Eesti välismeedias 14. - 20. märts 2013

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
USBEKISTANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUROPEAN VOICE
A Nordic defensive shield

Edward Lucas
14.03.2013

Look at a map and the case for closer co-operation between NATO and its non-member neighbours Finland and Sweden seems obvious. Like the alliance's most vulnerable members, Estonia, Latvia and Lithuania, they have problems with Russia.
/…/In some respects this resembles NATO's more muscular air-policing in the Baltic states, which started when they joined the alliance in 2004. But the Baltic mission is NATO-only. Estonia, Latvia and Lithuania are twitchy about any dilution of the Article 5 security guarantee./…/
/…/North-east European security is a real problem for NATO, the only place where its core mission of territorial defence is still necessary in practice. Its Eagle Guardian contingency plans to defend the Baltic states and Poland are useless without Finnish and Swedish co-operation (in particular, making sure Russia could not seize the Swedish island of Gotland). It should be possible to ring-fence this issue from others./…/

EU OBSERVER
Germany calls for more powerful EU diplomatic service

Andrew Rettman
18.03.2013
   
Germany has proposed giving the EU's foreign service sweeping new powers over neighbourhood policy and development aid.
But its non-paper, a three-page text dated 1 February and seen by EUobserver, has already been endorsed by 13 other EU countries - Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Spain and Sweden.
It says: "the EEAS [European External Action Service] should be further strengthened to ensure a coherent, comprehensive and integrated EU approach to external action."
http://euobserver.com/institutional/119459

GADLING.COM
Kiiking: Estonia's Extreme Swing Set

Sean McLachlan
14.03.2013

Remember when we were kids playing on the swing set and we'd try to swing so high that we'd fly over the top bar and come down the other side? No, I never made it either. But in Estonia, they've taken a childhood dream and made it an extreme sport. It's called kiiking.
Kiiking has taken off in the Baltic states and in Scandinavia. Here we show a video of the Estonian army taking a little time off from defending the nation to practice kiiking.
http://www.gadling.com/2013/03/14/kiiking-estonias-extreme-swing-set/

RAPID TV NEWS
France 24 available on DTT in Estonia

Pascale Paoli-Lebailly
14.03.2013

French international news channel France 24 has inked a distribution agreement with Estonian operator Levira and is now available on DTT to 140,000 households throughout the country.

France 24's English version can be watched 24/7 on Channel 9 as part of the new DTT pilot network deployed by Levira.
The channel is also available in 24/7 English in Estonia on cable offers including STV, Starman, and on the IPTV offer Elion.
http://www.rapidtvnews.com/index.php/2013031426788/france-24-available-o...

DIGITAL TV EUROPE.NET
France 24 comes to DTT in Estonia

14.03.2013

France 24 has signed a distribution deal with Estonian broadcast services provider Levira, making the channel available on Digital Terrestrial television throughout the country.
http://www.digitaltveurope.net/38562/france-24-comes-to-dtt-in-estonia/

THE RIPON FORUM
The Estonian example

1/2013

President Toomas Hendrik Ilves discusses how his country went from living behind the Iron Curtain to leading the world in innovation and technology.

FINEXTRA
Estonia's EMT pilots NFC tags; mobile wallet launch with banks in the works

15.03.2013

EMT is launching NFC (Near Field Communication) service, which enables NFC tags to perform various contact-free functions.
http://www.finextra.com/News/Announcement.aspx?pressreleaseid=48964

ZDNET
From Java tools to Google Street View, Estonia's tech companies are taking on the world

Kalev Aasmäe
15.03.3013

Summary: Despite its two biggest exporters being foreign owned, Estonia's IT industry is starting to boost its export credentials.
http://www.zdnet.com/from-java-tools-to-google-street-view-estonias-tech...

ADVANCED TELEVISION
France 24 on DTT in Estonia

20.03.2013

France 24 has concluded a major distribution agreement with the leading Estonian network operator Levira and is now available on Digital Terrestrial television (DTT) throughout the country.
http://advanced-television.com/2013/03/20/franbce-24-on-dtt-in-estonia/

BLEACHER REPORT
Holland vs. Estonia: Date, Time, Live Stream, TV Info for World Cup Qualifier

Tim Daniels
20.03.2013

Qualifying for the 2014 World Cup heats back up this week after an extended layoff in most regions. Holland and Estonia last played qualifiers in October, with the Netherlands building a lead in Group D while Estonia already sits nine points off the pace.
http://bleacherreport.com/articles/1574531-holland-vs-estonia-date-time-...

Netherlands vs. Estonia: Complete Preview for World Cup Qualifier

Joe Tansey
19.03.2013

The road to the 2014 FIFA World Cup in Brazil continues on Friday, as the Netherlands host Estonia in a UEFA Group D qualifying match at the Amsterdam Arena.
http://bleacherreport.com/articles/1573895-netherlands-vs-estonia-comple...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
The Inscrutable Brilliance of Anne Carson

Sam Anderson
17.03.2013

Anne Carson was uncomfortable with the idea of a traditional profile: a journalist following her around for a few days, like a private detective, noting her outfits and mannerisms, shadowing her on errands, making lists of furniture and wall decorations and pets, quizzing her students, standing behind her holding his breath while she tried to write in her journal. Carson is a private person. She prefers to be alone. (When her husband is traveling, Carson will call and tell him, “I miss you, but I’m having a great time.”) Her book jackets have no author photo. Her back-flap biography — “Anne Carson was born in Canada and teaches ancient Greek for a living” — is so minimalist that it sounds like a parody of a back-flap biography. Carson told me that, years ago, she had a bad experience with the private-detective model of journalism and would prefer never to do it again. It took her publisher a couple of weeks to wear her down to the point that she would agree, even in a limited way, to participate in a profile. Carson later described those weeks as akin to water torture.
.../In the 15 years since the publication of “Autobiography of Red,” Currie has been perhaps the biggest change in Carson’s life and work. If she was already leaning hard toward a rejection of official categories and genres (which she was), Currie gave her a sturdy shove into the interdisciplinary abyss. “I was bored with my work, pretty generally,” Carson told me. “And he said, ‘Well, let’s put dancers in it.’ So we did.” Together, they turned a sonnet cycle into a grand spectacle featuring modern dancers, live and projected on a screen, arranged around Carson reading. They’re now planning to blow up that spectacle into something even larger: a choral work featuring dueling choirs, with somewhere between 200 and 10,000 voices. (Carson says that their collaborator, a former member of the Icelandic band Sigur Ros, wants to use 10,000 Estonian singers — “which,” she said, “is the whole population of Estonia.”) As Currie became increasingly visible in Carson’s career, people at readings and performances eventually started asking what exactly he did. There was no good answer, so the two of them invented a term: he was the randomizer. That’s when Carson had the shirt made./...

THE WASHINGTON TIMES
Civilian ‘hacktivists’ could be lethal targets in cyberwar, NATO study says

Shaun Waterman
20.03.2013

Politically motivated civilian hackers, or “hacktivists,” who conduct online attacks as part of a nation’s cyberwar efforts could lawfully be targeted with deadly force, according to a new study commissioned by NATO’s cyberwarfare center.
http://www.washingtontimes.com/news/2013/mar/20/civilian-hacktivists-cou...

GLOBAL POST
Estonia cop convicted over youth worker prostitution tip-off

19.03.2013

An Estonian ex-policewoman was slapped with a hefty fine on Tuesday for disclosing the checkered past of a children's shelter employee to its director, according to the court and local media.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/130319/estonia-cop-convicted...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
Rules of cyberwar set out for first time in Nato manual

Hayley Dixon
20.03.2013

The manual is the first attempt to set out how international law applies to online attacks by the state, and warns that online attacks could lead to full-blown military conflicts.
The handbook, the result of three years collaboration between international experts for Nato's Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence, defines a cyber attack as one that is “reasonably expected to cause injury or death to persons or damage or destruction to objects.”
/.../The handbook, drawn up at the invitation of Nato's Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence (CCDCOE) in Tallinn, Estonia, includes a provision for states to respond with conventional force if a cyber attack results in death or significant damage to property./.../
The Tallinn manual, which contains 95 "black letter rules", was formally launched at Chatham House last week, according to the Guardian. Colonel Kirby Abbott, an assistant legal adviser at Nato, described it as "the most important document in the law of cyber-warfare." /.../

Eurozone employment hastens downward spiral

Denise Roland
14.03.2013

The fall in eurozone employment sped up in the last three months of 2012, dashing hopes that the labour market in the troubled bloc could be stabilising. However Thursday's figures, combined with Eurostat's most recent unemployment statistics indicating the bloc's jobless had hit an all-time high of 11.9pc in January, paint a glummer picture. The troubled Mediterranean nations suffered the steepest drops in employment, with fourth quarter employment in Spain, Portugal and Greece dropping 4.5pc, 4.3pc and 6.5pc year-on-year respectively.
/…/These falls masked better news in Germany, where employment in the three months to December rose 0.8pc year-on-year, and Estonia, which saw fourth quarter employment rise 1.2pc compared with a year earlier./…/

CITY A.M.
Estonia has much to teach us about how real austerity works in practice

Dr Piotr Konwicki
15.03.2013

WITH the Budget fast approaching, David Cameron announced last week that his government will stick to its course, with its policy of austerity. It’s the dividing line in British politics today – whether or not austerity is working effectively.
/…/ Consider Estonia, a small, post-Soviet Baltic republic, which embarked on a much more literal austerity policy to Britain. In August 2012, a difference of opinion over its performance led to a Twitter battle between Paul Krugman and the Estonian President Toomas Hendrik Ilves. According to Krugman, this “poster child for austerity defenders” was no economic triumph.
But look at the facts. After re-gaining independence from the Soviet Union 20 years ago, Estonia embarked on a radical transformation into an open, trading economy. It forged close ties with neighbours, and entered the digital age with gusto (in 2012, over 92 per cent of income tax returns were submitted via the internet and 90 per cent of parking fees were paid using mobile phones). It also created favourable conditions for entrepreneurs – its capital Tallinn is home to Skype, and in 1994 Estonia was a pioneer in introducing a flat tax rate of 26 per cent for companies and individuals. /…/…
Dr Piotr Konwicki is principal finance lecturer at BPP Business School, and a former senior investment banker at Lazard Freres and Deutsche Bank.
http://www.cityam.com/article/estonia-has-much-teach-us-about-how-real-a...

THE INDPENDENT
Britain helps prevent ban on pesticides linked to bee decline

Michael McCarthy
15.03.2013

Neonicotinoids, the pesticides blamed for declines in bee numbers across the world, can continue to be used in Europe for the time being  after a number of countries including Britain failed to support a ban in a crucial Brussels vote. To the dismay of environmental campaigners, but to the relief of the pesticide industry and some agricultural scientists, the vote resulted in a stalemate. 13 of the 27 European Union member states voted in favour of a ban, while nine voted against and five, including Britain, abstained.
/…/ Britain was joined in abstaining by Germany, Bulgaria, Estonia and Finland, while the vote for a ban was led by France, Italy and Slovenia – all states which have banned neonicotinoids themselves. Ireland, Hungary and the Czech Republic were among countries which voted against./…/
http://www.independent.co.uk/environment/nature/britain-helps-prevent-ba...

Library book returned 69 years late due to damage caused during second world war

Sophie Warnes
14.03.2013

An elderly Estonian man has returned a library book 69 years late, partly because the library was damaged during a World War Two aerial bombing.
The book Kulmale Maale, by Eduard Vilde, was checked out of the Tallinn Central Library on March 7 1944 - when Estonia was occupied by Nazi Germany - and staff hadn't seen or heard about it since.
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/library-book-returned-69-...

THE GUARDIAN
Rules of cyberwar: don't target nuclear plants or hospitals, says Nato manual

Owen Bowcott, legal affairs correspondent
18.03.2013

Handbook drawn up for Nato's Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence is first attempt to codify how international law applies to state-sponsored online attacks.
The first attempt to codify how international law applies to online attacks includes a provision for states to respond with conventional force if aggression through hacking into computer networks by another state results in death or significant damage to property.
/…/ The group of experts was invited to draw up the handbook by Nato's Co-operative Cyber Defence Centre of Excellence (CCDCOE) in Tallinn, the Estonian capital. The project took three years./.../ The Tallinn manual, which contains 95 "black letter rules", was formally launched at the London thinktank Chatham House last Friday. Colonel Kirby Abbott, an assistant legal adviser at Nato, said at the launch that the manual was now "the most important document in the law of cyber-warfare. It will be highly useful." /…/
http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/18/rules-cyberwarfare-nato-manual

A Very British Wedding; The Mimic; Insect Worlds - TV review

Sam Wollaston

Crashing other people's weddings is not as entertaining as it sounds – especially when they lack drama, big characters or bad behaviour
/…/ The other couple in this first episode – Estonian Sasha and Ukrainian Vlod in west London – are better value. I'm not talking about the special traditional bread (but a massive boo to the English registrar for not allowing it in the room for health and safety reasons) or the decorative embroidered cloth (zzzz). I'm talking about Julia the "joke planner", an Estonian police officer flown in especially to make Sasha and Vlod's wedding more fun./…/
http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2013/mar/14/very-british-wedding-...

BBC SPORT
Winter Paralympics: Estonia win keeps GB on course for Sochi

16.03.2013

Great Britain men's sledge hockey team kept alive their dreams of qualifying for the Sochi Winter Paralympics by claiming qualifying bronze in Japan. They defeated Estonia 3-2 in their World Championships Pool B qualification tournament third-place play-off match.
http://www.bbc.co.uk/sport/0/disability-sport/21812810

CITY A.M.
Estonia has much to teach us about how real austerity works in practice

Dr Piotr Konwicki
15.03.2013

WITH the Budget fast approaching, David Cameron announced last week that his government will stick to its course, with its policy of austerity. It’s the dividing line in British politics today – whether or not austerity is working effectively.
http://www.cityam.com/article/estonia-has-much-teach-us-about-how-real-a...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

IRISH TIMES
Excess Baggage for Estonia

20.03.2013

Waterford Artist, Aileen Drohan, is to exhibit in Estonia as part of 'Excess Baggage', a pop up exhibition by fifteen artists on the Art in the Digital World MA programme in NCAD.
http://www.waterford-today.ie/waterford-entertainment/19176-excess-bagga...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Humor ist nicht unser Markenzeichen

Gerhard Fischer
14.03.2013

Vor zwei Jahren startete Karin Ladva-Zoller die Estnischen Filmtage im Münchner Gasteig. In der zweiten Auflage spielt die Politik kaum mehr eine Rolle. Ein Gespräch über die Befindlichkeit eines Volkes

DIE WELT
Münchner Nächte

Viktoria Wachter
14.03.2013

"Ich habe Angst, dass die Leute von uns denken, dass wir ein paar verrückte Hippies sind", sagt eine junge Aktivistin. Sie leben im Chaos, sperren Straßen, verteilen Flugblätter, malen nachts Zebrastreifen auf den Asphalt. Natürlich werden sie erwischt – und bekommen Ärger mit der Polizei. Doch aufgegeben wird nicht: Sie organisieren Demos und versuchen, ihre Welt ein kleines bisschen besser zu machen. "New World" ist ein Stadtteil in Tallinn, in dem eine Gruppe junger Leute für ihre Überzeugungen kämpft: Sie wollen aus ihrem Viertel einen friedlichen und autofreien Lebensraum machen. Der gleichnamige Dokumentarfilm zeigt den Weg dorthin – ihr Engagement und ihr Scheitern – und beleuchtet auch die Reaktionen auf die rebellische Clique. Viele halten sie für verantwortungslose Hippies, die nur feiern. Andere für Unruhe stiftende Aktivisten. Aber es gibt auch Bewunderer ihrer anarchistischen Lebensweise. Der Verband der estnischen Filmjournalisten hat "Uus maailm – New World" 2011 zum Film des Jahres gewählt. Zur Eröffnung der zweiten Estnischen Filmtage an diesem Donnerstag wird der Streifen um 19 Uhr im Gasteig gezeigt. Bis Sonntag werden insgesamt acht Filme aus Estland vorgestellt. Die Filme laufen mit englischen Untertiteln.
http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_muenchen/article114421515/Mu...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
NATO veröffentlicht Handbuch für Cyberkrieg

20.03.2013

Die NATO beziehungsweise das dazugehörige "Cooperative Cyber Defence Center of Excellence" hat nun erstmals ein Handbuch über Cyberkrieg veröffentlicht. Das sogenannte "Tallinn Manual" besitzt Heise zufolge zwar keine internationale Gültigkeit, umfasst aber dennoch 95 Regeln für den Cyberkrieg. Insgesamt haben IT-Experten drei Jahre lang an dem Handbuch gearbeitet. Auch das Internationale Rote Kreuz und das Cyber-Kommando der US-Armee waren an der Erstellung beteiligt.
Hacker als Kriegskombattanten
http://derstandard.at/1363705457667/NATO-veroeffentlicht-Handbuch-fuer-C...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Nordischer Preis an Sofi Oksanen

18.03.2013

Die finnische Schriftstellerin Sofi Oksanen erhält für ihr Gesamtwerk den mit rund 42 000 Euro dotierten «Nordischen Preis» der Schwedischen Akademie. In Finnland erschien zuletzt ihr Roman «Als die Tauben verschwanden» über Okkupation, Widerstand und Verrat in Estland während und nach dem Zweiten Weltkrieg. Auf Deutsch liegen zurzeit Sofi Oksanens Romane «Fegefeuer» und «Stalins Kühe» vor.
http://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/uebersicht/nordischer-preis-an-saof...

Max Heinzer erneut weltbester Degenfechter

19.03.2013

Am Wochenende hat der 25-jährige Degenfechter Max Heinzer in Tallinn, der Hauptstadt von Estland, bereits den fünften Weltcup-Sieg der Karriere erzielt. Das kommt nicht von ungefähr, setzt doch der Schwyzer aus Immensee derzeit voll auf die Karte Fechten. Heinzer ist Profi-Fechter mit einer 50-Prozent-Anstellung als Sportsoldat beim Bund. Mit dem fünften Erfolg egalisierte er die bisherige Bestmarke von Marcel Fischer, dem Olympiasieger von 2004.
http://www.nzz.ch/aktuell/sport/uebersicht/max-heinzer-erneut-weltbester...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
Twitter: un opéra sur une querelle

16.03.2013

Une querelle sur Twitter entre le président estonien et le prix Nobel d'économie Paul Krugman sur l'efficacité des mesures d'austérité dans ce pays balte, va devenir un livret d'opéra, a déclaré à l'AFP le compositeur américain Eugene Birman.

Dans un court article intitulé "Rapsodie estonienne" paru en juin dans le New York Times, M. Krugman, avait qualifié de "tiède" la reprise en Estonie, à la suite de mesures d'austérité pourtant globalement saluées. Le président estonien Toomas Hendrik Ilves s'en était alors pris violemment sur le réseau Twitter à l'économiste américain.

LE PROGRES
L’image. Ces Estoniens qui roulent sur la mer Baltique

18.03.2013

L’Estonie, où le printemps tarde à arriver, a inauguré une route de 12 kilomètres sur la glace recouvrant la mer Baltique, une des plus longues voies de circulation de ce type en Europe. La glace ayant atteint 25 centimètres d’épaisseur, les autorités routières estoniennes ont donné la semaine dernière leur feu vert à l’inauguration de cette voie reliant l’île minuscule de Kihnu et l’Estonie continentale. « Chaque hiver, nous attendons l’ouverture des routes sur la glace car la mer gelée rend notre vie beaucoup plus facile », soulignait Heldy Polluste, dont le mari venait de faire cette traversée hivernale en voiture.
http://www.leprogres.fr/france-monde/2013/03/18/ces-estoniens-qui-roulen...

L'ALSACE
Europe – Estonie. Une route sur glace longue de douze kilomètres

19.03.2013

L’Estonie, où le printemps tarde à arriver, a inauguré hier une route de douze kilomètres sur la glace recouvrant la mer Baltique, une des plus longues voies de circulation de ce type en Europe. La glace ayant atteint 25 centimètres d’épaisseur, les autorités routières estoniennes ont donné la semaine dernière leur feu vert à l’inauguration de cette voie reliant l’île minuscule de Kihnu et l’Estonie continentale.
http://www.lalsace.fr/actualite/2013/03/19/une-route-sur-glace-longue-de...

HAUTE-SAINTONGE
Découverte dè la République d'Estonie

15.03.2013

Dans le cadre des "Balades en Europe" la Bibliothèque proposait jeudi 8 mars dans la salle des associations une conférence sur l'Estonie. Devant un large public, Christian De Barillon, consul honoraire à Bordeaux, a fait un exposé circonstancié sur ce petit pays de 1,363 million d'habitants.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Ruotsin akatemia myönsi Sofi Oksaselle pikku-Nobelin

Jukka Petäjä
16.03.2013

Kun Kyyhkyset katosivat ilmestyy Ruotsissa ensi kuun alussa, näytelmä saa ensi-iltansa tämän vuoden marraskuussa Suomen kansallisteatterissa.

Yhteisöveroale ei yksin riitä

Anni Kupiainen
16.03.2013

Yli puolet HS-raadin jäsenistä kannattaa yritysten maksaman yhteisöveron kevennystä. Raatilaiset kuitenkin muistuttavat, ettei kevennys yksin riitä Suomen talouden kohentamiseen. Moni raatilai-nen toivoo tasapainoista ja oikeudenmukaista ratkaisua.

Suomi on naisen loukku

Tiina Hakman
18.03.2013

Maaliskuun alussa muistutimme tyttäreni kanssa miehelleni, että tämä ostaisi meille toissa perjan-taiseksi naistenpäiväksi tulppaaneja. Rakastan kevättalven värikkäitä tulppaaneja.

Tutkimus: Helsingin Sanomat väheksyy eurokriitikoita

14.03.2013

Suomen, Ruotsin ja Viron suurimmissa sanomalehdissä eurokriitikoihin liitettiin liki poikkeuksetta väheksyviä termejä, kertoo väitöskirjatutkimus.
Helsingin yliopistossa tarkastetun väitöskirjatutkimuksen mukaan Suomen, Ruotsin ja Viron suu-rimmat sanomalehdet leimasivat vuosina 2000–2006 Euroopan unioniin kriittisesti suhtautuneet jokseenkin samoilla käsitteillä.

Naista epäillään koiranpentujen salakuljettamisesta Suomeen

Essi Lehto
16.03.2013

Virosta tuotuja pentuja myytiin nettipalstoilla satojen eurojen hintaan. Ilmoituksissa pentujen al-kuperää ei kerrottu.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Kybersota

18.03.2013

Professori Martti Koskenniemi sanoo, ettei kansainvälisessä oikeudessa ole normeja erilaisia sodankäyntimuotoja, kuten kybersotaa, varten. Kansainvälisen oikeuden professorin mukaan Viroon vuonna 2007 niin sanotun patsaskiistan yhteydessä tehtyjä palvelunestohyökkäyksiä ei juridisesta näkökulmasta määritelty sodankäynniksi vaan valtion suvereenisuuden loukkaamiseksi. Koskenniemi muistuttaa, ettei kansainvälisessä oikeudessa anneta päätöksiä.

Keittokirjailijan pääsiäispöydässä

Eija Juutilainen
14.03.2013

Master Chefin tuomari Sikke Sumari asuu perheineen Saarenmaalla Muhussa huhtikuun puolesta välistä syyskuun loppuun eli pääsiäistä hän ei vietä lainkaan Virossa. Sen verran hän tietää virolaisesta pääsiäisestä, että siellä, kuten meilläkin munia ja pashaa syödään eri muodoissaan, ja lasten kanssa myös maalataan munia.

Hirsimuisto Puu- Kotilasta Virossa

Satu Vikström
20.03.2013

Karjalaisten sukujuuriensa innoittamana tallinnalainen Juhani Tamminen korjasi Lahden keskustasta vuonna 2008 puretun Puu- Kotilan talon hirsiä parempaan talteen. Hirret hän käyttää maalaiskotiinsa, joka on rakenteilla Etelä-Viron Valgaan.

KAUPPALEHTI
Suomen Pankki seisoo Rehnin riveissä

Päivi Isotalus
15.03.2013

Suomen Pankin pääjohtaja Erkki Liikanen ei anna armoa säästökurimuksen kanssa kamppaileville kriisimaille.

AAMULEHTI
Kati Kovácsin hullu nukkejuttu

Teemu Hotti
14.03.2013

Sitruunapäinen vartija pokkuroi työleirin portilla ja laulaa käheällä naisäänellä italiaksi: En tee enää kotitöitä, ja pian minusta tulee kenraali! Hahmossa on jotain tuttua ja niin myös äänessä. Sehän on Kati Kovács .

Karvialla paljastui laiton alko: Virosta tuotu 12 000 litraa alkoholia myyntiin

Tuomas Rimpiläinen
15.03.2013

Tulli epäilee, että kolme keski-ikäistä karvialaista on tuonut Virosta Suomeen 12 000 litraa alkoholia myytäväksi vuosina 2011–2013. Rikostorjuntapäällikkö Hannu Sinkkonen kertoo, että laittoman ”alkon” toiminta on ollut yleisesti tiedossa Karviassa. Trokareilta ovat saanut alkoholia kaikki, jotka ovat osanneet pyytää.

Alkoholin nettiostoksia yritetään karsia lain avulla

Kari Asikainen
19.03.2013

Alkoholin nettikauppa lisääntyy koko ajan. Alkoholilainsäädännön uudistamisessa kauppaa yritetään
suitsia, mutta se ei ole helppoa. – Nykyisen alkoholilain säätämisen aikaan vuonna 1994 nettikauppaa ei vielä tunnettu, joten lainsäädäntö on epäselvä yksityisen henkilön maahantuonnin osalta, Valviran ryhmäpäällikkö Eeva Saari toteaa.

Viro on fiksu vaihtoehto

Lauri Pajunoja
16.03.2013

Haaveiletko yliopistossa opiskelemisesta, mutta et haluaa maksaa valmennuskurssista tai kulutaa kuukausia pääsykokeisiin lukemiseen?

Viron veromalli sopisi Suomellekin

Jukka Leppänen
16.03.2013

Ihmetyttää suuresti keskustelu yksinkertaisten veromallien käyttöönoton vaikeudesta Suomessa?

Myytit murtuvat, salaisuus jää

Harri Aalto
18.03.2013

En itse ripottelisi tuhkaa päälleni, vaikka näin joiltakin osin tapahtuisikin. Mutta veljeskunnassa on aika paljon niitä, jotka eivät sitä hyväksy.
Vapaamuurarien keskusjärjestön, Suomen Suurloosin suurmestari Juhani Vuori vastaa sanatarkasti näin kysymykseen siitä, näemmekö jo lähitulevaisuudessa vapaamuurarien avaavan salaiset rituaalimenonsa yleisölle.

KALEVA
Eestiläiset vai virolaiset?

Esko Pihkala
17.03.2013

Luin lehdestä kolumnin, jossa kirjoittaja puhui Eestistä, eestiläisistä ja eestiläisesta kirjailijasta.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

BBC RUSSIAN
Страны Балтии обещают продавить дело Магнитского в ЕС

Оксана Антоненко
19.03.2013

Страны Балтии продолжат оказывать давление на структуры ЕС, чтобы те приняли конкретные шаги в отношении фигурантов списка Магнитского.
/../Эстонцы тоже выступает за то, чтобы наказать виновных по делу Магнитского. Однако сами ничего для этого делать не собираются. "Эстония серьезно относится к делу Магнитского. Мы ждем от российских должностных лиц тщательного расследования этого трагического случая. Эстония не приняла решения на этот счет [введения односторонних санкций]", - заявили Русской службе Би-би-си в министерстве иностранных дел Эстонии./../
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2013/03/130319_baltic_magnits...

FINUGOR
Марко Михкельсон: «Эстония хочет иметь хорошие отношения с Россией»

19.03.2013

Инфоцентр FINUGOR представляет эксклюзивное интервью председателя комитета по иностранным делам парламента Эстонии (Рийгикогу) Марко Михкельсона.
http://finugor.ru/node/39690

КОММЕРСАНТЪ
Грузы Global Ports уплыли в Усть-Лугу

Евгений Тимошинов
19.03.2013

Самым проблемным активом Global Ports по итогам 2012 года оказался нефтепродуктовый терминал VEOS в Эстонии. Объемы перевалки на нем упали на треть. Терминал испытывает жесткую конкуренцию со стороны российской Усть-Луги, надежды на перераспределение выручки в пользу хранения нефтепродуктов оправдались не в полной мере, так как его доходность падает. Эта проблема стала общей для портов стран Балтии и Украины, которые продолжают терять бизнес в пользу российских конкурентов.
http://www.kommersant.ru/doc-y/2149500

Эстония переведет миллионера в Россию

Анастасия Митьковская, Константин Воронов
15.03.2013

Харьюский уездный суд Эстонии признал правомочной экстрадицию в Россию объявленного в международный розыск экс-руководителя омского филиала ОАО АКБ «Ак Барс банк», бывшего депутата омского городского совета Александра Дмитриева. В Омске банкира, скрывавшегося от следствия почти два года, обвиняют в злоупотреблении полномочиями и хищении у банка 350 млн руб. Александр Дмитриев свое уголовное дело считает сфабрикованным, поэтому «всерьез опасается за свою жизнь». Его адвокат намерен обжаловать решение в окружном суде.
http://www.kommersant.ru/doc-y/2145950

БАЛТИНФО
Электрокар до Таллина довезет

Артем Филатов
15.03.2013

В Эстонии начала функционировать общенациональная сеть подзарядки электромобилей. Правда, пока на 163 станции подзарядки приходится лишь 104 частных электрокара, а у владельцев то и дело возникают проблемы с аккумуляторами таких авто. Ждать ли чего-то подобного в Петербурге?
http://www.baltinfo.ru/2013/03/15/Elektrokar-do-Tallina-dovezet-342353

ПЕТЕРБУРГ-ПЯТЫЙ КАНАЛ
Бережное отношение к родной истории или героизация фашизма

Константин Рожков
16.03.2013

В Эстонии возмущение антифашистов вызвала книга, в которой собраны речи политических деятелей разных лет. Составители сборника действовали беспристрастно – включили в него выступления последователей разных идеологий, в том числе – нацисткой.
Все эти документы назвали «национальным достоянием». Что это – бережное отношение к родной истории или героизация фашизма?
http://5-tv.ru/news/67729/

ПСКОВСКАЯ ПРАВДА
Андрей Турчак: Основной индикатор успешности поддержки сето в регионе - это их переезд из Эстонии к нам

19.03.2013

Основным индикатором успешности региональной программы по поддержке народности сето должно стать  количество семей этой народности, переехавших из Эстонии в Псковскую область. Программа будет считаться успешно выполненной тогда, когда это количество  превысит число сето, уехавших в Эстонию, подчеркнул губернатор Андрей Турчак во вторник, 19 марта на заседании администрации региона.
http://pravdapskov.ru/news/11611

ПСКОВСКАЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
101 семья сето, где родились дети, получила единовременную социальную выплату

19.03.2013

19 марта в ходе заседания администрации Псковской области внесены изменения в областную долгосрочную целевую программу «Поддержка коренного малочисленного народа сету (сето), проживающего в Печорском районе, на 2011-2014 годы». Как рассказала председатель Комитета по вопросам местного самоуправления администрации региона Татьяна Смирнова, они предусматривают прохождение углубленного диспансерного обследования представителями малочисленного народа сето, проживающими на территории Псковской области.
http://pln-pskov.ru/society/131947.html

ПСКОВСКОЕ АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИИ
О программе поддержки сето должны писать эстонские, а не псковские СМИ — Андрей Турчак 

19.03.2013

Губернатор Псковской области Андрей Турчак уверен, что о существовании в регионе программы по поддержке коренного малочисленного народа сето, проживающего в Печорском районе, прежде всего, должны писать СМИ Эстонии.
/../ "Необходимо, чтобы сето знали, что Россия о них помнит и заботится. Нам не нужны публикации в "Псковской правде", опубликуйте в "Эстонской правде", чтобы все знали, что в России реализуется такая программа. Об этом должны знать эстонцы и сами сето, а не мы с вами", - сказал губернатор./../
http://informpskov.ru/news/111239.html

Псковские таможенники обменяются опытом с коллегами из Эстонии

18.03.2013

В МАПП Куничина Гора состоялась рабочая встреча представителей Федеральной таможенной службы, Северо-Западного таможенного управления, руководства Псковской и Кингисеппской таможен с представителями Налогового и таможенного департамента Эстонской Республики.
http://informpskov.ru/news/111163.html

ТУРПРОМ
В Эстонии пытаются возродить ликвидированное Управление по туризму

Анастасия Головкина
19.03.2013

В связи с тем, что в настоящее время в Эстонии отсутствует государственный орган, который контролировал бы туристическую сферу, необходимо в сжатые сроки восстановить работу Управления по туризму, сказала представитель Союза туристических агентств Мае Каск (Mae Kask).
http://www.tourprom.ru/news/20317/

ТЕЛЕКАНАЛ „САНКТ-ПЕТЕРБУРГ“
Георг Отс – эстонский певец с петербургской душой

Александр Одинцов, Дмитрий Гринчак
20.03.2013

В концертном зале в стенах воссозданной эстонской церкви Яани Кирик пройдёт вечер памяти Георга Отса - знаменитого эстонского баритона. Певец родился в Петрограде и карьеру начал именно в Советском союзе. На Отса до сих пор равняются оперные исполнители.
Уверено и без акцента, но в тоже время крайне осторожно. Русскоязычные арии эстонским вокалистам даются не просто. И дело не в трудностях перевода. Здесь нужно осознать каждое слово, как раньше это без особых усилий мог сделать маэстро – Георг Отс.
http://www.topspb.tv/news/news17033/

ОРФЕЙ
В Петербурге отметят день рождения Георга Отса

20.03.2013

21 марта в концертном зале «Яани Кирик» (Санкт-Петербург) состоится вечер, посвящённый Георгу Отсу. Концерт пройдет в день рождения знаменитого эстонского певца.
/../ Ведёт концерт друг Георга Отса, многие годы проработавший главным режиссёром Национальной оперы «Эстония» - Арне Микк. Он расскажет о неизвестных страницах жизни певца, о его работе в оперном театре «Эстония» и о многом другом./../
http://www.muzcentrum.ru/news/2013/03/item7603.html

GOROD48.RU
Эстонцы решили ударить фотовыставкой по бездорожью

19.03.2013

Эстонский музей шоссейных дорог объявил фотоконкурс «Самая шикарная дорожная яма 2013». Таким образом музей хочет обратить внимание на самые проблемные участки дорог по всей Эстонии.
http://gorod48.ru/news/141586/

ИНТЕРФАКС
Либералы и демократы в Европарламенте против безвизового въезда в ЕС российских госслужащих

20.03.2013

Политическая группа либералов и демократов в Европейском парламенте выступает против предоставления права безвизового въезда в ЕС российским государственным чиновникам, пока ЕС не примет свой "список Магнитского", заявила представитель третьей по величине фракции Европарламента Кристина Оюланд (Эстония).

Baltic system operators agree to import electricity only via exchange

18.03.2013

Baltic energy grid system operators - Estonia's Elering of Eesti Energia, Lithuania's Litgrid, which is controlled by the Lithuanian Energy Ministry, and Latvia's Augstsprieguma tikls AS of Latvenergo, signed an agreement in Vilnius Friday on the distribution of transmission capacities, according to which electricity sales to Baltic countries will be made solely via the exchange.

В парламенте Эстонии сформирована новая оппозиционная сила

14.03.2013

Председатель Социал-демократической партии Эстонии Свен Миксер (Sven Mikser) и лидер парламентского объединения эстонских демократов Райнер Вакра (Rainer Vakra) в четверг подписали договор о сотрудничестве.

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

ИНТЕРФАКС-ЗАПАД
Крупнейшей проблемой Эстонии стал массовый отток населения - исследование

20.03.2013

Один из крупнейших действующих в Эстонии коммерческих банков шведский банк SEB предостерег, что крупнейшей проблемой Эстонии стал массовый отток населения в другие государства.
http://www.interfax.by/news/world/127149

Яак Ленсмент: «Евросоюз стремится к одному – хорошим отношениям с Беларусью»

Сергей Киеня
14.03.2013

Когда в Беларусь вернется шведское посольство, какие общие цели у Беларуси и НАТО и что может заинтересовать белорусов в Эстонии читайте в эксклюзивном интервью посла Эстонии в Беларуси Яака Ленсмента информационному агентстсву "Интерфакс-Запад".
http://www.interfax.by/exclusive/99921

БИЗНЕС ЛИДЕР
Договор с Эстонией о границах

Алиса Соловьёва
19.03.2013

Договор о границах между Эстонией и Россией так и не подписан. Временная контрольная полоса разделяет две страны, пока решается этот важный вопрос. Тема о спорных территориях весьма болезненна для стран постсоветского пространства, особенно в Средней Азии и Закавказье. После перерыва (с 2005 года) две стороны снова оказались за столом переговоров. Подводные камни усугубляют процесс поиска компромисса для двух стран.
http://www.profi-forex.by/news/entry5000018225.html

ГАЗЕТА "ТУРИЗМ И ОТДЫХ"
В Минске презентовали туристические возможности Эстонии и Финляндии

Екатерина Апарина
14.03.2013

/../Открыл семинар посол Эстонии в Беларуси Яак Ленсмент. Он подчеркнул, что, несмотря на достаточные перспективы двустороннего развития туризма, мероприятий подобного рода в Минске пока еще не проводилось. Яак Ленсмент отметил, что Эстонии есть что предложить белорусам (это море, spa-центры, экскурсии), а Беларусь в свою очередь может заинтересовать эстонцев медицинским туризмом. Кроме того, господин посол поблагодарил Республиканский союз туристических организаций за проявленную инициативу в организации семинара./../
http://www.tio.by/news/19298

UKRAINA AJAKIRJANDUS

ОСВІТА.UA
Магистерская программа по программированию на родине Skype

15.03.2013

О прорыве эстонских ИТ технологий и образовательном процессе, который неразрывно связан с инновациями, в одном из ведущих учебных заведений стран Балтии - Университете Тарту.
/../ Тартуский университет предлагает по-настоящему современный практический подход к разработке программного обеспечения в магистерской программе, которая является частью одного из наиболее быстро растущих IT секторов в Европе. /../
http://ru.osvita.ua/abroad/higher_school/articles/34984/

НОВЫЙ СЕВАСТОПОЛЬ
Гефтман рассказал, как Эстония стала чистой страной

Лиза Николайчук
16.03.2013

20 апреля в нашей стране стартует масштабная акция «Сделай Украину чистой». Она проходит четвертый год подряд. В Севастополе состоится в третий раз.
/../ «Изначально идея такой акции возникла в Эстонии. Она несколько лет назад была очень грязной страной, там было много мусора. Нашелся ряд общественных организаций, которые решили провести в один день массовый субботник. Была проведена большая социальная реклама, широкая информационная кампания, и это подействовало на людей. Эстонцы действительно объединились и дружно в один день убрали всю страну. С тех пор Эстония – чистая страна», - рассказал историю вопроса Андрей Гефтман в эфире СРГТРК./../
http://new-sebastopol.com/news/novosti_sevastopolya/Geftman_rasskazal_ka...

USBEKISTANI AJAKIRJANDUS

12NEWS.UZ
Президент Узбекистана утвердил соглашение с Эстонией

18.03.2013

Президент Узбекистана Ислам Каримов своим постановлением утвердил межправительственную конвенцию с Эстонией об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты на доход и капитал.
http://www.12news.uz/news/2013/03/18/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%B...

ГАЗЕТА.UZ
Утверждена конвенция об избежании двойного налогообложения с Эстонией

18.03.2013

Президент утвердил Конвенцию между правительствами Узбекистана и Эстонии об избежании двойного налогообложения.
/../ Министерству иностранных дел поручено направить соответствующее уведомление эстонской стороне о выполнении Узбекистаном внутригосударственных процедур, необходимых для вступления конвенции в силу./../
http://www.gazeta.uz/2013/03/18/estonia/