Eesti välismeedias 6. - 12. detsember 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia Central Bank Lifts 2012 Economic Forecast (online)

Liis Kängsepp
12.12.2012

TALLINN, Estonia—Estonia's central bank lifted its forecast for economic growth this year amid wage growth and lower unemployment, but cut its growth estimate for next year as its central bank governor warned that the country's "balanced" economic development path remains "fragile" due to exposure to weaker neighbors, oil prices and escalating labor costs.

RTT NEWS
Estonia Q3 GDP Growth Revised Down Slightly

10.12.2012

The Estonian economy expanded at a slightly weaker pace than previously estimated in the third quarter, data from Statistics Estonia showed Monday.
http://www.rttnews.com/2020179/estonia-q3-gdp-growth-revised-down-slight...

BLOOMBERG
Estonia GDP Grows 3.5% in 3rd Quarter, More Than Seen

Aaron Eglitis, Ott Ummelas
10.12.2012

Estonia’s economy grew 3.5 percent in the third quarter from a year earlier, faster than the preliminary estimate of 3.4 percent, bolstered by construction and export growth.
http://www.bloomberg.com/news/2012-12-10/estonia-gdp-grows-3-5-in-3rd-qu...

Estonia Parliament Passes 2013 Budget, Narrowing Deficit
Ott Ummelas

12.12.2012

Estonia’s parliament approved next year’s budget that seeks to lower the fiscal deficit even as the opposition accuses the government of failing to tackle poverty and ease the pace of inflation.
http://www.bloomberg.com/news/2012-12-12/estonia-parliament-passes-2013-...

NET PROPHET
Estonia decodes IT future

12.12.2012

The European Union launched an information technology agency in Estonia last Saturday, just months after the Baltic country announced it would begin teaching computer programming to first-graders.
http://netprophet.tol.org/2012/12/12/estonia-decodes-it-future/

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE INDEPENDENT
Flowers, an Estonian pillow and an inflatable walrus: Nato waves goodbye to Hillary Clinton

Kim Sengupta 
06.12.2012

She was presented with a giant pillow, an inflatable walrus, pink and white roses which matched her outfit and condiments which US quarantine regulations would prevent her from taking back home. There were also compliments and best wishes galore for Hillary Clinton on her last appearance at a Nato conference.
…/State Department officials were being diplomatically coy about the origins and the likely destinations of the various gifts. The pillow bore the motifs of Estonia and the roses are believed to have come from Nato. The condiments, described as flavouring, and the inflatable had been presented by dignitaries. While diplomats said they did not know who the donors were, anything received was “much appreciated”./…
http://www.independent.co.uk/news/world/americas/flowers-an-estonian-pil...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

AFP
Mini remaniement gouvernemental en Estonie

10.12.2012

Le ministre estonien des Affaires sociales, Hanno Pevkur, a été nommé lundi par le président Toomas Hendrik Ilves au poste de ministre de la Justice, en remplacement de Kristen Michal, démissionnaire après une affaires de financement illégal de parti politique.

L'Estonie approuve le budget 2013 avec un déficit public de 0,7% du PIB

12.12.2012

Le Parlement estonien a adopté mercredi la loi de finances pour 2013 qui table sur un déficit des finances publiques de 0,7% du Produit intérieur brut (PIB). 55 députés estoniens ont soutenu le projet gouvernemental de budget face aux 37 voix d'opposition. Le PIB de l'Estonie, pays balte de 1,3 million d'habitants, devrait croître de 3% en 2013. Ses dépenses s'élèveront à 7,7 milliards d'euros, soit 1,1% de plus comparé à 2012, et ses revenus à 7,5 milliards d'euros, une hausse de 2,2%. La dette estonienne représentera 12% du PIB en 2013, ce qui place ce pays à la tête du tableau au sein de l'UE dont la moyenne est de 83%. Ancienne république soviétique, l'Estonie est devenue en janvier 2011 le 17e pays de l'Union européenne, dont elle est membre depuis 2004, à avoir adopté l'euro.

FRANCE 24
Estonia : in Europe's most digitally aware country, a school is testing out the Tiger Leap program

10.12.2012

Estonia is Europe's most digitally aware country, so it should come as no surprise that IT classes are something of a priority. Now, a school in capital Tallinn is testing out the new Tiger Leap program - and pulling in pupils younger than ever before.
http://www.youtube.com/watch?v=FGLbt6uGvC8
http://www.youtube.com/watch?v=8oorsU51m_s

BELGIA AJAKIRJANDUS

LA LIBRE
Brèves

10.12.2012

L’Etoile d’or (Grand prix) de la 12e édition du Festival international du film de Marrakech (FIFM) a été décernée samedi soir au film "L’Attentat" du Libanais Ziad Doueiri. Le film, dont la sortie est prévue en 2013, raconte l’histoire du Dr Amin Jâafari (Ali Suliman), un chirurgien d’origine palestinienne appelé sur les lieux d’un attentat-suicide à Tel Aviv. A son arrivée, il découvre sa femme parmi les victimes et apprend de la police qu’elle était la kamikaze. Le Dr Jâafari rejette d’abord l’accusation mais est peu à peu envahi par le doute Le prix du jury, lui, a été remporté ex-aequo par les films iranien "Taboor" de Vahid Vakilifar et danois "A Hijacking" de Tobias Lindholm. Le prix d’interprétation féminine a été remporté par Elina Einold pour le "Mushrooming" de Toomas Ussar (Estonie).
http://www.lalibre.be/culture/divers/article/783151/breves.html

LE SOIR
Des F-16 belges dans le ciel balte

Alain Lallemand
12.12.2012

Du début septembre 2013 jusqu’aux premiers jours de 2014, soit durant quatre mois, la défense aérienne des trois Etats Baltes (Lettonie, Lituanie, Estonie) sera assurée par la Composante Air de l’armée belge. En pratique, probablement au départ de la base aérienne de Zokniai (Lituanie), quatre F-16 belges et une bonne cinquantaine de militaires belges au sol assumeront la défense totale – chaque jour et 24 h/24 – de l’espace aérien balte. Cet engagement opérationnel a été avalisé vendredi par le Conseil des ministres.

LÄTI AJAKIRJANDUS

DELFI
Igaunija pārī ar Krieviju cer pretendēt uz Eiropas futbola čempionāta finālturnīra rīkošanu             

10.12.2012 

Ambiciozais Igaunijas Futbola federācijas (EJF) prezidents Aivars Pohlaks cer duetā ar Krieviju pretendēt uz 2024.gada Eiropas čempionāta finālturnīra rīkošanu. 
http://sports.delfi.lv/news/football/news/igaunija-pari-ar-krieviju-cer-...

NRA
Andress Mustonens: Latviešu mūziķi igauņus atstāj ēnā

11.12.2012

Latvieši orķestra un kora mūzikas jomā būtiski pārspēj igauņus, norādījis igauņu vijolnieks, diriģents un senās mūzikas ansambļa "Hortus Musicus" vadītājs Andress Mustonens.
http://nra.lv/latvija/85234-andress-mustonens-latviesu-muziki-igaunus-at...

APOLLO
Ilvess: Latvijai un Lietuvai jāuztraucas par divām lietām, Igaunijai - tikai par vienu

09.12.2012

Latvijai un Lietuvai pašlaik ir divas lietas, par ko bažīties, Igaunijai - tikai viena, intervijā Latvijas Televīzijai uzsvēra Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess.
http://www.apollo.lv/zinas/ilvess-latvijai-un-lietuvai-jauztraucas-par-d...

Samal teemal veel:
Ilvess: Latvijai un Lietuvai jāuztraucas par divām lietām, Igaunijai - tikai par vienu (video), Bizness, 09.12.2012
http://www.bizness.lv/sabiedriba/id/20693/ilvess-latvijai-un-lietuvai-ja...

Bezdarbnieku skaits Igaunijā pieaug otro mēnesi pēc kārtas

10.12.2012

Reģistrēto bezdarbnieku skaits Igaunijā novembrī palielinājās par 897, tādējādi palielinoties otro mēnesi pēc kārtas, liecina Igaunijas Bezdarba apdrošināšanas fonda jaunākie dati.
http://www.apollo.lv/zinas/bezdarbnieku-skaits-igaunija-pieaug-otro-mene...

DIENA
Ilvess: Eiro ieviešana Igaunijā ir labākais, kas noticis pēdējos gados 83

09.12.2012

Par spīti problēmām, kas skārušas eirozonu, mūsu ziemeļu kaimiņa Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess kronas nomaiņu pret eiro pirms diviem gadiem, uzskata par labāko, kas pēdējā laikā ir noticis ar viņa valsti. Igaunija beidzot ir izkļuvusi no padomju savienības ēnas, iemantojusi lielāku pašpārliecību un lielāku cieņu no starptautisko partneru puses, kaimiņvalsts vadītājs atzina intervijā Latvijas Televīzijai.
http://www.diena.lv/pasaule/ilvess-eiro-ieviesana-igaunija-ir-labakais-k...

Igaunija neļaus Nord Stream veikt pētījumu tās ekonomiskās zonas ūdeņos

06.12.2012

Igaunijas valdība ceturtdien nolēmusi neapmierināt Baltijas jūras gāzes cauruļvada projekta īstenotāja Nord Stream lūgumu ļaut veikt pētījumu Igaunijas ekonomiskās zonas ūdeņos, vēsta portāls Postimees Online.
http://www.diena.lv/pasaule/igaunija-nelaus-nord-stream-veikt-petijumu-t...

KASJAUNS
Ilvess: eiro ieviešana būtiski palielinās investoru uzticību Latvijai (24)

08.12.2012

Pievienošanās eiro zonai būtiski palielinās investoru uzticību Latvijai, sestdien intervijā Latvijas Televīzijas raidījumam "Panorāma" sacīja Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess.
http://www.kasjauns.lv/lv/zinas/102721/ilvess-eiro-ieviesana-butiski-pal...

No amata atkāpies Igaunijas tieslietu ministrs Kristens Mihals

07.12.2012

Ceturtdien demisionējis Igaunijas tieslietu ministrs Kristens Mihals, kura vārdu ilgāk nekā pusgadu aizēnoja kriminālizmeklēšana saistībā ar iespējamajām nelikumībām Reformu partijas finansēšanā.
http://www.kasjauns.lv/lv/zinas/102514/no-amata-atkapies-igaunijas-tiesl...

FINANCENET
Ilvess: eiro ieviešana būtiski palielinās investoru uzticību Latvijai

09.10.2012

Pievienošanās eiro zonai būtiski palielinās investoru uzticību Latvijai, sestdien intervijā Latvijas Televīzijas raidījumam «Panorāma» sacīja Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess.
http://financenet.tvnet.lv/zinas/446124-ilvess_eiro_ieviesana_butiski_pa...

DB
Igaunijas inflācija samazinās līdz 3,6%

Gunta Kursiša
07.12.2012

Igaunijas gada inflācijas līmenis novembrī samazinājās līdz 3,6% iepretim 4,1% gada inflācijai, kas Igaunijā bija oktobrī, citējot Igaunijas statistikas biroja datus, ziņo BBN.
http://www.db.lv/pasaule/igaunijas-inflacija-samazinas-lidz-3-6-proc-384049

Igauņi Nord Stream «liek sprunguļus spieķos»

06.12.2012

Atsaucoties uz ekonomiski jūtīgas informācijas aizsardzību, igauņi liedz Nord Stream pētījumus
Igaunijas Ministru kabinets lēmis noraidīt kompānijas Nord Stream AG lūgumu ļaut veikt izpētes darbus jūrā Igaunijas ekskluzīvajā ekonomiskajā zonā, ziņo nacionālā raidsabiedrība ERR.
http://www.db.lv/razosana/energetika/igauni-nord-stream-liek-sprungulus-...

SOOME AJAKIRJANDUS

Soome ajakirjanduses leidis enam kajastust Eesti justiitsministri ametist lahkumine ning mitmel puhul viidatakse 11.12 EPLi artiklile, kus juttu sellest, et Eestil on võimalik investeerida Leedu asemel Soome tuumajaama. Kultuuriuudistest on juttu Sofi Oksaneni uuest romaanist "Kuhu tuvid kadusid", mis jõuab lavastusena vaatajateni järgmisel aastal. Paar artiklit on ka Eesti-Soome vahelisest tunnelist kui millestki enamast kui pelgalt maanteest.

HELSINGIN SANOMAT
Oksanen muokkaa uutuusromaaninsa näytelmäksi

Suna Vuori
12.12.2012

Kansallisteatterin suurella näyttämöllä nähdään ensi marraskuussa näyttämösovitus Sofi Oksasen tuo-reesta romaanista Kun kyyhkyset katosivat. Oksanen itse kirjoittaa Viron lähihistoriaa ja Euroopan kahtiajakoa käsittelevän teoksensa sovituksen. Esityksen ohjaa Raila Leppäkoski ja lavastaa Karmo Mende. Musiikin säveltää Oksasen kanssa aiemminkin yhteistyötä tehnyt Maija Kaunismaa.
"Romaanin aiheena on sana, ja sanan valta muuttaa käsitystämme maailmasta propagandan keinoin. Teatteri tarjoaa mahdollisuuden käsitellä myös niitä propagandan lajeja, joihin sanat eivät kuulu", So-fi Oksanen luonnehtii.
http://www.hs.fi/paivanlehti/#12122012/kulttuuri/Oksanen+muokkaa+uutuusr...

Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat Kansallisteatteriin

Suna Vuori
11.12.2012

Kansallisteatterin suurella näyttämöllä nähdään ensi marraskuussa näyttämösovitus Sofi Oksasen tuoreesta romaanista Kun kyyhkyset katosivat. Oksanen itse kirjoittaa Viron lähihistoriaa ja Euroopan kahtiajakoa käsittelevän teoksensa sovituksen.
Dramaturgiaa Teatterikorkeakoulussa opiskellut Sofi Oksanen kirjoitti edellisen menestysteoksensa Puhdistuksen näytelmäksi ennen romaania. Puhdistus sai kantaesityksensä Kansallisteatterissa Mika Myllyahon ohjaamana 2007, ja sitä esitetään jatkuvasti teattereissa sekä Suomessa että ulkomailla.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Sofi+Oksasen+Kun+kyyhkyset+katosivat+Kansalli...

Virolaiset työntekijät ovat piilevä voimavara

Rein Ahas
07.12.2012

Työvoiman siirtyminen Virosta Suomeen ei nykymuodossaan hyödytä yhteiskuntia riittävästi eikä tarjoa työntekijöille kunnollisia kehittymismahdollisuuksia.
Viron ja Suomen välillä liikkuvien ihmisten määrä kasvaa jatkuvasti. Tarton yliopiston maantieteen laitos toteutti hiljattain matkapuhelinten paikannukseen perustuvan tutkimuksen, joka osoitti, että vähintään 35 000 Virossa asuvaa ihmistä käy tiuhaan Suomessa.
Nykyään Virosta Suomeen liikkuu joukoittain lyhyt- ja pitkäaikaisia sekä virallisia ja epävirallisia työntekijöitä. Kun ottaa huomioon Viron ja Suomen pienuuden, kyse on merkittävästä työvoiman siirtymästä. Suurimmalle osalle sekatyöläisistä liikkuminen on ainoa mahdollinen valinta.
Miten Viron ja Suomen välille voisi muotoutua yleistä kehitystä eteenpäin vievät ja erilaisia mahdollisuuksia tarjoavat työmarkkinat?

Viro ei päästä Nord Streamia tutkimaan vesiään

Kaja Kunnas
07.12.2012
 
Lupa evätään ympäristösyistä, sanoo ulkoministeri Urmas Paet.
Viron hallitus päätti torstaina, ettei se myönnä venäläis-saksalaiselle kaasuputkiyhtiö Nord Streamille tutkimuslupaa Viron talousvesialueella.
"Tämä on ennen muuta ympäristökysymys, ei turvallisuuspoliittinen kysymys", sanoi Viron ulkomi-nisteri Urmas Paet puhelimitse torstaina. Ulkoministeri Paet vetosi Itämeren herkkään tilaan, jota ei saa horjuttaa.

Viron oikeusministeri erosi rahasotkun seurauksena

Kaja Kunnas
07.12.2012

Viron puoli vuotta jatkunut puoluerahoitussotku sai torstaina yllättävän käänteen, kun oikeusministe-ri ja johtavan hallituspuolueen kärkihahmo Kristen Michal ilmoitti erostaan.  Michal on ollut myrskyn silmässä viime keväästä. Tuolloin entinen kansanedustaja Silver Meikar, 34, tunnusti Postimees-leh-dessä kierrättäneensä tilinsä kautta reformipuolueelle rahaa, jonka alkuperä on epäselvä. Michal jat-kaa reformipuolueen kansanedustajana.

Helsinki ja Tallinna voisivat muodostaa vahvan metropolin

06.12.2012

Pertti Purhonen esitti (HS Mielipide 4. 12.), että Helsinki–Tallinna-tunneli rakennettaisiin vain tava-raliikenteen tarpeisiin. Hän vetosi pienentyvin kustannuksiin ja liikenteen automatisointiin. Tunnelilla on kuitenkin paljon laajemmat vaikutukset. Esimerkkinä tulisi pitää Malmön ja Kööpenhaminan väli-siä yhteyksiä ja kaksoiskaupungin kehitystä.

Rappeutuvat tiemme ja siltamme on kunnostettava ensin

Paavo S. Vepsä
06.12.2012

Tunnelista Helsingin ja Tallinnan välille on keskusteltu mielipidesivuilla. Hankkeen miljardikustan-nukset ja heikot tuottonäkymät eivät pellepelottomia hirvitä. Olen täysin samaa mieltä kuin liikenne- ja viestintäministeriön entinen kansliapäällikkö Juhani Korpela (HS Mielipide 3. 12.) siitä, ettei tun-nelihankkeesta saisi millään liike- tai kansantaloudellisesti kannattavaa. Tunnelin rakentaminen muo-dikkaalla elinkaarimallilla olisi jälkipolville erittäin raskas osamaksukauppa. Tämä olisi täysin edes-vastuutonta.

KESKISUOMALAINEN
Valinnan pakko

Salla Salmela
12.12.2012

Kansallisteatteri: Kun kyyhkyset katosivat tuodaan Suurelle näyttämölle jyväskyläläisten johdolla.
Kirjailija Sofi Oksasen uusimmasta romaanista sovitettu näytelmä kantaesitetään ensi vuonna Kansallisteatterin Suurella näyttämölla. Se saa ensi-iltansa marraskuun 27. päivä.

Visenttilehmille sonni Tallinnasta

12.12.2012

Korkeasaaren visenttilaumaan on liittynyt 3,5-vuotias sonni. Tallinnan eläintarhasta saapunut visenttisonni on vielä nuori, mutta se painaa jo noin 800 kiloa. Täysikasvuisena sonni voi painaa yli tuhat kiloa.

STT
Neljä syytteessä törkeästä parituksesta Helsingissä

12.12.2012

Syyttäjä vaatii vankeutta kahdelle miehelle ja kahdelle naiselle törkeästä parituksesta. Syyttäjä arvioi, että päätekijäksi epäilty mies ansaitsi rikollisella toiminnalla noin 150 000 euroa. Syyttäjän mukaan parin vuoden aikana Suomeen värvättiin Virosta kahdeksan naista prostituoiduksi. Naiset myivät seksiä vuokra-asunnoissa pääkaupunkiseudulla, Järvenpäässä sekä Lahdessa.

Lehti: Virossa kiinnostusta Fennovoimaan

11.12.2012

Virossa on kiinnostusta sijoittaa ydinvoimaan Suomessa, kertoo Tallinnassa ilmestyvä sanomalehti Eesti Päevaleht. Lehden mukaan kiinnostus johtuu siitä, että saksalainen energiayhtiö E.ON vetäytyy Fennovoiman ydinvoimahankkeesta. E.ON yrittää myydä kolmanneksen osuuttaan Fennovoimasta.
" Suomi on varmasti paljon houkuttelevampi maa investoida ydinenergiaan kuin Liettua, sanoo Viron kantaverkkoyhtiön Eleringin johtaja Taavi Veskimagi.

Vaalirahaskandaalissa ryvettynyt Viron oikeusministeri erosi

06.12.2012

Vaalirahasotkuista epäilty Viron oikeusministeri jättää tehtävänsä. Kristen Michal ilmoitti torstaina, että irtisanoutuu taatakseen hallituksen toimintakyvyn. "En lähde syyllisyyden takia - - lähden, koska oikeuden saralla pitää tehdä tärkeitä muutoksia, ja työtä on tarkoituksellisesti häiritty minuun kohdistuvilla hyökkäyksillä", Michal sanoi Viron yleisradioyhtiön ERR:n mukaan.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Venemaa ajakirjanduses leidis väga palju kajastatust uudis, et Eesti valitsus ei rahuldanud Nord Streami mereuuringute taotlust, samuti oli juttu nii ministrite vahetusest kui ka uuest kaitseväe arengukavast. Juba ilmusid ka esimesed nn jõuluturismi-nupukesed.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
Estonia denies permission for Nord Stream expansion studies

06.12.2012

The Estonian government, meeting on Thursday, declined a request by the Nord Stream AG company to perform studies in Estonia's special maritime economic zone for the third and fourth branches of the Nord Stream gas pipeline.
http://rbth.ru/articles/2012/12/06/estonia_denies_permission_for_nord_st...

ВЗГЛЯД
Страх дороже денег

Наталья Журавлева
06.12.201

Эстония вторично отклонила просьбу компании Nord Stream AG – оператора «Северного потока» – о проведении исследований в экономических водах страны. Отказываясь от прокладки новых нитей газопровода, Эстония сама же лишает себя возможности заработать. Цена вопроса, как указывают специалисты, – сотни миллионов долларов.
http://www.vz.ru/economy/2012/12/6/610594.html

ВЕДОМОСТИ
Эстония отказала Nord Stream в проведении исследования для расширения «Северного потока»

Юлия Котова
06.12.2012

Правительство Эстонии отказалось предоставить компании Nord Stream AG разрешение на проведение исследований в эстонской исключительной экономической зоне (ИЭЗ) для анализа технико-экономического обоснования строительства дополнительных веток газопровода «Северный поток» по дну Балтийского моря, сообщается на сайте компании.
http://www.vedomosti.ru/politics/news/6898521/estoniya_otkazala_nord_str...

ИАП AZERROS.RU
Почему Эстония блокирует строительство «Северного потока»?

Дмитрий Бабичев
07.12.2012

О том, что республики Прибалтики не испытывали теплых чувств к Москве, всем стало ясно еще со времен горбачевской перестройки. Вчера, 6 декабря, правительство Эстонии в очередной раз подтвердило этот тезис.
http://azerros.ru/analytics/8254-pochemu-estoniya-blokiruet-stroitelstvo...

РАДИО „ГОЛОС РОССИИ“
Таллин меняет направление "Северного потока"

Марианна Ожерельева
06.12.2012
 
Отказ правительства Андруса Ансипа фирме Nord Stream AG исследовать экономическую зону Эстонии обусловлен политическими разногласиями Москвы и Таллина, убежден руководитель отдела стран Балтии Информационно-аналитического центра по изучению общественно-политических процессов на постсоветском пространстве при МГУ имени Ломоносова Сергей Рекеда.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/no_program/97112994.html

Эстония отказала Nord Stream в исследованиях

Анна Хрусталева
07.12.2012

Правительство Эстонии отказало компании Nord Stream в проведении исследований в морской экономической зоне страны. Они необходимы для строительства двух дополнительных веток газопровода "Северный поток". Таллин взвесил все за и против но, по словам экспертов, вынес непродуманное решение.
http://rus.ruvr.ru/2012_12_07/JEstonija-otkazala-Nord-Stream-v-issledova...

i-Estonia debut in Tallinn

09.12.2012

In Estonia, an electronic guide to Tallinn for Russian tourists has been developed.
http://english.ruvr.ru/2012_12_09/i-Estonia-debut-in-Tallinn/

Estonia extends its military force mission in Afghanistan until end of 2013

08.12.2012

The Estonian Parliament has extended the term of its military force mission in Afghanistan until the end of 2013.
http://english.ruvr.ru/2012_12_08/Estonia-extends-its-military-force-mis...

BUSINESS FM ПЕТЕРБУРГ
Петербург трудоустроит соседей

06.12.2012

Выступая на заседании правительства в конце прошлого месяца, губернатор Георгий Полтавченко обозначил новые ориентиры привлечения трудовых мигрантов.
/…/Реакция последовала незамедлительно. Председатель комитета по труду и занятости населения правительства Санкт-Петербурга Дмитрий Чернейко, находясь с визитом в Нарве, отметил, что городские предприятия заинтересованы в легальных рабочих из стран ЕС и, в частности, из Эстонии./…/
http://businessfm.spb.ru/news1/list/peterburg_trudoustroit_sosedej/

ПОЛИТКОМ.RU
Смиренный министр

Виталий Портников
07.12.2012

Решится ли Андрус Ансип на серьезную чистку своего кабинета или ограничится только фигурой министра юстиции? «Находящийся у власти должен быть смиренным» - так покидающий должность министра юстиции Эстонии Кристен Михал прокомментировал свое решение. Но сам теперь уже бывший министр особого смирения, впрочем, не проявлял. Почти полгода он боролся с обвинениями, стоившими ему политической карьеры. Бывший соратник Михала по Партии Реформ и бывший депутат парламента Сильвер Мелькар еще в июле заявил, что по просьбе высокопоставленных однопартийцев под видом собственных пожертвований перевел в кассу партии деньги от неизвестных спонсоров. Михал стал одним из подозреваемых по этому делу.
http://www.politcom.ru/article.php?id=14985

ПРОФИСИНЕМА
«Первые сто лет эстонского кино» за 12 сеансов

10.12.2012

С 11 по 21 декабря 2012 года в кинозале Общественного центра Восточного округа «Моссовет» пройдёт уникальная программа, подготовленная эстонской и российской сторонами, - «Первые сто лет эстонского кино». Впервые в России предоставляет возможность за 12 сеансов познакомиться с краткой историей эстонского кино: от хроникальных кинокартин пионера эстонского кино Йоханнеса Пяэсуке до современных фильмов.
http://www.proficinema.ru/news/detail.php?ID=136486

ВЕСТИ
Эстонским преподавателям рассказали о богатстве русского языка

Екатерина Зорина
06.12.2012  

В Эстонии продвигают русский язык и русскую литературу. По крайней мере, этому посвящена стартовавшая в стране программа "Балтия-2012". В Таллинн приехали преподаватели лучших российских вузов и авторы учебников, чтобы провести мастер-классы для эстонских коллег.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=976926

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.РУ
Рождественские базары в Эстонии: все от кровяной колбасы до тапочек для гномиков

07.12.2012

В Таллине зажжена первая свеча Адвента и открылась неповторимая рождественская ярмарка.
http://saint-petersburg.ru/m/314362/

ИНТЕРФАКС
Финляндия, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия, Латвия, Литва и Эстония заявили о признании сирийской оппозиции

12.12.2012

Эстония от имени восьми государств заявила о признании сирийской оппозиции, сообщили в среду "Интерфаксу" в пресс-службе министерства иностранных дел республики.

В вооруженных силах Эстонии отказываются от амбициозных планов, упор будет делаться на силы быстрого реагирования

12.12.2012

В вооруженных силах Эстонии основной упор будет делаться на подготовке сил быстрого реагирования, сообщил министр обороны Урмас Рейнсалу (Urmas Reinsalu). Знакомя в среду журналистов с новой программой развития Сил обороны на 2013-2022 годы, он подчеркнул, что "главным приоритетом будет повышение мощи сил быстрого реагирования".    

Население Эстонии сокращается и концентрируется вокруг больших городов - данные переписи

12.12.2012

Численность населения Эстонии составляет 1 294 455 человек.

Президент Эстонии назначил новых министров

10.12.2012

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) по предложению премьер-министра Андруса Ансипа (Andrus Ansip) подписал в понедельник указ о назначении новым министром юстиции Ханно Певкура (Hanno Pevkur) и социальных дел Таави Рыйваса (Taavi Roivas).

Эстонские антифашисты разочарованы, что на конференции по правам человека в Таллине не предусмотрено обсуждение правозащиты в самой Эстонии

10.12.2012

Эстонские антифашисты выразили разочарование повесткой дня проходящей в столице страны конференции по правам человека. Как говорится в переданном в понедельник "Интерфаксу" заявлении главы Антифашистского комитета Эстонии Андрея Заренкова, в конференции, организованной институтом по правам человека в Эстонии, запланированы выступления президента Тоомаса Хендрика Ильвеса, крупных чиновников из Евросоюза, руководителей международных европейских правозащитных организаций, однако в повестке дня не предусмотрено рассмотрение актуальных правозащитных вопросов в самой Эстонии, в том числе положения некоренного населения.

В Эстонии прошел пикет против эстонско-российского пограничного договора

10.12.2012

В Таллине у здания МИД Эстонии в понедельник состоялась акция протеста против эстонско-российского пограничного договора. Около двадцати активистов националистических движений потребовали отказаться от заключения договора проведения границы между Эстонией и Россией по мирному договору 1920 года и возврата части земель Печорского района Псковской области, принадлежавших до войны Эстонии.

Партия Реформ Эстонии определилась с кандидатом на пост нового главы Минюста

07.12.2012

В Эстонии правление Партии Реформ на заседании в пятницу приняло решение предложить на пост министра юстиции нынешнего главу министерства социальных дел Ханно Певкура.

Очередной тур эстонско-российских пограничных консультаций переносится на неопределенное время

07.12.2012

Намеченный на 10 декабря второй тур эстонско-российских консультаций по пограничному договору переносится на более поздний срок, сообщили "Интерфаксу" в пятницу в пресс-службе МИД Эстонии. 

Президент Эстонии отказал в помиловании серийному убийце из России

07.12.2012

Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес отказал в помиловании гражданину России Юрию Устименко, которого приговорили к пожизненному заключению за серию убийств, совершенных на территории Эстонии и Латвии, сообщил в пятницу "Интерфаксу" советник главы государства Тоомас Сильдам.

Глава Минюста Эстонии покидает свой пост

06.12.2012

Министр юстиции Эстонии Кристен Михал (Kristen Michal) подал в отставку.

В Эстонии ожидают отставки глав двух министерств

06.11.2012

В Эстонии в ближайшие дни в отставку, возможно, уйдут министры юстиции и экономики Кристен Михал (Kriten Michal) и Юхан Партс (Juhan Parts), сообщают в четверг СМИ Эстонии.

Правительство Эстонии отказало в проведении исследований для прокладки новых нитей Nord Stream

06.12.2012

Правительство Эстонии на заседании в четверг приняло решение отклонить просьбу компании Nord Stream AG о проведении исследований в особой морской экономической зоне страны на возможность прокладки третьей и четвертой нитей газопровода "Северный поток".

ARMEENIA AJAKIRJANDUS

TIMES.AM
S. Sargsyan: "Armenia attaches importance to the relations with Estonia"

12.12.2012

On December 11 the newly appointed Ambassador of the Republic of Estonia to the Republic of Armenia Priit Turk presented his credentials to President Serzh Sargsyan. Press service of Armenian President informs about this. Serzh Sargsyan underscored that Armenia attaches importance to the relations with Estonia in the bilateral format as well as within the EU Eastern Partnership and is ready to move forward the mutually beneficial political dialogue.
S. Sargsyan: "Armenia attaches importance to the relations with Estonia"

AYSOR. AM
Ambassador of Estonia passed his credentials to RA President

11.11.2012

Today the newly appointed ambassador of Estonian Republic to Armenia Priit Turk passed his credentials to RA President Serzh Sargsyan. President has congratulated the ambassador on starting the diplomatic mission in our country and expressed hope
http://www.aysor.am/en/news/2012/12/11/priit-turk/

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

НОВОСТИ-АЗЕРБАЙДЖАН
Ольга Шубин: Главное - непредвзятость, взвешенность и профессионализм

06.12.2012

Ольга Шубин работает на Радио-4 Эстонской национальной телерадиовещательной корпорации, вещающем на русском языке, с момента его основания. Насколько значимы в ее работе новые форматы и всевозможные многофункциональные технологические новинки она рассказала накануне поездки в Минск на ФЕАМ-2012.
http://www.newsazerbaijan.ru/obsh/20121206/298209242.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

ГРУЗИЯ ONLINE
Урмас Паэт: Грузия для НАТО — ценный партнер

06.12.2012

Министр иностранных дел Урмас Паэт на состоявшемся сегодня в Брюсселе заседании Комиссии НАТО-Грузия подтвердил, что Грузия для НАТО - ценный партнер.
http://www.apsny.ge/2012/mil/1354831842.php