp, 10.11)

Eesti kaitseministri kodust varastati portfell saladokumentidega. Võimalik on kohtuasja alustamine ministri vastu ja ametist tagandamine. (Interfax, 8.11)

Eesti kaitseminister Margus Hanson esitas lahkumisavalduse. Ministri elukohast varastati 31. oktoobril salajasi dokumente sisaldanud portfell. (Interfax, 10.11).

Sergei Jastržembski sõnul ei vasta Eesti ja Läti venekeelsete elanike olukord euroopalikele standarditele. See jääb üheks alalistest teemadest Venemaa suhetes ELiga, lisas president Vladimir Putini eriesindaja ELi küsimustes. (Interfax, 9.11)

Venemaa välisministeerium väljendas rahutust seoses tendentsiga vene keele kasutamise vähenemisele Baltimaades. Kommenteerides 4. – 5. novembrini Tallinnas toimunud konverentsi Baltimaade rahvusvähemuste teemal lisati veel, et Eesti ametlikud võimud pöörasid üritusele ebapiisavalt tähelepanu, mis väljendus riigi esindajate puudumises. (Interfax, 12.11)

Eesti natsionalistid nõuavad nõukogude sõdurite mälestusmärgi ümberpaigutamist Tallinnas. Isamaaliit mõistis hukka linnapea Tõnis Paltsi ettepaneku mälestusmärk oma senisele kohale, nimetades seda oma avalduses nõukogude okupatsiooni sümboliks. (Interfax, 3.11)

Eesti politsei kavatseb laiendada narkokuritegevuse vastast koostööd Venemaa õiguskaitseorganitega. Kohtumisel kolleegidega Sankt Peterburgis tegi Eesti Politsei peadirektor Robert Antropov ka ettepaneku saata Eestisse sideohvitser narkokaubanduse vastase tegevuse koordineerimiseks, milline Venemaa korrakaitsjate poolt vastu võeti. (Interfax, 3.11)

Eesti valitsus kiitis heaks avatud taeva kokkuleppega ühinemise seaduseprojekti. (Interfax, 11.11)

Pihkva oblasti piiriäärsete rajoonide elanikele tasuta viisade väljastamise tähtaega pikendati 2006. aastani. Vastav protokoll allkirjastati kahepoolse töögrupi kohtumisel Tallinnas. 10. novembril. (Interfax, 11.11)

Eesti kaitsepolitsei ei kinnitanud fakti, nagu oleks Tallinnas peetud kinni terrorist, kellelt saadi informatsiooni islamistide Riias kavandatava terroriakti kohta. (RIA-Novosti, 2.11)

Soome ajakirjandus

Eesti valitsus on kaitseministri kohale valmis nimetama endise suursaadiku Soomes, praegu esindust ÜRO juures juhtiva Jaak Jõerüüdi. Eelmisel aastal äratas Jõerüüt Soomes tähelepanu oma Eesti-Soome suhteid laienenud ELis käsitlenud raportiga, milles kritiseeris soomlasi “vanema venna” hoiaku eest. (Helsingin Sanomat, 13.11)

Jaapani ajakirjandus

Jaapanis viiepäevasel riigivisiidil olev Eesti president Arnold Rüütel nõustus kohtumisel Jaapani peaminister Junichiro Koizumiga, et vaatamata mõlema maa inimohvritele Iraagis tuleb võitlust terrorismi vastu jätkata kuni stabiilsuse saavutamise ning demokraatliku valitsuse moodustamiseni. Rüütel rõhutas kahe maa kõrgetasemelise koostöö tähtsust nii ettevõtluses kui muudes valdkondades. Lisaks kohtumisele Jaapani peaministriga kohtus Rüütel keisripaari ning sealse välisministri Nobutaka Machimuraga. (Kyodo News, 1.11)

Türgi ajakirjandus

9. septembril külastas Türgi välisminister Abdullah Gül Eestit, kus teda võõrustasid president Arnold Rüütel ja välisminister Kristiina Ojuland. Ühisel pressikonverentsil ütles Gül, et Türgi on täitnud Kopenhaageni kriteeeriumid ning avaldas lootust, et EKi eduraport Türgi kohta saab olema õiglane ja objektiivne. (Diplomat, November 2004)

Majandus

Uudisteagentuurid

The IMF praised Estonia as one of the fastest growing of the EU accession countries while warning against widening of the current account deficit. In its annual review of Estonia's economy, the IMF said the Baltic country's per capita GDP has almost doubled since 1993 and reached around 45% of the EU average in 2003. "However, the external current account deficit deteriorated sharply since 2002 and remains high," the IMF said. The IMF "welcomed Estonia's accession to the EU and early entry in ERM II", saying the economy is "well placed to meet the challenges of adopting the euro". Estonia's central bank said the IMF's assessment stressed the need to stick to the current economic policy. (Afp, 11.11)

Soome ajakirjandus

Soome koloniaalhärrad ja Eesti valged neegrid. Soomlaste maine Eestis on kahe küljega medal. Eesti ajakirjandus on imetlenud Soome rahvusvahelist konkurentsivõimet ja korruptsiooni vähesust. Soomlased tulevad riigist, kus on kõrge elatustase ja sotsiaalkindlustus ning üleüldse asjad korras. Teisalt on tegemist porokarjaga, kes juba alates kaugest nõukogude ajast tulevad Eestisse rahadega laiama, purjutama, bordelle traalima ning muidu sigatsema. Ja seda mitte ainult ei näe, vaid ka kuuleb Tallinna tänavatel liikudes. Nüüdseks on lisandunud veel üks tahk, milleks on Soome ettevõtjate ametiühingu-vaenulikkusega silma paistev tegevus Eestis. Arupärimisele vastates on Soome ettevõtted viidanud kohapealsetele juhtidele, kes omakorda väidavad, et on juhtnöörid ametiühingutega suhtlemiseks saanud Soome omanikelt. Soomlaste süükoormat jagavad Rootsi ja Hollandi päritolu ettevõtted. Topeltstandardid vohavad, kodus toimitakse rangelt seadusi järgides, ent Eesti on metsik Ida, kus töötegijate õigustele ei tarvitse niipalju tähelepanu pöörata. (Mikkola Pekka, Kaleva, 4.11)

Varia

Uudisteagentuurid

The US warned its citizens living in or passing through the Nordic and Baltic states of possible imminent terrorist attacks in those countries. The State Department, in notices issued by the US embassies in Finland and Latvia, urged Americans to be particularly vigilant in shopping centers and mass transportation hubs in Nordic and Baltic nations. Reports in Latvia have said the threat is linked to a radical Muslim organization. Paavo Selin, head of the security unit at the Finnish Security Police downplayed the alert: "There are lots of rumors milling around all the time. ... We have not received any concrete information referring to this in the Nordic region" (Afp, 31.10, 1.11)

Venemaa saatkond Eestis kaotas kohtuasja sõjaväepensionär Uudo-Meeme Lettensi vastu. Saatkond nõudis mehelt pensionina välja makstud 134 000 krooni tagastamist, kuna ta astus teise riigi sõjaväe teenistusse, mis on Venemaa seadusandluse kohaselt aluseks nõukogude sõjaväepensioni saamise lõpetamiseks. Lettens lahkus nõukogude sõjaväest 1983. aastal. Aastail 1992-94 oli ta tegev Kaitseliidu instruktorina ning seejärel Eesti Kaitsejõududes. Kohtu sõnul ei saanud ta olla teadlik Venemaa seaduste muutumistest. Samuti oli ta Venemaa saatkonnale teada andnud oma teenistusse asumisest Eesti sõjaväes, mille peale saatkond oleks pidanud ise pensioni maksmise lõpetama. (Interfax, 8.11)

Suurbritannia ajakirjandus

Viimase kahe nädala jooksul on eesti rallisõitja Markko Märtin oma kahe võiduga andnud põhjust aina rohkemateks naeratusteks. Kataloonia rallil olid tema tugevaimateks vastasteks kroonitud maailmameister Sebastien Loeb ja Märtini enda meeskonnakaaslane Fordist François Duval, kuid konkurendid taandusid oma sõidumasinaid Kataloonia mägiteedel rikkudes. Märtin: ”Sebastien Loebi taandumisega kadus meie ainus järelejäänud rivaal. Esikohale jõudmine polnud keerukas, küll aga oli seda optimaalse kiiruse säilitamine ning vigade vältimine libedatel teedel.” Teisele kohale sõitis end Marcus Grönholm Peugeot’ meeskonnast, kolmandana finišeeris Carlos Sainz, kes pärast hooaja lõppu Austraalias lõpetab rallikarjääri. (Jeremy Hart, The Times, 1.11)

USA kodakondsusega eesti dirigent Paavo Järvi, kes on juhatanud maailma tippsümfooniaorkestreid ja keda tema veebilehekülg kirjeldab kui “ühte oma põlvkonna nõutumat dirigenti”, ütleb intervjuus ajalehele, et käes on aeg muuta kivinenud arusaama, nagu oleksid vaid endale juba nime teinud orkestrid tipptasemel. Järvi on dirigeerinud nii Euroopas kui USAs ja oma kogemuste toel toetab ta Berliini Filharmoonia muusikadirektorit Simon Rattlet, kes on sattunud Briti pressi tule alla, kuna väidetavalt pole Berliini sümfooniaorkestril enam oma endist kõla. Järvi: “Selles vanas kõlakontseptsioonis on midagi ideoloogilist. Saksa sound oli nagu sammas, uskumatult tugev ja võimas, prantsuse oma aga sensuaalsem ja vallutuslikum, Venemaal interpreteeriti muusikat moel, mis näitas nende sisemist sügavust ja poeetilisust. See kõik on jama.” Järvi sõnul loeb ainult helilooja enda kontseptsioon ja mitte miski muu. (Shirley Apthorp, Financial Times, 4.11)

Austria ajakirjandus

Suurem osa eestlastest suhtub ELi positiivselt. Noortele avanevad uued õppimisvõimalused, riik astub uhkelt üles rahvusvahelisel poliitilisel areenil. Kartused hinnatõusu ees pole end õigustanud. Rahvas toetab kiiret üleminekut eurole. Kuid inimeste sissetulekud on endiselt nii madalad, et paljud haritud noored lahkuvad riigist. “Võib-olla harime me oma noori liiga hästi”, naljatab haridusminister Toivo Maimets. Arhitekt Meelis Milleri sõnul on suurem osa eurooplasi liiga endassesulgunud ega mõtle euroopalikult. Ta ei mõista nende hirme tööjõu vaba liikumise suhtes. Igatahes Tallinnast sellist muljet küll ei jää, et siin euroopalikult mõelda ei osataks, lisab autor. (Franziska Annerl, Die Presse, 10.11)

Šveitsi ajakirjandus

Šveits on Istanbuli Eurovisiooni võistlusel saadud null punktist õppust võtnud. Seekord oli esitajakandidaatide valiku eelduseks tele- ja lavaesinemise kogemus ning koht hitiedetabelites. Šveitsist ei leitud kedagi, au peab nüüd päästma Saksamaal ilma teinud Eesti tüdrukutebänd Vanilla Ninja. Siiski, produtsent ja laulu autor on pärit Šveitsist. Rahulolematutele Šveitsi popmuusika patriootidele on meelde tuletatud, et 1988. aasta võidu tõi Šveitsile kanadalanna ning aastatel 2001 ja 2002 triumfeerisid Eurovisioonil Baltimaade artistid. (Balts Livio, NZZ, 10.11)

Rootsi ajakirjandus

Ameerika kodanikke Soomes, Lätis ja Eestis hoiatati terroriohu eest. Norra evakueeris oma saatkonna Riias. (Mats Carlbom, Dagens Nyheter, 2.11)

Eestlased laenavad Eurovisiooni lauluvõistluselt kasulikke nippe: Eestis viiakse läbi telefonihääletus euromündi kohta. Huvitav hääletuse juures on aga eelkõige see, kuidas Euroopa on viimase 12 aasta jooksul muutunud, peale Eesti oma rahale üleminekut. (Ingrid Hedström, Dagens Nyheter, 13.11)

Norra ajakirjandus

Tallinna tutvustavas artiklis kirjutatakse odavast viinast, soome vodkaturistidest ja ilusast vanalinnast. Turistid on tihti purjus, ja mitte ainult nemad – The Baltic Timesist võib lugeda, et Tallinna loomaaias purjus peaga magama jäänud Janek jäi hommikul peale ärkamist ilma oma käest, kui ta jääkaru Franzile küpsist pakkus ja seejärel viinapudeliga pähe lõi. Viina järel on Tallinnas aga huvitavaim atraktsioon linnamüüride vahele jääv ala. Balti jaama ümbrus on aga sellega võrreldes tõeline kontrast. Siin asuval turul kauplevad inimesed, kes elavad allpool vaesuspiiri. Äkitselt oleme me tagasi Ida-Euroopas. Üldiselt on linn on täis kultuuri ning ööelu pakub võimalusi nii noortele kui vanadele. (Morten Stokkan, Dagbladet, 3.11)