Eesti välismeedias 15. - 21. november 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
TŠEHHI AJAKIRJANDUS
IRAANI AJAKIRJANDUS
TAI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

Rahvusvahelises ajakirjanduses ilmus möödunud nädalal mitmeid artikleid seoses Eesti majandusnäitajatega. Foreign Policys kirjutati, et Aserbaidžaani ja Rwanda presidentide kõrval meeldib Toomas Hendrik Ilvese oma kriitilist arvamust Twitteris avaldada. Kajastust leidis ka Estonian Airi töötajate koondamine.

BLOOMBERG
Estonia Ruling Party Support Ebbs to 3-Year Low, ERR Poll Shows

Ott Ummelas
16.11.2012

Support for Estonia’s ruling Reform Party fell to the lowest level in more than three years in November after media criticized its handling of a financing scandal, public broadcaster ERR reported, citing a poll it commissioned.
http://www.businessweek.com/news/2012-11-16/estonia-ruling-party-support...

Estonia Watchdog Blocks Bank of Moscow Deal on Krediidipank

Ott Ummelas
15.11.2012

Estonia’s financial watchdog blocked the Bank of Moscow and four smaller shareholders of AS Eesti Krediidipank from selling stakes in Estonia’s fifth-largest lender, saying the Swiss-registered buyer wasn’t transparent.
http://www.bloomberg.com/news/2012-11-15/estonia-watchdog-blocks-bank-of...

THE WALL STREET JOURNAL
Central, Eastern European Economies Hit by Euro-Zone Crisis

Paul Hannon
15.11.2012

The contracting euro-zone economy is hitting growth in export-heavy Central and Eastern European countries where a mixed bag of new data suggests factors inside the region are at least as important as the negative impact of western Europe's fiscal and banking crisis.
.../Indeed, it is notable that Estonia, Latvia and Lithuania have all largely completed extremely tough austerity programs and saw growth pick up in the third quarter. Estonia's economy grew by 1.7% following a 0.6% expansion in the second quarter, while Latvia's 1.7% expansion followed growth of 1.3%, and Lithuania's 1.3% expansion followed growth of 0.6%./...
http://online.wsj.com/article/SB1000142412788732455630457812081421649725...

FOREIGN POLICY
What do Azerbaijan, Estonia, and Rwanda have in common?

Uri Friedman
20.11.2012

Not very much, you say? Au contraire! All three countries, it seems, have presidents who are prone to picking fights on Twitter. First Rwandan President Paul Kagame unloaded on journalist Ian Birrell over human rights criticisms. Then Estonian President Toomas Hendrik Ilves ripped into columnist Paul Krugman for calling his country the "poster child for austerity defenders." Now Ilham Aliyev, the president of Azerbaijan, has unleashed a tirade against neighboring Armenia (the two countries are locked in a long-simmering dispute over the Nagorno-Karabakh region).
http://blog.foreignpolicy.com/posts/2012/11/20/what_do_azerbaijan_estoni...

WIRE UPDATE
Estonian Air to fire half its staff, cut flights to avoid insolvency

21.11.2012

Estonian Air on Tuesday announced it will be forced to fire nearly half of all its employees and cut its flights to 10 or fewer core destinations as the Baltic nation's national carrier seeks to avoid insolvency. It follows record losses over the past year.
http://wireupdate.com/estonian-air-to-fire-half-its-staff-cut-flights-to...

ZDNET
Is Estonia the best place to start your start-up?

19.11.2012

For those wanting to set up a tech company, there's a lot to consider. ZDNet takes a look at some of the major start-up hubs in EMEA and what each can deliver for those wanting to get their own IT business off the ground.
http://www.zdnet.com/is-estonia-the-best-place-to-start-your-start-up-70...

USA AJAKIRJANDUS

Ameerika Ühendriikide ajakirjanduses ilmus möödunud nädalal artikkel, milles kiideti Eesti haridussüsteemi. The New York Times avaldas kauni pildiseeria silmapaistvatest Tallinna toitlustusasutustest. Veel kiidetakse mõne aasta taguseid riiklikke säästumeetmeid ning informeeritakse lugejaid, et Dénes Farkas esindab Eestit 2013. aastal Veneetsia biennaalil.

THE NEW YORK TIMES
Local Hangouts in a Tallinn, Estonia, Neighborhood

Ingrid K. Williams

Those who don’t venture beyond the stone walls that ring Tallinn’s Old Town can be forgiven for thinking that the Estonian capital is stuck in an amber-gilded medieval era. But just north of the walls is the former fishermen’s district of Kalamaja, a neighborhood gloriously free of touristy “ye olde” restaurants and stag-party pubs. Instead, you’ll find the city’s newest cafes, shops and restaurants frequented mostly by locals. Sure, the surroundings are still a bit dilapidated, as these hip hangouts are opening amid boarded-up houses, low-cost liquor stores and abandoned factory complexes. But this is often the blueprint for neighborhoods on the rise, which, with its packed cafes and fully booked restaurants, Kalamaja certainly is.
http://www.nytimes.com/slideshow/2012/11/18/travel/20121118-SURFACING.html

GALLERISTNY
Estonia Will Show Dénes Farkas at 2013 Venice Biennale

Andrew Russeth
19.11.2012
   
Dénes Farkas has been selected to represent Estonia at the 2013 Venice Biennale. The news comes to us via the official blog of the Center for Contemporary Arts, Estonia, which is organizing the exhibition. The curator of the show, “Evident in Advance,” is Adam Budak, who was named curator for contemporary art at the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden in Washington, D.C., earlier this year, and curated Manifesta 7 in 2008.
http://galleristny.com/2012/11/estonia-will-show-denes-farkas-at-2013-ve...

TCPALM
Trip to Estonia leaves me humbled about American approach to education

Kathleen Sculthorpe
17.11.2012

On a recent visit to Estonia, a poor country still recovering from the Soviet occupation, I was very impressed with the tour guide, a young lady I estimated to be in her early 20s.
http://www.tcpalm.com/news/2012/nov/17/letter-trip-to-estonia-leaves-me-...

USA TODAY
America must avoid Europe's toxic tax remedy

Matthew Melchiorre
21.11.2012

The looming fiscal cliff, with four times more tax increases than spending cuts, would reduce growth, not debt. Tax-heavy European austerity plans have failed. We must cut public spending to prosper.
.../ Several Baltic countries have broken the European straitjacket of growth-strangling tax "austerity," and have enjoyed success relative to their peers as a result. Take Estonia, for example. The Estonian government implemented an austerity program in 2009 composed two-thirds of spending cuts and one-third of tax increases. These were real cuts, too—cutting into public employee wages by 40% and slashing total government spending by a whopping 16% by 2011. Estonia's economy contracted severely in 2009, but bounced right back with 2 percent growth the following year and has since continued to prosper. For the past two years, Estonian industry has expanded more than twice as fast as that of Germany./...
http://www.usatoday.com/story/opinion/2012/11/13/debt-austerity-europe-f...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
The top 20 places to make money from property

Dismiss any thoughts that this is a Baltic backwater. The capital, Tallinn, in particular, is smart, chic and hi-tech.
Unemployment is low by regional standards. House prices in the city rose 13.9 per cent in the year to summer 2012, says Knight Frank. Golf is also taking off in a big way, with a large new resort, the Estonia Golf & Country Club, providing 125 new homes close to the capital.
Investment tip Offer less than the asking price. “It’s typical for deals to be done 20 per cent below,” says Mark Shein of Sotheby’s. Also check that the person selling you the land is the bona fide owner.
http://www.telegraph.co.uk/property/retirementproperty/9608854/The-top-2...

FINANCIAL TIMES
Post-election both sides keep up euro-bashing

John Dizard
18.11.2012

Since the national elections this month, the owners of most US equities have behaved like bank customer-hostages always do in robbery movies.
.../For example, we have enough data over a significant period of time to have confidence that the economies of the Baltic states (Estonia, Latvia and Lithuania) are experiencing sustainable recoveries from their very steep post-2008 crash declines. Latvia has now been the fastest-growing EU economy for the third consecutive quarter. Estonia’s falling unemployment rate is now below 10 per cent and it has a record labour force participation rate, while Lithuania’s gross domestic product growth re-accelerated to 4.4 per cent in the third quarter./...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

REGARD SUR L’EST
Estonie: Le mouvement contestataire citoyen contre le pouvoir politique s'intensifie

Katerina Kesa
15.11.2012

Depuis la révélation, en mai dernier, de l’existence de financements douteux reçus par la formation au pouvoir, le parti de la Réforme (Reformerakond), le mécontentement de la société civile n’a eu de cesse de s’intensifier, surtout après le classement de l’affaire par la justice, en octobre dernier. Ces derniers jours, l’exaspération gagne du terrain et semble éveiller un véritable mouvement de contestation citoyen contre la cartellisation des partis politiques et l’éloignement du pouvoir des citoyens.

DIRECT MATIN
Vivre les fêtes de Noël en Estonie. Quand Tallinn va de l'avent

15.11.2012

Quand arrive noel, on pense bien sûr aux vacances a la montagne en Alsace, ou encore en Laponie Maîs cette période est idéale pour mettre le cap sardes destinations nouvelles, comme Tallinn, que l'agence Voyageurs du monde propose de decouvrir.

SOOME AJAKIRJANDUS

Peamised Eestit käsitlevad teemad Soome meedias olid Ansipi visiit, kahe riigi EL-poliitika võrdlus,  meeleavalduste aasta Eestis, Nord Stream, Estonian Airi raskused ja Eesti perearstisüsteem. Tavapärasest enam kirjutati Eestist krimiuudistes.

HELSINGIN SANOMAT
Viron pääministeri Ansip: Suomi ei ole EU-häirikkö

STT
20.11.2012

Viron pääministerin Andrus Ansipin mielestä Suomea ei voi pitää EU-häirikkönä, vaikka Suomi on suhtautunut EU-politiikkaan viime aikoina Viroa vastahakoisemmin.

Viro ja Suomi vetävät eri linjaa EU:ssa

Kaja Kunnas
19.11.2012

Viro omaksui lipposlaisen linjan, jonka mukaan on pyrittävä EU:ssa päätöksenteon ytimeen.

Eri mieltä ja samaa mieltä

Kaja Kunnas
19.11.2012

Eri mieltä EU:n budjetin koko: Viro puoltaa budjetin jäämistä ennalleen, Suomi pienentämistä 130 miljardilla eurolla. Suomi maksaa EU:lle vuodessa yli 100 euroa asukasta kohden, Viro saa EU:sta va-jaa 100 euroa asukasta kohden.

Protestien ennätysvuosi Virossa

Kaja Kunnas
18.11.2012

Helmikuu 2012
Internetin piraattisopimuksen, Actan, vastustus kokosi Tallinnan ja Tarton kaduille ennätysmäärän mielenosoittajia. Mieltään osoitti parituhatta pääasiassa nuorta virolaista. "Alas Acta ja alas [päämi-nisteri Andrus] Ansip", he vaativat foliohatut päässä. Ansip oli pilkannut piraattisopimus Actan vas-tustajia siementen syöjiksi, joiden pitäisi suojautua foliohatuilla.

Kansa lähti kaduille Virossa

Kaja Kunnas
18.11.2012

Tallinna. Sadat ihmiset marssivat lauantaina Tallinnan keskustan läpi ja syyttivät vallanpitäjiä valeh-telusta.

Kovaa talvea seuraa tyytymättömyyden kevät

18.11.2012

Jos ennusteet pitävät paikkansa, Eurooppa painuu eurokriisin ajan syvimpään taloudelliseen ja sosiaa-liseen aallonpohjaan ensi kevään ja kesän aikana. Sen jälkeen alkaa toipuminen, jos mitään yllättävää ei tapahdu.

Estonian Air irtisanoo joka toisen työntekijänsä

21.11.2012

Virolainen lentoyhtiö Estonian Air irtisanoo noin puolet työntekijöistään. Jäljelle jää noin 170 työnte-kijää. Toimitusjohtaja Jan Palmérin mukaan leikkaukset johtuvat lentojen vähentämisestä. Palmér nousi toimitusjohtajaksi sen jälkeen, kun yhtiö erotti suomalaisen Tero Taskilan lokakuussa.

"Kilpailukyky kaiken edelle"

Matti Tyynysniemi
17.11.2012

"Tarvitsemme muita kuin verorahoitteisia työpaikkoja. Se on talouden kultainen sääntö, jonka varaan rakentuu koko hyvinvointimme. Yksityisen sektorin työpaikat riippuvat pitkälti siitä, miten alati kovenevassa kansainvälisessä kilpailussa pärjätään", sanoo uusi elinkeinoministeri Jan Vapaavuori (kok).

Kapellimestarikilpailuun ei löytynyt voittajaa

17.11.2012

Vaasa. Jorma Panula -kapellimestarikilpailun ensimmäistä palkintoa ei jaettu perjantaina. Toinen pal-kinto jaettiin kahden finalistin kesken: virolainen Risto Joost ja saksalainen Tobias Volkmann saavat kumpikin 10 000 euroa.

Taso ei riittänyt kapellimestarikilpailussa

Samuli Tiikkaja
18.11.2012

Vaasa. "No perkeles. Ei ollut tarpeeksi hyvä taso."Akateemikko Jorma Panula on tottunut sanomaan asiat suoraan, eikä hänen mielipiteensä nytkään jää epäselväksi. Hänen nimikkokilpailunsa ei tänä vuonna tuottanut voittajaa, vaan kaksi parasta asetettiin jaetulle toiselle sijalle.

Rakkaudesta kilpapyöräilyyn

Jussi-Pekka Reponen
15.11.2012

Urheilun monitoimihalli nousisi Malmin jäähallin viereen. Havainnekuvassa jäähalli näkyy kaavaillun monitoimihallin takana.

Suomi ja Viro jäivät taas ilman EM-isännyyttä

Antti Nieminen
18.11.2012

Suomi ja Viro kokivat karvaan takaiskun, kun Euroopan lentopalloliiton (CEV) hallitus päätti vuo-den 2015 EM-turnauksen järjestäjistä kokouksessaan Luxemburgissa.

Vuosaaren ampujalle pitkä vankeustuomio

Johanna Tikkanen
17.11.2012

Helsingin käräjäoikeus tuomitsi perjantaina 28-vuotiaan virolaisen Norland Käänikin Vuosaaren hei-näkuisesta ampumistapauksesta neljäksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen.

Mies kuoli pudottuaan mereen Tallinnan-laivalta

STT
20.11.2012

Helsingin edustalla Tallinnan-laivalta mereen pudonnut mies kuoli maanantaina sairaalassa. Mies ehti olla vedessä noin 45 minuuttia ennen kuin hänet löydettiin.

Huumeiden nieleminen tietää helppoa rahaa salakuljettajalle

Laura Kytölä
21.11.2012

Virolainen Jaanus Iljasenko, 24, kuljetti kilokaupalla kokaiinimunia mahassaan ympäri Eurooppaa ennen kiinnijäämistään.

Silminnäkijä: Nielijä, TV2 klo 22.10

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Ansip ei pidä Suomea häirikkönä

Tuomas Savonen / STT
20.11.2012

Viron pääministerin Andrus Ansipin mielestä Suomea ei voi pitää EU-häirikkönä. Näin siitä huolimatta, että Suomi on suhtautunut EU-politiikkaan viime aikoina astetta Viroa vastahakoisemmin. Suomi ja Viro ovat olleet eri linjoilla muun muassa EU:n vuosien 2014–2020 rahoituskehyksistä.

Nord Stream haluaa uusia putkia Itämeren pohjaan

Markku Peltonen
15.11.2012

Nord Stream -yhtiö on viimein saanut Itämeren pohjaan lasketun kaasuputkistonsa käyttöön. Kakkosputki avattiin lokakuussa. Ykkösputkessahan kaasu alkoi virrata jo vuosi sitten Viipurin läheltä Venäjältä Saksaan lähelle Greifswaldia.

Anomus jo kesällä

Markku Peltonen
15.11.2012

Nord Stream jätti jo kesällä uusien kaasuputkilinjojen tutkimuslupahakemuksen työ- ja elinkeinoministeriölle. Yksi linjavaihtoehdoista kulkisi Suomen talousvyöhykkeellä lähellä yhtiön nykyisiä kaasuputkia.

Kielikylpyä kahteen pekkaan

Petri Koivisto
21.11.2012

Lahdessa vajaat kolme vuotta tarjolla ollut FinTandem-oppimismenetelmä kiinnostaa kielten opiskelijoita enemmän kuin heille on tarjolla opetusta. FinTandemia tarjoava Wellamo- opisto on saanut menetelmästä kyselyjä myös muilta oppilaitoksilta. FinTandemin idea on, että eri äidinkieltä puhuvat henkilöt opettavat pareina toinen toisiaan. Esimerkiksi suomalainen voi opettaa suomea amerikkalaiselle, joka vastavuoroisesti auttaa yhteistyökumppaniaan oppimaan englantia.

Tuhansia tunteja liikaa ylitöitä Syrjintäsyyte: Virolaiskuskeilla jättisaatavat.

Juha Mikkonen
21.11.2012

Itä-Suomen kihlakunnansyyttäjä vaatii kuopiolaisen kuljetusyrityksen toimitusjohtajalle ja henkilöstöpäällikölle sakkorangaistusta työsyrjinnästä. Syytteen mukaan yrityksessä on syrjitty virolaistyöntekijöitä jättämällä heidät ilman ylityöja sunnuntaikorvauksia.

Kahdesti paennut palaa telkien taa

17.11.2012

Päijät-Hämeen käräjäoikeus passitti vankilaan 39-vuotiaan virolaismiehen, joka pakeni vartijoiltaan juosten elokuun lopussa Kuopiossa. Syyskuun lopussa hän pakeni Mikkelin vankilasta. Mies tavoitettiin Helsingistä pakettiautosta pysäköintipaikalta. Hänet tuomittiin telkien taa vuodeksi ja neljäksi kuukaudeksi.

Ammattimaiset lompakkovarkaat jäivät kiinni

17.11.2012

Lahden keskustassa kesällä ja syksyllä ahkeroineet ammattimaiset lompakkovarkaat ovat jääneet kiinni. Kolme virolaismiestä teki ravintola Armaksessa useita taskuvarkauksia ja myös nostivat lompakoista löytämillään pankkikorteilla rahaa uhrien tileiltä. Kolmikko onnistui varkauksien yhteydessä urkkimaan myös pankkikorttien tunnusluvut.

KAUPPALEHTI
Viro voi avata ovia Suomen start-upeille

Päivi Mykkänen
19.11.2012

Analyysi Pääministerit Jyrki Katainen (kok) ja Andrus Ansip hehkuttavat tänään Helsingissä Euroopan unionin ”dynaamista duoa”. Kilpalaulannassa Suomen ja Viron liiketoimintaympäristöjen eroista on hyödyllistä välillä kajauttaa ilmoille myös yhteistä säveltä, muun muassa maiden yhteistyöstä logistiikassa.

Tervetuloa perhelääkäriin

Katja Boxberg
20.11.2012

Hoitaja Annely Seer on juuri saanut verinäytteen purkkiin, kun Jan-Marten Kaljuralta pettävät jalat alta. Onneksi isä seisoo pojan takana ja ottaa lapsen vastaan.
Perhelääkäri Triinu-Mari Ots rauhoittelee kohta nelivuotiaiden kaksospoikien vanhempia. Pyörtyminen on vaaratonta eikä edes kovin epätavallista. Varsinkin teinit pyörtyilevät herkästi.

AAMULEHTI
Herra Bäckmanilla on jälleen asiaa poliisille

Harri Aalto
19.11.2012

Kohudosentti Johan Bäckman tehtailee poliisille tutkintapyyntöjä. Valtaosa niistä ei ole johtanut edes esitutkinnan aloittamiseen, mutta poikkeuksiakin on. Pääosa Bäckmanin tutkintapyynnöistä keskittyy Helsinkiin, jonne hän on tehnyt pelkästään viime ja tänä vuonna ainakin 12 tutkintapyyntöä. Yksittäisiä tutkintapyyntöjä hän on lisäksi tehnyt ainakin Tampereella, Kuopiossa sekä pienessä Kokemäen kaupungissa Satakunnassa.

1,3 kiloa vaarallista vatsantäytettä

Sanna Mäkinen
21.11.2012

Silminnäkijä:NielijäTV2 klo 22.10 HHH Salakuljetus. Raha – varsinkin sen puute – saa ihmisen tekemään uskomattomia juttuja. Jos rahaa ei rehellisillä keinoilla tule tarpeeksi, herää suuri houkutus heittäytyä laittomuuksiin, jos olotila on jo muutenkin ylittänyt rajan, jonka jälkeen ”millään ei ole mitään väliä”.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Venemaa ajakirjanduses on sellel nädalal palju arutletud Eesti kaitseuuringute keskuse raportis avaldatud ettepaneku teemal osaleda Nord Streami gaasijuhtme kaitsmisel. Venemaa uudisteagentuur Interfax pööras tähelepanu ka asjaolule, et välisministeerium peab vastama Nord Stream AG augustis esitatud taotlusele uurimisloa saamiseks Eesti majandusvetes aasta lõpuks. Samas leidsid Interfaxis mainimist ka paljud Eesti sisepoliitilised teemad, sealhulgas President Toomas Hendrik Ilvese poolt kokku kutsutud ümarlaud, Estonian Airi kavatsus vähendab töötajate arvu 146 inimese võrra ning Tallinna venekeelsele erakoolile tegevusloa andmisest keeldumine.
Venemaa Pihkva kohalikus meedias kirjutati positiivselt Peipsi järve piirkonna suurinvesteeringust Eesti-Vene ühisprojekti raames.
Positiivset äramärkimist leidis ka Eesti kultuur.

ВЗГЛЯД
Эстонское охранное предприятие

Вера Козубова
16.11.2012

Эстония захотела извлечь экономическую выгоду из проходящего по дну Балтийского моря «Северного потока». Причем достаточно неожиданным способом. Оборонные специалисты республики считают, что они могут предложить Газпрому охранять газопровод.
http://vz.ru/economy/2012/11/16/607451.html

Samal teemal:
Эстонцы придумали оригинальный способ заработать на «Северном потоке», Город 812, Вера Козубова, 16.11.2012, http://www.online812.ru/2012/11/16/004/

ГОЛОС РОССИИ
Эстония заинтересовалась "Северным потоком"

Барсегян Владимир
21.11.2012

Эстония предложила свои услуги Газпрому по охране проходящего по дну Балтийского моря газопровода "Северный поток". С такой инициативой выступили сотрудники международного центра оборонных исследований.
http://rus.ruvr.ru/2012_11_21/JEstonija-zainteresovalas-Severnim-potokom/

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
"Закон Магнитского" уходит в Сенат

Юрий Паниев, Алексей Горбачев
19.11.2012

Палата представителей Конгресса США приняла законопроект о «списке Магнитского», предусматривающий санкции в отношении российских чиновников, с одновременной отменой поправки Джексона–Вэника.
/…/Одна из инициаторов резолюции, депутат Европарламента от Эстонии Кристина Оюланд сказала «НГ», что в Европе не сомневались в принятии «закона Магнитского»./…/
http://www.ng.ru/world/2012-11-19/8_magnitskiy.html

ФИНМАРКЕТ
Estonian Air сократит половину сотрудников

21.11.2012

Эстонская национальная авиакомпания Estonian Air планирует сократить 146 сотрудников из 318 из-за финансовых проблем.
http://www.finmarket.ru/z/nws/news.asp?id=3136438

ИЗВЕСТИЯ УДМУРТСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Эксперты из Эстонии научат алнашцев зарабатывать на туризме

19.11.2012

Завтра, 20 ноября, в селе Алнаши состоится Международный семинар по сельскому и культурному этнотуризму, сообщает пресс-служба районной администрации. Гостями семинара станут эксперты из Эстонии.
http://www.izvestiaur.ru/news/view/6398701.html

FORBES.RU
Власти Эстонии хотят сажать людей в тюрьму за отрицание советских депортаций

19.11.2012

В Эстонии могут ввести уголовное наказание за «агрессивное отрицание» советских депортаций, а также Холокоста, геноцида в Руанде и прочих событий, которые, по мнению Таллина, являются преступлениями против человечности или военными преступлениями.
http://www.forbes.ru/news/213683-vlasti-estonii-hotyat-sazhat-lyudei-v-t...

ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА
Пикет сторонников образования на русском языке прошел в Таллине

Александр Шинкаренко
20.11.2012

Возле здания министерства образования во вторник, 20 ноября, собрались около двадцати активистов молодежного некоммерческого объединения «Молодое слово».
http://vmdaily.ru/news/piket-storonnikov-obrazovaniya-na-russkom-yazike-...

Samal teemal:
В Эстонии прошел пикет сторонников образования на русском языке, Голос России, 20.11.2012, http://rus.ruvr.ru/2012_11_20/V-JEstonii-proshel-piket-storonnikov-obraz...

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Хор "Латвия" исполнит в Москве "Плач Адама"

Илья Чекинев
15.11.2012

В Москве "Латвия" совместно с камерным оркестром "Musica Viva" исполнит мотеты Баха и сочинения своего земляка Петериса Васкса. Но главный интерес вызывает первое исполнение в России оратории "Плач Адама" Арво Пярта.
http://www.rg.ru/2012/11/15/hor-site.html

ГОРОДСКОЙ ТЕЛЕКАНАЛ
В Ярославле выступил один из старейших ансамблей Европы

Марина Смарагдова
20.11.2012

«Hortus Musicus», что в переводе означает «музыкальный сад», прибыл в Ярославль из Таллина в рамках своего юбилейного тура. Эстонскому коллективу в этом году исполняется 40 лет. В репертуаре музыкантов - западноевропейская средневековая музыка, а также Индии и Ближнего Востока.
http://gtk.tv/news/20714.ns

Samal teemal:
В Ярославской филармонии выступил знаменитый европейский оркестр, Ярославский регион, Анна Коузова, 21.11.2012, http://yarreg.ru/2012/11/97121/

ГАЗЕТА „СЕВЕРНЫЙ КРАЙ“
Эстонская партшкола в Мышкине

Владимир Гречухин
20.11.2012

«Северный край» за последние недели не раз интересно обращался к теме пребывания в наших краях эстонских беженцев, покинувших свою республику при фашистском вторжении. Было рассказано о жизни и деятельности в Ярославле коллектива «Государственные ансамбли Эстонии», о выступлениях Георга Отса, о недавнем приезде большой и представительной делегации из прибалтийского государ­ства. Всё интересно, всё познавательно и всё душевно трогательно.
http://www.sevkray.ru/news/5/62234/

ТАСС-ПРЕСС
В Эстонии рождественская ёлка помогает поправить финансовое положение

Владимир Иванов
21.11.2012

В Эстонии рождественская ёлка не первый год творит настоящие чудеса, помогая хозяину поправить финансовое положение. Механизм сотворения чуда довольно прост, но действует безотказно. Вот уже несколько лет подряд ёлку номер один выбирают, что называется, всем миром. А владельцу лесного участка, если он соглашается расстаться с рождественской избранницей, достается не только моральное удовлетворение, но и материальное вознаграждение.
http://www.tass-press.ru/c23/247128.html

ИНТЕРФАКС
Глава МИД Эстонии заверяет депутатов, что за переговорами о пограничном договоре с Россией нет "хитрой мысли"

21.11.2012

Очередной тур эстонско-российских консультаций по договору о границе состоится 10 декабря в Таллине, заявил министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт.

Президент Эстонии провел "круглый стол" в связи с политической ситуацией в стране

21.11.2012

Эстонский президент Тоомас Хендрик Ильвес (Toomas Hendrik Ilves) провел в среду заседание "круглого стола" с общественными деятелями и политиками в связи со сложившейся в стране политической ситуацией.

В Эстонии определены места захоронения русских солдат, погибших в годы Первой Мировой войны

21.11.2012

Члены русского Общества охраны памятников старины Эстонии нашли нынешней осенью на острове Сааремаа захоронения русских солдат, погибших во время Первой Мировой войны, сообщила в среду островная газета "Саарте Хяэль" (Saarte Haal).

Estonian Air планирует сократить почти половину сотрудников

21.11.2012

Эстонская национальная авиакомпания Estonian Air, испытывающая финансовые трудности, сообщила, что планирует сократить 146 сотрудников из 318.

Россия и Эстония вложат более 8 млн евро в улучшение экоситуации на Чудском озере

20.11.2012

В проект по улучшению экологической ситуации на Чудском озере Эстония и Россия вложат более 8 млн евро, сообщает во вторник пресс-служба администрации Псковской области.

Samal teemal:

Псковская область получит 4 миллиона евро на очистку Чудского озера, Российская газета, Сергей Покровский, 20.11.2012, http://www.rg.ru/2012/11/20/reg-szfo/ozero-anons.html
Более 4 мнл евро направят на улучшение экоситуации на Чудском озере, Псковское агентство информации, 20.11.2012, http://informpskov.ru/business/104009.html
Псковские власти улучшат экоситуацию в бассейне Чудского озера, РИА Новости, Виктория Кочеткова, 20.11.2012, http://ria.ru/science/20121120/911454459.html

Суд в Эстонии отклонил иск защитницы образования на русском языке к полиции безопасности

20.11.2012

Таллинский административный суд отклонил иск защитницы образования на русском языке, депутата парламента Яаны Тоом (Yana Toom) к полиции безопасности (КАПО).

В Эстонии хотят установить памятник репрессированным в советские годы офицерам

20.11.2012

Собрание офицеров запаса Эстонии, Союз борцов за свободу и собрание офицеров пограничной охраны выступили с инициативой установить в Таллине памятник репрессированным советской властью 650 эстонским офицерам.

Эстонские энергетики восстановили энергоснабжение города Кейла

19.11.2012

В Эстонии в понедельник из-за технических неполадок без электричества оказался расположенный близ Таллина город Кейла (Keila).

Минюст Эстонии подготовил законопроект о тюремном наказании за отрицание депортаций

19.11.2012

В Эстонии подготовлен законопроект о разжигании ненависти, на основании которого виновного могут наказать на срок до трех лет заключения.

Министерство образования и науки Эстонии не дало русской частной школе разрешения на деятельность

19.11.2012

Русской частной школе "Русский лицей", которая находится в Таллине, отказано в получении разрешения на деятельность.

Эстония возглавит киберсотрудничество в Европейском агентстве обороны

19.11.2012

Министры обороны стран Евросоюза в понедельник на встрече в Брюсселе договорились о начале совместного проекта по обеспечению кибербезопасности, который возглавит эстонская сторона, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе министерства обороны Эстонии.
http://www.interfax.by/news/world/120550

МИД Эстонии рассмотрит ходатайство Nord Stream AG о проведении исследований у берегов страны

18.11.2012

Министерство иностранных дел Эстонии проанализирует поданное в августе компанией Nord Stream AG ходатайство о проведении исследовательских работ в экономических водах Эстонии, срок ответа на которое истекает в конце года, сообщил агентству BNS пресс-секретарь МИД республики.

Samal teemal:

МИД Эстонии рассмотрит ходатайство Nord Stream AG о проведении работ у берегов страны, Голос России, 18.11.2012, http://rus.ruvr.ru/2012_11_18/MID-JEstonii-rassmotrit-hodatajstvo-Nord-S...

Уставшие от лжи политиков эстонцы готовят протестные акции

17.11.2012

В Эстонии в субботу в городах Таллин и Вильянди пройдут шествия и митинги под девизом "Довольно лживой политики".

Несколько человек получили серьезные травмы в ходе спасательных учений на финском пароме в Эстонии

16.11.2012

Прошедшие в Эстонии спасательные учения 70 членов экипажей паромов Finlandia и Nordlandia завершились многочисленными травмами, сообщает в пятницу финская газета "Илталехти" (Iltalehti).

Эстония могла бы принять участие в охране газопровода Nord Stream – доклад

15.11.2012

Охрана проходящего по дну Балтийского моря газопровода Nord Stream могла бы стать международным предприятием, в котором приняли бы участие и эстонские подразделения и организации, говорится в подготовленном центром оборонных исследований Эстонии докладе о ситуации в сфере безопасности в регионе Балтийского моря.

Таллин хочет получить статус наблюдателя в Совете Арктики

15.11.2012

Эстония должна добиваться статуса наблюдателя в Совете Арктики, говорится в обнародованном в четверг докладе "Развитие среды безопасности в регионе Балтийского моря до 2020 года", подготовленном базирующимся в Таллине Международным центром оборонных исследований.

Estonian Air может быть объявлена банкротом

15.11.2012

Эстонская авиакомпания Estonian Air может быть в ближайшее время объявлена банкротом.

В Эстонии после скандала с незаконными штрафами освобожден от должности глава департамента полиции и пограничной охраны

15.11.2012

Правительство Эстонии на заседании в четверг приняло решение освободить от занимаемого поста генерального директора департамента полиции и пограничной охраны Райво Кюйт (Raivo Kuut), сообщил журналистам премьер-министр Андрус Ансип (Andrus Ansip). 

UKRAINA AJAKIRJANDUS

Ukraina ajakirjanduses leidis sel nädalal mainimist Kiievis Eesti saatkonna ees toimunud pikett nende Ukraina ettevõtjate eestvedamisel, kes on kaotanud raha ärimees Hillar Tederi osalusega ettevõtte O`Key Ukraina pankroti tõttu.

ГАЗЕТА “ДЕЛО“
Украинские предприниматели пытаются добиться возврата долгов от "Окей Украина"

20.11.2012

Украинские предприниматели, пострадавшие в результате банкротства сети гипермаркетов "Окей Украина", пикетировали Посольство Эстонии в Украине
http://delo.ua/business/ukrainskie-predprinimateli-pytajutsja-dobitsja-v...

Samal teemal:

Украинские предприниматели «запустили» эстонского мошенника в воздух, АиФ Украина, 21.11.2012, http://www.aif.ua/society/news/53758
Украинские предприниматели "запустили" эстонского мошенника в воздух, риалам: ТСН.ua, 20.11.2012, http://ru.tsn.ua/groshi/ukrainskie-predprinimateli-zapustili-estonskogo-...

ИНТЕРНЕТ-ОБОЗРЕНИЕ ГЛАВНОЕ™
Эстония демонстрирует лучшие показатели среди стран бывшего Союза

20.11.2012

Валовой внутренний продукт (ВВП) Эстонии вырос в третьем квартале текущего года на 3,4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, информирует Департамент статистики.
/…/Надо сказать, что среди бывших стран Советского Союза Эстония обращает на себя наибольшее внимание в плане экономического развития./…/
http://glavnoe.ua/news/n115500

ЧАС ПИК
Эстонские школьники отныне будут иметь больше возможностей ознакомиться с Украиной

Александр Клюев
17.11.2012

Недавно в цикле изданий о народе Эстонии вышла книга "Украинец", презентация которой состоялась в Таллинне.
http://vchaspik.ua/ukraina/85673estonskie-shkolniki-otnyne-budut-imet-bo...

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

ИНТЕРФАКС
Акция "Долой лживую политику" в Таллине собрала несколько тысяч человек

17.11.2012

Порядка двух тысяч человек собралось в субботу днем у парламентского дворца в столице Эстонии на акции протеста.
http://www.interfax.by/news/world/120461

TŠEHHI AJAKIRJANDUS

HOSPODÁŘSKÉ NOVINY
Estonci rozvíjejí energetický unikát: ropné břidlice

Martin Ehl
19.11.2012

Aby člověk získal lepší rozhled po placatém východním Estonsku, musel by si už jen vylézt na sousední vysoký komín. Ze střechy elektrárny Eesti jsou vidět daleko se táhnoucí lesy, řeka a také haldy popílku a komíny dalších elektráren. Podzimní vítr tu vane ostře a kapky deště zmateně poletují. To ale nebrání desítkám dělníků, aby vedle staré elektrárny s osmi turbínami postavené ještě za socialistických dob nebudovali novou, moderní.

IRAANI AJAKIRJANDUS

TEHRAN TIMES
Estonian festival screening Iranian films  Art Desk

19.11.2012

Two Iranian films are competing at the Tallinn Black Nights Film Festival in Estonia. “The Last Step”, Ali Mosaffa’s drama about a movie superstar and the social drama “Modest Reception” by Mani Haqiqi will be screened at the festival, which is currently underway in the Estonian seaport.
http://tehrantimes.com/arts-and-culture/103394-estonian-festival-screeni...

TAI AJAKIRJANDUS

THE PHUKET NEWS
Estonian makes education history in Phuket

18.11.2012

I am also a student of Tartu University of Pärnu College in Estonia. I am 22 years-old and I am in my final year of my bachelor’s degree in Tourism and Hotel Management.
For several years I had been considering an opportunity to improve my tourism studies abroad.
http://www.thephuketnews.com/estonian-makes-education-history-in-phuket-...