Eesti välismeedias 29. november - 5. detsember 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

Rahvusvahelises ajakirjanduses ilmusid möödunud nädalal Eesti teemalised artiklid riigi majandustulemustest ning Venemaale rajatud trampliinist.

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia to Host EU’s IT Agency

Liis Kangsepp
30.11.2012

Estonia hopes to firm its image of an information technology leader after the European Union’s agency that manages large-scale IT systems in home affairs opens in Tallinn this weekend.
http://www.reuters.com/article/2012/11/29/idUSWLB144720121129

BLOOMBERG
Is This the Ultimate Way to Commute to Work?

The thought of bouncing along a pavement to get to work may sound off. Ralf Lõoke, partner at Salto Architects, doesn't think so. His "Fastrack" project in Russia may be in its infancy but it could give people a unique way of getting to work.
http://www.bloomberg.com/video/is-this-the-ultimate-way-to-commute-to-wo...

Samal teemal:
Sidewalk Puts a Spring in Your Step, Discovery News, 29.11.2012
http://news.discovery.com/adventure/walking-track-turned-into-trampoline...

RTT NEWS
Estonia Q3 Construction Output Up 15%

29.11.2012

Estonia's construction production in the third quarter increased from the same period a year ago, data from the statistical agency showed Thursday.
http://www.rttnews.com/2014169/estonia-q3-construction-output-up-15.aspx...

USA AJAKIRJANDUS

ABC NEWS
170-Foot-Long Trampoline Installed in Russian Forest

Christina Ng
29.11.2012

Archstoryanie festival, an art and music exposition.
The trampoline, called “Fast Track,” was designed by design company Salto and installed in Nikola-Lenivets, Russia.
http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/11/170-foot-long-trampoline-i...

Samal teemal:
Trampoline Road: Salto Architects Build 170-Foot Trampoline Path In Russia, The Huffington Post, 03.12.2012
http://www.huffingtonpost.com/2012/12/03/trampoline-road-russia_n_223253...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

Suurbritannia ajakirjanduses ilmusid möödunud nädalal Eesti teemalised artiklid Tallinna tasuta ühistranspordist, Venemaale Eesti arhitektuuribüroo poolt rajatud trampliinist ning Cambridge’i Ülikoolis dr Toomas Kivisildi kaasjuhtimisel läbi viidud uuringust.

THE INDEPENDENT
A free ticket to ride

30.11.2012

Imagine if you got on the bus, Tube, train or tram this morning without paying. Imagine if you could travel into town, day in and day out, without ever paying a penny. From next year, this is exactly what you'll be able to do if you live in the capital of Estonia. And you won't even get arrested.
http://www.independent.co.uk/hei-fi/entertainment/a-free-ticket--to-ride...

THE DAILY TELEGRAPH
European Roma descended from Indian 'untouchables', genetic study shows

Dean Nelson
04.12.2012

Gypsies have long believed they have origins in India, citing common Sanskrit words in their languages and photographs of darker-skinned ancestors in South Asian clothes, while earlier research has offered some scientific support for their suspicions.
Now a study led by Indian and Estonian academics, including Dr Toomas Kivisild of Cambridge University, has confirmed their origins in the Indian sub-continent, and even identified the location and social background from which they emerged.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-d...

THE GUARDIAN
The trampoline that could help you bounce in to work

Alex Needham
03.12.2012

Architects have built a rubber road in a Russian forest, Fast Track, exploring more environmentally-friendly transport options
In October, design practice Y/N studio caused a stir by designing a blueprint for a swimming lane along Regent's canal in London, so that people could swim to work. Now, the Estonian architecture studio Salto has built an equally inventive solution to the boredom of the morning commute – a 51m (170ft) -long trampoline, so that you can bounce to your destination.
http://www.guardian.co.uk/artanddesign/2012/dec/03/trampoline-architectu...

Samal teemal:
The world's longest trampoline: Russian art exhibition hosts 170ft long bouncing runway built in the middle of a forest, Daily Mail, 2.12.2012
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2241831/The-worlds-longest-tramp...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DER SPIEGEL
Und hüpft und hüpft und hüpft

03.12.2012
 
Ein Spaß für junge und alte Hüpfer: Bei einem Festival ist nicht der Weg das Ziel, sondern ein 50-Meter-Trampolin. Ein Überfall in Berlin gerät zur haarigen Angelegenheit. Und ein Schäferstündchen bringt einiges in Bewegung. Die kuriosesten Kurzmeldungen der vergangenen Tage.
http://diepresse.com/home/panorama/welt/1318911/Schnee-und-Winterstuerme...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Europäische IT-Agentur nimmt ihren Dienst auf

01.12.2012

Tallinn, Hauptstadt des baltischen Staates Estland, ist künftig Standort der Europäischen Agentur für IT-Großsysteme, die heute dort ihre Funktion aufgenommen hat. Dies teilte die dortige Vertretung der EU-Kommission laut dpa mit.
http://derstandard.at/1353207930880/Europaeische-IT-Agentur-nimmt-ihren-...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LIBERATION
Les Baltes s’abstiendront sur le statut d’observateur de la Palestine

AFP
29.11.2012

Prague a de son côté annoncé qu'elle voterait contre la résolution soumise par Mahmoud Abbas.
Les trois pays baltes, la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie, vont s’abstenir lors du vote visant à donner un statut d’Etat observateur à l’Onu pour la Palestine, l’UE n’ayant pas réussi a élaborer une position commune sur cette question, ont annoncé jeudi les chefs de diplomatie de ces pays.

LE COURRIER
Exploiter la nostalgie souiétique

29.11.2012

La vogue des objets vintage datant de l'époque de l'URSS a ouvert un juteux marché aux Estoniens, dont les greniers regorgent de bibelots démodés.

BELGIA AJAKIRJANDUS

LA LIBRE
Omertà à la sauce estonienne

J. La.
05.12.2012

Je ne vois rien. Je n’entends rien. Je ne dis rien" : on a tous vu des figurines de ces trois petits singes qui se bouchent les yeux pour le premier, les oreilles pour le deuxième et la bouche pour le troisième. Ils forment une sorte de maxime picturale, dont l’idée a été développée en Chine avant d’être reprise au Japon. A celui qui suit cet aphorisme, il n’arriverait que du bien Et pour le président de la cour d’assises de Bruxelles-Capitale, Philippe Van Lierde, ces quelques mots s’appliquent à merveille aux deux accusés, deux Estoniens qui ont été appréhendés après le braquage de la bijouterie City Tex, le 12 avril 2010 à Ixelles, au cours duquel le gérant a été tué de deux balles. Dans la fuite des trois auteurs, le frère du gérant, arrivé à la rescousse, a également essuyé un tir et a été grièvement blessé.
http://www.lalibre.be/actu/belgique/article/764716/omerta-a-la-sauce-est...

LE CLUB DE BRUXELLES
La Russie présente toujours une menace pour l’Estonie (Urmas Reinsalu)

Damien Kerlouet
04.12.2012

(BRUXELLES2 à Tallinn) Alors qu’après une année d’absence, l’OTAN et la Russie renouent le contact (le ministre Lavrov est invité à un déjeuner avec les 28), dans les pays baltes, la méfiance reste toujours de mise envers le « grand » voisin. B2 en a pu avoir confirmation lors de son entretien avec le ministre estonien de la Défense, Urmas Reinsalu.
http://club.bruxelles2.eu/la-russie-presente-toujours-une-menace-pour-le...

BRUXELLES2
La France va participer au Centre de recherche de Cyberdéfense de l’OTAN

Damien Kerlouet
03.12.2012

La France a confirmé qu’elle allait participer au Centre d’Excellence de Cyber Défense de l’OTAN (CCD-COE). Basé à Tallinn, en Estonie, le but du Centre est d’améliorer les capacités de cyberdéfense de ses membres, en partageant informations légales et stratégiques, mais aussi en coopérant sur la base de recherche & développement, formations et exercices communs.
http://www.bruxelles2.eu/marches-de-defense/cyber/la-france-va-participe...

SOOME AJAKIRJANDUS

Soome meedias mainit Eestit möödunud nädalal seoses järgmiste teemadega: Helsingi ja Tallinna vahelise tunneli perspektiivid, Soome võtab oma IKT-alastes uuendustes eeskuju Eestilt, Nord Stream ja LNG terminal ning Sofi Oksaneni uus romaan.

HELSINGIN SANOMAT
Venäjän etupiiristä ei osata puhua oikein

Susanna Hast
29.11.2012

Suomalaiset kohahtivat kesällä, kun venäläinen kenraali Nikolai Makarov nousi vastustamaan Suomen mahdollista Nato-jäsenyyttä, paheksui Suomen ja Georgian yhteistyötä sekä arvosteli Suomen sotilaallista läsnäoloa itärajalla. Erityisen mielenkiintoinen oli kuitenkin väite, että Makarov olisi esitellyt kartan Venäjän "etupiiristä", johon Suomi lukeutuu.

Suomen kaasumarkkinat mullistuvat vaivihkaa

29.11.2012

Suomi ei ole perinteisesti tehnyt energia-asioista poliittisia kiistakysymyksiä. Siksi Venäjältä Saksaan kulkeva Nordstream-kaasuputki ei herättänyt meillä samanlaisia intohimoja kuin Baltian maissa tai Ruotsissa. Poliitikkomme ovat johdonmukaisesti sanoneet, että kaasuputken lupakäsittely oli ympäristökysymys eikä turvallisuuspolitiikkaa.

Kaasua rannikon varastoihin

Jarmo Aaltonen, Eeva Palojärvi
01.12.2012

Suomeen suunnitellaan useita nesteytetyn maakaasun terminaaleja. Kaasua käytettäisiin rahtialusten polttoaineena. Valtio ei aio rahoittaa edes pieniä nesteytetyn maakaasun terminaaleja.

Tehdään nyt tunneli Helsingistä Tallinnaan

Pekka Haavisto
29.11.2012

Nyt on oikea aika selvittää Suomenlahden alittavan auto- ja junakuljetukset mahdollistavan liikennetunnelin hyödyt Suomen kilpailukyvylle. Selvitys olisi jatkoa juuri valmistuneelle Suomen liikennepoliittiselle selonteolle, mutta näkökulma olisi laajempi.

Rahat eivät riitä Tallinna-tunneliin

Hannu T. Tanskanen
30.11.2012

Diplomi-insinööri Pekka Haavisto lämmitteli (HS Mielipide 29. 11.) Jussi Pajusen ja Edgar Savisaaren kuningasideaa Tallinna-tunnelista.

Tunneli maksaisi itsensä pian takaisin

Pekka Poutanen
30.11.2012

Diplomi-insinööri Pekka Haavisto perusteli (HS Mielipide 29. 11.) vakuuttavasti Helsinki–Tallinna-rautatietunnelin hyötyjä. Taloudelliset seikat puhuvat vahvasti tunnelin puolesta. Elinkeinoelämän laskelmien mukaan EU:n rikkidirektiivi aiheuttaa Suomelle vuosittain jopa miljardin euron lisäkustannuksen.

Tallinnan tunneli on tarpeellinen

Paul Tiililä
02.12.2012

Suomessa tarvitaan nyt työllistäviä kohteita. Tarvitaan myös toimenpiteitä, joilla maamme vientiteollisuutta haittaavan rikkidirektiivin aiheuttamat kustannukset voitaisiin eliminoida. Yksi tällainen suuri mahdollisuus on Helsingin ja Tallinnan välisen tunnelin rakentaminen, josta diplomi-insinööri Pekka Haavisto kirjoitti (HS Mielipide 29. 11.).

Liikenne-investointien tulee olla kannattavia

Juhani Korpela
03.12.2012

Liikenne-investoinnin tulee olla joko liiketaloudellisesti tai yhteiskuntataloudellisesti kannattava. Tallinnan junatunneli ei mitä ilmeisemminkin kuulu kumpaankaan ryhmään.

Tallinnan-tunneli vain tavaraliikenteen tarpeisiin

Pertti Purhonen
04.12.2012

Diplomi-insinööri Pekka Haavisto ehdotti (HS Mielipide 29. 11.) tunnelin rakentamista Helsingin ja Tallinnan välille. Tunneli Suomesta Viroon ei ole niin utopistinen hanke kuin miltä se äkisti kuulostaa.

Tallinnan ja Helsingin välille pikametro

Markku Salonen
04.12.2012

Pekka Haavisto ehdotti junatunnelin rakentamista Helsingistä Tallinnaan (HS Mielipide 29. 11.). Juhani Korpela epäili hankkeen kannattavuutta (HS Mielipide 3. 12). Suomenlahden ali ei kannata viedä hitaita tsaarinaikaisia raiteita, kun raideväli vaihtuu nykyisellään jo Puolan rajalla.

Ranska on euroalueen uusin murheenkryyni

Päivi Isotalus
30.11.2012

Lisbon Council on tutkinut euromaiden ja kolmen euron ulkopuolisen maan: Britannian, Puolan ja Ruotsin terveydentilaa useilla eri mittareilla. Selvityksen mukaan euroalueen tervein talous on Virolla. Heti sen jälkeen tulevat Luxemburg ja Saksa. Ruotsi on päässyt neljännelle sijalle.

Suomelle ja Virolle yhteinen kulttuurirahasto

Jaakko Blomberg
03.12.2012

Toisen maailmansodan kynnyksellä, joulukuun 1. päivä 1937, Suomi ja Viro solmivat suurin odotuksin kulttuurisopimuksen. Suurvaltapolitiikka jyräsi pian veljeskansojen virallisen "henkisen yhteistyön" alleen, mutta yhteydet Suomenlahden yli eivät katkenneet edes Viron neuvostomiehityksen vaikeimpina vuosina.

Uhanalaisia maailmanperintökohteita Euroopassa

Tommi Lempinen
04.12.2012

Dresden Suunnitelmat historiallista keskustaa halkovasta sillasta saivat Unescon ottamaan Elben jokilaakson pikavauhtia maailmanperintölistalle. Silta rakennettiin Unescosta huolimatta. Dresden poistettiin listalta vuonna 2009, ensimmäisenä eurooppalaisena kohteena.

"Tunnustus suomen kielen puolesta"

Suna Vuori
04.12.2012

Vaikka Sofi Oksanen ei tänä vuonna päässyt edes ehdolle kirjallisuuden Finlandia-palkintoon, Finlandiatta hän ei nytkään jää. Tasavallan presidentti on myöntänyt kirjailijalle Pro Finlandia –mitalin taiteellisista ansioista.

Siperia opettaa Viron televisiossa

Anna Laine
30.11.2012

'Tämä lastentarha on tehty äitien kiusaksi! Minun käskettiin ommella kymmeniä essuja kaikille kylän lapsille. Nyt meitä on pyydetty tekemään lapsillemme oma käsipyyhe tarhaan mukaan, ja erikseen painotettiin, että sen pitää olla myös kaunis."

Poliisi laittoi seksikaupan kuriin

Minna Passi
02.12. 2012

Katuprostituutio on vähentynyt Helsingissä. Pro-tukipisteen mukaan samalla on vähentynyt seksityöntekijöiden luottamus poliisiin. Yhdistyksen mukaan rikoksia jää ilmoittamatta. Uhkana on, että mahdollinen paritus tai ihmiskauppa jäävät piiloon.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Oksanen repii virolaisten haavat auki

Olli Vesala / STT
02.12. 2012

Sofi Oksasen uutuusromaani hämmentänee historiakeskustelua Virossa, uskoo Tallinnan yliopiston kielitieteiden emeritusprofessori Mati Hint. Hän sanoo, että Kun kyyhkyset katosivat -romaani voi aiheuttaa jopa mielipiteiden tsunamin.

KKK: Yhteisövero pitää laskea 20 prosenttiin

Eija Kupiainen
04.12.2012

Yhteisöverokanta on liian korkea, katsoo Keskuskauppakamarin johtaja Terhi Järvikare. Naapurimaissamme yhteisöveroa maksetaan vähemmän. Ruotsissa se alenee 22 prosenttiin ja Virossa se on 21 prosenttia.

Kimmo Pohjonen sai Pro Finlandian

Antti Eerola / STT
04.12.2012

Harmonikkataiteilija Kimmo Pohjonen ja kirjailija Sofi Oksanen kuuluvat siihen tusinaan, joka tänä vuonna palkitaan Pro Finlandia -mitalilla taiteellisista ansioista.

Cannonball jäsenten epäillään tuoneen amfetamiinia

29.11.2012

Poliisi epäilee, että kiinni otetut Cannonball-jengiläiset ovat järjestäneet Suomeen amfetamiinia yhdessä virolaisepäiltyjen kanssa.

KAUPPALEHTI
Ei pidä sekoittaa ict-pakkaa

Pääkirjoitus
03.12.2012

Pääministerin kanslian alla toimivasta valtiosihteerivetoisesta ict-alan ”iskuryhmästä” ei saa tulla kilpailijaa valtiovarainministeriössä puolitoista vuotta toimineelle ja hyvää työtä tehneelle Timo Vallin vetämälle julkisen hallinnon tieto- ja viestintätekniselle (ICT)-toiminnolle.

Tunneli Helsingin ja Tallinnan välille

Pekka Haavisto
04.12.2012

Nyt olisi oikea aika selvittää Suomenlahden alittavan liikennetunnelin hyödyt Suomen kilpailukyvylle. Meillä on kilpailijoihimme verrattuna pidemmät kuljetusmatkat ja enemmän kustannuksia. Vuotuisista 100 miljoonan tonnin viennistä ja tuonnista 80 prosenttia kuljetetaan laivoilla.

S-ryhmä vie bonusohjelman myös Viroon

04.12.2012

Myös virolaiset saavat oman bonusohjelmansa S-ryhmän Viron Prisma-myymälöihin, kun Prisma Peremarket lanseeraa oman Prisma Konto -kanta-asiakasohjelman.

AAMULEHTI
Suomi, ota oppia Viron mallista

Marjaana Karhunkorpi
29.11.2012

Kansallisen sähköisen potilastietojärjestelmän integraation asiantuntija, virolainen Madis Tiik neuvoo Suomea lopettamaan keskustelun uuden potilastietojärjestelmän hirmuisesta hinnasta. Virheellinen vertailu on hänen mielestään vienyt keskustelun täysin hakoteille.

Avoin väylämalli myös Suomeen

Pääkirjoitus
03.12.2012

Suomi aikoo nousta jälleen maailman kärkeen tieto- ja viestintäteknologian eli ict:n saralla. Aivan näinä päivinä tehdään ratkaisevia päätöksiä, mennäänkö Suomessa isoissa tietojärjestelmissä suljetun vai avoimen järjestelmän suuntaan.

Etelä-Korean joukkue tulossa Mestikseen jo ensi kaudeksi

Jari Perkiö
29.11.2012

Suomen toiseksi korkein kiekkosarja Mestis on muuttumassa kansainväliseksi liigaksi. Luultavasti Mestiksessä nähdään jo ensi kaudella joukkue Etelä-Koreasta ja/tai Virosta.

Valtio perustaa pääministerin alaisuuteen ict-iskuryhmän

Vesa-Pekka Hiltunen
30.11.2012

Valtio alkaa lääkitä tieto- ja viestintäteknologian (ict) alan kasvua ja kilpailukykyä perustamalla uuden ict-iskuryhmän valtioneuvoston kansliaan pääministerin alaisuuteen.

Tallinnan tunneli heti liikkeelle

Paul Tiililä
05.12.2012

Suomessa tarvitaan nyt työllistäviä kohteita. Tarvitaan myös toimenpiteitä, joilla maamme vientiteollisuutta haittaavan rikkidirektiivin aiheuttamat kustannukset voitaisiin eliminoida.
Yksi tällainen suuri mahdollisuus on Helsingin ja Tallinnan välisen tunnelin rakentaminen.

Valko-Venäjän oppositio puuhaa omia nettivaaleja

Markus Kuokkanen
04.12.2012

Valko-Venäjän oppositiovoimat haluavat muodostaa varjoparlamentin ollakseen valmiit haastamaan presidentti Aleksandr Lukashenkan vuoden 2015 vaaleissa.

Jean Valjeanit joutuvat jättämään juhlimisenkin huippuroolin takia

Anu Ala-Korpela
30.11.2012

Tämä on musikaalien Hamlet. Näin kiteyttää pääroolin napannut näyttelijä Petja Lähde Les Misérables-musikaalin olemuksen. Ja hänen roolinsa Jean Valjean on sitten se itse Hamlet.

LÄTI AJAKIRJANDUS

NRA.LV
Igaunijā ierosina divas dienas gadā liegt alkohola tirdzniecību

29.11.2012

Igaunijā noslēdzies darbs pie jauno alkohola un tabakas politikas nostādņu izstrādes, un viens no izskanējušajiem ierosinājumiem paredz divas dienas gadā aizliegt alkohola tirdzniecību valstī, vēsta laikraksts "Postimees".
http://nra.lv/pasaule/84402-igaunija-ierosina-divas-dienas-gada-liegt-al...

Igauniju pārņēmis spēcīgs sniegputenis

29.11.2012

Igauniju trešdienas rītā pārņēmis spēcīgs sniegputenis, kas turpināsies arī nākamajās divās dienās, vēsta raidorganizācija ERR.
http://nra.lv/pasaule/84340-igauniju-parnemis-specigs-sniegputenis.htm

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Nezavisimaja Gazeta arvamusartiklis kirjutati sellel nädalal Eestist kui edukast e-riigist.
Leningradi oblasti kohalikus meedias leidis mainimist Lääne-Virumaa maakonnavisiit. Venemaa Pihkva kohalikus meedias jätkub arutelu, miks pihkvalannad käivad Eestis sünnitamas.
Uudisteagentuuri Interfax fookuses olid välispoliitilised Eestit puudutavad teemad - Eesti välisminister Urmas Paeti osalemine NATO välisministrite kohtumisel Brüsselis, Eesti ootus Venemaale kõigi Maailma Kaubandusorganisatsiooni põhimõtete täitmiseks ning Nord Stream AG taotlus mereuuringuteks Eesti majandusvööndis.

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
Почти неподкупная связь с народом

Роза Цветкова, Юрий Соломонов
04.12.2012

Электронное правительство не подвержено самой главной чиновничьей слабости. И, возможно, поэтому бюрократия не заинтересована в его успехах.
/.../Особенно эффективны маленькие страны. Например, лидером в области строительства электронного государства сегодня является Эстония. Это связано с тем, что она перестала быть частью большой империи, и ей пришлось все госуправление возводить с нуля. И эстонцы сразу отказались от традиционного, человеческого варианта. Он был для них дорог – не в плане памяти, а по деньгам. А вот электронный вариант не только оказался дешевле, но еще стал для маленькой Эстонии амбициозным проектом./.../
http://www.ng.ru/ng_politics/2012-12-04/9_connection.html

ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА "ГАТЧИНКА.РФ"
Эстонцы нам помогут

Константин Визирякин
05.12.2012

В комитете по агропромышленному и рыбохозяйственному комплексу Ленинградской области в рамках визита делегации региона Ляэне-Вирумаа (Эстония) состоялась встреча, посвящённая перспективам развития двусторонних отношений.
http://gatchinka.ru/news/tabid/114/ID/6619

ПАИ
Двуязычное преподавание объединило педагогов из Эстонии, Пскова и Печор

29.11.2012

29 ноября в Печорской лингвистической гимназии состоялся семинар "Преподавание на неродном языке: один из вызовов образования в XXI веке", передаёт корреспондент Псковского агентства информации.
/.../Отметим, что гимназия в Печорах - единственное образовательное учреждение в Псковской области, в котором преподаётся эстонский язык. Поэтому она является центром общения народности сето и эстонцев, проживающих в Печорском районе./.../
http://informpskov.ru/society/104620.html

РАДИО "ГОЛОС РОССИИ"
Поможет ли Эстонии новая алкогольная политика?

Владимир Барсегян
03.12.2012

Согласно последней статистике, Эстония по уровню потребления алкоголя является одним из лидеров Евросоюза. В связи с этой проблемой рабочая группа при министерстве социальных дел республики разработала новую концепцию алкогольной и табачной политики.
http://rus.ruvr.ru/2012_12_03/Pomozhet-li-JEstonii-novaja-alkogolnaja-po...

ЖУРНАЛ "НЕСКУЧНЫЙ САД"
Пюхтицкий монастырь: Три ступени до Царства Небесного

Екатерина Степанова
30.11.2012

В советское время расположенный на территории Эстонии Пюхтицкий монастырь оставался одной из немногих обителей, которая никогда не закрывалась. Смотрите наш фоторепортаж о современной жизни Пюхтиц накануне дня Эстонских святых, который отмечается в субботу 1 декабря.
http://www.nsad.ru/articles/tri-stupeni-do-carstva-nebesnogo

РАДИО СВОБОДА
Писатель Андрус Кивирякх, кузнец Иван Орав и тихоня Никита Хрущев

Кирилл Кобрин
04.12.2012

В следующем году эстонская литература  будет отмечать скромный юбилей – 460 лет публикации первой книги на эстонском языке.
/.../В советское время эстонских писателей знали в России; сейчас, когда индустрия переводов литератур «братских народов» сломана, дела обстоят значительно хуже. Впрочем, кое-кому повезло; среди счастливых исключений писатель Андрус Кивиряхк. В этом году по-русски вышла его книга «Былое как голубые горы» - мемуары вымышленного героя Ивана Орава, старого эстонского патриота, могучего кузнеца./.../
http://www.svoboda.org/content/article/24787665.html

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ -СЕВЕРО-ЗАПАД
Мода или необходимость. Псковитянки едут рожать в Эстонию

Сергей Некрасов
03.12.2012

/.../Псковские женские форумы полны восторженных отзывов по поводу отменного сервиса в родильных домах Пылвы, Выру, Тарту, где в последнее время с распростёртыми объятиями встречают русских рожениц. Уполномоченный по правам ребёнка в Псковской области Дмитрий Шахов на прошлой неделе заявил, что женщины везут свои деньги в Евросоюз, потому что у псковских медиков низкая квалификация./.../
http://www.sz.aif.ru/health/article/31845

RACEMAG
Путь Марко Рохтлана

Кирилл Чернышев
05.12.2012

Отбросив все условности российского свода правил для титульных чемпионатов, мы пообщались с фактическим победителем серии RSBK 2012 года Марко Рохтланом. Эстонец стал первым пилотом из Прибалтики, получившим постоянный контракт в WSTK-1000. Но из-за травмы в 2008, профессиональная карьера Марко оборвалась. Он вернулся в мотогонки после длительного отсутствия, чтобы побеждать.
http://www.racemag.ru/10/#/76/

ИНТЕРФАКС
Эстонский премьер подтвердил, что не будет формировать новое правительство, но готов вновь стать лидером правящей партии

05.12.2012

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип повторил, что не станет участвовать в формировании нового правительства в случае развала нынешнего кабинета, но не исключил, что будет вновь баллотироваться на пост председателя крупнейшей правящей партии.

Глава МИД Эстонии высказался за развитие отношений НАТО с Финляндией и Швецией

05.12.2012

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт (Urmas Paet) на встрече глав МИД НАТО в Брюсселе высказался за развитие сотрудничества НАТО с Финляндией и Швецией.

Эстония резко сокращает расходы на оборону

05.11.2012

Силы обороны Эстонии вынуждены значительно сократить программу развития на предстоящие 10 лет.

Таллин получил заверения Москвы, что железнодорожное сообщение в направлении Эстонии не ограничивается

05.12.2012

Российская сторона заверила Эстонию, что не ограничивает пропускную способность железной дороги в сторону Эстонии, сообщили "Интерфаксу" в среду в пресс-службе министерства экономики и коммуникаций Эстонии.

Министерство окружающей среды Эстонии видит угрозу в ходатайстве Nord Stream

05.12.2012

Министерство окружающей среды Эстонии в направленном министерству иностранных дел мнении относительно ходатайства Nord Stream о получении разрешения на исследование морского дна в экономической зоне страны отмечает, что в ходе проведения исследования эта компания может получить информацию о полезных ископаемых Эстонии и возможностях их использования.

Tallinn Port announces tender to research feasibility of LNG project

04.12.2012

Estonian government-owned enterprise Tallinna Sadam (the Tallinn Port) has announced a tender to research the possibility of building infrastructure for liquefied natural gas
(LNG) handling at Muuga Port and to study the project's investment return.

Эстония направила 385 млн евро второго транша кредита ЕИБ на ремонт дорог

03.12.2012

Правительство Эстонии получило второй транш в размере 385 млн евро кредита Европейского инвестиционного банка (ЕИБ), предоставленного на сумму до 550 млн евро, пишет газета Eesti Pаevaleht.

В Эстонии около трех тысяч домохозяйств обесточены из-за шторма

30.11.2012

В Эстонии из-за бушующего второй день шторма около трех тысяч домохозяйств остались без электричества.

Эстония настаивает на выполнении Россией принципов ВТО

29.11.2012

Эстония настаивает на прекращении Россией ограничений, противоречащих принципам Всемирной торговой организации.

Эстония купила у Финляндии ледокол

29.11.2012

Член правления государственного АО "Таллинский порт" Аллан Кийль и президент финской судовой компании Arctia Shipping Ltd Теро Ваурасте подписали акт о передаче Эстонии прав собственности на ледокол MSV Botnica.

В Эстонии открывается агентство информационных технологий Евросоюза

29.11.2012

В Эстонии с 1 декабря приступит к работе агентство информационных технологий Европейского союза.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

УКРАЇНСЬКИЙ ТИЖДЕНЬ
Глава МЗС Естонії: ми чекаємо конкретної дати для підписання Угоди про асоціацію України з ЄС

05.12.2012

Позиція Естонії полягає у тому, щоб визначити конкретну дату і подію для підписання Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі між Європейським Союзом і Україною. Про це в інтерв’ю Тиждень.ua заявив міністр закордонних справ Естонії Урмас Пает.
http://tyzhden.ua/News/66762

ИНТЕРФАКС-УКРАИНА
Эстония надеется на подписание Соглашения об ассоциации Украина-ЕС в 2013 году - глава МИД

05.12.2012

Эстония надеется, что в 2013 году будет подписано Соглашение об ассоциации между Украиной и Евросоюзом, заявил глава МИД этой страны Урмас Паэт в интервью изданию "Украинский тыждень".
http://interfax.com.ua/news/general/130481.html#.UMCXQmcnQyY

KYIV POST
Estonia hopes Ukraine will sign association agreement with EU in 2013

05.12.2012

Estonia hopes that Ukraine will sign the association agreement with the European Union in 2013, Estonian Foreign Minister Urmas Paet has said in an interview with the Ukrainian Week magazine.
http://www.kyivpost.com/content/ukraine/estonia-hopes-ukraine-will-sign-...

УКРИНФОРМ
Соглашение об ассоциации Украина - ЕС в интересах обеих сторон - глава МИД Эстонии

04.12.2012

Подписание Соглашения об ассоциации, включая углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли, между Украиной и Евросоюзом лежит в плоскости интересов обеих сторон. Эстония готова оказать поддержку Киеву на этом пути.
http://www.ukrinform.ua/rus/news/soglashenie_ob_assotsiatsii_ukraina___e...

УНН
Попов открыл новое помещение Посольства Эстонии в Украине

Виктория Милюта
03.12.2012

Посольство Эстонской Республики в Украине отпраздновало новоселье. Встречу с дипломатами посетили председатель КГГА Александр Попов, Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт, министр культуры Эстонии Рейн Ланг и Вице-премьер-министр Украины Сергей Тигипко. Глава столичного муниципалитета поздравил Посольство дружественной страны с новосельем и уже традиционно вручил дипломатам символическую подкову на счастье. http://www.unn.com.ua/ru/news/1064590-popov-otkryl-novoe-pomeschenie-pos...

ВСЕ-ЗДЕСЬ.UA
Украина + Эстония = культура

01.12.2012

В Украине в рамках официального визита представителей Министерства культуры Эстонии была подписана программа сотрудничества в области культуры между Украиной и Эстонской Республикой.
http://vse-zdes.ua/molodezhnye-novosti/obshestvo/item/894-ukraina-%20-je...

KANADA AJAKIRJANDUS

STRAIGHT.COM
European Union Film Festival: Estonia's Demons attacks casino gambling with a familiar fervour

Martin Dunphy
29.11.2012

Estonia has only really had gambling, in the sense that North Americans experience it, for about 17 years. Lotteries and scratch tickets, etcetera, are controlled by the republic's post-Soviet government and the proceeds are distributed to charities, amateur sports, health, education, and the like.
http://www.straight.com/article-845866/vancouver/european-union-film-fes...