Eesti välismeedias 11. - 17. märts 2013

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
MALTA AJAKIRJANDUS
MONGOOLIA AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
UUS-MEREMAA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL
Baltic States on Fast Track to Recovery

Liis Kängsepp
11.04.2013

/…/“Experience has shown that the successful implementation of the necessary measures, including fiscal consolidation and structural reforms, rests on avoiding reform fatigue,”  Governor Ardo Hansson and his head of research Matti Randveer argued in their report. “In this respect the rapid adjustment in the Baltics has been quite successful.”
The Baltics endured a much sharper contraction in gross domestic product in the first wave of the crisis — output falling by a cumulative 24.6% in Latvia and 19.5% in Estonia — but are now the fastest growing economies in the EU. Estonia’s finance ministry forecast last week that the country’s economy will grow 3% in 2013, after 3.2% growth in 2012. Lithuania’s central bank expects growth of 3.1% this year, down from 3.6%. Latvia expects growth to slow to 3.6%, from 5.6% in 2012. /…/
http://blogs.wsj.com/eurocrisis/2013/04/11/baltic-states-on-fast-track-t...

Weekend Listening: Estonia’s Austerity Opera

Liis Kängsepp
11.04.2013
   
TALLINN–Opera fans, austerity buffs, armchair economists and everyone in between can now have a listen to an operatic work based on a Twitter dustup between Estonia President Toomas Hendrik Ilves and economist Paul Krugman that took place last summer about the merits of the small Baltic nation’s economic recovery.
http://blogs.wsj.com/emergingeurope/2013/04/12/weekend-listening-estonia...

FORBES
The Triumph Of Good Economics: 'Austere' Baltic States Outgrow Their European Neighbors

Doug Bandow
15.04.2013

/.../ Also highly rated are the fellow Baltic States of Estonia and Lithuania.  All three faced enormous economic difficulties just a couple of years ago but, noted Anders Aslund of the Peterson Institute for International Economics, “Crisis resolution in these countries was decisive and successful.” /.../
/.../ When asked how Tallinn responded to the economic challenge, Peeter Koppel of SEB Bank responded:  “I can answer in one word:  austerity.  Austerity, austerity, austerity.”  Spending was restrained, debts did not balloon.  Explained Economy Minister Juhan Parts:  “Everybody had to give a little bit.” /.../

http://www.forbes.com/sites/dougbandow/2013/04/15/the-triumph-of-good-ec...

EURACTIV
Social dialogue under stress in crisis-hit EU

12.04.2013

Employment and Social Affairs Commissioner László Andor presented the 330-page Industrial Relations in Europe 2012 report, which takes stock of relations between employers, workers, their respective representatives, and governments. The report shows that in Central and Eastern Europe industrial relations institutions remain weak and fragmented, with the notable exception of Slovenia.
/…/But the situation in new states also varies greatly. Estonia, Latvia and Lithuania, together with Bulgaria and Romania, are identified as “liberalist,” with a “minimalist” welfare state and a flexible labour market, marked with a very high degree of labour migration. /…/
In contrast, the Visegrad countries (Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia) are “welfarist”, with a generous social system, especially for pensioners, and a regulated work market and low migration, with the exception of Poland.
http://www.euractiv.com/euro-finance/social-dialogue-great-strain-cri-ne...

CNN
An economic opera

Jason Miks
15.04.2013

Discord. Conflict. Feud. Angry sniping in expletive-laden short bursts. The ingredients of a great drama, right? Well, they were all cooked up into an operatic work that premiered in Tallinn, Estonia, last week. But this isn't the Montagues versus the Capulets.  It isn't Jean Valjean versus Inspector Javert. This was the true story of Paul Krugman, the Nobel Prize winning economist, versus President Toomas Hendrik Ilves of Estonia.
http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/04/15/an-economic-opera/

DREDGING TODAY.COM
Estonia: Deadline Extended for Completion of Muuga Terminal

16.04.2013

“The developer of the terminal has submitted the application for extending the deadline for completion by 12 months until July of 2014,” says Mr. Neinar Seli, the chairman of the supervisory board of Port of Tallinn, regarding the granted authority to change the building rights contract.
According to the representative of Rail Garant Estonia OÜ, attorney-at-law Mr. Jüri Raidla, the intention to extend the period of construction is explained by numerous litigations that hindered the development process and made it significantly harder to involve both investors and strategic partners.
http://www.dredgingtoday.com/2013/04/16/estonia-deadline-extended-for-co...

NET PROPHET
Fearing good fortune, Estonia crowd-sources ideas

11.04.2013

Worried that success might spoil Estonia, its leader has reached out to citizens to tell the government what it should do to satisfy their fast-evolving desires, Estonian Public Broadcasting reports.
http://netprophet.tol.org/2013/04/11/fearing-good-fortune-estonia-crowd-...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
Cybersecurity: A View From the Front

Toomas Hendrik Ilves
12.04.2013

The changes in the digital world today represent a dramatically sped-up version of the changes the world underwent in a century of industrialization. It is a paradigm transformation of our world: Notions of a nation’s size, wealth, power, military might, population and G.D.P. mean something altogether different from what they meant a generation ago.

GLOBAL POST
Estonian Air to lay off 19 pilots

12.04.2013

Estonia-based airline, national carrier Estonian Air plans to lay off 19 pilots, Estonian news portal Postimees.ee reported.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/estonian-air-lay-...

Port of Tallinn extends Muuga container terminal completion deadline

12.04.2013

The council of the Estonian state-owned port operator company Tallinna Sadam (Port of Tallinn) decided on Thursday to grant the company's board the authorities to change the housing rights agreement of the new Muuga port container terminal, extending the completion deadline of the terminal by 12 months, based on the application of Rail Garant Estonia, Postimees Online reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/port-tallinn-exte...

Finland and Poland will be invited to participate in Rail Baltic

12.04.2013

Finland and Poland will be invited to participate in the joint venture of Rail Baltic at equal basis with the Baltic states, the Baltic states' ministers decided on Thursday, Äripäev Online reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/finland-and-polan...

Estonian and Icelandic foreign ministers call on North Korea to end threats

12.04.2013

At their meeting in Reykjavik on April 10, 2013, Estonian Foreign Minister Urmas Paet and Icelandic Foreign Minister Össur Skarpheinsson discussed developments on the Korean peninsula, relations between Estonia and Iceland, and Iceland’s accession to the European Union, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/estonian-and-icel...

Estonian-Russian border agreement is in "high state of completion"

12.04.2013

Russian Federation Council foreign committee chairman Mikhail Margelov told Postimees on Wednesday after the meeting with Estonian Riigikogu foreign committee delegation that the Estonian-Russian border agreement is in "high state of completion".
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/estonian-russian-...

Estonia adopts new system of Schengen

12.04.2013

Estonian interior ministry information technology and development centre announced that Estonia successfully started using the Schengen second generation information system, Public Broadcasting reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130412/estonia-adopts-ne...

Estonian summer camp awaits young Estonians living abroad

11.04.2013

Integration and Migration Foundation Our People (MISA) of Estonia awaits 13-18-year-old people with Estonian roots to apply to language and culture summer camps to be organized in Estonia, MISA said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130411/estonian-summer-c...

Estonian Embassy in Helsinki to Present Seppo Zetterberg’s New Work Kulttuuria ja Kumouspuuhia

11.04.2013

On Thursday, April 11, Finnish historian and acclaimed researcher of Estonian history Seppo Zetterberg's new book “Kulttuuria ja kumouspuuhia” will be presented at the Estonian Embassy in Helsinki, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130411/estonian-embassy-...

Russia expels Estonian diplomaat

17.04.2013

Estonia's foreign ministry said Wednesday Russia had expelled its St. Petersburg consul, in what Tallinn called a tit-for-tit response to an unspecified move by the Baltic nation.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/130417/russia-expels-estonia...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

TELEGRAPH
Estonia: Wolves and the wilderness

Catherine Mack
12.04.2013

To celebrate her 50th birthday Catherine Mack takes a leap into the wilderness of Soomaa National Park in Estonia, equipped with a pair of bog shoes, a canoe and a keen eye for wolves.
/…/According to Bert, the nature guide who is leading this night-time safari into the woods surrounding the Soomaa National Park in Estonia, the first response is from the alpha male, closely followed by the alpha female and then the rest of the pack. And as this alpha male of a man suggests that we wait in total silence to see if the male wolf comes out to see who is calling on his territory, I am feeling far from alpha female. I am totally terrified. /…/
http://www.telegraph.co.uk/travel/activityandadventure/9989617/Estonia-W...

THE GUARDIAN
A lesson in public e-policy

Fréderic Filloux
15.04.2013

Estonia is run like a corporation, but its president believes government must play a crucial role in areas of digital policy such as secure ID
/.../ Last week in Paris, Ilves was the keynote speaker at a conference organised by Jouve Group, a French company specialised in digital distribution. The bow-tied Estonian captivated the audience with his straight speech, the polar opposite of the classic politician's. /.../  "At some point we decided to give to every citizen a chip-card … In other words, a digital ID card. When I first mentioned this to some Anglo-Saxon government officials, they opposed the classic Big Brother argument. Our belief was, if we really wanted to build a digital nation, the government had to be the guarantor of digital authentication by providing everyone with a secure ID. It's the government's responsibility to ensure that someone who connects to an online service is the right person. All was built on the public key/private key encryption system. In Estonia, digital ID is a legal signature. The issue of secure ID is essential, otherwise we'll end-up stealing from ourselves. Big brother is not the state, Big Brother lies in big data." /.../
http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2013/apr/15/epolicy-estonia-mo...

THE INDEPENDENT
Nostra culpa: The blog, the Estonian President’s Twitter rant and the resulting libretto

Samuel Breen 
12.04.2013         

  /.../Then writer Scott Diel is asked by Eugene Birman, a composer and fellow American in Tallinn, to write a libretto. Diel has freedom of topic. Instead of writing about a grand incident such as the rise of neoliberal capitalism in the early Nineties or the dissuasion to join the Euro, the focus is more acute, he picks the spat. At the heart of the libretto is the idea that Estonia is bullied by global forces and instructed on what to do economically by bigger powers. /.../
http://blogs.independent.co.uk/2013/04/12/nostra-culpa-the-blog-the-esto...

MIRROR
Baltic bliss: Cruising the port cities of Northern Europe aboard the Emerald Princess

Nigel Thompson
13.04.2013

/.../ The Emerald was on an 11-night round trip from Copenhagen and I’d joined for six nights from Tallinn. The Baltic state’s capital has a charming, old Unesco-listed world heritage site city centre, about half an hour’s walk from the cruise terminal. After arriving seven hours late at the welcoming Radisson Blu hotel, and after an easy check-in on the Emerald the next morning, I strolled back to the Old Town to explore. And what a joy it was.../.../.
http://www.mirror.co.uk/lifestyle/travel/europe-short-haul/baltic-sea-cr...

THE SUN
Baltic cruise has the p-lot

Jo Andrews
15.04.2013

/.../ On the way we ticked off Kalundborg in Denmark and Warnemunde in Germany before arriving in Tallinn, the capital of Estonia. Much of it is ugly, concrete high-rise blocks — a legacy of its years as part of the USSR. But even the Soviets managed to leave the medieval walled town alone. I joined local guide Aliis to tour the cobbled streets, visiting Toomkirik, Estonia’s oldest church, the onion-domed Alexander Nevsky Cathedral and Kiek in de Kök — meaning “peep into the kitchen” — a 15th Century cannon tower that is now a museum. “My 90-year-old grandmother has lived through eight currencies,” Aliis told me over lunch in one of the many busy restaurants. The country used the Tsarist rouble when she was born. Now Estonia has the euro. /.../
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/travel/4888332/Baltic-cruise-has-th...

CMU
Guest post: Tallinn Music Week puts Estonia on the music map

11.04.2013

Now in its fifth year, the Tallinn Music Week festival and conference has been taking place annually in the Estonian capital since 2009. Having grown considerably in that time, this year’s speakers included former Pink Floyd manager Peter Jenner and industry veteran Seymour Stein. Plus there were a whole host of live performances from artists both homegrown and from across Europe. Vasilis Panagiotopoulos visited and spoke to some of the key figures from the event for CMU.
http://www.thecmuwebsite.com/article/guest-post-tallinn-music-week-puts-...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Vorbild

Karl-Peter Schwarz
13.04.2013

In Westeuropa werden das Ende des Kommunismus und der darauf folgende Systemwandel in Osteuropa in der Regel auf Gorbatschow und die Anziehungskraft der EU zurückgeführt. In Osteuropa hingegen verweist man auf drei Namen: Johannes Paul II., Ronald Reagan und Margaret Thatcher. Der polnische Papst steht für die spirituelle Erneuerung und die geistige Identität der osteuropäischen Nationen; der amerikanische Präsident für den Druck, der das „Imperium des Bösen“ in die Knie zwang; die britische Premierministerin für die Unterstützung, die sie Reagan dabei gewährte, vor allem aber für ihr ordnungspolitisches Modell einer freien Marktwirtschaft und eines schlanken Staates. Die Reformen, die in Polen von Leszek Balcerowicz, in der Tschechischen Republik von Václav Klaus und in Estland von Mart Laar angepackt wurden, waren maßgeblich von der „konservativen Revolution“ beeinflusst, die sie in den achtziger Jahren in Großbritannien initiierte. Das theoretische Rüstzeug bezogen die osteuropäischen Reformpolitiker vom österreichischen Nobelpreisträger Friedrich August von Hayek, aber die politische Blaupause lieferte ihnen die britische Premierministerin.

Boshaft, hilflos, umwerfend

17.04.2013

Jeanne Moreau spielt im Kino „Eine Dame in Paris“
Am Anfang denkt man, dies wird ein düsterer Thriller, derart bedrohlich sieht es aus, wenn Anne (Laine Mägi) bei Dunkelheit und leichtem Schneetreiben allein eine verlassene Straße entlangläuft und einen betrunkenen Mann mit gewaltigem Körperbau passiert, der dann ihre Spur aufnimmt, während sie ihre Schritte beschleunigt. Doch dieser Augenblick löst sich schnell zu einer familiären Situation, und der Film wechselt den Ton. Annes Mutter stirbt. Was wird die etwa Fünfzigjährige nun tun?

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
'Blasiert, anmaßend, besserwisserisch'

Nikolaus Piper
13.04.2013

Eine Oper über den Nobelpreisträger Paul Krugman wurde in Tallinn uraufgeführt
New York - Paul Krugman, Princeton-Professor und Träger des Wirtschaftsnobelpreises von 2008, hat sich die Feindschaft vieler Kollegen ehrlich verdient. Aber wahrscheinlich ist er trotzdem noch nie von einer Sopranistin in den höchsten Tönen beschimpft worden. Am vergangenen Wochenende war es nun so weit: 'Blasiert, anmaßend, besserwisserisch', sang die junge estnische Künstlerin Iris Oja über Krugman. 'Scheiß auf die Osteuropäer / Frost / Nostra Culpa'.

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Tom G. Palmer: "Die jungen Menschen werden beraubt"

Nikolaus Jilch
14.04.2013

Der liberale US-Politologe Tom G. Palmer hat Ende der 1980er-Jahre Bücher von Wien in den Osten geschmuggelt. Heute warnt er vor einem Kollaps der westlichen Wohlfahrtsstaaten. Junge Menschen sollten die Möglichkeit haben, aus dem System auszusteigen.
…/Gibt es auch eine positive Perspektive?
Die andere Variante wäre, eine erwachsene Konversation über diese Probleme zu führen. In manchen europäischen Ländern findet sie statt. In Estland zum Beispiel, das einen schweren Kollaps in der Krise erlebt hat. Schweden ist ein anderes Beispiel. Ich glaube nicht, dass es zu spät ist, die Probleme anzugehen. Man muss den jungen Menschen eine Möglichkeit geben, aus dem Pyramidenspiel Wohlfahrtsstaat auszusteigen. Was diese Leute für ihre Zukunft sparen, soll auch ihnen gehören – dafür gibt es keine staatliche Pension. Die aktuellen Pensionen müssen aber weiter bezahlt werden. Das heißt, dass die staatliche Geldverschwendung aufhören muss und es zu weiteren Privatisierungen kommen muss. Zum Beispiel bei der Eisenbahn – damit man die Pensionen zahlen kann./…
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/1388602/Tom-G-Palmer_...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
En Estonie, la revanche du président tweeteur

Marion Van Renterghem
11.04.2013

Le président a encore tweeté. Pas le nôtre, occupé à de plus douloureuses affaires, mais Toomas Hendrik Ilves, élu en 2006 à la tête de l'Estonie. Ce minuscule pays balte coincé tout au nord de l'Europe, ex-République soviétique devenue indépendante en 1991, est à lui seul un cabinet de curiosités : le plus avancé en équipements électroniques, le dernier arrivé et le plus pauvre de la zone euro, le plus exemplaire en matière d'austérité budgétaire... Le seul de l'Union européenne, aussi, à s'être doté d'un président qui tweete ses humeurs personnelles au point d'en inspirer un livret d'opéra. Le seul pays où un réseau social devient étrangement le moyen de revanche d'une petite nation humiliée par l'Histoire.

Valdis Dombrovskis En appétit d'euro

Sylvie Kauffmann
15.04.2013

Fait rare en Europe, le jeune premier ministre de Lettonie a réussi à se faire réélire deux fois après avoir imposé un implacable programme d'austérité à la population. Il plaide pour l'adoption de l'euro par son pays en 2014
…/ Autre argument massue : " Cela nous aidera à attirer les investissements étrangers, comme cela s'est vu en Estonie quand elle a adopté l'euro en 2011. " Et cela fera baisser les coûts de conversion monétaire, puisque 70 % des échanges commerciaux de la Lettonie se font avec la zone euro./…

LES ECHOS
Cybersécurité : électrochoc en vue pour les entreprises

Alain Ruello
11.04.2013

Le Livre blanc de la défense va proposer une loi les obligeant à se doter d'outils de détection et de protection. Elles devront aussi déclarer toute attaque informatique.
…/La France ne part pas de zéro. En 2008, quelques mois après les attaques par déni de service qui avaient frappé l'Estonie, le Livre blanc précédent avait déjà mis l'accent sur la montée en puissance des cybermenaces, qu'elles soient d'origine mafieuse, terroriste, idéologique, comme le mouvement Anonymous, voire étatique. Il en est résulté la naissance de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (Anssi). Cet organisme a bénéficié d'une forte augmentation de ses effectifs d'experts -ils seront 357 en fin d'année. Son action a permis de mettre à nu l'ampleur de l'espionnage économique qui frappe l'économie française depuis des années./…

L’INDEPENDANT
Une exposition sur « 50 maisons »

15.04.2013

Le CAUE de l'Aude et le Centre d'architecture d'Estonie, en partenariat avec l'ambassade d'Estonie à Paris, propse l'exposition «50 Maisons», du 17 avril au 7 mai, au CAUE de l'Aude. Le vernissage aura lieu jeudi 25 avril à 18 h, en présence des représentants de la Ville de Tallinn et de la mairie de Carcassonne, ainsi que de l'ambassade d'Estonie et de l'ENSA Toulouse. Initiée par le Centre d'architecture d'Estonie, l'exposition fut présentée à la Biennale de Venise, à Paris, ainsi qu'au Conseil de l'Europe, et fait étape à Carcassonne à l'occasion de son jumelage avec la capitale estonienne, Tallinn.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Sofi Oksanen uhkaili kustantajaa sähköpostissa

Esa Mäkinen
12.04.2013

Kirjailija Sofi Oksanen sanoo olevansa Bazarille imagopääomaa. Sofi Oksanen on uhkaillut sähköpostiviestissä kustannusyhtiö Bazaria hyvin negatiivisella julkisuudella. Asia käy ilmi haastehakemuksesta, jossa kustannusyhtiö Bazar vaatii kirjailija Sofi Oksaselta miljoonan euron korvausta kirjoittamattomasta kirjasta.

Miljoonariita Oksasen kirjasta

Esa Mäkinen
12.04.2013

Oksasen avustaja kiistää Bazarin vaatimukset ja sanoo etteivät kaikki hankkeet toteudu.

Myös Suomen tulisi viettää sukukansojen päivää

Kristóf Forrai
16.04.2013

Unkarin parlamentti on yhtynyt Viron parlamentin aloitteeseen vuodelta 2011 ja päättänyt julistaa lo-kakuun kolmannen lauantain suomalais-ugrilaisten sukukansojen päiväksi.

Euroskeptisyys on ruma sana

Katri Vallaste
16.04.2013

Maaliskuussa Helsingin yliopistossa hyväksytyssä väitöskirjassani tutkin median rakentamaa kuvaa euroskeptisyydestä Suomessa. Kävi ilmi, että sanaa "euroskeptikko" synonyymeineen käytettiin Ruot-sin, Suomen ja Viron johtavissa sanomalehdissä lähes poikkeuksetta kielteisessä yhteydessä.

Testasimme: Suomi on kännykkämaksamisen takapajula

Panu Hietaneva
15.04.2013

Tulevaisuudessa käteinen ja ehkä luottokortitkin katoavat. Voisiko Suomessa jo nyt hylätä lompakon ja elää pelkän kännykän varassa? Toimittaja Panu Hietaneva kokeili viikon.

Virolaisen etnomusiikin klubi aukeaa Helsingissä

13.04.2013

Helsingissä alkaa toimia virolaiseen etno- ja folk-musiikkiin keskittyvä klubi. Klubi aloittaa torstaina 18. huhtikuuta Kalevankadun Villi Wäinö -baarissa.

Valtava määrä huumeita kulki Suomeen autoissa

Minna Passi, Irina Vähäsarja, Petja Pelli
12.04.2013

Poliisi epäilee, että osa salakuljetetusta amfetamiinista meni moottoripyöräjengi Cannonballille. Jen-gin jäsenten hallusta löytyi iso kasa aseita.

Suomalaisille korvattu silikonirintoja Virossa

Kaja Kunnas
13.04.2013

Kahdelle asiakkaalle on maksettu korvaus, koska he olivat saaneet halvemmat täytteet kuin mistä oli-vat maksaneet.

Ravintoloitsija jätti jäljen Tallinnaan

Ulla-Maija Määttänen, Kimmo Oksanen
13.04.2013

Ravintoloitsija Jens Moustgaard kuoli 21. maaliskuuta Helsingissä. Hän oli syntynyt Helsingissä 4. ke-säkuuta 1952.

KAUPPALEHTI
Millainen viikko edessä, Linda Linen hallintopäällikkö Jaanika Rohula?

Harri Vänskä
15.04.2013

Maanantai
”Meillä on maanantaina Lindan päivä. Tallinnan ja Helsingin satamiin odotamme paljon asiakkaita, joiden kanssa olen tiiviisti tekemisissä. Markkinoimme lippuja ja kuuntelemme, millaisia toiveita heillä on meille päin. Tämä tapahtuma meillä on joka vuosi samana päivänä.”

AAMULEHTI
Tietoturvaa kansalaisvarmenteella

Pekka Kymäläinen
17.04.2013

Viron presidentti Toomas Hendrik Ilves piti viime perjantaina Pariisissa merkittävän puhteen, joka noteerattiin välittömästi myös puolustusliitto Naton kotisivuilla. Ilves puhui kyberturvallisuudesta ja yhteiskunnan toimivuudesta.

Tunneli Tallinnaan: selvittäkää edes sen hinta

Petri Sarvamaa
16.04.2013

Pääkaupunkiseudun kehittämisestä keskusteltaessa puhutaan usein metropolimallista, jonka avulla voitaisiin luoda taloudelliset ja hallinnolliset edellytykset alueen pitkäjänteiselle kehitykselle ja kasvulle.

Ahneen kustantajan armoilla

Sofi Oksanen
16.04.2013

Puheenaihe Kirjoittaja on kirjailija.Viime torstaina puhelimeni alkoi soida. Edellisenä iltana oli juhlittu Ruotsin akatemian kirjallisuuspalkintoa Tukholmassa, ja teimme haastatteluja paikallisten toimittajien kanssa koko päivän.

Bazar: Tulevasta romaanista tehtiin 10 vuoden sopimus

Nina Lehtinen, Markus Määttänen
17.04.2013

Kirjailija Sofi Oksanen suomi tiistaina Aamulehden Näkökulma-artikkelissa Bazar-kustantamon toimintatapoja.

KESKISUOMALAINEN
Estonian Air myy omaisuuttaan ja irtisanoo

Mart Ummelas
13.04.2013

Viron kansallinen lentoyhtiö Estonian Air yrittää vähentää edellisen toimitusjohtajanTero Taskilan kaudella syntynyttä yli 50 miljoonan euron tappiota.

LEEDU AJAKIRJANDUS

DELFI LT
Pamoka mums: kaip estams per trejus metus pavyko renovuoti 600 namų

Erika Fuks
13.04.2013

"Õppetund meile, kuidas eestlastel õnnestus kolme aasta jooksul renoveerida 600 korterelamut".
Kompleksinė daugiabučių renovacija Estijoje prasidėjo prieš keletą metų ir leido šaliai pasiekti pakankamai gerų rezultatų. Apie tai Estijos prekybos rūmuose pasakojo kreditų, draudimo ir valstybinių garantijų bendrovės „KredEx“ būsto ir energetinio efektyvumo skyriaus vadovė Mirja Adler.
http://verslas.delfi.lt/nekilnojamas-turtas/pamoka-mums-kaip-estams-per-...

LÄTI AJAKIRJANDUS

DIENA
Igaunijas armijas komandieris pamet Templiešu ordeņa vadītāja amatu

12.04.2013

Igaunijas bruņoto spēku komandieris Riho Terrass ceturtdien paziņoja, ka pamet Templiešu ordeņa Igaunijas atzara vadītāja amatu, tomēr no pašas organizācijas neizstājas. Viņš arī atvainojās kolēģu un sabiedrības priekšā par to, ka ordeņa pasākumu apmeklējis, ģērbies armijas formā.
http://www.diena.lv/pasaule/igaunijas-armijas-komandieris-pamet-templies...

Igaunijas Drošības policija: Krievijas īstenotā tautiešu politika ir pretrunā ar integrāciju

15.04.2013

Krievijas īstenotā tautiešu politika uzskatāma par nopietnu Igaunijas drošības apdraudējumu, secināts Igaunijas Drošības policijas (KaPo) ikgadējā ziņojumā.
http://www.diena.lv/pasaule/igaunijas-drosibas-policija-krievijas-isteno...

DELFI
Lietuvas un Igaunijas hokejisti ar zaudējumiem iesāk PČ pirmajā divīzijā

15.04.2013

Lietuvas un Igaunijas hokeja izlases Doņeckā svētdien ar zaudējumiem iesākušas cīņas pasaules čempionāta pirmās divīzijas B grupā, kur komandas sacenšas par iekļūšanu A grupā.
http://www.delfi.lv/sports/news/hockey/news/lietuvas-un-igaunijas-hokeji...

TV NET
Rīgas «Dinamo» jaunieši sagrauj Igaunijas izlasi

11.04.2013

Panākumu pārbaudes spēlē trešdien izcīnīja Kontinentālās hokeja līgas (KHL) Latvijas klubs Rīgas «Dinamo», kas ar 9:5 izbraukumā apspēlēja Igaunijas valstsvienību.
http://www.tvnet.lv/sports/hokejs/460268-rigas_dinamo_jauniesi_sagrauj_igaunijas_izlasi?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+tvnet%2Fall%2Flatest+(TVNET+Jaun%C4%81k%C4%81s+zi%C5%86as)

IR
Igaunijas DP: Krievijas tautiešu politika ir apdraudējums

15.04.2013

Krievijas īstenotā tautiešu politika uzskatāma par nopietnu Igaunijas drošības apdraudējumu, secināts Igaunijas Drošības policijas (KaPo) ikgadējā ziņojumā.
http://www.ir.lv/2013/4/15/igaunijas-dp-krievijas-tautiesu-politika-ir-a...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

НТВ
В ЕС тоже хотят принять «список Магнитского»

13.04.2013

Депутат Европарламента от Эстонии заявила, что попавшим в «список Магнитского» людям должны закрыть въезд не только в США, но и в Европу.
http://www.ntv.ru/novosti/558016/#ixzz2QjpUCRVq

БЕЛЛОНА
Юри Луйк: «Жители Эстонии довольны качеством окружающей среды»

Лина Зернова
17.04.2013

В 2012 году в Эстонии была принята Программа развития охраны природы.
/../Словом, Эстония стремительно «зеленеет». О продвижении нашего соседа по Балтике к устойчивому природопользованию – наш разговор с чрезвычайным и полномочным послом Эстонской республики в России господином Юри Луйком./../
http://www.bellona.ru/articles_ru/articles_2013/1366113212.04

EXPERT ONLINE
Рывок навстречу

Евгения Новикова
12.04.2013

Консенсус, который имеется в парламенте, говорит о том, что договор о границе между Эстонией и Россией будет ратифицирован без дополнительных деклараций. Об этом «Эксперту Online» сообщил Марко Михкельсон, глава комиссии по иностранным делам парламента Эстонии. «Для нас важно, что этот договор – чисто технический, – подчеркнул политик. – Это только договор о границе, ни о каких других проблемах там речи не будет».
http://expert.ru/2013/04/12/ryivok-navstrechu/?ny

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
Визы в Европу, возможно, не отменят к 2020 году

Алексей Горбачев
11.04.2013

Сегодня в Госдуме пройдут переговоры российских и эстонских парламентариев. По сведениям «НГ», одной из главных тем для обсуждения станет вопрос о границе между Россией и Эстонией, договор о которой до сих пор не заключен. Эстонцы дают понять, что данная проблема может сказаться на заключении Россией соглашения о безвизовом режиме с ЕС. Ряд евродепутатов рассказали «НГ», почему отмена виз с Евросоюзом может быть достигнута лишь к 2020 году.
http://ng.ru/politics/2013-04-11/3_vizy.html

RUBALTIC.RU
Прибалтика на разломах международного соперничества

Сергей Рекеда
17.04.2013

Новое исследование доктора политических наук, начальника сектора стран Западной Европы Центра евроатлантических исследований Российского Института стратегических исследований Людмилы Воробьёвой «Прибалтика на разломах международного соперничества» было презентовано 16 апреля 2013 г. Книга описывает исторический путь народов Прибалтики с древности до начала XX в., опровергая ряд сложившихся в массовом сознании России и стран Балтии стереотипов.
http://www.rubaltic.ru/article/kultura-i-istoriya/pribaltika-na-razlomak...

«Ежегодник КАПО работает на капитализацию страха перед Россией»

Александр Носович
16.04.2013

В Эстонии опубликован традиционный ежегодный отчет местной контрразведки КАПО – Полиции безопасности Эстонии.
/../ О нынешнем ежегоднике порталу RuBALTIC.Ru рассказал кандидат политических наук, заместитель декана факультета международных отношений Евроакадемии (Таллин, Эстония) Леонид Карабешкин./../
http://www.rubaltic.ru/article/politika-i-obshchestvo/ezhegodnik-kapo-ra...

ГОЛОС РОССИИ
В Эстонии штрафуют учителей за плохое знание государственного языка

В. Барсегян
16.04.2013

На три с половиной тысячи евро в общей сложности оштрафованы почти 50 преподавателей русскоязычных школ Эстонии. Столь суровому наказанию они подверглись за незнание государственного языка.
http://rus.ruvr.ru/2013_04_16/V-JEstonii-shtrafujut-uchitelej-za-neznani...

РОССИЙСКИЕ ЛЕСНЫЕ ВЕСТИ
Эстонии раскроют «Лесную политику» России

12.04.2013

16 апреля замруководителя Рослесхоза Николай Кротов посетит Таллин и примет участие в семинаре «Тенденции развития лесопользования Эстонской Республики», сообщает пресс-служба Рослесхоза. На мероприятие также приглашены представители лесных ведомств Украины и Белоруссии.
http://lesvesti.ru/news/main/4589/

ПСКОВСКАЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Таллинская телебашня подготовила для туристов ряд новинок

13.04.2013

В наступающем летнем сезоне Таллинская телебашня предложит посетителям ряд новинок. Уже к настоящему времени на внешней террасе 22-го этажа установлена подзорная труба. Далее запланировано строительство открытых площадок и декоративное озеленение. Во дворе появятся детские аттракционы, можно будет проводить уличные мероприятия. А в начале лета будет введена система электронной очереди, что позволит комфортнее провести время в ожидании входа, пишет travel.ru.
http://tourism.pln24.ru/tourism/tnews/133956.html

РУССКИЙ РЕПОРТЁР
Руссо-балт

Николай Овчинников, Влад Коренев
15.04.2013

На прошлых выходных в Эстонии прошел фестиваль-шоукейс Tallinn Music Week. Три дня представители индустрии, промоутеры и журналисты слушали песни молодых, и не очень, эстонских, и не всегда, групп. Корреспонденты «РР» побывали там, чтобы понять, как музыка может помочь справиться с комплексом маленькой, но гордой страны и чем этот пример особо ценен для нас.
http://rusrep.ru/article/2013/04/15/rusbalt

ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА „БУМАГА“
Эстонский вариант: как придумать музыкальную историю, невозможную в Петербурге

Николай Овчинников
15.04.2013

В Таллине прошел фестиваль Tallinn Music Week, где профессионалы индустрии три дня слушали местных артистов. «Бумага» узнала у организаторов, продюсеров и президента Эстонии, зачем маленькой стране такой большой фестиваль и почему в России его нет и, видимо, не будет.
http://paperpaper.ru/estonia/

ЗВУКИ.РУ
Tallinn Music Week: в девятку

Радиф Кашапов
11.04.2013

На фестиваль Tallinn Music Week, который прошел в столице Эстонии 4-6 апреля, выступило более 200 команд. Мы отобрали девять самых впечатляющих.
http://www.zvuki.ru/R/P/30221/

COLTA.RU
До Таллина недалеко

Радиф Кашапов
15.04.2013

Русские участники фестиваля Tallinn Music Week 2013: кто выступал, как их приняли и будет ли эффект от поездки?
http://www.colta.ru/docs/19651

ЧУВАШСКАЯ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА „СВОБОДНОЕ СЛОВО“
Чувашеязычные поп-рокеры выступили на фестивале в Эстонии

16.04.2013

В Эстонии в начале апреля состоялся музыкальный фестиваль Tallinn Music Week с участием более 200 групп. Музыкальный портал "Звуки.Ру" включил в девятку "самых впечатляющих" команд и чувашеязычный коллектив Taraj.
http://www.irekle.org/news/i897.html

РАДИО РОССИИ
В Таллине может появиться барельеф Маргарет Тэтчер

17.04.2013

Барельеф Маргарет Тэтчер может появиться в Таллине. С таким предложением выступил глава Минобороны Эстонии. Урмас Рейнсалу представляет республику на похоронах британского экс-премьера. По его словам, барельеф будет символизировать вклад Тэтчер в обретение Эстонией экономической и политической свободы.
http://www.radiorus.ru/news.html?id=656236

ИНТЕРФАКС
Консул Эстонии в Петербурге, объявленный персона нон грата, вернулся на родину

17.04.2013

Консул Генерального консульства Эстонской Республики в Санкт-Петербурге Франек Персидски, которого объявили персона нон грата в России, вернулся на родину.
http://www.interfax.ru/world/news.asp?id=302166

Содокладчики ПАСЕ призывают правящее большинство и оппозицию работать над важными реформами вместе

17.04.2013

Содокладчики мониторингового комитета ПАСЕ по Украине Маилис Репс (Mailis Reps, Эстония, либералы) и Мариетта де Пурбе-Лундин (Marietta de Pourbaix-Lundin, Швеция, европейские народники) надеются, что украинские политики сумеют преодолеть разноглася, и достичь консенсуса по конституционной реформе.

Депутат Европарламента от Эстонии выступает за принятие "списка Магнитского" в ЕС

13.04.2013

Депутат Европейского парламента от Эстонии Кристиина Оюланд считает, что обнародованный в пятницу "список Магнитского" должен действовать и в Европейском союзе.
"Я без сомнения, выступаю за это. В октябре прошлого года Европейский парламент принял решение с предложением к правительствам стран ЕС предпринять аналогичные санкции. Я сама была автором этого проекта, так что я, разумеется, выступаю за него и продолжаю работать над тем, чтобы и в Европе приняли аналогичные санкции", сказала она в субботу "Интерфаксу"

Глава полиция безопасности Эстонии не исключает, что российская политика "мягкой силы" - это подвох и скрытая угроза

12.04.2013

Полиция безопасности Эстонии считает, что спецслужбы России проводят все более активную вербовочную деятельность среди жителей страны.

Патриарх Кирилл в ходе визита в Эстонию почтит память депортированных в Сибирь

12.04.2013

В Эстонии уточняются детали предстоящего трехдневного визита патриарха Московского и всея Руси Кирилла в эту страну.

В правительстве Эстонии существует оппозиция договору о границе с Россией в его нынешнем виде

11.04.2013

Министр сельского хозяйства Эстонии Хелир-Валдор Сеэдер (Helir-Valdor Seeder) высказался против заключения договора о границе с Россией в его нынешнем виде.

Пушков направит запрос в Совет Европы о соответствии международным нормам языковой политики Эстонии

11.04.2013

Российская делегация в ПАСЕ намерена обратиться с запросом в Совет Европы по поводу соответствия действий языковой инспекции в Эстонии нормам международного права, сообщил журналистам в четверг глава думского комитета по международным делам Алексей Пушков (фракция "Единая Россия").

О визовой свободе ЕС-РФ можно будет говорить только после запуска системы "электронной границы" - глава МВД Эстонии

11.04.2013

О визовой свободе между Европейским союзом и Россией можно будет говорить только после выполнения ряда условий, касающихся как ЕС, так и восточного соседа, заявил министр внутренних дел Эстонии Кен-Марти Вахер (Ken-Marti Vaher).

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

ГРУЗИЯ ONLINE
Известная грузинская певица Лиза Багратиони проведет концерты в Эстонии

12.04.2013  

В пятницу Пярнуский концертный дом превратится в маленькую Грузию. С концертной программой, составленной специально для эстонской публики, выступит известная грузинская певица Лиза Багратиони, передает "Актуальная камера".
http://www.apsny.ge/2013/soc/1365788879.php

UKRAINA AJAKIRJANDUS

BBC УКРАЇНА
Меркель считает дело Тимошенко не единственной проблемой в отношениях Украины с ЕС

17.04.2013

Канцлер Германии Ангела Меркель видит "целый ряд проблем" в отношениях между ЕС и Украиной, заявила канцлер Германии Ангела Меркель на пресс-конференции в Берлине по итогам переговоров с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом.
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/rolling_news_russian/2013/04/130417_ru_n_...

KYIV POST
VKG obtains license to explore oil shale in Ukraine, says Estonian official

13.04.2013

Viru Keemia Grupp (VKG), a manufacturer of shale oil and chemicals in Estonia, has obtained a license for the exploration of oil shale in Ukraine, Prime Minister of Estonia Andrus Ansip has told BNS when he returned from Ukraine.
http://www.kyivpost.com/content/business/vkg-obtains-license-to-explore-...

Visit to Ukraine important for commercial interests of Estonia, says Estonian premier

13.04.2013

The visit of an Estonian delegation to Ukraine finished on Friday is an important for commercial interests of Estonia, Andrus Ansip Estonian Prime Minister, who headed the delegation, has said.
http://www.kyivpost.com/content/ukraine/visit-to-ukraine-important-for-c...

Estonian premier to visit Ukraine to meet with president, other officials

11.04.2013

Prime Minister of Estonia Andrus Ansip will leave for an official visit to Ukraine on Thursday, Interfax-Ukraine learned at the press service of the government.
http://www.kyivpost.com/content/politics/estonian-premier-to-visit-ukrai...

УНН
Премьер Эстонии обвинил Ю.Тимошенко в нанесении ущерба эстонскому бизнесу

Тоня Туманова
16.04.2013

Эстонские бизнесмены пострадали от действий Юлии Тимошенко в тот период, когда она возглавляла правительство Украины.
http://www.unn.com.ua/ru/news/1205311-premyer-estoniyi-zvinuvativ-yu-tim...

Языковая комиссия оштрафовала более сотни педагогов в Эстонии

Ирина Черниш
14.04.2013

Языковая инспекция в Эстонии проверила уровень знания государственного языка у педагогов школ и детских садов и выписала штрафов на шесть тысяч евро. Об этом сообщают эстонские СМИ, передает УНН.
http://www.unn.com.ua/ru/news/1204759-movna-komisiya-oshtrafuvala-bilshe...

РБК-УКРАИНА
Сейчас Европа больше нуждается в Украине, чем наоборот, - эксперт

13.04.2013

Экономическая ситуация в Европе складывается таким образом, что ЕС сегодня больше заинтересован в Украине, чем мы в Евросоюзе. Такое мнение высказал политолог Дмитрий Выдрин, комментируя соответствующее заявление премьер-министра Эстонии Андруса Ансипа, выразившего убеждение, что 21 ноября с.г. на Вильнюсском саммите будет подписано Соглашение об ассоциации между Украиной и ЕС.
http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/seychas-ukraina-bolshe-nuzhna-evrope...

МИНПРОМ
Европа простила Януковича за Тимошенко

14.04.2013

Евросоюз сегодня больше заинтересован в Украине, чем она в нем. Такое мнение выразил советник Президента Дмитрий Выдрин, комментируя заявление премьера Эстонии Андруса Ансипа.
http://minprom.ua/news/121055.html

ODESSA DAILY
Страны Балтии создадут совместное предприятие для реализации проекта Rail Baltica

15.04.2013

Министры сообщения стран Балтии договорились в течение месяца определить основные принципы создания совместного предприятия для реализации проекта Rail Baltica и до конца июня урегулировать все формальности, связанные с его учреждением.
/../Как заявил министр экономики и коммуникаций Эстонии Юхан Партс, в реализации проекта Rail Baltica наступил решающий момент. Теперь необходимо сконцентрировать усилия на планировании, оценке влияния на окружающую среду и инфраструктуре./../
http://odessa-daily.com.ua/news/strany-baltii-sozdadut-sovmestnoe-predpr...

ГАЗЕТА „КОЧЕГАРКА“
Зам. городского головы Горловки отправился на учебу в Эстонию

17.04.2013

15 апреля 2013 начался учебный визит делегации участников Президентского кадрового резерва «Новая элита нации» в городе Таллин, Республика Эстония, что происходит в соответствии с перечнем мероприятий на 2013 год по профессиональному развитию лиц, зачисленных в Президентский кадровый резерв  «Новая элита нации», который утвержден приказом Нацгосслужбы Украины № 5 от 14.01.2013 г.
http://kochegarka.com.ua/?p=63214

FORBES.UA
Визовый режим: самые проблемные и лояльные к украинцам страны ЕС

Юлия Майская
17.04.2013

Охотнее всего гражданам Украины выдают «шенген» в посольствах Эстонии и Словакии, наименее дружелюбны — Италия и Чехия.
http://forbes.ua/business/1351223-vizovyj-rezhim-samye-problemnye-i-loya...

INTERFAX-UKRAINE
Украине предстоит решить ряд проблем, препятствующих подписанию Соглашения об ассоциации с ЕС - Меркель

17.04.2013

Подписанию Соглашения об ассоциации Украина - ЕС препятствует ряд проблем, и не только дело экс-премьера Юлии Тимошенко, заявила канцлер ФРГ Ангела Меркель.
Как сообщается на сайте корпорации Deutsche Welle, в среду после переговоров в Берлине с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом А.Меркель отметила, что для установления более тесных отношений с Евросоюзом Украине необходимо преодолеть еще "целый ряд проблем".
http://interfax.com.ua/news/political/149952.html

Переговоры между ЕС и Украиной на тему виз должны быть продолжены - Ансип

12.04.2013

Переговоры между Украиной и Евросоюзом об облегчении визового режима должны быть продолжены, и Украина является для ЕС стратегическим партнером, заявил премьер-министр Эстонии Андрус Ансип на прошедшей в пятницу в Киеве встрече с президентом Украины Виктором Януковичем.

Визит на Украину был важен для коммерческих интересов Эстонии - Андрус Ансип

2.04.2013

Завершившийся в пятницу визит на Украину эстонской делегации ее руководитель, премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip) назвал важным для коммерческих интересов Эстонии и подчеркнул важность развития отношений между Европейским Союзом и Украиной.
http://interfax.com.ua/news/economic/149383.html

Estonian premier notes improvement of investment climate in Ukraine

12.04.2013

Estonia's Prime Minister Andrus Ansip has said there has been an improvement in the investment climate in Ukraine in recent years.

Вопрос "одной дамы" не должен мешать развитию отношений между Украиной и ЕС - премьер Эстонии

12.04.2013

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип убежден в подписании Соглашения об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом на Вильнюсском саммите Восточного партнерства в ноябре, сообщила пресс-служба украинского правительства.
http://interfax.com.ua/news/political/149100.html

Программа действий между Украиной и ЕС выполняется, ситуация в стране позволяет решать вопросы евроинтеграции - Янукович

12.04.2013

Нынешняя внутриполитическая ситуация в Украине создает условия для решения многих вопросов, в том числе связанных с продвижением страны на пути евроинтеграции, отмечает президент Украины Виктор Янукович.
"Та ситуация внутриполитическая, которая сейчас есть в Украине, создает нам все условия решать многие вопросы, поэтому ценности, которые сегодня для нас очень важны, мы являемся их приверженцами. Они поддерживаются в нашей стране и нашим обществом", - сказал он на встрече с премьер-министром Эстонии Андрусом Ансипом в пятницу в Киеве.

Украина и Эстония согласовали условия взаимного размещения диппредставительств

11.04.2013

Киев и Таллин согласовали условия размещения дипломатических представительств Украины в Эстонии и Эстонии в Украине.

Estonian premier to visit Ukraine to meet with president, other officials

11.04.2013

Prime Minister of Estonia Andrus Ansip will leave for an official visit to Ukraine on Thursday, Interfax-Ukraine learned at the press service of the government.

Samal teemal:
http://ua.korrespondent.net/ukraine/politics/1542073-prem-er-ministr-est...
http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?premyer_estoniyi_vpevneniy_ugodu...
http://www.unn.com.ua/uk/news/1204087-premyer-estoniyi-zaklikav-ukrayinu...
http://www.pravda.com.ua/news/2013/04/11/6987989/
http://fakty.ictv.ua/ua/index/read-news/id/1474190
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=246251832&cat_id...
http://www.kmu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=246251773&cat_id...
http://ipress.ua/news/estonskyy_premier_hoche_pospilkuvatys_z_yanukovych...
http://vgolos.com.ua/politic/news/51663.html
http://ura-inform.com/uk/politics/2013/04/09/premer-ministr-estonii-pose...
http://inpress.ua/ru/economics/8893-ukraina-zainteresovana-v-eksporte-el...
http://www.ukrinform.ua/ukr/news/preme_r_estoniii_virit_shcho_ukraiina_p...
http://www.novostimira.com.ua/news_51801.html
http://news.liga.net/news/politics/840178-premer_estonii_odna_dama_ne_do...
http://interfax.com.ua/news/political/149100.html
http://newsradio.com.ua/rus/2013_04_11/JEstonskij-premer-schitaet-chto-s...
http://allprices.com.ua/news/Politika/29247-Premer-Estonii-nameknul-chto...
http://rian.com.ua/politics/20130411/337306423.html
http://photo.ukrinform.ua/rus/current/photo.php?id=533271
http://photo.ukrinform.ua/rus/current/photo.php?id=533274
http://photo.ukrinform.ua/ukr/current/photo.php?id=533270
http://1tv.com.ua/uk/news/2013/04/12/37943
http://1tv.com.ua/uk/news/2013/04/12/37963
http://1tv.com.ua/uk/news/2013/04/13/37991
http://www.unian.net/news/565452-yanukovich-ukraina-stabilno-vyipolnyaet...
http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?nepravilno_postaviti_dolyu_vidnosi...
http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?premyer_estoniyi_vpevneniy_ugodu...
http://zaxid.net/home/showSingleNews.do?yevrointegratsiya_stvoryuye_novi...
http://ua.korrespondent.net/ukraine/politics/1542073-prem-er-ministr-est...
http://www.ukrinform.ua/ukr/news/ukraiina_stae__vse_bilsh_privablivoyu_d...
http://www.ukrinform.ua/rus/news/otnosheniya_megdu_ukrainoy_i_es_ne_dolg...
http://ua.for-ua.com/politics/2013/04/12/130911.html
http://ua.for-ua.com/politics/2013/04/12/130027.html
http://ua.for-ua.com/politics/2013/04/12/080236.html
http://ua.interfax.com.ua/news/general/149304.html
http://interfax.com.ua/news/economic/149383.html
http://ua.interfax.com.ua/news/political/149197.html
http://www.unn.com.ua/uk/news/1204314-prezident-yevrointegratsiya-stvory...
http://www.unn.com.ua/uk/news/1204087-premyer-estoniyi-zaklikav-ukrayinu...
http://tsn.ua/politika/estoniyi-podobayetsya-peredbachuvanist-v-ukrayini...
http://obkom.net.ua/news/2013-04-13/0959.shtml

HIINA AJAKIRJANDUS

XINMIN

10.04.2013

Eesti Rahandusministeerium majandusprognoosi järgi suureneb majanduskasv 3,6%-ni.
http://biz.xinmin.cn/2013/04/10/19661021.html

PEOPLE’S DAILY

10.04.2013

Shanghai rahvusvaheline kevadmuusika festival kutsus esinema laulukoore kaheksast riigist, sealhulgas Eestist.
http://sh.people.com.cn/GB/n/2013/0410/c137167-18434948.html

10.04.2013

Tallinnas sõnastati kübersõja pidamise põhimõtted
http://www.people.com.cn/24hour/n/2013/0410/c25408-21089536.html

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

NAHARNET
Estonia Army Chief Sorry over Knights Templar Photos

12.04.2013

Estonian army chief Riho Terras apologized Thursday after photos surfaced of him performing a Knights Templar ritual in a white cape and army gear at a medieval monastery.
http://www.naharnet.com/stories/en/79213-estonia-army-chief-sorry-over-k...

MALTA AJAKIRJANDUS

GOZO NEWS
Malta & Estonia register drop of 3.9% in industrial production

12.04.2013

In February 2013 compared with January 2013, seasonally adjusted industrial production1 grew by 0.4% in both the euro area (EA17) and the EU27, according to estimates released by Eurostat, the statistical office of the European Union. In January production fell by 0.6% and 0.5% respectively.
http://gozonews.com/37916/malta-estonia-register-drop-of-3-9-in-industri...

MONGOOLIA AJAKIRJANDUS

THE MONGOL MESSENGER
FM meets with Estonian ambassador to expand relations

12.04.2013

Minister for Foreign Affairs, L.Bold received the Ambassador of Estonia to Mongolia, Toomas Lukk. During the meeting the sides spoke about possibilities for expanding bilateral relations and cooperation and shared views on other issues. On April 9, Toomas Lukk, the non-reside

TAANI AJAKIRJANDUS

BERLINGSKE
En hævn for olien

Søren Schauser
13.04.2013

Den danske premiere på hele musikken til »Peer Gynt« er både sød og smuk - men selve genfortællingen forbliver et fattigt ekko af nordmændenes nationaldigt.
…/Og dirigenten i skikkelse af Kristjan Järvi har efterhånden sit helt eget publikum. Han kan både stille sig på hælene som en diskodanser og rotere som en toreador. En helt igennem frisk og fascinerende musiker./…
http://www.b.dk/koncerter/en-haevn-for-olien

UUS-MEREMAA AJAKIRJANDUS

THE WELLINGTON TIMES
Shellharbour centenarian shares her secrets

Kate McIlwain
15.04.2013

New South Wales resident Eve Kaasik says the secret to a long life is eating plenty of rye bread, home-made sauerkraut and a raw egg slurped off a plate every morning.
…/Born in Estonia in 1913, Mrs Kaasik lived through the two world wars, losing a husband in each one.
After World War II, she and her third husband, Julius Kaasik, were made refugees and migrated to Australia in 1949./…
http://www.wellingtontimes.com.au/story/1433082/shellharbour-centenarian...