Eesti välismeedias 4. - 10. aprill 2013

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
INDIA AJAKIRJANDUS
INDONEESIA AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Swedbank Raises Baltic GDP-Growth Forecasts on Private Spending

Ott Ummelas
10.04.2013

Swedbank AB (SWEDA), the Baltic region’s largest lender, raised its 2013 economic-growth forecasts for Estonia and Latvia, citing a better outlook for private spending and investment.
Estonia’s economy will probably expand 3.3 percent this year, compared with a January forecast of 3.1 percent, the Stockholm-based bank said today in an e-mailed report. Latvian gross domestic product may advance 4.3 percent, up from a previous 4.1 percent estimate. Swedbank left its Lithuanian growth projection unchanged at 4 percent.
http://www.bloomberg.com/news/2013-04-10/swedbank-raises-baltic-gdp-grow...

Slovenia Needs No Aid, Addressing Problems, Estonia’s Ligi Says

Ott Ummelas
05.04.2013

The former Yugoslav country has a “clearly different” economic model from Cyprus and doesn’t have a “bubble from attracting external funds,” Ligi said in an interview today in Tallinn, the Estonian capital. Estonia, Slovenia and Slovakia are the only ex-communist countries in the 17-nation euro area.
/…/ “Every country should first do its homework,” Ligi said. “As far as I know, Slovenia is doing that and we don’t have information that they would need a similar bailout like Cyprus. They have promised to manage.” /…/
http://www.bloomberg.com/news/2013-04-05/slovenia-needs-no-aid-addressin...

Estonia Raises GDP-Growth Forecast for 2014 as Exports Rebound

Ott Ummelas
04.04.2013

Gross domestic product will probably expand 3.6 percent in 2014, more than last August’s 3.4 percent forecast, the Finance Ministry, based in the capital, Tallinn, said today in an e- mailed outlook. It kept this year’s projection at 3 percent.
Estonia, which adopted the euro in 2011, has weathered Europe’s debt crisis as Swedish and Finnish demand for its electronics and wood products helped its economy recover from a 20 percent contraction in the wake of Lehman Brothers Holdings Inc.’s 2008 demise. GDP expanded 3.2 percent last year, the European Union’s third-fastest pace behind Latvia and Lithuania.
http://www.bloomberg.com/news/2013-04-04/estonia-raises-gdp-growth-forec...

ASSOCIATED PRESS
Estonia operetta lyricizes economic austerity

07.04.2013

Tired of grumbling about economic austerity? Maybe it’s time to sing about it. So say two Americans living in Estonia.
Inspired by a lively social media exchange between Estonian President Toomas Hendrik Ilves and Nobel Prize-winning economist Paul Krugman, the two expats have composed an operetta that offers point and counterpoint on the value of austerity — an ever more prominent reality in Europe’s struggling economy.
“Music and economics are not mutually exclusive,” said Eugene Birman, who composed the music for the oeuvre premiering Sunday as part of the annual Estonian Music Days festival. Scott Diel wrote the lyrics.
In the 16-minute performance, an Estonian soprano presents both sides of the online spat, accompanied by the Tallinn Chamber Orchestra.

Vt ka:
http://www.theintelligencer.com/article_eb324647-933d-5973-9946-f81d5c56...
http://www.businessinsider.com/krugman-twitter-feud-opera-2013-4

Estonian capital the world’s first to give its residents a free ride

Jari Tanner
04.04.2013

TALLINN, Estonia — Looking for a free ride? Go live in Tallinn.
Estonia’s capital became the world’s first to introduce free public transport for all of its residents. All that’s required is a transit pass showing you’re a registered Tallinner — and the city’s buses, streetcars and trams are yours for free.
/…/“I live on a tight budget since I don’t have too much work right now,” said Mare Tulp, who recently registered as a Tallinn resident. “I need to save money wherever I can, so I’m very happy with the free public transit scheme. This is a good thing for the common person.”
Three months after launching the initiative, city officials are hailing the experiment as a success, though skeptics call it an expensive, populist trick ahead of local elections.
The free-ride scheme is the brainchild of Mayor Edgar Savisaar, who wants to reduce congestion and pollution while alleviating expenses for the city’s poor./…/
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hqYJBNC6DUXOXw-GRDtdBY...

Vt ka:
http://now.msn.com/tallinn-estonia-offers-free-public-transportation
http://transportationnation.org/2013/04/04/tn-moving-stories-more-nj-tra...
http://www.northjersey.com/news/international/Estonias_capital_gives_res...

EUROPEAN VOICE
Disrespect for social rights is a worrying European trend

Bernadette Ségol, Karl-Petter Thorwaldsson  
04.04.2013

European Voice has over the years returned frequently to the Laval case, in which Latvian builders were brought into Sweden to work on conditions that undermine Swedish labour legislation. We are writing to highlight the latest developments. /…/In the Swedish case, the ILO observed with concern that as a result of ECJ case law, Swedish legislation restricts the fundamental right to take industrial action to the minimum standards listed in the posting-of-workers directive. Similar concerns were raised in the Balpa case (2010) where the ILO condemned in no uncertain terms the impact of the Viking ECJ case law on the exercise of the right to strike in the UK. (In the Viking case, a Finnish ship was re-registered as an Estonian ship and re-staffed with Estonian sailors to take advantage of Estonia's lower wages and looser labour laws.)/…/ These cases cannot be considered as isolated national situations; they reflect a clear and worrying European trend. The EU is giving priority to short-term economic considerations over the respect of fundamental rights and is compelling its member states to contradict their international legal obligations./…/

EURACTIV
Fighting alcohol harm: The EU's strategy under review

08.04.2013

Europeans have the highest per-capita consumption of alcohol, and drinking causes nearly 1-in-10 cases of ill health and premature death. The European Commission’s informal alcohol strategy, launched in 2006, is set for a detailed evaluation in 2013, with the policy objective of reducing the health and social harm caused by excessive alcohol consumption. EU data indicates that alcohol consumption has remained broadly stable for most member states between 2002 and 2006.
/…/ However, there was a steep increase in eight countries, led by Estonia (+40%), Latvia (+33%) and Poland (+25%). In contrast, the level of recorded alcohol consumption dropped by some 9% in Luxembourg and Malta during that period, the report notes/…/
http://www.euractiv.com/health/alcohol-strategy-linksdossier-518264

FOREIGN POLICY
How to turn six tweets and a blog post into an opera

Marya Hannun
05.04.2013

When, in 2012, New York Times columnist Paul Krugman chose to title a blog post about Estonia's less-than-stellar economic recovery "Estonian Rhapsody," we should have known that this was no run-of-the-mill fiscal commentary -- but rather an omen of far more dramatic things to come. The slew of angry tweets that the post elicited from Estonian President Toomas Hendrik Ilves included the phrase "Nostra culpa" and provoked mixed responses in the international press, with some glorifying the president and others lambasting his rashness.
Conflict, rhapsodies, Latin -- in retrospect, it's easy to understand why Estonia-based writer Scott Diel and U.K.-based composer Eugene Birman thought this bizarre online feud had the makings of an opera. Their much-anticipated 16-minute production, Nostra Culpa, is set to premier on Sunday at the Estonian Music Days festival. Here's the libretto in full, as written by Scott Diel.
http://blog.foreignpolicy.com/posts/2013/04/05/how_to_turn_six_tweets_an...

EURONEWS
Twitter row hits the right notes

10.04.2013

A Twitter feud over how to handle the euro crisis has been set to music in what’s being described as a ‘financial opera’ titled Nostra Culpa or Our Fault.
It is based on a series of dramatic tweets between the Estonian president Toomas Hendrik Ilves and the US Nobel Prize winning economist Paul Krugman.
Latvian-born US composer Eugene Birman said: “The tweets and this entire text are so theatrical and so fantastically alive that it was very easy to set it to music. In that way it’s like really great poetry. There is so much drama, there is so much that is unsaid and because of that I found it very liberating to write a piece like this.”
http://www.euronews.com/2013/04/10/twitter-row-hits-the-right-notes/
http://fr.euronews.com/2013/04/10/estonie-inspire-de-tweets-un-petit-ope...

EUROPOLITICS
Retail sales shrink

05.04.2013

In February 2013 compared with January 2013, the volume of retail trade slipped by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU27, according to estimates released by Eurostat on 5 April (in January retail trade rose by 0.9% and 0.8% respectively).
The most pronounced decreases were registered in Estonia (-2.6%), France (-2.2%) and Slovenia (-2%), and the largest increases in Luxembourg (+4.1%) and Denmark and Malta (both +1.5%). In February 2013 compared with February 2012, the retail sales index dropped by 1.4% in the euro area and by 0.2% in the EU27. The largest decreases were observed in Spain (-9.7%), Portugal (-5.3%) and Estonia (-4.5%), and the largest increases in Luxembourg (+17.3%), Latvia (+4.8%) and the UK (+3.8%).
http://www.europolitics.info/sectorial-policies/retail-sales-shrink-art3...

AUTOEVOLUTION
Exo Neutrino Shows New Design for the Hannover Messe

04.04.2013
 
The Estonia-based bike builders Exo have decided to show the new attire of their nifty Neutrino electric commuter. Exo has prepared this new futuristic design for the upcoming Hannover Messe in Germany, April 8-12, 2013. We love the new things, with the upgraded seat being the key element: the old bicycle seat present in the initial version of the Neutrino did not belong there.
http://www.autoevolution.com/news/exo-neutrino-shows-new-design-for-the-...

DAY NEWS
Tallinn, Estonia’s Capital Provides Free Rides to City Residents

Bernadine Racoma
05.04.2013

If you are a Skype user, you should at least know that Estonia is where the Internet telephony service was born. Estonia, a highly developed and the most wired country in the world is described by World Bank as [sic] high-income economy. It is located in Northern Europe, with Tallinn as its capital. Its estimated city population is 425,000.
http://www.daynews.com/latest-news/2013/04/tallinn-estonias-capital-prov...

USA AJAKIRJANDUS

THE GLOBAL POST
Estonia’s first diplomatic representation in Brazil begins Work

10.04.2013

On Tuesday Estonia’s special mission in Brazil, which will initially be located in the rooms of the Portuguese Embassy in Brazil’s capital Brasilia, started working; it is the first Estonian diplomatic representation in South America, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130410/estonia-s-first-d...

Navionics opens research and development center in Estonia

10.04.2013

Navionics, an Italian-based developer and manufacturer of electronic navigation charts and systems, has opened a research and development center in Estonia, Estonian broadcasting corporation ERR said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130410/navionics-opens-r...

European traveling portal Argophilia writes about Estonian Birgitta's festival

10.04.2013

East European travel portal Argophilia wrote an article regarding a great musical festival that comes to Tallinn in August - the Birgitta Festival 2013 - a combination of modern musical theater and dark medieval customs.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130410/european-travelin...

Medvedev predicts "improved relations" with Estonia

09.04.2013

The Russian prime minister, Dmitri Medvedev, said at a press conference on Friday in St. Petersburg, before meeting with the Estonian prime minister, Andrus Ansip, that he believes the two states can improve relations, Delfi reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130409/medvedev-predicts...

Paet says Estonian Police officers' experience highly valued in Afghanistan

09.04.2013

Estonian Foreign Minister Urmas Paet met in Kabul with the Estonian police officers who are working in the European Union Police Mission (EUPOL) and NATO Training Mission (NTM-A) in Afghanistan, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130409/paet-says-estonia...

Ansip praised the Estonian electric cars programme in St Petersburg

09.04.2013

Estonian prime minister Andrus Ansip praised at the meeting of heads of states of the Council of the Baltic Sea States the Estonian electric cars programme, Public Broadcasting reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130409/ansip-praised-the...

Medvedev predicts "improved relations" with Estonia

09.04.2013

The Russian prime minister, Dmitri Medvedev, said at a press conference on Friday in St. Petersburg, before meeting with the Estonian prime minister, Andrus Ansip, that he believes the two states can improve relations, Delfi reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130409/medvedev-predicts...

Experts: Estonia has to add more extra value to its fisheries production

06.04.2013

More extra value should be given to fish caught in Estonia, the expert committee preparing the Estonian fisheries strategy 2014-2020 stated at their Monday meeting, agriculture ministry press department reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/experts-estonia-h...

Estonia's place in EU's innovation list unchanged

06.04.2013

Estonia continues to be on the 14th place in the fresh European Union's Innovation Union Scoreboard, Public Broadcasting reports.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/estonias-place-eu...

Agriculture ministry wants to make Estonia a Baltic sprats and herring fishing centre

06.04.2013

According to the plans of the Estonian agriculture ministry, Estonia should become the logistical centre for Baltic sprats and herring fishing in the Baltic Sea region, where not just fish caught by Estonian fishermen but also by neighbouring states would be processed, Public Broadcasting reports. This is one of the priorities in the fisheries strategy for the years 2014-2020 that was approved of on Tuesday.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/agriculture-minis...

Paet begins visit to Afghanistan

06.04.2013

Starting on April 3, Estonian Foreign Minister Urmas Paet is on a visit to Afghanistan in order to discuss future developments in Afghanistan as well as matters related to reducing the number of foreign troops, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/paet-begins-visit...

Ansip recognizes mission soldiers

06.04.2013

At the reception in Stenbock House on Tuesday, April 2, Estonian Prime Minister Andrus Ansip extended his gratitude to members of the defense forces who had served on missions abroad last year and their family members, the Estonian Defense Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/ansip-recognizes-...

Tallink saw passenger numbers contract in Q1

06.04.2013

Estonia’s largest passenger shipping company AS Tallink Grupp told NASDAQ OMX Tallinn that in the first quarter of the 2013 financial year (January-March) AS Tallink Grupp transported 1,895,343 passengers which is almost a 5% decrease compared to the previous year.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/tallink-saw-passe...

Environmentalists are against Paldiski LNG terminal

06.04.2013

The Estonian Nature Foundation (ENF) and Ornithology Society promise to wage a court battle against the Paldiski LNG terminal as long as possible since they think that the peninsula in North West Estonia is unsuitable for a large fuel storage facility and power station, Postimees writes. Last Monday, the deadline, appointed by the court, for concluding an agreement passed.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/environmentalists...

UN General Assembly approves Arms Trade Treaty

06.04.2013

On April 2, 2013, the UN General Assembly approved the Arms Trade Treaty with 154 “yes” votes; it will be opened for signing in the UN on June 3, 2013, the Estonian Foreign Ministry said in a statement.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/un-general-assemb...

Estonian films to be screened in Copenhagen

06.04.2013

Estonian Embassy in Denmark in co-operation with Husets Biograf, the cinema at Copenhagen's biggest culture house Huset KBH, has organised the three-night film series "Estonian Film Nights," the Estonian Foreign Ministry said in a statement. Estonian Ambassador Katrin Kivi stated that the film nights are dedicated to the 95th anniversary of the Republic of Estonia.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/asianet/130406/estonian-films-be...

Twitter feud hits all the right notes: Estonia v Paul Krugman, the opera

05.04.2013

A music composer sets a spat over how to handle the euro crisis to music.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/130405/twitter-fe...

Samal teemal:
Twitter Feud Between Estonian President And Paul Krugman Is Now A Real Opera. Business Insider. 06.04.2013
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/130405/twitter-fe...
Estonia operetta lyricizes economic austerity, Federal News Radio, 08.04.2013
http://www.federalnewsradio.com/315/3276321/Estonia-operetta-lyricizes-e...

THE WASHINGTON POST
Estonian capital the world’s first to give its residents a free ride

04.04.2013

Looking for a free ride? Go live in Tallinn.
Estonia’s capital became the world’s first to introduce free public transport for all of its residents. All that’s required is a transit pass showing you’re a registered Tallinner — and the city’s buses, streetcars and trams are yours for free.

Estonian operetta, inspired by social media debate, attempts to lyricize economic austerity

06.04.2013

Inspired by a lively social media exchange between Estonian President Toomas Hendrik Ilves and Nobel Prize-winning economist Paul Krugman, the two expats have composed an operetta that offers point and counterpoint on the value of austerity — an ever more prominent reality in Europe’s struggling economy.

DESERET NEWS
Estonia's success holds lessons for the U.S.

Jay Evensen
04.04.2013

Estonian President Toomas Hendrik Ilves receives his ballot during parliamentary elections at a polling station in Abja, Estonia, on Sunday, March 6, 2011. Estonia heads into its first election as a euro-zone member Sunday, with the center-right government hoping to be rewarded with an unprecedented second term for steering one of Europe's most depressed economies back to growth.
http://www.deseretnews.com/article/765626024/Estonias-success-holds-less...

HERALD ONLINE
Research and Markets: Construction Site Supplies Market in Estonia: Business Report 2013

08.04.2013

Research and Markets (http://www.researchandmarkets.com/research/dc775f/construction_site) has announced the addition of the "Construction Site Supplies Market in Estonia: Business Report 2013" report to their offering.
This report is a comprehensive research of construction site supplies market in Estonia.
http://www.heraldonline.com/2013/04/08/4753298/research-and-markets-cons...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

CLASH MAGZINE
Tallinn Music Week 2013 - Live In Tallinn, Estonia

10.04.2013

Tallinn is a sweet, gentile town on the outskirts of Europe. It's far enough removed from Western Europe that is has avoided a great deal of terrible Occidental architecture and between the old town and the old Soviet warehouses has enough going on to drown out the occasional billboard. And when Sunday comes it is perfectly serene.
/…/And Tallinn Music Week is great because of its grace and tenderness. Qualities that echo out of its organiser Helen Sildna and through all involved/…/
http://www.clashmusic.com/reviews/tallinn-music-week-2013-live-in-tallin...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Baltische Staaten prägen Musikfeste auf dem Lande

05.04.2013

Die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen bilden in diesem Jahr nicht nur den Länderschwerpunkt des Schleswig-Holstein.
http://www.fr-online.de/newsticker/baltische-staaten-praegen-musikfeste-...

Wiesenthal-Zentrum: Note «gut» für deutsche Bemühungen um Nazi-Jagd

07.04.2013

Das Wiesenthal-Zentrum in Jerusalem hat Deutschland ernsthafte Bemühungen bei der strafrechtlichen Verfolgung von NS-Verbrechern ...
Jerusalem. Das Wiesenthal-Zentrum in Jerusalem hat Deutschland ernsthafte Bemühungen bei der strafrechtlichen Verfolgung von NS-Verbrechern bescheinigt. Die Einrichtung vergab in ihrem Jahresbericht die Note «gut» an Deutschland. Die USA erhielten sogar ein «sehr gut». Die Bemühungen von Ländern wie Australien, Österreich, Estland, Lettland, Litauen und der Ukraine im Jahre 2012 wurden hingegen als «mangelhaft» eingestuft, weil es dort keinen politischen Willen gebe, NS-Verbrecher vor Gericht zu bringen.
http://www.fr-online.de/newsticker/wiesenthal-zentrum--note--gut--fuer-d...

Tibet, Ägypten und Estland - Infos für Globetrotter

08.04.2013

Gelockerte Einreisebestimmungen in Tibet, mobile Reiseinfos aus Estland und eine neue Kanalverbindung im deutsch-niederländischen ...
…/Estland fürs Smartphone
erhalten Besucher einen direkten Zugang zu Informationen über touristische Attraktionen sowie Restaurants und Hotels in dem baltischen Land. Die deutsche Version führe derzeit mehr als 4500 Orte auf, teilte die Tourismusbehörde mit. Die flächendeckende Abdeckung Estlands mit einem kostenlosen Hotspot-Netz erleichtere die Orientierung und das Auffinden der Orte./…
http://www.fr-online.de/reise/tibet--aegypten-und-estland---infos-fuer-g...

Eine Dame in Paris (OV)

10.04.2013

Anne lebt in Estland und pflegt dort ihre Mutter. Als diese stirbt, fühlt sie sich sehr einsam und beschließt, nach Paris zu gehen und sich dort um die ältere Dame Frida zu kümmern, die ebenfalls aus Estland kommt. Viel mehr haben die beiden nicht gemeinsam. Frida will auch die Hilfe von Anne gar nicht. Sie sehnt sich nur nach der Aufmerksamkeit ihres ehemaligen jüngeren Geliebten Stéphane. Anne hilft dieser Konflikt, ihren eigenen Weg zu gehen.
http://www.fr-online.de/kino/eine-dame-in-paris--ov-,1473786,22335550.html

DIE ZEIT
Margarita Prigorina verschweigt ihre HIV-Infektion

Moritz Küstner
09.04.2013

Estland hat die höchste HIV-Rate in Europa. Es trifft vor allem die russische Minderheit, die oft am Rande der Gesellschaft lebt.
http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2013-04/estland-hiv

WESTDEUTSCHE ZEITUNG
Tibet, Ägypten und Estland - Infos für Globetrotter

08.04.2013

Gelockerte Einreisebestimmungen in Tibet, mobile Reiseinfos aus Estland und eine neue Kanalverbindung im deutsch-niederländischen Grenzgebiet: Hier die neuen Meldungen aus der Reisewelt.
http://www.wz-newsline.de/home/reise/tibet-aegypten-und-estland-infos-fu...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Wer in Tallinn lebt, fährt gratis mit Öffis

André Anwar
06.04.2013

Passanten laufen in der estnischen Hauptstadt an einer Bahn vorbei. Seit Anfang des Jahres sind dort Fahrten mit Bus oder Straßenbahn gratis.
http://derstandard.at/1363707098646/Wer-in-Tallinn-lebt-faehrt-gratis-mi...

SERVUS TV
Auf Entdeckungsreise - durch Europa

09.04.2013

Estland im Winter
1 x    Der Winter in Estland kann bitterkalt sein. Doch selbst wenn die Ostsee zufriert, verfallen die Bewohner nicht in Winterschlaf. Denn dann erst wird die längste Eisstraße der Welt eröffnet. Sie führt über 26 Kilometer vom Festland bis zur Insel Hiiumaa. Anschnallen ist nun verboten. Wenn der Wagen einbricht, sollte man sich so schnell wie möglich befreien können. Wir besuchen die Eis-Attraktion. Seien Sie mit dabei!
http://www.servustv.com/cs/Satellite/Article/Auf-Entdeckungsreise---durc...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Neue EU-Fahndungsdatenbank in Betrieb genommen

09.04.2013

Mit deutlicher Verspätung hat die EU am Dienstag eine neue Datenbank für die Verbrechensbekämpfung im Schengen-Raum in Betrieb genommen. Mit dem neuen «Schengener Informationssystem» (SIS II) können Grenzschützer und Justizbehörden Fahndungsdaten und Informationen über gestohlene Autos, Schusswaffen, Ausweise und Banknoten austauschen, teilte die Europäische Agentur für IT-Grosssysteme in Estlands Hauptstadt Tallinn mit. Ursprünglich sollte SIS II im Jahr 2007 starten. Es kann biometrische Daten wie Fingerabdrücke und Lichtbilder speichern.
http://www.nzz.ch/aktuell/newsticker/neue-eu-fahndungsdatenbank-in-betri...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE COURRIER INTERNATIONAL
Les citoyens cherchent à moraliser la politique

09.04.2013

A Tallinn, après une série de scandales, une Assemblée des citoyens cherche des solutions pour plus de transparence dans la vie politique.
http://www.courrierinternational.com/article/2013/04/09/les-citoyens-che...

LES ECHOS
Fleur Pellerin : «Ce n'est pas en rasant gratis que l'on donnera l'envie d'innover»

Nicolas Rauline, Alexandre Counis, David Barroux
04.04.2013

Un rapport publié ce vendredi propose 19 mesures pour favoriser l'émergence d'une «culture de l'innovation». Interview.
…/Est-ce essentiellement une question de culture ?
Il y a longtemps eu une absence de vision politique sur le sujet. L'innovation ne se résume pas à la technologie : un design, un nouveau modèle économique peuvent aussi donner naissance à de nouveaux produits et générer des succès mondiaux. C'est pourquoi il faut définir une politique globale et volontariste sur l'innovation. Cela commence dès l'école. Nous allons ainsi travailler avec Vincent Peillon pour développer les « innovation skills » chez les jeunes. Cela peut passer par des jeux sur l'entreprise à l'école comme aux Etats-Unis. Il ne s'agit pas de tout réduire à cela, mais de donner le goût de l'initiative aux jeunes. On pourrait aussi enseigner le codage informatique dès le primaire ou le secondaire, d'autant qu'aujourd'hui il existe des langages très simples. Au Japon ou encore en Estonie, cette matière est enseignée très tôt. L'enseignement supérieur doit aussi s'adapter au marché car beaucoup de besoins ne sont pas satisfaits quant aux nouveaux métiers. Geneviève Fioraso a engagé d'importants travaux en ce sens./…

TOURMAG
Estonie : des séjours nature et culture pour une destination prometteuse

Laury-Anne Cholez
04.04.2013

Une fréquentation en hausse de 8%. L'Estonie poursuit sa croissance sur le marché français, soutenue par les deux vols hebdomadaires d'Estonian Air. Après avoir positionné Tallinn comme destination de city-break, le pays souhaite attirer ses visiteurs vers les autres régions pour des séjours nature et culture.
http://www.tourmag.com/Estonie-des-sejours-nature-et-culture-pour-une-de...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viro kuuli kansaa

Kaja Kunnas
07.04.2013

Viron politiikan kriisiä pyrittiin lauantaina ratkomaan Tallinnassa kansankokouksella. Kokeilu oli jat-koa viime vuoden protestiaallolle.

Implanttiturismi jatkuu taas

Kaja Kunnas
04.04.2013

Plastiikkakirurgi Jaan Troost poisti suomalaisilta kymmeniä rintaimplantteja silikoniskandaalin jäl-keen. Nyt implantteja asetetaan taas.

Elämää kahden sodan poltteessa

Mervi Kantokorpi
04.04.2013

Tämän voi sanoa liioittelematta: mennyttä Eurooppaa kuvaava historiallinen romaani kukoistaa koti-maisessa kirjallisuudessa. Kristina Carlson, Katri Lipson ja Sofi Oksanen ovat viime vuosina kirjoitta-neet vaikuttavasti ihmiskohtaloista Suomen ulkopuolella.

Andrei Hvostov kirjoitti parikymppisille virolaisille arjestaan suljetussa euvostokaupungissa

Kaja Kunnas
10.04.2013

Omaelämäkerrallisessa romaanissaan Sillamäen kärsimysnäytelmä (Sillamäe passioon) virolainen kirjailija ja toimittaja Andrei Hvostov, 49, leikittelee ajatuksella aikamatkasta.

Farkut oli kylmän sodan salainen ase

Kaja Kunnas
10.04.2013

Pojat eivät janonneet farkkuja vain muodin vuoksi.
Sillamäen kärsimysnäytelmässä Andrei Hvostov ei kirjoita kovin paljon ydinaseteollisuudesta, jonka ympärille kaupunki oli rakennettu. Sen sijaan hän kirjoittaa viisi sivua farkuista, joita hänellä ei ollut.

Naiset elävät miehiä kauemmin

Ari-Matti Saira
05.04.2013

Juri Aaltonen kirjoitti (HS Mielipide 4. 4.) miesten ja naisten eläkkeiden tasa-arvoisesta kohtelusta. Tosiasia on, että naisten elinikä on pidempi kuin miesten. Nyt eläköityvä 65-vuotias nainen elää kes-kimäärin 3,8 vuotta miestä kauemmin. Tämä tasoittaa saatavan kokonaiseläkkeen määrää.

Aleksei Navalnyi haluaa Venäjän presidentiksi

05.04.2013

Tunnettu oppositiohahmo Aleksei Navalnyi kertoi torstaina aikovansa pyrkiä Venäjän presidentiksi. Televisiokanava Doždin haastattelussa Navalnyi sanoi, että hän haluaa nostaa venäläiset köyhyydes-tä. Hänen mukaansa Venäjällä, jossa on öljyä ja kaasua, elintason pitäisi olla vähintään sama kuin Vi-rossa.

Hevosherpes saattoi levitä epidemiaksi

Suvi Ahola
08.04.2013

Kuumeisia hevosia on eri puolilla Suomea. Viruksen epäillään tulleen Virosta.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Lehti: Virossa tehty sakaalihavaintoja

05.04.2013

Virossa on tehty havaintoja sakaaleista, kirjoittaa Suomen Luonto -lehti. Sakaalien suuretsintä järjestettiin, kun helmikuussa Matsalunlahdella Länsi-Virossa tapettu eläin osoittautui sakaaliksi.

KAUPPALEHTI
USA:n elpyminen auttaa Suomen vientiä

Jorma Pöysä
08.04.2013

Suomen viennissä on vaisusta kokonaiskuvasta huolimatta useita valonpilkahduksia. Vienti Yhdysvaltoihin kasvoi viime vuonna liki neljänneksellä ja eväät ovat lupaavat myös tälle vuodelle.
Toinen myönteinen asia on Venäjän ja Viron kohtuullisen hyvä kasvu. Venäjälle menee Suomen tyypillisten vientihyödykkeiden, investointitavaroiden ja välituotteiden, lisäksi esimerkiksi elintarvikkeita ja apteekkitavaroita.

Inflaatiohuolet kasvavat Virossa

08.04.2013

Kuluttajahintojen vuosinousu Virossa kiihtyi maaliskuussa 3,5 prosenttiin. Ekonomistien mukaan erityisen huolestuttavaa oli kuitenkin se, että helmikuusta maaliskuuhun hinnat nousivat 0,7 prosenttia. Tämä oli selvästi enemmän kuin odotettiin.

Nord Stream aloitti uusien putkien ympäristöarvioinnin

Teemu Luukka
09.04.2013

Monikansallinen kaasuputkiyhtiö päättää kahden uuden Itämeren pohjassa kulkevan putken rakenta-misesta kahden vuoden kuluttua.

Viking Line myy Isabellan Tallinkille

Antti Mustonen
05.04.2013

Viking LInen Isabella siirtyy virolaisomistukseen.
Ahvenanmaalainen varustamoyhtiö Viking Line on myynyt M/S Isabella-laivan virolaisvarustamo TallinkSiljalle.

AAMULEHTI
Baltian maille moitteita natsi-rikosraportissa

09.04.2013

Holokausti. Natsirikollisia jäljittävä Simon Wiesenthal -keskus arvostelee jälleen lukuisia maita haluttomuudesta tutkia holokaustirikoksia. Tuoreessa selonteossa muun muassa Baltian maat sekä Ruotsi ja Norja saavat järjestöltä risuja.

Yle: Hammasimplantin saa puoleen hintaan Virossa – hammasturismin kasvu hurjaa

09.04.2013

Toissa vuonna suomalaiset kantoivat virolaisille hammasklinikoille vähintään miljoona euroa, Yle kertoo. Summasta arviolta puolet tuli Suomen valtion kassasta sairausvakuutuskorvauksena

Tyynenmeren kala jalostuu puikoksi Virossa

Marja-Kristiina Vainela
05.04.2013

Mikä:Halvat ja nopeasti syötäviksi valmistettavat kalapuikot ovat monen suomalaisperheen tuttua arkiruokaa. Kun kalapuikkopakettien kylkiä tutkailee, aineslistalta löytyy monenmoista eväkästä.

TURUN SANOMAT
Historian pölyt kaipaavat pyyhkimistä

Iikka Hackman
05.04.2013

Virolaiskirjailija Tiit Aleksejevin ristriretkitrilogian palkittu avausossa ilmestyy suomeksi.  Turkulainen Sammakko on julkaissut vuonna 2008 viroksi ilmestyneen ja 2010 EU:n kirjallisuuspalkinnolla palkitun Pyhiinvaellus-romaanin Suomeksi.

Jumalan sotajoukossa

Kari Salminen
03.05.2013

Tiit Aleksejev: Pyhiinvaellus.
/…/ Ikinä Umberto Ecoa, Thomas Mannia, Jaan Krossia tai Mika Waltaria lukiessa ei tule sellaista oloa, ettei kirjailija tuntisi läpikotaisin aihepiiriään ja kykenisi viäelä tuomaan siihen jotain ajatuksellista ja näkemyksellistä ekstraa./…/

TALOUSSANOMAT
Ajokortti Virossa – se tulisi todella halvaksi

Eeva Eronen
08.04.2013

Ajokorttien kallistuminen on saanut monet pohtimaan, voisiko jälkikasvun lähettää Viroon autokouluun. Kielitaito ei ole este, mutta ajokorttiturismi ei silti onnistu noin vain.
Aluksi mannaa niille, jotka pohtivat ajokortin hankkimista Virossa, mutta ovat huolissaan kielitaidostaan: Kyllä, Tallinnassa toimii autokoulu, jossa saa opetusta Suomen kielellä.
/…Ajokortin saa Niguliste Autokoolissa halvimmillaan 725 eurolla, Arnhold ynnää. Tähän sisältyy 21 ajotuntia, teoriaopetusta, liukkaalla ja pimeällä ajoa, ensiapukoulutusta sekä ohitusoppia maantiellä./…/
http://www.taloussanomat.fi/autot/2013/04/07/ajokortti-virossa-se-tulisi...

LEEDU AJAKIRJANDUS

THE LITHUANIAN TRIBUNE
Foreign partners no longer sure whom Lithuania will side with – the EU or Moscow (Part II)

Jonas Banys
05.04.2013

The mutual market with the Nordic countries is one of BEMIP’s key goals and a central part of Lithuania’s energy strategy. BEMIP outlines three development directions for the region’s electric energy system: (1) electricity market; (2) power interconnections; and (3) building new power generation capacities. The Law on Energy that came to force in 2012 created the legal framework for Lithuania’s energy market integration into the Nordic, and later – European, power exchanges.
http://www.lithuaniatribune.com/33305/foreign-partners-no-longer-sure-wh...

Moteris.lt
Po kelionės į Estiją – skanios starkių žuvienės receptas

Giedrė Barauskienė
06.04.2013

Mėgstantiems ir vertinantiems žuvis siūlome nukeliauti į Estiją. Tik čia sužinosite, kokie komponentai estišką žuvienę paverčia karališku patiekalu? Iš kokių indų skaniausia ragauti žuvienę? Ar tikrai žuvis estai naudoja ir SPA centruose?
http://www.moteris.lt/laisvalaikis/po-keliones-i-estija-skanios-starkiu-...

LÄTI AJAKIRJANDUS

DB
Revolūcijas situācija pārtikušajā Igaunijā 

Didzis Meļķis
09.04.2013

Igaunija sasniegusi tādu labklājības līmeni, ka tauta prasa zināmas izmaiņas arī valsts pārvaldē, uzrunā kaimiņvalsts parlamentam šodien sacījis prezidents Tomass Hendriks Ilvess, ziņo raidsabiedrība ERR. Viņa paša pērnruden sāktā pilsoniskā iniciatīva Tautas Asambleja (TA) apkopojusi Igaunijas iedzīvotāju attieksmi pret dažādiem sabiedriskās dzīves jautājumiem un nāk klajā ar 16 likumprojektiem.
http://www.db.lv/finanses/makroekonomika/revolucijas-situacija-partikusa...

DELFI
Igauņi satraukti – zemledus makšķernieki Peipusa ezerā atstāj atkritumu kalnus

09.04.2013

Foto: Publicitātes attēli Zemledus makšķerēšanai piemērotie laika apstākļi šogad Peipusa ezeram ir piesaistījuši daudz šīs nodarbes cienītājus, kuri uz ledus un ezera apkārtnē aiz sevis atstāj lielu daudzumu atkritumu, konstatējusi policija un robežsardze. Portālu "Delfi" par to informē kaimiņvalsts policijas pārstāvis.
http://www.delfi.lv/news/world/baltics/igauni-satraukti-zemledus-maksker...

FINANCENET
Ilvess: Eiro Latvijai būs spēka un veiksmes zīme

08.04.2013

Pievienošanās eirozonai sniedz labumu ekonomikai un vispārējai attīstībai, šodien tikšanās laikā ar Latvijas Valsts prezidentu Andri Bērziņu sacījis Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess, informēja Prezidenta preses dienestā.
http://financenet.tvnet.lv/viedokli/459922-ilvess_eiro_latvijai_bus_speka_un_veiksmes_zime?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+tvnet%2Fall%2Flatest+(TVNET+Jaun%C4%81k%C4%81s+zi%C5%86as)

BIZNESS
Igaunijas valdības finanšu palīdzība Estonian Air varētu būt 58 miljonu eiro apmērā

Andris Jurkevics
08.04.2013
   
Igaunijas nacionālajai aviokompānijai "Estonian Air", lai tā varētu turpināt darbību, šogad būtu nepieciešama finansiālā palīdzība 58 miljonu eiro apmēra, vesta plašsaziņas līdzekļi.
http://www.bizness.lv/zinas-pasaule/id/21941/igaunijas-valdibas-finansu-...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Свежий воздух с Балтики

Виталий Петров
08.04.2013

Премьер Дмитрий Медведев считает, что на экологическую составляющую региональных инвестпроектов нужно обращать особое внимание. Об этом он заявил в пятницу на площадке Балтийского форума, который прошел в Санкт-Петербурге.
/../ Так, заостряя внимание на конкретике, премьер-министр Эстонии Андрус Ансип пригласил главу российского правительства в Эстонию, чтобы тот смог ознакомиться с программой развития электромобилей в стране. По словам Ансипа, Эстония сделала значительный рывок в области энергосбережения, в том числе в развитии электромобильного транспорта. Она вышла на второе место по доле электромобилей в мире и стала первой страной, которая развернула в национальном масштабе сеть быстрой подзарядки электромобилей. В стране используются 507 электромобилей, причем на них ездят соцработники и госслужащие. "Нужно позволить этим автомобилям и всем другим электромобилям путешествовать во всем регионе Балтийского моря", - призвал Андрус Ансип./../
http://www.rg.ru/2013/04/05/eko-site.html

ИТАР-ТАСС  
Премьер Эстонии пригласил Дмитрия Медведева ознакомиться с программой развития электромобилей в стране

05.04.2013

Премьер-министр Эстонии Андрюс Ансип пригласил российского коллегу Дмитрия Медведева ознакомиться с программой развития электромобилей в стране. С таким предложением он обратился к главе российского правительства с трибуны Форума Балтийского моря.
http://spb.itar-tass.com/c344/697577.html

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
«Экологический кредит исчерпан»

Екатерина Тронина, Иван Максимов,
06.04.2013

/../Премьер-министр признал: в Прибалтике многие скептически относятся к проекту, мол, газопровод всё равно губит уникальную акваторию. Та же Эстония, премьер которой также приехал на форум, не дала добро даже на проведение экологических экспертиз. В итоге «Северный поток» обогнул экономическую зону Эстонии. Тем не менее Дмитрий Медведев заявил, что не теряет надежды найти общий язык с эстонским премьером Андрусом Ансипом, ведь Москва намерена в будущем построить третью и четвёртую ветки газопровода. /../
http://nvspb.ru/tops/ekologicheskiy-kredit-ischerpan-51003

RUBALTIC.RU
«Эстония больше, чем Латвия подходит на роль моста между Россией и ЕС»

Александр Носович
08.04.2013

/../ У Эстонии же больше возможностей для развития двусторонних отношений с Россией. Эстония, действительно, является примером успешной экономики и успешного вхождения своей экономики в Евросоюз (в отличие от Латвии). Поэтому не Латвия, а Эстония сейчас является более вероятным мостом между Россией и Евросоюзом. Поэтому и чисто количественно у Эстонии было больше контактов с Россией на высшем уровне, чем у Латвии./../
http://www.rubaltic.ru/article/politika-i-obshchestvo/estoniya-bolshe-ch...

ГОЛОС РОССИИ
Владимир Оленченко: В Прибалтике исчерпан ресурс русофобии

Андрей Ильяшенко
05.04.2013

Какие раздражители существуют в отношениях между Россией и Прибалтийскими странами и как можно преодолеть противоречия и наладить позитивный диалог, рассказал старший научный сотрудник Центра европейских исследований ИМЭМО РАН Владимир Оленченко.
http://rus.ruvr.ru/2013_04_05/Vladimir-Olenchenko-V-Pribaltike-ischerpan...

АЕН
Визит спецпосланика

Евгений Капов
10.04.2013

Вчера в министерстве социальных дел Эстонии состоялась встреча со специальным посланником Соединенного Королевства по вопросам, касающимся проблем Холокоста, сэром Эндрю Бернсом.
/../После встречи Александр Людвиг рассказал, что сэра Эндрю Бернса интересовала существующая в Эстонии система оказания социальной помощи жертвам Холокоста./../
http://www.aen.ru/index.php?page=brief&article_id=67163

ГОЛОС РОССИИ
Эстонских госслужащих лишили статуса чиновников

В. Барсегян
04.04.2013

Шесть тысяч человек в Эстонии в одночасье перестали быть госслужащими. Согласно новому закону о публичной службе работники государственных и муниципальных учреждений республики лишаются статуса чиновника и соответствующих привилегий.
http://rus.ruvr.ru/2013_04_04/JEstonskih-gossluzhashhih-lishili-statusa-...

Жители Эстонии пересаживаются на электромобили

В. Барсегян
09.04.2013

В Эстонии все большую популярность приобретает экологически чистый автотранспорт. Обладателей электромобилей смущает только отсутствие в соседних странах необходимой инфраструктуры. Энтузиасты надеются, что скоро их авто смогут свободно передвигаться по всей Европе.
http://rus.ruvr.ru/2013_04_09/ZHiteli-JEstonii-peresazhivajutsja-na-jele...

ПЯТЫЙ КАНАЛ
Только для своих

04.04.2013

Власти Таллинна оригинально решили проблему заторов на дорогах.
Проезд в общественном транспорте сделали бесплатным. Но не для всех, только для жителей города. Главный документ для кондуктора – прописка в паспорте.
http://5-tv.ru/news/68567/

CNEWS.RU
Эстонцы будут уводить спутники с орбиты сверхтонким тросом

05.04.2013

В апреле на ракете ЕКА Vega в космос отправится наноспутник ESTCube-1 с оригинальной системой торможения, основанной на сверхтонком алюминиевом тросе.
Спутник ESTCube-1 разработан специалистами из нескольких эстонских научных учреждений во главе с Университетом Тарту.
http://rnd.cnews.ru/tech/news/line/index_science.shtml?2013/04/05/525077

ЖУРНАЛ „ТУРБИЗНЕС“
Открытые острова

Ирина Хмелева
04.04.2013

Эстонию русские туристы любят. По числу визитов в эту страну россияне уступают только финнам. Основной турпоток приходится на столичный Таллин, популярностью пользуются и эстонские курорты. Активно развиваемый в последние годы островной туризм – направление для наших соотечественников новое и может стать для них приятным открытием.
http://tourbus.ru/article/2432.html

PROHOTEL.RU
В этом году в Эстонии наиболее актуален отдых в СПА-отелях

07.04.2013

В рамках прошедшего семинара «Оздоровительное лето – 2013» советник-посланник Эстонии Лаури Куусинг отметил, что туристическая индустрия играет немаловажную роль в развитии российско-эстонских отношений.
http://www.prohotel.ru/news-208648/0/

ГАЗЕТА „METRO“
Ивангород-Нарва: Ивангородцы мечтают стать эстонцами

Алена Бобрович
04.04.2013

Репортаж из русского Ивангорода и эстонской Нарвы.
http://www.metronews.ru/topiki/ivangorod-narva-ivangorodcy-mechtajut-sta...

ГАЗЕТА "КУЛЬТУРА"
Мы с тобой — два берега

Людмила Бутузова
05.04.2013

Приграничный Ивангород — единственное место в России, откуда в Евросоюз ходят пешком. Триста метров по мосту, и ты в эстонской Нарве. Еще недавно эти два города были неразделимы как сиамские близнецы — общая котельная, общий водопровод и общая канализация. В 1992-м граница разрушила коммунальные связи. Человеческие отношения оказались крепче. Ивангород по-прежнему ходит на работу в Нарву, Нарва — в Ивангород. На той и другой стороне играют свадьбы, меньше всего интересуясь гражданством молодых. И даже мост через Нарву-реку, в пору развода Эстонии с Россией окрещенный «мостом разлук», вернул себе старое имя — «мост Дружбы».
http://portal-kultura.ru/articles/country/3562-my-s-toboy-dva-berega/

ЦЕНТР ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ПСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Соседи: путешествие в Таллин

06.04.2013

Далеко ли до Таллина, пелось в одной известной песенке. Так вот заявляю, в общем-то недалеко — всего 375 км. Махнем? Тем более, что в этом году нас ожидает масса интересного!
Наступивший год объявлен в Таллине Годом культурного наследия. И это вам не просто слова, к ним прилагается масса интереснейших мероприятий. В конце марта начался традиционный фестиваль цветов, который продлится до конца августа. С 1 по 8 июня пройдут Дни Старого города. Девиз праздника в этом году - «У каждой башни своя история».
http://businesspskov.ru/travel/68144.html

КУЛЬТУРА.РФ
В театре «Ванемуйне» показали нового «Евгения Онегина»

08.04.2013

Премьера спектакля «Евгений Онегин» П.И. Чайковского в постановке художественного руководителя Московского музыкального театра «Геликон-опера» Дмитрия Бертмана прошла на сцене Тартуского театра «Ванемуйне».
http://culture.ru/press-centre/news/6727/

На Таллинской неделе музыки сыграют российские музыканты

04.04.2013

Пятый Международный музыкальный фестиваль Tallinn Music Week с 4 по 6 апреля пройдет в столице Эстонии. В нем примут участие 233 артиста из 20 стран, в том числе и шесть исполнителей из России.
http://culture.ru/press-centre/news/6513/

NEWSMUSIC.RU
Премьера «Евгения Онегина» Бертмана пройдет в Эстонии

08.04.2013
   
6 апреля в Тарту на сцене старейшего театра Эстонии - «Ванемуйне» - премьера спектакля «Евгений Онегин» П. И. Чайковского в постановке художественного руководителя Московского музыкального театра «Геликон-опера», народного артиста России Дмитрия Бертмана.http://www.newsmusic.ru/news_3_27734.htm

БАЙКАЛ-DAILY
Эстонский писатель выпустил книгу «Священный Байкал»

08.04.2013

Месяц назад вышла 42 по счёту книга эстонского писателя Олева Ремсу. Она называется Püha Baikal («Священный Байкал») и рассказывает о путешествии группы туристов из Эстонии в Восточную Сибирь
http://www.baikal-daily.ru/news/16/65388/

ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК "СПЕКТР-ГАТЧИНА"
Отепя - Тарту. Эстония

04.04.2013

Как сообщает сайт «ПроБег», 30 марта в известной спортивной мекке Эстонии, местечке Отепя в 40-й раз стартовал марафон Отепя - Тарту. В рамках марафона в 20-й раз спортсмены соревновались и на дистанции полумарафона.

http://gatchina24.ru/spectrgatchina/spectrgatchina_3214.html

ИНТЕРФАКС
Российско-эстонский пограничный договор находится в высокой степени готовности – Маргелов

10.04.2013

Российские и эстонские парламентарии констатируют высокую степень подготовки к принятию двустороннего договора о государственной границе.

Российские сенаторы будут говорить с эстонскими коллегами о "повисших в воздухе" начинаниях – Маргелов

09.04.2013

В комитете Совета Федерации по международным делам намерены обсудить с парламентской делегацией Эстонии самые острые проблемы двустороннего сотрудничества.

Эстонский премьер доволен деловыми отношениями с РФ; еще их улучшить помог бы договор о границе

09.04.2013

Нынешние эстонско-российские деловые отношения являются лучшими за последние 20 лет, считает премьер-министр Эстонии Андрус Ансип.

Главы правительств Эстонии и России на встрече в Петербурге обсудили ряд договоров между двумя странами, сообщил премьер Ансип

08.04.2013

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип (Andrus Ansip) отметил, что его встреча на прошлой неделе с российским коллегой Дмитрием Медведевым прошла в хорошей атмосфере.

В Эстонии освящены и установлены колокола нового православного храма

08.04.2013

В Таллине в понедельник прошла торжественная церемония освящения и установки колоколов нового православного храма в честь иконы Божьей Матери "Скоропослушница".

Эстонский премьер на русском пообщался с Медведевым, поблагодарил за отличную организацию Форума

05.04.20123

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев и глава правительства Эстонии Андрус Ансип обсудили двусторонние отношения и итоги Форума Балтийского моря.

Медведев призвал отказаться от "идеологических схем" в российско-эстонских отношениях

05.04.2013

Премьер РФ Дмитрий Медведев признал, что российско-эстонские отношения "находятся не на самом высоком уровне".

В Эстонии пройдет ярмарка российского высшего образования

05.04.2013

В Эстонии в пятницу состоится первая ярмарка высшего образования, предлагаемого Российской Федерацией "ВУЗ - Ваша Учеба Завтра".

Официальный Таллин не комментирует "третьим лицам" причины отказа предоставить визы пятерым россиянам

04.04.2013

Решение не выдавать визы пятерым гражданам России, собиравшимся принимать участие в "круглом столе" в Таллине, министерство иностранных дел Эстонии вынесло коллегиально с другими ведомствами.

Москва обещает дать адекватный ответ на отказ в эстонской визе пяти россиянам

04.04.2013

Официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич назвал недружественным шагом решение властей Эстонии отказать в визе пятерым гражданам РФ для участия в "круглом столе", который проводился по инициативе Фонда публичной дипломатии им.Горчакова.

Третий энергопакет ЕС Вильнюс мог бы реализовать позднее - министр экономики Литвы

04.04.2013

Министр экономики Литвы Бируте Весайте считает, что Третий энергетический пакет страна могла бы реализовать позднее, как это делают Латвия и Эстония, которые от российского "Газпрома" получают газ примерно на 20% дешевле.

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО „КАЗАХ-ЗЕРНО“
Эстонцы призывают казахстанских фермеров к сотрудничеству в сфере животноводства

08.04.2013

Сельхозтоваропроизводители Эстонской Республики призывают казахстанских фермеров к сотрудничеству в сфере молочного и мясного животноводства.
http://kazakh-zerno.kz/index.php?option=com_content&view=article&id=7508...

SPORTS.KZ
Арно Пайперс: «Я не против возвращения в Казахстан»

Мирон Гойхман
04.04.2013

С экс-тренером национальной сборной Казахстана Арно Пайперсом, самым успешным наставником главной команды РК в ее истории, мы встретились в Германии, куда он приезжал на турнир элитного раунда юношеского чемпионата Европы в качестве технического директора Эстонского Футбольного Союза.
http://sports.kz/news/arno-paypers-ya-ne-protiv-vozvrascheniya-v-kazahstan

UKRAINA AJAKIRJANDUS

КОММЕРСАНТЪ УКРАИНА
Вернулись по-эстонски

Вероника Гаврилюк
05.04.2013

Популярные сети молодежной одежды Springfield и женского белья Women`Secret будет развивать эстонская Karkat Fashion. Как стало известно "Ъ", компания, с лета прошлого года развивающая эти бренды на рынках Прибалтики, получила права и на Украину.
http://www.kommersant.ua/doc/2162638

ИНТЕРФАКС - УКРАИНА
Премьер Эстонии посетит Украину 11-12 апреля

09.04.2013

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип (Andrus Ansip) 11-12 апреля посетит Украину с официальным визитом, сообщают в Министерстве иностранных дел.
http://interfax.com.ua/news/political/148638.html
http://en.interfax.com.ua/news/general/148646.html

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

EURORADIO
Что из требований белорусской оппозиции ЕС способен выполнить?

Змитер Лукашук
09.04.2013

Европе предлагают пойти навстречу белорусам, не оглядываясь на недовольство официального Минска.
Политический советник Партии реформ Эстонии Аарни Веэдла называет призывы белорусских демократов наивными.
http://euroradio.fm/ru/report/chto-iz-trebovaniy-belorusskoy-oppozicii-e...

ИНТЕРФАКС-ЗАПАД
Лучшие иностранные летние школы-2013 для белорусских подростков

09.04.2013

«Куда можно отправить ребенка летом отдохнуть? С друзьями небезопасно, в лагерь местный не хочет…
/../Отдохнуть на берегу Балтийского моря, а заодно улучшить свои навыки владения английским языком предлагает всем желающим в возрасте от десяти до семнадцати лет в пригороде Таллина, в Клоогаранде, Эстонская летняя языковая школа./../
http://www.interfax.by/article/100652

GOALS.BY
«В Эстонии требовали шапочку в бассейне 20 лет назад»

Игорь Петрулевич
10.04.2013

В женском баскетбольном клубе «Цмокi» играет легионер из Эстонии Кэти Раусберг, до того четыре года выступавшая в американском чемпионате колледжей. В беседе с корреспондентом Goals.by Кэти рассказала о белорусских мужчинах с усами и животами, о яме вместо туалета, о поразительно дешевом такси и сигаретах, о походе в бассейн и на рынок «Динамо», о поисках баскетбольных кроссовок и о вечеринках в США.
http://goals.by/basketball/articles/177539

HIINA AJAKIRJANDUS

People’s Daily

08.04.2013

Intelligentse Kogukonna Foorum avaldas nimekirja „2013 global smart city“, kust valitakse kaks linna. 400 linna hulgast valiti seitse „tarka linna“, kes osalevad finaalis. Nende hulka kuulub ka Tallinn.
http://sn.people.com.cn/GB/n/2013/0408/c190216-18424966.html

INDIA AJAKIRJANDUS

DECCAN HERALD
Measuring a teacher’s performance

D D Guttenplan
04.04.2013

Education ministers, leaders of teachers’ unions and policy makers from 25 countries gathered with 150 teachers from around the world to discuss the current state of classroom practices. /…/ ‘We know a good teacher when we see one,’ said Jaak Aaviksoo, the minister for education in Estonia. Yet beyond that apparently simple recognition lurked a host of other questions: What makes a great teacher great? Can it be labelled or measured? And if we do manage to identify the ingredients, how can we create more great teachers? These were among the issues at the international summit on the teaching profession, convened in Amsterdam in March by the Organisation for Economic Cooperation and Development/…/

INDONEESIA AJAKIRJANDUS

THE JAKARTA GLOBE
Estonia to Help Guide Indonesia National Cybersecurity Update

Dina Manafe
06.04.2013

Indonesia is seeking to learn more about cybersecurity from Estonia, a country which has seen rapid growth in information technology after becoming a victim of a systematic cyberattack in 2007.
http://www.thejakartaglobe.com/news/estonia-to-help-guide-indonesia-nati...