Nädal välismeedias: 16 - 22. veebruar 2003

EUROOPA LIIT
Siseareng, Välis- ja julgeolekupoliitika, Laienemine, EMU, Majanduspoliitika

JULGEOLEK

EESTI VÄLISAJAKIRJANDUSES
Poliitika, Majandus, Varia

Siseareng

Uudisteagentuurid

Germany, France and Britain called for urgent EU reforms and a Commission vice-president to help EU countries overtake US economic performance. EC President Romano Prodi said he backed the idea of a vice-president for economic reform put forward by the bloc's "Big Three". Prodi's political rival, Italian PM Silvio Berlusconi, has rubbished the proposal, saying there was no agreement in Europe on "an economic supervisor". (Reuters, 20.02)

Italian PM Silvio Berlusconi described as "a botch" the summit in Berlin between the EU's three most powerful states and said "almost all" the other EU states shared his view. FM Franco Frattini had earlier referred to the controversial summit between Germany, France and Britain as "a triumverate which was damaging the construction of Europe". (Afp, 17.02)

EC President Romano Prodi said a summit of Germany, France and Britain to discuss economic reforms was positive as long as other countries are not excluded from decision-making. But Prodi also said the opposition of the "Big Three" countries to higher EU spending was "almost a diktat." (Reuters, 19.02)

Dutch PM Jan Peter Balkenende called on the EU's Big Three to cooperate with the rest of the EU. "These three countries, the large countries, have to be aware of the fact that they have to cooperate with other countries," Balkenende said. (Afp, 18.02)

Italian PM Silvio Berlusconi, not disguising the irritation the EU's fourth biggest country felt at being left out, had branded the meeting a "mistake" and said there was no question of a small group pre-empting decisions for others. German FM Joschka Fischer played down the importance of this week's European "Big Three" summit by saying nothing was decided. "In a 25-strong European Union, there will be even more groups that get together to talk about common interests," he said. (Reuters, 20.02)

British Foreign Secretary Jack Straw said he had called his Italian, Spanish and Polish counterparts in a bid to assuage fears that Britain, France and Germany were forming an exclusive EU leadership trio. "We have no proposals to establish a 'directoire' or a kind of small executive. It would be unconstitutional for us to do so, impractical and counterproductive," Straw told. (Reuters, 18.02)

EP President Pat Cox challenged the leaders of Britain, France and Germany to take a more "generous" approach to migrants from the 10 incoming EU member states. Speaking ahead of a summit of Europe's three biggest nations in Berlin, Cox said fears of a massive surge of migrants from Eastern Europe after EU enlargement were exaggerated. "It might be a useful moment to see what message we can give to avoid the shame that we see of trafficking in people, gangmasters, people drowning at sea and suffocating in trucks and dying in the undercarriages of planes," he said. (Afp, 18.02)

The president of the EC, Romano Prodi, urged the EU's "big three" to put their weight behind reviving efforts to adopt a European constitution. Prodi said he was concerned that the three big powers at their recent summit meeting in Berlin had not considered the constitution a priority. "If we do not complete it this year, the work of the Convention will be water under the bridge," Prodi said. (Afp, 22,02)

Prantsusmaa, Suurbritannia ja Saksamaa otsustasid eduka Berliini kohtumise valguses korraldada veel ühe kolmikkohtumise. Berliinis otsustas kolmik luua EK viitsepresidendi ametiposti, kellel oleksid laiad majandusalased volitused. (RIA Novosti, 19.02)

Several European newspapers tipped Austrian Chancellor Wolfgang Schüssel as the leading candidate to take over from EC president Romano Prodi. Schüssel's conservative OeVP party meanwhile said it was flattered by the rumours but would not comment. "The chancellor is not a candidate. He already has enough on his plate," said party spokesman Iris Brüggler. (Afp, 17.02)

Polish President Aleksander Kwasniewski said the EU faced the prospect of disintegration if it adopts the idea of a "two-speed" Europe, which has been revived by Paris and Berlin. "We will see over the next years if the EU will keep its foundation -- the principle of solidarity -- or whether it will go for the two-speed or hard core, leading to the disintegration of the Europe," said Kwasniewski. (Afp, 16.02)

European passports should contain digital photographs and possibly fingerprints to improve security and combat illegal immigration into the EU under proposals presented by the EC. The proposals will now be presented to EU member states, which have already provisionally agreed to include the same biometric data in visas and residence permits for non-EU citizens. But the EU will not be able to meet an October 26 deadline imposed by Washington when all travellers must carry digital images or fingerprints in their passports if they are to enter the US without a visa. Commission officials said EU states would most likely only be able to start issuing the new passports by the end of 2005. (Reuters, 18.02)

Suurbritannia ajakirjandus

Me vajame ühiselt tegutsevat mitte mitmekursilist Euroopat, mis liiguks erinevaid radu pidi. Sellest peaksid lähtuma ka kolmepoolsele kohtumisele kogunenud Prantsusmaa, Suurbritannia ja Saksamaa liidrid. Laienenud ja tõeliselt ühendatud Euroopa on kahtlemata raskesti saavutatavaks eesmärgiks. Kuid ELi riigid on sellesse eesmärki pikka aega uskunud ning sellest tõekspidamisest lähtutakse ka edaspidi. Kitsendatud kohtumised valitud osalejatega väljakujunenud teemadel ilma üldiselt tunnustatud reegliteta ähvardavad põhjustada ELi killustumist ja uuendada eraldusjooni. Käesolev kolmepoolne kohtumine on läbirääkimistavade vastu, mis algselt iseloomustasid Euroopa Ühendust. (Franco Frattini, Financial Times, 17.02)

Euroopat ei või jagada esimeseks ja teiseks liigaks. Tony Blairi taasleitud sõprusele Saksamaa ja Prantsusmaaga tuli tagasilöök juba enne kui Suurbritannia peaministri lennuk õhku tõusis, et kiirustada Berliini kolmepoolsele kohtumisele Saksamaa ja Prantsusmaa ametivendadega. Kuus Euroopa peaministrit allkirjastasid deklaratsiooni, milles eelkõige hoiatatakse härrasid Chiraci, Blairi ja Shröderit isegi palja mõtte eest laienenud Euroopa otsustusprotsesse domineerida. Kui Tony Blair loodab, et suhete soojendamine Londoni, Pariisi ja Berliini vahel aitab siluda Iraagi sõja ajal tekkinud lõhesid, peab ta mõtlema ka võimalusele tekitada Euroopas uusi eraldusjooni. Deklaratsiooni allkirjastanud kuue riigi hulgas olid ka Poola, Hispaania ja Itaalia - kolm Blairi lähemat toetajat aastataguse sõja päevil. Need riigid on nüüd jahmunud, et käesolev kolmepoolne kohtumine võib tähistada mitteformaalse direktoraadi algust Euroopa kolme suurema riigi poolt. Kohtumine toob taustmõttena kaasa ka Euroopa jagamise esimeseks ja teiseks liigaks. (Juhtkiri, The Independent, 18.02)

Viimased 40 aastat on Saksa-Prantsuse mootor juhtinud Euroopa integratsiooni, vormides iga valdkonda alates põllumajandusest ja kalandusest kuni rahaliiduni välja. Suurbritannia PM saabus siiani igale ELi tippkohtumisele meeleärevuses, võimetuna vältima iga tavapärast fait accompli’d, mis Pariis ja Berliin eelnevalt olid ettevalmistanud. Kuid mitte enam. Berliinis toimunud kolmepoolne kohtumine oli läbimurdeks. Prantsuse-Saksa duo mõistis, et ilma Suurbritannia osavõtuta ollakse liiga nõrgad, et hoida kontrolli laienenud ELis. Tony Blairi jaoks oli see tõendiks, et Suurbritannia võib mängida olulist rolli Euroopa tippliigas ja võib-olla ka tagasi võita oma ajaloolise kaalukeele rolli. (Ambrose Evans-Pritchard, The Daily Telegraph, 19.02)

Saksamaa ajakirjandus

Slovakkia peaminister Dzurinda kaitses Saksa-Prantsuse-Briti kolmikkohtumist ning distantseerus Hispaania ja Itaalia avaldustest. “Ma arvan, et Euroopa vajab juhtivat jõudu”, märkis Dzurinda ajaleheusutluses. “Sellised kohtumised võivad kaasa aidata arutelude taaskäivitamisele põhiseadusliku lepingu sõlmimiseks”. Samas kaitses ta väikeriikide soovi saata oma volinik Brüsselisse. Võib-olla tulevikus pole seda enam tarvis, kuid praegu on selle järele psühholoogiline vajadus. (Wolfgang Proissl, FTD, 17.02)

Saksamaa majandustegelased tervitavad Saksa-Prantsuse-Briti kolmikkohtumise ideid tööstuspoliitika paremaks koordineerimiseks. Saksa Tööstuse Ühingu esimees rõhutas, et EL peab pingutama  Lissaboni otsuste täitmise nimel. Kolm riiki seavad oma eesmärgiks EK reformimist, eeskätt tööstusvoliniku ametisseseadmist, mis peaks andma uut hoogu Lissaboni otsuste elluviimisele. Lissaboni protsessi senise ebaõnnestumise panevad kolm suurriiki Brüsseli ametkondade õlule. Eeskätt Berliinis arvatakse, et Brüssel langetab pidevalt vastuolulisi ja koordineerimata otsuseid – ühelt poolt püütakse majandust liberaliseerida, teisalt pannakse majandusele jalga taha keskkonna- ja sotsiaalstandardite alaste direktiividega. (Wolfgang Proissl, FTD, 18.02)

Blair, Chirac ja Schröder peavad suurema võimuulatuse Euroopas millegagi ära teenima. Eelkõige peavad nad tundma muret oma usaldusväärsuse pärast. Juhtivaks jõuks tunnistatakse nad teiste liikmesriikide poolt vaid juhul, kui nad oma rahvuslikud huvid alla suruvad. Kui kolmik teiste riikide huvidega ei arvesta, on ta juba kaotanud. Miks on Blair kambas? Sest Prantsusmaa ja Saksamaa ei ole laienenud ELis enam mootoriks, jõust jääb väheseks. Ka usaldusväärsuse on nad stabiilsus- ja kasvupakti põhja lastes kaotanud. Tänu Blairile ollakse juba saavutamas kompromissi Poola ja Hispaaniaga. See peaks Saksa liiduvalitsuse mõtlema panema, varem oli just Saksamaa nendes riikides kõige mõjukam. Juhtiva jõu ülesandeks on tänapäeval teenida, mitte valitseda. Kui see ei õnnestu, valib Euroopa endale mõne muu juhtiva jõu. (Christoph von Marschall, Der Tagesspiegel, 19.02)

Norra ajakirjandus

Euroopa Rahvapartei (EPP) tahab võtta kommunistliku minevikuga isikutelt ära õiguse kandideerida mistahes ELi ametikohale. Taoline samm peaks aga muret valmistama muuhulgas Eesti eurovoliniku kandidaadile, Siim Kallasele, kes 1972 – 1990 oli NLKP liige. (Peter M. Johansen, Klasskampen, 16.02)

Venemaa ajakirjandus

Euroopa röövimine: Suurbritannia, Prantsusmaa ja Saksamaa lõid Berliini kohtumisel "triumviraadi". Nimelt teatasid riikide pead, et nüüdsest ei kooskõlasta nad Euroliidu kurssi oma partneritega. Nii Itaalia kui Hispaania PMid süüdistavad kolmikut võimu usurpeerimises ja mõistavad hukka sellega kaasneva mitmekiiruselise Euroopa tekkimise. Viimaste avaldustega ühinesid ka Portugal, Eesti ja Poola. Euroopa lõhenemisest ja "kolmikliidu" tekkimisest on Venemaale ainult kasu oodata - siiani pole me ELiga suutnud jõuda kokkuleppele reas küsimustes, nagu Venemaa WTOsse astumine, partnerlus- ja koostööleppe laienemine. Moskva võib nüüd paremini ära kasutada ELi siseseid vastuolusid. Tõenäoliselt põrkuvad "kolmiku" huvid USA omadega, mis kindlasti viib kaklusteni. Samuti pole Londonil vastukaaluks Saksamaa ja Prantsusmaa multipolaarse maailma loomisele Moskvast usaldusväärsemat ja soliidsemat partnerit. (Boriss Vinogradov, Novõje Izvestija, 18.02)

Uudisteagentuurid

The EU should massively increase research on security issues in order to better protect civilians from terrorist attacks, according to a draft report prepared for the EU executive. The report, by a working group which includes research commissioner Philippe Busquin and enterprise commissioner Erkki Liikanen, recommends that up to two billion euros be spent per year on a vast pan-European research program. (Afp, 16.02)

Eesti välisminister Kristiina Ojuland kutsus Läänemeremaid laiendama koostööd Venemaaga. Balti riikide ELi astumisega avaneb neil hea võimalus aidata kaasa Venemaa ja ELi vahelise koostöö edendamisele ning Läänemere ökoloogliste probleemide lahendamisele. (Interfax, 18.02)

Russia wants to look beyond current disagreements with the EU to concentrate on a long-term strategic alliance, Russian FM Igor Ivanov said. His statement comes after a call by the EC for a similar partnership, but one based on a "frank" discussion of issues of concern, including human rights, media freedom and events in Chechnya. In the statement Ivanov added that there were what he called "sceptics" within the EU who "belittled progress in relations between the Russia and the EU," instead trying to talk up the divisions between them over key issues. Among those issues were Russia's efforts to join the WTO, the ratification by Moscow of the Kyoto treaty on the environment as well as Chechnya and the freedom of the press in Russia, the statement said. (Afp, 20.02)

German FM Joschka Fischer said that Syria and Iran should not be isolated. Fischer called for a broad dialogue between the EU and Middle Eastern countries, which should be at both government and grassroots levels. He said the EU was discussing the issue and called on an Arab summit scheduled for late March also to take it up. (Reuters, 20.02)

ELi püüdlused leida Kyoto protokollidele alternatiive juhul, kui Venemaa duuma ei kinnita Kyoto protokolle kutsuvad üles vaidlusi ELi juhtkonnas. EK voliniku Loyola de Palasio sõnul tõstatuvad Venemaa kõrvalejäämisel Kyoto protokollidest tõsised konkurentsialased probleemid. (Interfax, 17.02)

USA ajakirjandus

Kui kaheksa endise sotsialistliku bloki maad ühinevad ELiga, võib Euroopa avastada, et ebakõlasid USA ülemvõimu küsimuses võivad varjutada veelgi suuremaid arvamuserinevused sellest, kuidas käituda Venemaaga. Eesti endise välisministri Toomas Hendrik Ilvese sõnul on näiteks Suurbritannia, Prantsusmaa ja Saksamaa oma agaruses kindlustada Venemaa strateegilise partneri rolli pidevalt mööda vaadanud inimõiguste rikkumistest Tšetšeenias või Venemaa presidendi Vladimir Putini võimu tugevdamisest koduses poliitikas. Ilves tuli sellekohaste avaldustega välja mullu Saksamaa Marshalli Fondi õhtusöögil Berliinis, mis oli pühendatud ELi laienemisele ja kus domineeris Venemaa-küsimus. Alates sellest näib, et vastusena Vladimir Putini suunavõtule pigem autokraatia kui demokraatia poole, on kõikjal Läänes alanud Venemaa-teemade ümberhindamine. Vaatamata kõigele, arvavad nii Toomas Hendrik Ilves kui ka mitmed teised valdkonnaga hästi kursis olevad inimesed, et ELi uute ja vanade liikmete vahel võib just suhtumises Moskvasse jääda üsna suur lõhe. (Marc Champion, International Herald Tribune, 18.02)

Suurbritannia ajakirjandus

Juba 21. veebruaril teatas Briti ajaleht The Guardian, et kaks päeva hiljem toimuval ELi ja liituvate riikide välisministrite kohtumisel kavatsetakse teatada sanktsioonide kehtestamisest Venemaale, kui Moskva ei loobu sõjakast hoiakust 1. mail liiduga ühinevate Ida-Euroopa riikide suhtes. Venemaa on nimelt vastu sellele, et partnerlus- ja koostöölepe ELi praeguste liikmetega laieneks automaatselt ka liituvatele riikidele. ELi eesistuja Iirimaa on nädalaid püüdnud murda Moskva vastupanu tunnistamaks, et kaheksa endist Nõukogude Liidu mõjusfääris olnud riiki saavad peagi mõjuvõimsa ELi liikmeks. ELi ja Venemaa tippkohtumine peaks aset leidma Moskvas käesoleva aasta mais või juunis. (Ian Black, The Guardian, 21.02)

Saksamaa ajakirjandus

Vene välisminister Igor Ivanov esitab oma kirjutises Venemaa seisukohti Vene-ELi suhete teemadel. Ivanov rõhutab, et Venemaa on rahvusvahelises poliitikas iseseisev tegija ning omab seetõttu geopoliitilisi huvisid. Kuigi EL ja Venemaa on jagamas ühiseid väärtusi ja teevad tihedat koostööd, on suhteid varjutamas endiselt külmasõja aegsed stereotüübid. See on loomulik, see ületatakse aja jooksul. ELi tõstatatud küsimused ning Venemaa poolsed mured (sh venekeelse elanikkonna olukord Eestis ja Lätis) vajavad ühist lahendamist. “Kuid nii mõnigi püüab panna neid probleeme takistuseks kaugeleulatuvate eesmärkide - koostöö ja arengu - saavutamise teele”, märgib Ivanov. Venemaa on lõplikult pöördunud (näoga) vaba maailma poole ning püüdleb edaspidigi, arvestades oma rahvuslikke huvisid, laiendatud partnerluse poole ELiga. (Igor Ivanov, FAZ, 19.02)

Uudisteagentuurid

The Dutch senate has approved the treaty for the enlargement of the EU from the current 15 member states to 25. Belgium is the only country yet to officially give the green light for enlargement. The parliament in the Belgian region of Flanders is to take up the measure at the beginning of March. (Afp, 17.02)

A large majority of residents in the 10 countries due to join the EU fear membership will drive up prices. On average they thought they would rise 30 percent. Nevertheless, three in four respondents saw new opportunities opening up in jobs and training in other EU nations, mainly thanks to improved cross-border mobility, and 90 percent think the same in terms of education. (Afp, 20.02)

Two out of five Poles, or 41 percent, think that their country will lose more than it gains after it joins the EU, according to a poll. The poll shows that 61 percent of Poles back membership, with 28 percent opposed and 11 percent not having an opinion. That is down from last June. (Afp, 17.02)

Hungary is one of the best-prepared candidates to join the EU but still faces a tough road to full integration, PM Peter Medgyessy told. "Our institutions are progressing (and) are now capable of receiving European funds," he said, saying preparatory reforms had "raised our competitiveness". The dark spot on reform slate has been the persistent problem of the swollen national deficit, which was estimated for 2003 at 5.8 percent of GDP. Megyessy said the government would be disciplined with its future budgets but conceded that Hungary would "probably" revise its ambition to join the eurozone to sometime after 2008. (Afp, 20.02)

Poland said it had up until 2001 used 95 percent of the funding the EU made available to assist the central European country in its preparations for joining the bloc. From 1990 to 2003, the EU allocated some 3.9 billion euros to Poland under the Phare programme. Poland's Deputy European Integration Minister Tadeusz Kozek said he expected the same high percentage to be maintained in 2002 and 2003. (Afp, 16.02)

The 10 new European Commissioners from countries joining the EU will spend six months shadowing existing Commissioners before getting their own portfolios, the bloc's executive said. "While they will not have specific portfolios, they will each be associated with the work of an existing Commissioner in order to ease their integration into the Commission's work," the Commission said. (Reuters, 18.02)

Ten newcomers to EC get vote but no separate title for six months. The assignments of the incoming commissioners included a few surprises. Miloz Kuzvart of the Czech Republic, a staunch ecologist, had been expected to join the commission's environment department, but will instead work alongside David Byrne, the Irish commissioner responsible for health and consumer protection. Sandra Kalniete of Lithuania had asked to work with Guenter Verheugen, the German commissioner responsible for enlargement issues. Instead she was assigned to the department of Franz Fischler of Austria, the commissioner in charge of agriculture, rural development and fisheries. Janez Potocnik instead will work with Verheugen. Danuta Huebner of Poland will work alongside Pascal Lamy of France on external trade issues, while the other French commissioner, Michel Barnier, will be teamed with Peter Balazs of Hungary. Other partnerships will include: Jan Figel of Slovakia and Erkki Liikanen of Finland on enterprise and the information society; Dalia Grybauskaite of Lithuania and Viviane Reding of Luxembourg on education; Siim Kallas and Pedro Solbes of Spain on economic affairs; Markos Kyprianou of Cyprus and Michaele Schreyer on the EU budget, and Joe Borg of Malta and Poul Nielson of Denmark on development and humanitarian aid. (Afp, 18.02)

PM Tony Blair has agreed a plan to deal with an expected influx of immigrants to Britain when 10 more countries join the EU. The details were not due to be announced until next week, but British newspapers said that citizens from the new EU entrants would be obliged to wait before they will be able to claim state benefits. The current limit is six months, but this was expected to be increased to two years. (Afp, 18.02)

The 10 EU candidate countries are feeling betrayed by last-minute barriers being put up on the eve of enlargement to keep their workers out of Western Europe. Free access to the labour market in the current, prosperous 15-nation EU was a major attraction for the accession states. It was this promise to be able to compete for jobs in the West, which helped bring a "yes" vote in national referendums on EU membership. But now these states, many of which have high unemployment, have found doors locked as almost all of the 15 existing EU countries say they will restrict the inflow of workers from the newcomer nations. (Afp, 22.02)

Romania vowed to redouble its efforts to join the EU in 2007, after the EU parliament slammed it for failing to take action in a range of areas covered by EU entry negotiations. The EP, using the toughest language an EU body has used against the Balkan country so far, told Romania it stood no chance of joining the EU in 2007 unless it fought corruption, reformed its judiciary, guaranteed media freedom and respected human rights. "What we received from Brussels is a warning and I can assure you that we take it very seriously," FM Mircea Geoana told. "We have an action plan to make sure we get a good (EU progress) report in September." (Reuters, Afp, 20.02)

Turkey's integration with Europe will boost security on the continent, German Chancellor Gerhard Schröder said before his official visit to Turkey. "We all desire a stable, democratic and secular Turkey”, he said. Schröder’s trip follows a visit by German Christian-Democrat opposition leader Angela Merkel, who angered Turkish leaders by proposing a "special partnership" rather than full EU membership for the Muslim nation. Schröder dismissed Merkel's suggestion. "The proposal for a special partnership... cannot meet the promises made (by the EU) to Turkey," he told. (Afp, 20.02)

The EU, using the model of Germany's reunification, stands ready to embrace the impoverished Turkish zone of Cyprus if the island overcomes its division in time for EU membership on May 1. EU Enlargement Commissioner Günter Verheugen will be in Nicosia for the resumption of UN-brokered talks between the Greek- and Turkish-Cypriot leaders. Without a settlement, only the internationally recognised Greek-Cypriot government will join the EU in May. (Afp, 18.02)

Eesti taotleb ELi piirivalveagentuuri rajamist Eestisse. Siseminister Margus Leivo sõnul on Eestil selleks head eeldused. (Interfax, 19.02)

Saksamaa ajakirjandus

Luksemburgi peaminister Jean-Claude Juncker märgib usutluses ajalehele, et EL on justkui distsiplineeriv korsett – ilma temata ajaksid kõik Euroopa riigid oma poliitikat naabrite arvelt. EL on solidaarsusel põhinev ühendus. Meie ülesandeks ei saa olla vaid enese heaolu, tuleb aidata ka Kesk- ja Ida-Euroopat. See on ainus viis tagada Euroopa majanduslik ja poliitiline stabiilsus. Võõrtööliste tulva ei maksa vanadel ELI liikmesriikidel karta, väidab Juncker oma isiklikele kogemustele viidates. 1986. aastal, mil liitus Portugal, oli Juncker Luksemburgi tööminister. Ta kehtestas Portugali suhtes 10 aastase üleminekuperioodi, sest juba enne liitumist oli 15% Luksemburgi rahvastikust portugallased. Kardeti veel kümnete tuhandete võõrtööliste saabumist riiki. Seda aga ei juhtunud ning juba viie aasta pärast tühistas Juncker üleminekuperioodi. Miks? Sest Portugali elatustase tõusis ning inimestel tekkis uus lootus. Seepärast ei tohiks ka arutelusid põhiseadusliku lepingu ümber viia tuum-Euroopa tekkeni, see lõhestaks Euroopa. (Frankfurter Rundschau, 16.02)

Šveitsi ajakirjandus

Mitmekeelsuse alalhoidmine ELi ametiasutustes maksab aastas umbes 900 miljonit eurot, seega mitte enam kui tass cappuccinot iga ELi elaniku kohta. See pole kõrge hind õiguse eest pöörduda ELi ametiasutustesse oma emakeeles. Samas kasutatakse EK töökeelena senise saksa-prantsuse-inglise asemel üha sagedamini vaid inglise keelt, mis tekitab prantslastes suurt meelehärmi. Liituvate riikide ametnikest on 70% märkinud oma esimeseks võõrkeeleks inglise keele, 18% saksa keele ning ainult 16% prantsuse keele. Seega tendents jätkub.(Raul Lautenschütz, Neue Zürcher Zeitung, 18.02)

Prantsusmaa ajakirjandus

Kui Rootsist sai ELi eesistuja, räägiti laienemisest kõigi rootsi ajalehtede esikülgedel. Rootsi PM rääkis vabaduse lipu lehvitamisest endiste NLi poolt okupeeritud riikide kohal ning lubas mitte takistada tööjõu vaba liikumist. 2004 aasta jaanuaris on aga PM oma seisukohtades kannapöörde teinud ning lööb ukse uute tulijate ees prõmmides kinni, tehes Rootsi Parlamendile ettepaneku piirata töölubade andmist uute liikmesriikide kodanikele. "Me oleksime naiivsed, kui ei näeks, millised riskid meid ootavad, kui jääme ainsaks riigiks, kes võtab vastu tööjõudu Ida-Euroopast," ütles Persson. Sellele ettepanekule tulid koheselt ka reaktsioonid Läänemere teiselt kaldalt. Eesti peaminister Juhan Partsi sõnul ei tuleks eestlasi karta. "Eestlased on nagu rootslased, neile meeldib töötada omas kodus,” ütles Parts. (Marie-Laure Le Foulon, Le Figaro Economie, 16.02)

Oma kohtumisel keskendusid Prantsusmaa president Chirac, Saksa liidukantsler Schröder ja Briti PM Balir sellele, kuidas muuta EL majanduslikult konkurentsivõimelisemaks. Kuid juba enne "triumviraadi" kohtumise toimumist olid teised ELi liikmesriigid ärevuses, kartes, et kolmiku otsuseid hakatakse teistele peale suruma. Aasta peale Iraagi sõjast põhjustatud erimeelsusi loodavad ELi kolm raskekaallast, et suudavad leida üksmeele laienenud Euroopas. Seekordne trilateraalne kohtumine oli järjekorras kolmas. Eelmised taolised kohtumised toimusid septembris Berliinis ja detsembris Brüsselis. Nüüdne kohtumine Berliinis oli kõige ambitsioonikam, soovitakse ellu äratada ELI põhiseaduslik lepe ning arutada ka seda, kellest saab järgmine Komisjoni president. (Luc de Barochez, Le Figaro, 18.02)

Kolme suure kohtumine Berliinis oli liiga ilus selleks, et mitte teistes armukadedust tekitada. Esimesteks kaebajateks olid Itaalia ja Hispaania Itaalia PM Silvio Berlusconi sõnul tekitab kohtumine ELis "segase olukorra" ning sel viisil väljendudes uskus Berlusconi, et esindab ühtlasi ka kõiki teisi ELi liikmesriike. Itaalia välisminister Franco Frattini lisas "Me soovime Euroopat, mis areneks meie kõigi hüvanguks ning mitte triumviraate, kus ELi ehitatakse." (Alexandrine Bouilhet, Le Figaro, 18.02)

Uudisteagentuurid

The PMs of Estonia, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal and Spain called for the eurozone's Stability and Growth Pact to be applied without discrimination. The leaders also appealed for more flexible European labour markets and fewer restrictions on businesses. (Afp, 16.02)

European Economic Affairs Commissioner Pedro Solbes said there was "no scope and no reason" to modify the eurozone's Stability and Growth Pact. "Excessive deficits have to be avoided, cyclically adjusted budget deficits and the path to debt reduction have to be the guiding elements in setting budgetary objectives over the medium term," Solbes said. "We also have to start promoting again economic policy coordination as a positive instrument fostering convergence rather than managing divergence. We are well aware that the costs of non-coordination in the EMU are high, but somehow there is no concrete translation of this principle into national policies," he said (Afp, 18.02)

The EU's executive commission warned that Germany might not be able to reduce its public deficit to under three percent of output by 2005 to comply with eurozone spending rules. But the commission did take note of Berlin's "commitment to implement additional measures if necessary in order to bring the deficit below three percent by 2005," as stipulated in the eurozone's 1997 Stability and Growth Pact. (Afp, 18.02)

60 percent of Lithuanians back the introduction of the euro as national currency, according to a poll released by the Lithuanian Central Bank. 54 percent of respondents said that best time to introduce the euro would be before 2007 or earlier, while 40 percent said that EU currency should replace the litas later. The Lithuanian government and the Central Bank have repeatedly said they want to replace the national currency with the euro as soon as possible. (Afp, 18.02)

Uudisteagentuurid

NATO chief Jaap de Hoop Scheffer expressed hopes that Russian President Vladimir Putin will attend the alliance's June summit in Istanbul. "I hope President Putin will be present in the summit as NATO-Russian cooperation is very important," de Hoop Scheffer said. At the Istanbul summit the bloc will welcome the former Soviet Baltic republics into the fold. (Afp, 20.02)

Venemaa välisministeerium avaldus kahetsust NATO otsuse üle mitte lubada Vene vaatlejaid NATO AWACSi lennuki demonstratsioonlendudele Eestis ja Lätis. Vastava otsuse taga on NATO teatel Eesti ja Läti valitsused. Venemaa kutsub üles Eestit ja Lätit täitma NATO ja Venemaa vahelisi koostöö printsiipe. (RIA Novosti, 20.02)

Saksamaa ajakirjandus

Saksamaa kaitseminister Struck hoiatab NATO võimete ülehindamise eest. Iraagi missioon ei saa teoks veel niipea. Otsus langetatakse võib-olla alles järgmisel aastal. Saksamaa sõjaline kohalolek pole aga üldsegi vajalik, kuna sõjajõudude suurendamine Iraagis sealseid probleeme ei lahenda. Alles pärast legitiimse Iragi valitsuse ÜRO kaudu esitatud palvet võib Saksamaa anda nõusoleku NATO missiooniks Iraagis. (Thomas Kröter, Frankfurter Rundschau, 16.02)

Venemaa ajakirjandus

ELi ja NATOga liitumise eel vaatab Eesti ühepoolselt üle Venemaaga sõlmitud kahepoolsed lepingud. Kõne all on eelkõige riikidevahelised lepingud Vene relvajõudude väljaviimise kohta Eestist ja nende ajutise riigi territooriumil viibimise tingimustest ning valitsustevahelisest kokkuleppest vene sõjaväepensionäride sotsiaalsetest garantiidest. Artiklis kurdetakse Riigikogus heakskiidetud välismaalaste seaduses paranduste üle, mis välistavad sõjaväepensionäridele Eesti alalise elamisloa andmise. Autor leiab, et kui Eesti astub sellised sammud ühepoolselt, siis ei takista see ka Moskvat vastata samaga - näiteks, vaadata üle piirileping, mis on küll parafeeritud, kuid allkirjastamata. "Mida üldse saab läbi rääkida riigiga, kes oma kohustusi ei täida?" Rääkimata kohustuste mitte täitmisest Venemaa ees, Eesti ignoreerib ka rahvusvaheliste organisatsioonide soovitusi. (Aleksei Ljashtshenko, Krasnaja Zvezda,19.02)

Wehrkunde julgeolekukonverentsil kritiseeris Venemaad kõige teravamalt Ameerika senaator John McCain, kes hiljuti pani ette Venemaa "suurest kaheksast" välja heita. McCaini arvates seab demokraatia kiire erosioon Venemaal, eriti sõnavabaduse piiramine, kahtluse alla USA Vene poliitika alused aastast 1991. Moskva on huvitatud koostööst Läänega ainult seal, kus leiab vaid ühiseid huvisid, mis pole võrdväärne ühistel väärtustel põhineva partnerlusega. Sestap pole tulnud välja koostööst Afganistanis ja siiani on ratifitseerimata modifitseeritud Euroopa tavarelvastuse leping. Kuid ühistel väärtustel põhinev koostöö pole jätkuvalt Venemaa välisministri Igor Ivanovi agendas (Aleksandr Minejev, Novaja Gazeta, 16.02)

Uudisteagentuurid

Former Estonian PM Mart Laar left for Iraq to advise the new Iraqi administration. Laar had been asked by Iraq's provisional governing council and several ministries to share Estonia’s experience of transition from a Soviet regime. (Afp, 17.02)

Estonians are stocking up on bags and bags of sugar, fearing prices will triple after their Baltic country joins the EU. Estonians bought three times more sugar in November than the same month a year before, a record amount of 12,000 tons. "It is like flu - when people see that someone is buying something in large quantities, they will do it also," said Tiiu Mägi, the manager of wholesale business Makros. But citizens are rushing to the shops not only for sugar. "There are also a lot of other goods on the list," said Ene Maadvere, the head of the trade department at the agriculture ministry. "The sugar fever is just most visible." (Afp, 22.02)

Eesti parlamendis loodi toetusgrupp inimõiguste kaitseks Tshetsheenias Isamaaliidu saadiku Andres Herkeli juhtimisel. Andres Herkeli sõnul võiks teotusgrupp toetada ÜRO ajutise kontrolli kehtestamist Tshetsheenias kuni demokraatlike valmiste läbiviimiseni. (Interfax, 17.02)

Vene välisminister Igor Ivanov ja OSCE eesistuja, Bulgaaria välisminister Solomon Passy arutasid venekeelse elanikkonna olukorda Eestis ja Lätis. Erilist tähelepanu pöörati OSCE tegevuse tõhustamisele venekeelse vähemuse õiguste kaitsmiseks Eestis ja Lätis. (Interfax, 17.02)

Eestis registreeriti Vene kodanike ühenduste liit eesotsas Juri Mishiniga, mis ühendab Vene kodanike regionaalseid struktuure Ida-Eestis, Tallinnas ja Tartus. Liidu eesmärgiks on Eestis elavate Vene kodanike ja venekeelse elanikkonna toetamine, nende õiguste kaitsmine nii Eestis kui Venemaal ning Vene Föderatsiooniga sidemete tugevdamine. (Interfax, 18.02)

Eesti valitsus lükkas tagasi Keskerakonna välismaalaste seaduse paranduse ettepanekud, mis lihtsustanuksid kodakondsuse taotlemist ning kodakondsuse keeleeksami läbimist. (Interfax, 19.02)

Vene föderatsiooni nõukogu alaline esindus OSCE parlamentaarse assamblee juures esimehe Vladimir Kulakovi sõnul Eestis ja Lätis on pikaajaline demokraatia defitsiit, milleni on viinud massiline kodakondsusetus neis riikides. Samuti kahjustab kahepoolseid suhteid Venemaaga veteranide-antifashistide tagakiusamine Eestis ja Lätis ning püüd ümber kirjutada Teise maailmasõja ajalugu. (RIA Novosti, 20.02)

Venemaa välisministeerium kutsub Eestit ja Lätit üles täitma Venemaa ja NATO vahelisi kokkuleppeid ning kinnitama oma toetust NATO ja Venemaa vahelise koostöö printsiipidele. Üleskutse põhjustas NATO AWACS lennuki eesseisvad demonstratsioonlennud Eesti ja Läti õhuruumis. (Interfax, 20.02)

Eesti radikaalid tervitavad Läti haridusreformi. Eesti parlamendi Isamaaliidu fraktsioon avaldas toetust Läti haridusreformile ning kutsus üles kõiki parteisid Eestis kiirendama gümnaasiumihariduse üleviimist eesti keelele 2007. aastaks. (Interfax, 21.02)

Vene välisministeeriumis loodetakse, et Euroopa reageerib väärilisel moel Venemaa murele venelaste olukorra pärast Eestis ja Lätis. Venemaa välisminister Igor Ivanov ja OSCE eesistuja Solomon Passy arutasid Moskvas venelaste olukorda Eestis ja Lätis. (RIA Novosti, 17.02)

Rootsi ajakirjandus

Saksa Ifo-instituudi majanduseksperdid on seisukohal, et Balti riigid võiksid euro kasutusele võtta nii pea kui see 2006. aasta teisel poolel võimalikuks osutub. Seevastu Poolale, Slovakkiale ja Tšehhile teeks euro kasutuselevõtuga ootamine üksnes head. (Johan Schück, Dagens Nyheter, 17.02)

Taani ajakirjandus

Viimased uuringud näitavad, et pärast ELi laienemist on Taani oodata vaid väheseid Ida-Euroopast pärit tööotsijaid. Ehkki meediakajastustes on loodud pilt läände suunduvatest massidest, võib idast pärit tööjõust hoopis puudust tulla. Sellisele järeldusele on jõudnud Taani Rahvusvaheliste Uuringute Instituut (DIIS). Taani võib esimesel laienemisjärgsel aastal arvestada kõige enam 2000 uue töölisega. Seega idast tuleva tööjõu arvelt ei ole loota kergendust niigi suurt tööjõupuudust kannatavatele aladele nagu tervishoid ning infotehnoloogia. (Pierre Collignon, Jyllands-Posten, 16.02)

Uudisteagentuurid

Vene suursaatkonnas Tallinnas toimus eesti kunstniku Aapo Puki patriarh Aleksius II maalide esitlemine. Venemaa suursaadiku Konstantin Provalovi sõnul ajastati maalide esitlemine patriarhi 75. sünnipäevaga 23. veebruaril. (Interfax, 18.02)

Euroopa narkoturg omandab Eesti aktsenti. Enamus narkootikume tuleb Soome läbi Eesti, kus juba ammu tegutsevad rahvusvahelise kuritegelikud organisatsioonid, kes peale Eesti astumist ELi loodavad märgatavalt suurendada narkootikumide edasitoimetamist Euroopasse. Justiitsministeeriumi kinnitusel on narkokuritegude eest piiri taga karistatud mitu sada Eesti kodanikku. Ka Venemaa miilitsatöötajad on mures Eestist pärineva sünteetiliste narkootikumide suureneva sissevoolu pärast. (Regnum.ru, 17.02

Peterburi Riiklikus Ülikoolis avatakse 20. veebruaril eesti keele kabinet Eesti riigi ning Tartu ja Tallinna kõrgemate õppeasutuste 2000. a. alanud projekti toetusel. Kabineti avamine on järjekordne samm soome-ugri keelte kateedri avamise suunas Peterburi ülikoolis. Avamisest võtab osa ka Eesti suursaadik VFs Karin Jaani. (Lenizdat.ru, 19.02)

Pihkvas avatakse Eesti 86. iseseisvuspäevale ajastatud näitus “Möödunud aegade jälgedes”. Eesti Pihkva konsulaadi poolt 24. veebruaril Pihkva Kremlis avataval näitusel eksponeeritakse setu rahva taieseid ning välja on pandud fotonäitus “Tallinna nägu”. (Informpskov.ru, 19.02)

USA ajakirjandus

ÜRO hoiatab, et AIDSi levik endistes Nõukogude Liidu riikides ja Ida-Euroopa maades on jõudnud kriitilisse punkti ning palub enesega rahulolevatel kohalikel juhtidel "silmad lahti teha" ja ohtu tõsiselt suhtuda enne, kui see võtab katastroofi mõõtmed. Venemaal ja mitmetes sellega piirnevates riikides nagu näiteks Ukrainas, Eestis ja Lätis on HIVsse, viirusesse mis põhjustab AIDSi, nakatunud iga sajas täiskasvanu. (Peter Barker, The Washington Post, 18.02)

Taani ajakirjandus

ÜRO Arenguprogrammi (UNDP) poolt avalikustatud raport heidab valgust HI viiruse ning AIDSi levikule. Antud raportit tutvustades toodi kõige problemaatilisemate piirkondadena Aafrikale lisaks Ida-Euroopa, sh ka Eesti. (Ole Damkjær, Berlingske Tidende, Jyllands-Posten; Norra ajakirjandus: Aftenposten 17.02)