Eesti välismeedias 28. märts - 3. aprill 2013

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS
KREEKA AJAKIRJANDUS
INDIA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Ukraine’s Firtash Resumes Fertilizer Output in Estonia

Daryna Krasnolutska
28.03.2013

OstChem Holding AG, owned by Ukrainian billionaire Dmitry Firtash, resumed chemical production at its Estonian plant as it seeks to sell fertilizers in the European Union.
http://www.businessweek.com/news/2013-03-28/ukraine-s-firtash-resumes-fe...

REUTERS
Lights go out in Jordan as energy crisis bites

Suleiman Al-Khalidi
03.04.2013

/…/ In the very long term, industry experts say Jordan hopes to find oil shale and natural gas reserves large enough to reduce its dependence on energy imports. Oil shale development has already begun with Estonia's Benefit planning to finance, build and operate a 430 MW power station using fuel from oil shale by the end of 2016. Royal Dutch Shell has invested $100 million to explore for oil shale in Jordan's east and north./…/
http://www.reuters.com/article/2013/04/03/us-jordan-energy-idUSBRE9320NC...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
Wanna Cover It? Post-Soviet Film Festival (blog)

29.03.2013

Here’s the latest pitch to hit the Virtual Assignment Desk. A celebration of post-Soviet cinema is returning to the Ukrainian Museum and Anthology Film Archives:
The fourth annual Kinofest NYC, featuring independent film from Ukraine and the broader post-Soviet region, will take place April 4–7, 2013. This year’s festival includes ten screening sessions presenting more than thirty feature and short films by independent filmmakers from Ukraine, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Russia, Slovenia, the United Kingdom, and the United States. 12 guest filmmakers are flying in from Ukraine and Estonia to present their films.

The Test? Find More Straight-A Teachers

D. D. Guttenplan
01.04.2013

“We know a good teacher when we see one,” said Jaak Aaviksoo, the minister for education in Estonia. Yet beyond that apparently simple recognition lurked a host of other questions: What makes a great teacher great? Can it be labeled or measured? And if we do manage to identify the ingredients, how can we create more great teachers?

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE ECONOMIST
Charlemagne. North is north

30.03.2013

/…/ It is striking how the economies of EU countries on the Baltic Sea—from Scandinavia round to Germany, Poland and the ex-Soviet Baltic states—boast the union’s fastest-growing economies while many of those on the Mediterranean, from Greece to Spain, are shrinking fastest. The reasons are complex. For now, north and south are living up to stereotypes: Cyprus as the birthplace of the beautiful but fickle Aphrodite, who emerged from the surf at Paphos; Finland as the home of Vainamoinen, the wifeless old bard who, according to the “Kalevala”, a Finnish epic, surfaced from the primeval sea to plant the barren land. /…/ Estonia adopted the euro in 2011. /…/ The greatest threat to the euro’s survival is the increasingly poisonous politics of bail-outs in both north and south. Northerners have every right to demand responsibility from those they help. But they also have responsibilities of their own: they must show realism in designing bail-outs that do not inflict unnecessary pain; patience to delay austerity at home while others recover; and, above all, haste to rebuild the rickety financial structure of the euro zone. The first step to preventing another southern crisis is not hectoring from snowy forests, but creating a genuine banking union/…/

THE INDEPENDENT
International school project will track ospreys

Jonathan Owen
31.03.2013

Thousands of children from across Europe and Africa are to be brought together in a pioneering project to create a new generation of conservationists.
/…/The pilot project began in 2011, but this year will involve schools from countries along the migration route, said Tim Mackrill, from Leicestershire and Rutland Wildlife Trust, which manages the "flyways" project. "This is the first project to enable schools to link up through the migration of this particular bird," he said. Schools in Spain, Morocco, Finland, Ukraine, Italy and Estonia have already signed up./…/
http://www.independent.co.uk/environment/nature/international-school-pro...

THE DAILY TELEGRAPH
We must not lose faith with free market economics

David Rutley
02.04.2013

/…/It is an article of faith on the Left that Sweden’s success stems from its past embrace of socialism. Not so. As Nima Sanandaji has shown, measured in terms of GDP per capita, Sweden was the fourth richest industrialised country in 1975 but had sunk to 14th by 1993 – sparking a change of policy towards free enterprise and deregulation that explains its current economic strength. In Estonia, elimination of the budget deficit, abolition of export tariffs and simplification of the tax system meant that an economic basket case in 1992 had spawned by 2003 the invention of Skype. Success did not happen by magic, but through a series of tough, and now comprehensively vindicated, decisions. There are clear lessons from our northern neighbours./…/
http://www.telegraph.co.uk/news/politics/conservative/9966390/We-must-no...

THE GUARDIAN
March's best music from across the MAP

02.04.2013

Listen to 40 new tracks from around the world, as chosen by the Guardian and other bloggers in the Music Alliance Pact
/…/ESTONIA: Rada7.ee
Highmachine - Sobergeist
Highmachine have been playing honest, fun rock music since 2008. Formed from alumni of several Estonian rock and metal bands, they have returned to the bluesy riff rock that drove all of them to music in the first place. Highmachine are performing at the Tallinn Music Week festival in April, at a Rada7.ee showcase. By the way, the video for Sobergeist did pretty well on Estonia's video chart./…/
http://www.guardian.co.uk/music/musicblog/2013/apr/02/music-alliance-pac...

THE TIMES
World toasts recovery with wee dram or two

Dominic Walsh
03.04.2013

While shipments to Latvia, Estonia, Singapore and Mexico all grew strongly, America remained the top market by value
Growing demand for a dram from Tallinn to Taipei pushed Scotch whisky exports to a record £4.27 billion last year, equivalent to £135 a second.
/…/While sales to Latvia, up 48 per cent to £79.1 million, and Estonia, up 28 per cent to £69.4 million, were the biggest risers, the United States remained the top market by value, as exports broke through the £700 million mark for the first time, rising by 16 per cent to £758 million./…/

Vt ka:
http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2013/apr/02/james-bond-scotch-whi...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Estnische Teams spielen an Bord einer Fähre

30.03.2013

Fußball auf der Ostsee: An Deck einer Fähre vor Estland haben zwei Zweitligisten des baltischen EU-Landes ein Freundschaftsspiel ...
http://www.fr-online.de/sport/estnische-teams-spielen-an-bord-einer-faeh...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LIBÉRATION
Livres. Vient de paraître...

28.03.2013

La magie de cet étrange roman fantastique paru en 2007 en Estonie tient au dépaysement merveilleux : un univers où les ours tombent amoureux des jeunes filles, où de répugnants anthropopithèques vivent en caverne avec des poux domestiques, où des meutes de loups sont sacrifiées pour remettre à l’endroit un monde devenu incompréhensible. Le jeune Leemet se trouve être le dernier à savoir converser avec les serpents et à résister à la civilisation. Si Andrus Kiviräk dresse avec humour le tableau d’un monde en train de disparaître, il ne prend pas position. Les idolâtres qui s’arc-boutent sur leurs traditions ne sont pas plus enviables que les religieux superstitieux du village. Au-delà du message acéré et désarmé, le lecteur est embarqué, toutes sensations en éveil, dans une forêt primitive qu’il lui semble porter en soi derrière le vernis à jamais. F.Rl
ANDRUS KIVIRÄHK. L’Homme qui savait la langue des serpents.

LE FIGARO
Let/Lituanie: pas de référendum sur l'€

28.03.2013

La Lettonie et la Lituanie ont rejeté aujourd'hui l'idée d'un référendum sur leur adhésion à la zone euro, après que la Pologne voisine eut évoqué une telle éventualité qui, selon les deux pays baltes, pourrait faire capoter ce qu'ils appellent "un objectif stratégique".
Suivant les traces de l'Estonie voisine qui est devenu le premier Etat balte à passer à l'euro en janvier 2011, la Lettonie a pour but de l'adopter en janvier prochain, alors que la Lituanie espère le faire en 2015, et cela malgré une opinion publique sceptique dans les deux pays, selon les derniers sondages.

LE MONDE
"Nostra Culpa", l'austérité estonienne version lyrique

Marie de Vergès
02.04.2013

Paul Krugman, lauréat 2008 du prix Nobel d'économie,est devenu, bien malgré lui, la vedette d'une pièce lyrique.
Paul Krugman est devenu, bien malgré lui, la vedette d'une pièce lyrique. D'un mini "opéra financier", pour être plus précis, qui relate la querelle ayant opposé, en 2012, sur le réseau social Twitter, le président de l'Estonie, Toomas Hendrik Ilves, au Prix Nobel d'économie 2008.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Illalinen on katettu Tallinnassa

29.03.2013

Ravintolat. Lahden takana syödään rennosti ja edullisesti. Ruokainnostus levisi myös huhtikuun alussa musiikkifestareille.
/…/ 20 vuotta sitten itsenäistyneen Viron keittiökultuuri on käynyt läpi kulinaarisen puberteetin, sanoo suositun Tallinnalaisravintolan Nehin pääkokki Peeter Pihel. /…/ Ruokainnostus on levinyt Tallinnassa jo siihen malliin, että huhtikuun alussa järjestettävä Tallinn Music Week festivaali lisäsi ohjelmistoonsa TMW Maitsed festarin. Siihen osallistuvat 16 tallinaisravintolaa rakentavat festarivieraille maistelumenun jonka voi joko ahmaista keikkojen välillä tai jättä keikat väliin ja keskittyä  pelkästään ruokaan/…/ Ravintolatärpit Tallinnan kaikilta laidoilta: NEH, Kohvik Moon, Elevant, Till & Kummel, F-hoone /…/

Viron uusi itsenäisyys kestää

Pääkirjoitus
28.03.2013

Helsingin Sanomat Tällä viikolla etelänaapurimme Viro ylsi symbolisesti tärkeään saavutukseen. Sen uusi, loppukesällä 1991 alkanut itsenäisyys on nyt kestänyt pitempään kuin maailmansotien välisen ajan kestänyt ensimmäinen itsenäisyysjakso, joka katkesi Neuvostoliiton miehitykseen.

Suomalainen sähköpurje avaruuteen virolaisen satelliitin kyydissä

Matti Mielonen
01.04.2013

Sähköpurje pääsee kiertoradalle virolaisen ESTCube-1 -satelliitin kyydissä. Suomalaisen tutkijan keksimä sähköpurje voi vauhdittaa avaruusluotaimet huippuvauhteihin lähitulevaisuudessa, ja pian alkavat sähköpurjeen ensimmäiset kokeet Maan kiertoradalla.

Arhinmäen perääntyminen ihmetyttää yrittäjiä

Juhani Saarinen
29.03.2013

Hesburgerin perustajan mielestä sovittuja linjauksia ei pitäisi enää muuttaa. Yhteisöveron lasku jättää yhtiölle lisää rahaa laajentua.

Suomi ei enää kelpaa unkarilaisille sukulaiskieleksi

Maria Manner
29.03.2013

Monet unkarilaiset eivät enää halua uskoa siihen, että suomi ja unkari olisivat sukulaiskieliä. Oikeistopuolueet kirjoittavat Unkarille uutta, loistokkaampaa historiaa, johon takapajuinen sukulaiskansa ei sovi.

Estonia-teatteri juhlii syksyllä pitsikäsinein ja silinterihatuin

28.03.2013

Viron kansallisooppera Estonia-teatteri viettää syyskuussa suomalaisarkkitehtien Wivi Lönnin ja Armas Lindgrenin suunnitteleman ooppera- ja konserttitalonsa satavuotisjuhlaa. Juhlaviikon ohjelma julkistettiin keskiviikkona ja sen liput tulivat samalla myyntiin.

Sieppausaikeista tuomiot suomalaismiehille Virossa

Kaja Kunnas
28.03.2013

Tallinnan hovioikeus tuomitsi käräjäoikeuden vapauttaman miehen. Toisen tuomitun rangaistus pysyi ennallaan. Kaksi suomalaismiestä tuomittiin keskiviikkona Tallinnan hovioikeudessa sieppauksen valmistelusta.

Heikki Hurstin leipäjonossa aletaan vaatia Kela-kortti

Jukka Perttu
28.03.2013

Kokeilun tarkoituksena on estää epäillyt väärinkäytökset, joista Heikki Hursti on saanut vihiä virolai-silta asiakkailtaan.

Viron TV: Mekaanikko kuoli Silja Europalla

30.03.2013

Tallinnan satamassa seisoneella Silja Europalla korjaustöitä tehnyt mekaanikko kuoli työtapaturmassa keskiviikkona, Viron yleisradioyhtiö ERR kertoo.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Geenikartta täysin valmis

Janne Yläjoki
28.03.2013

Noin 20 000 vuotta sitten Euroopassa sukupuuttoon kuolleen Neanderthalin ihmisen geenikartasta on valmistunut uusi, täydelliseksi kuvailtu versio. Uusi geenikartta perustuu siperialaisesta Denisovan luolasta vuonna 2010 tehtyyn varvasluulöytöön.

Rajoitukset johtavat ojasta allikkoon

Pääkirjoitus
30.03.2013

Hallitusohjelmaan kirjattu alkoholilain kokonaisuudistus etenee hitaasti. Hallituksen piti antaa esityksensä tämän kevään aikana, mutta aikataulu on venymässä vuodella eteenpäin.

”Vastuutonta politiikkaa”

Ari Helminen
01.04.2013

Hallitus päätti kehysriihessä nostaa mietojen juomien alkoholiveroa 15 prosenttia ja väkevien juomien veroa 10 prosenttia. Panimoliitolle hallituksen päätös tuli ”ihan puskista”.

KAUPPALEHTI
Inkoo sopivin lng-terminaalille

Paula Nikula
03.04.2013

Suomi ja Baltian maat pyrkivät ratkomaan mahdollisimman pian, minne Itämeren aluetta palveleva suuri nesteytetyn kaasun (lng) terminaali rakennetaan. Työ- ja elinkeinoministeriön energiaosaston päällikkö Esa Härmälä kertoo, että asia on yhä auki, mutta sijoituspaikan toivotaan löytyvän kevään aikana.

Virolaiset odottavat lisävientiä Suomen alkoholiveron nostosta

Anneli Hertsi
03.04.2013

Suomen valmisteverot ovat varoittava esimerkki Viron poliitikoille, kirjoitti Viron talouslehti ÄripäevSuomen hallituksen kehysriihessään päättämistä kulutusverojen korotuksista.

AAMULEHTI
Pronssimitali hieno päätös OrPon vaikealle kaudelle

Jari Perkiö
28.03.2013

Oriveden Ponnistuksen vaikea liigakausi päättyi riemukkaisiin juhliin.

Suomen kartalla loistaa Thaimaan lomatähti

Ilkka Timonen
31.03.2013

1980-luvulla eläneet ehkä muistavat pilailumielessä tehdyn maailmankartan nimeltä ”Maailma Ronald Reaganin mukaan”. Yhdysvaltain silloisen presidentin kartalla näkyi kaksi valtavaa maata, Yhdysvallat, josta Kalifornia kattoi puolet, sekä Neuvostoliitto, jossa kartan mukaan asui ”jumalattomia kommunisteja, valehtelijoita ja vakoojia”.

Naiset mukaan asepalveluun Virossa

03.04.2013

Armeija. Virossa tuli huhtikuun alussa voimaan uusi asevoimien palvelussääntö, joka sallii myös naisten ilmoittautua vapaaehtoiseen asepalveluun.

MONDO
Tallinna lautasella

Huhtikuu

Ravintola. Viisi hyvää vinkkiä seuraavaalle reissulle.
/…/ Trendikäs olohuone – F-hoonen tunnelmassa on jotain ainutlaatuista. Fuusiota ja nuudelta kokki suosittelee vietnamilaisittain maustettuja nuudeleita porsaan, ankan tai katkarapujen kera. Helmikuussa avattu Kolm Sibulat on suositun Kohvik Moonin omistajien uusi ravintola. Klassista ja fiiniä – Vuosi sitten avattu Cru nousi saman tien Viron kahdenkymmenen parhaan ravintolan listalle. Lämminhenikinen bistro – Kadriorgin kaupunginosassa sijaitseva Salt on Tallinnan ensimmäisiä ranskalaistyypisiä bistroja. Lähiruokaa puutarhassa – Vuonna 2011 avatun Leibin suuren suosioon on monta syytä: vehreä terassi, sydamellinen palvelu, pääosin kotimaiset raaka-ainet ja luottoreseptit, kuten paistettu kuha tai köyhät ritarit.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

EXPERT ONLINE
«Я рад, что в вопросе Кипра найдено разумное решение»

Евгения Новикова
01.04.2013

«Я уверен, что нынешнее решение по кипрскому кризису поможет стабилизировать ситуацию», — заявил в интервью «Эксперту Online» чрезвычайный и полномочный посол Эстонии в России Юри Луйк. По его словам, деньги собственников иностранных депозитов из кипрской банковской системы будут перемещены, скорее всего, не в Эстонию, где существует строгий банковский контроль. Вместе с тем Таллинн заинтересован в притоке иностранных инвестиций, и российских в том числе. По словам посла Луйка, в оценке «чистоты» приходящих в Эстонию капиталов власти страны не делают разницы между российскими деньгами и какими-либо другими. Подход одинаков для всех.
http://expert.ru/2013/04/1/ya-rad-chto-v-voprose-kipra-najdeno-razumnoe-...

РОСБАЛТ
Эстонские саперы подрабатывают за шведов в Мали

02.04.2013

Шведское агентство гражданской обороны MSB оплатило отправку в африканское государство Мали новой группы эстонских саперов. Общее число эстонских специалистов по разминированию в Мали выросло с трех до шести человек. http://www.rosbalt.ru/exussr/2013/04/02/1112903.html

Эстонский евродепутат: ЕС и после отмены виз с Россией сохранит "черные списки"

29.03.2013

Депутат Европарламента от Эстонии Кристийна Оюланд поддерживает безвизовый режим России с Европой. Но при этом она не считает возможным признать верной политику нынешнего Кремля.
http://www.rosbalt.ru/exussr/2013/03/29/1111789.html

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Таллин осудили за побои

Владислав Воробьев
29.03.2013

Европейский суд по правам человека, наконец, нашел, что ответить участникам акций в защиту "Бронзового солдата". Судьи удовлетворили иски четырех человек, обязав Эстонию выплатить им в общей сложности 50 тысяч евро. Эстонские власти пока не решили, будут ли подавать апелляцию.
http://www.rg.ru/2013/03/29/reshenie.html

RAPSI
ECHR holds the Estonia violated rights during WWII monument riots of 2007

Ingrid Burke
28.03.2013

The European Court of Human Rights (ECHR) held Thursday that Estonia violated its obligations under the European Convention of Human Rights (Convention) in connection with arrests and detentions that followed April 2007 riots over the relocation of a World War II monument celebrating the Red Army.
http://rapsinews.com/judicial_news/20130328/266856985.html

ИЗВЕСТИЯ
Эстония не хочет платить защитникам Бронзового солдата

Юрий Мацарский
29.03.2013

МИД Эстонии выступил 29 марта с заявлением о том, что оспорит принятое в Страсбурге решение о назначении выплат в €50 тыс. четверым участникам митинга против переноса памятника советским воинам из центра Таллина на кладбище, расположенное на окраине города.

http://izvestia.ru/news/547677#ixzz2PUNgzzbf

НОВОСТИ-ГРУЗИЯ
Делегация Сил обороны Эстонии посещает Грузию

Цовик Акопова
02.04.2013

Делегация Сил обороны Эстонии под руководством начальника Генерального штаба, генерала Пеэтера Хоппе (Peter Hoppe) во вторник, 2 апреля, посетила Объединенный штаб Вооруженных сил Грузии, сообщает пресс-служба грузинского министерства обороны.
Хоппе встретился со своим грузинским коллегой, полковником Ираклием Дзнеладзе, а также с его заместителем - полковником Лашой Беридзе. Позже встреча продолжилась с рабочей группой.
http://newsgeorgia.ru/politics/20130402/215621916.html

ГОЛОС РОССИИ
Эстония: нелегальные мигранты требуют лучших условий содержания

Марина Фролова
03.04.2013

В Эстонии нелегальные мигранты, содержащиеся в Харкуском центре для высылаемых из страны, недовольны условиями содержания. Пытаясь привлечь внимание эстонских и международных правозащитников, они пригрозили начать массовую голодовку.
http://rus.ruvr.ru/2013_04_03/JEstonija-nelegalnie-migranti-trebujut-luc...

КОММЕРСАНТЪ - ПРИЛОЖЕНИЕ „ДОМ“
Эстония на взлете

Татьяна Елекоева
28.03.2013

В последнее время уикенд в Эстонии все чаще становится альтернативой уже привычным для петербуржцев поездкам на выходные в Финляндию. Перед страной Суоми у бывшей советской республики есть целый ряд преимуществ: она ближе, здесь много русскоязычного населения и пока еще очень низкие цены на все, включая недвижимость.
http://www.kommersant.ru/doc/2149999

ПСКОВСКАЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
С особенностями эстонской системы образования познакомятся педагоги из Пскова

02.04.2013

Педагоги псковской вечерней школы № 1 примут участие в международном научно-практическом семинаре «Менеджмент качества образования. Электронная школа», который пройдет в Таллине (Эстония) с 4 по 6 апреля. Как сообщила Псковской Ленте Новостей учитель химии и биологии вечерней школы Елена Поднева, организатор семинара - Международный центр Керсти Вылу в Эстонии.
http://pln-pskov.ru/society/133039.html

ИИ „NEWSPROM.RU“
Профессор из Таллиннского университета читает лекции в ТюмГУ по истории права в Европе

28.03.2013

Профессор института права Таллинского университета (Эстония), историк права, краевед, бывший ректор Академии МВД Эстонии Пеэтэр Ярвелайд читает лекции в ТюмГУ по истории права в Европе, сообщают ИИ «NewsProm.Ru» в отделе информации тюменского вуза.
http://www.newsprom.ru/news/136444473300654.shtml

THE EPOCH TIMES
Таллин - под неусыпной стражей Старого Томаса

Игорь Андреев
01.04.2013

Таллин – прекрасная столица Эстонской Республики. Этот завораживающий своей красотой старинный город пережил множество перемен за свою многовековую историю. Однако историческая часть Таллина чудом была сохранена от всяческих  поруганий. Город предстает буквально в своей первоначальной исторической красоте, совершенно не затронутый всевозможными социальными катаклизмами и перестройками.
http://www.epochtimes.ru/content/view/72749/75/

TRAVEL RUSSIAN NEWS
Спрос на оздоровительный туризм в Эстонии вырос в 2 раза

Ярослав Фризский
29.03.2013

/../«По итогам 2012 года рост турпотка из России в Эстонию составил 34 %. Общее количество туристов, посетивших республику, составило порядка 2, 7 млн. человек. При этом доля россиян составила 14% (2011 – 12%). Число выданных визовых разрешений, включая мультивизы, растет год от года. Консульский отдел посольства Эстонии в России в прошлом году выдал на 45% больше туристических виз, что составило почти 29 тыс. (2011 - 20 тыс.)», - сообщила на открытии мероприятия эстонский консул в Москве Тийу Вилясаар./../
http://www.trn-news.ru/node/2598

ЖУРНАЛ „СУПЕРСАДОВНИК“
В России разобьют парк с достопримечательностями Таллина

02.04.2013

Власти Москвы планируют создать Таллинский парк на улице Гурьянова. Это совместный российско-эстонский проект, согласно которому в парке появятся копии достопримечательностей Таллина.
http://www.supersadovnik.ru/fullnews.aspx?id=103281

ПЕРВЫЙ КАНАЛ
В Эстонии объявили конкурс на самую шикарную яму

Антон Чечулинский
30.03.2013

Проблема плохих дорог в Эстонии очень актуальна, а с наступлением весны ситуация только ухудшилась. Автовладельцам выплачивают компенсации за повреждённые колёса.
/../ Когда знаки, предупреждающие о ямах, почти на каждом углу, выбрать самую достойную непросто. Житель Таллина Борис Котилевич ищет претенденток для участия в конкурсе, который объявил дорожный музей Эстонии. Признается: глаза разбегаются./../
http://www.1tv.ru/news/world/229623

CNEWS
Эстонец собрал из фото Curiosity панораму Марса

01.04.2013

Фотограф Андрей Бодров из Эстонии создал оригинальную и впечатляющую панораму Марса, которая помогает виртуально "осмотреться" на поверхности красной планеты.
/../Подобные впечатляющие проекты крайне интересны тем, что делают космические исследования более понятными обывателю. Наглядное отображение другого мира, максимально приближенное к "натуральному" восприятию, помогает понять, насколько огромным достижением является непосредственное изучение другой планеты./../
http://rnd.cnews.ru/natur_science/news/line/index_science.shtml?2013/04/...

ГАЗЕТА „ РЕСПУБЛИКА БАШКОРТОСТАН“
В Таллине «похитили девушку»

Елена Шарова
28.03.2013

B Таллинском культурном центре «Линдакиви» состоялся спектакль по произведению Мустая Карима «Кыз урлау» («Похищение девушки»). В качестве актеров выступили члены Башкирского культурного общества в Эстонии «Агидель».
http://www.resbash.ru/news/3898

ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕКАНАЛ
Анне Вески дала концерт в Ярославле

Илья Барабанов, Михаил Орлов
29.03.2013

С горячим приветом из Эстонии! В ярославской филармонии дала концерт звезда 80-ых Анне Вески. Правда, пока в родной стране певица появляется редко. Всему виной очередной российский телевизионный проект, в котором она участвует. И всё-таки в напряжённом московском графике народная артистка Эстонии нашла свободный день, который посвятила своим поклонникам в Ярославле.
http://gtk.tv/news/21835.ns

ИНТЕРФАКС
Эстония должна быть готова к отражению кибератак, заявляет президент

02.04.2013

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес призывает уделить особое внимание вопросам обеспечения кибербезопасности.

Власти Эстонии изучают вердикт ЕСПЧ о выплате компенсаций четверым жалобщикам

28.03.2013

В Эстонии, в отличие от некоторых других государств, люди не опасаются репрессий из-за обращений в суд, заявляют в эстонском МИД.
Комментируя в четверг по просьбе "Интерфакса" решение Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) о необходимости правительству Эстонии выплатить компенсации четырем защитникам памятника Воину-освободителю Таллина от фашистов, в пресс-службе МИД подчеркнули: "Эстония считает очень важной деятельность Европейского суда по правам человека".

Защитник "Бронзового солдата", отсудивший у Эстонии компенсации, считает прецедентным решение ЕСПЧ

28.03.2013

Один из защитников памятника Воину-освободителю Таллина от фашистов ("Бронзовый солдат") Александр Коробов, чей иск удовлетворил Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), удовлетворен решением ЕСПЧ.

Решение ЕСЧП по делу "Бронзового солдата" дает надежду некоренным жителям Эстонии на защиту, считают антифашисты

28.03.2013

Руководитель организации "Эстония без нацизма", секретарь эстонского Антифашистского комитета Андрей Заренков удовлетворен решением Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) по защитникам монумента Воину-освободителю Таллина.

МИД РФ рассчитывает, что Европарламент отмежуется от высказываний участников слушаний о малочисленных народах и тоталитаризме

28.03.2013

/../В российском внешнеполитическом ведомстве, согласно сообщению, советуют членам Европарламента от стран Прибалтики, в частности, "обратить внимание на вопиющие факты героизации гитлеровских преступников и их местных коллаборационистов". "Наглядными тому свидетельствами служат ежегодные шествия в Латвии и слёты в Эстонии бывших легионеров "Ваффен- СС" и их нынешних приспешников, открытие в сентябре 2012 года памятника эсэсовцам в латвийском г.Бауске. И все это - на фоне вопиющего нарушения официальными Ригой и Таллинном основополагающих прав и свобод национальных меньшинств", - говорится в сообщении./../

В Эстонии появилась реклама новой финансовой пирамиды Мавроди, власти проводят расследование

28.03.2013

Департамент защиты прав потребителей Эстонии проводит расследование деятельности скандально известного создателя финансовой пирамиды "МММ" Сергея Мавроди, который запустил на этой неделе рекламную кампанию очередного своего проекта.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

TREND
Правительство Эстонии объявило стипендиальную программу для азербайджанских студентов

И. Исабалаева
30.03.2013

Правительство Эстонии объявило стипендиальную программу для азербайджанских студентов.
Стипендиальная программа объявлена в соответствии с соглашением, существующим между министерствами образования Азербайджана и Эстонии, сообщили Trend в субботу в министерстве образования.
http://www.trend.az/news/society/2133794.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

ГРУЗИЯ ONLINE
Делегация Минобороны Эстонии побывала в научно-техническом центре «Дельта»

03.04.2013  

Делегация Минобороны Эстонии в рамках визита в Грузию посетила научно-технический центр "Дельта".
По информации Минобороны Грузии, делегация встретилась с заместителем начальника Объединенного штаба Вооруженных сил Грузии, полковником Лашей Беридзе и директором "Дельты" Учей Дзодзуашвили.
http://www.apsny.ge/2013/mil/1365043039.php

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

ИА „КАЗИНФОРМ“
Эстонцы хотят открыть рынок Казахстана для сыра, снижающего артериальное давление

Дамир Байманов   
03.04.2013

Эстонские фермеры хотят открыть рынок Казахстана для своего инновационного продукта - сыра, снижающего артериальное давление.
Этот продукт, по словам аграриев, способен положительно влиять на работу сердечно-сосудистой системы, в том числе снижает количество холестерина в крови.
http://www.inform.kz/rus/article/2547505

KREEKA AJAKIRJANDUS

GREEK REOPRTER
Let’s Do it! Greece

Nicky Mariam Onti
02.04.2013

Let’s do it! World is a civic movement that started from Estonia, asking people from all over the world to join a series of local, national and regional clean-up events. It is the largest and fastest-growing voluntary clean-up campaign on a global scale.Every year, thousands of people from every part of the planet, clean up their countries, sending their own message of improvement and protection of the natural and urban environment.Last year, Greece hosted this campaign for the first time, thanks to the initiative taken by the Hellenic Solid Waste Management Association (HSWMA) and the environmental association of Attica, Time for Action. Its aim was to, within a day, conduct voluntary clean-up actions in every corner of the country. It was a difficult goal and the massive contribution made it a reality.
The date of the next common action of Let’s do it Greece, is set on April 14.
http://greece.greekreporter.com/2013/04/02/lets-do-it-greece/

INDIA AJAKIRJANDUS

THE TIMES OF INDIA
Mumbaikars to set out for Jordan, Estonia this summer

Chinmayi Shalya, TNN
01.04.2013

MUMBAI: /…/ Rakesh Rateria, managing director, Citrus Travels, said that many of those who have covered major European destinations are now looking at newer holiday haunts. "There are many clients who have booked for Jordan, and Oman. These places have recently gained prominence in the traveller's itinerary," said Rateria. He said many travellers are also exploring places like Lithuania and Estonia./…/
http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-04-01/mumbai/38188275_1...

HIINA AJAKIRJANDUS

China.com

01.04.2013

Hiidlased ja saarlased mängisid jalgpalli keset Väina merd parvlaeval Muhumaa. Jalgpallikohtumise võitsid hiidlased 4:1, auhinnaks saadi tulekustuti.
http://news.china.com.cn/live/2013-04/01/content_19335159.htm