Eesti välismeedias 1. - 7. november 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
HOLLANDI AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
UNGARI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS
KÕRGÕZSTANI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

Rahvusvahelises meedias oli tavapäraste majandus-statistiliste uudisnuppude kõrval sel nädalal Eestist kirjutamise põhjuseks Nigeeria piraatide käest pantvangistatute, sh ühe eestlase, vabastamine.

REUTERS
Playtech income jumps, Q4 starts strong

Stephen Mangan, Louise Heavens
07.11.2012

Playtech, the world's biggest provider of online gaming software, reported a 32 percent jump in third-quarter, driven by high turnover in casino gaming products and a minority stake in bookmaker William Hill. The Estonia-based company develops software platforms for online and other games for clients including Irish bookmaker Paddy Power and gaming company Gala. It also has a 29 percent stake in William Hill Online (WHO).
http://uk.reuters.com/article/2012/11/07/uk-playtech-trading-idUKBRE8A61...

Nigerian pirates free six Russians, one Estonian

01.11.2012

Pirates have released seven sailors - six Russians and an Estonian - seized after an attack on a ship operated by French firm Bourbon SA off the coast of Nigeria, Russia's Foreign Ministry said on Thursday.
http://www.reuters.com/article/2012/11/01/us-russia-nigeria-release-idUS...

Samal teemal:
Six Russians, Estonian kidnapped off Nigeria freed, AFP, 01.11.2012
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gQ0dW621gTgOPJYD7dWgj...
Kidnapped Sailors Released - Estonian Foreign Ministry, The Journal of Turkish Weekly, 01.11.2012
http://www.turkishweekly.net/news/144329/kidnapped-sailors-released-esto...
6 Russian sailors, one Estonian regain freed in Nigeria, Global Times, 01.11.2012
http://www.globaltimes.cn/content/741725.shtml
Russian, Estonian crew released by pirates, UPI.com, 01.11.2012
http://www.upi.com/Top_News/World-News/2012/11/01/Russian-Estonian-crew-...
Kidnappers Free 7 Sailors Abducted Off Nigeria, Voice of America, 01.11.2012
http://blogs.voanews.com/breaking-news/2012/11/01/kidnappers-free-7-sail...
BOURBON Confirms Liberation of 7 Crewmembers Abducted in Nigeria, Maritime Executive, 01.11
http://www.maritime-executive.com/article/bourbon-confirms-liberation-of...
Nigerian pirates free 6 Russians, one Estonian, Yahoo News, 01.11.2012
http://news.yahoo.com/nigerian-pirates-free-6-russians-one-estonian-1027...
Six Russians, Estonian kidnapped off Nigeria freed, Africa review, 01.11.2012
http://www.africareview.com/News/Six+Russians+Estonian+kidnapped+off+Nig...
6 Russians, 1 Estonian kidnapped off Nigeria released: company, The New Age, 01.11.2012
http://www.thenewage.co.za/68146-1020-53-6_Russians_1_Estonian_kidnapped...
Bourbon Liberty 249 crew release and trade unionists, Maritime Bulletin, 02.11.2012
http://www.odin.tc/news/read.asp?articleID=1497
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian, Defence Web, 01.11.2012
http://www.defenceweb.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id...
6 Russians, 1 Estonian kidnapped off Nigeria freed: company, Nile International, 01.11.2012
http://www.nileinternational.net/full_story.php?ID=64886
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian, Zimbio, 01.11.2012
http://www.zimbio.com/Russia/articles/G-J2upemi21/Nigerian+pirates+free+...
6 Russians, 1 Estonian kidnapped off Nigeria freed: company, Expactica, 01.11.2012
http://www.expatica.ru/news/russian-news/6-russians-1-estonian-kidnapped...
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian, Euronews, 01.11.2012
http://www.euronews.com/newswires/1710498-nigerian-pirates-free-6-russia...
Six Russians, one Estonian sailors abducted off Nigerian coast freed, African Searchlight, 01.11.2012
http://africansearchlight.net/news/?p=8342
Nigerian Pirates Free 6 Russians, One Estonian, Leadership, 01.11.2012
http://www.leadership.ng/nga/articles/38980/2012/11/01/nigerian_pirates_...
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian, Sympatico, 01.11.2012
http://news.sympatico.ca/home/nigerian_pirates_free_six_russians_one_est...

BLOOMBERG
Estonia Unions Seek 10% Higher Minimum Wage to Cut Income Gap

Ott Ummelas
06.11.12

Estonian trade unions want a 10 percent increase in the minimum monthly wage from January to keep income gaps between the rich and the poor from widening and reduce tax avoidance.
http://www.businessweek.com/news/2012-11-06/estonia-unions-seek-10-perce...

Estonia Will Maintain Power Surplus for Next 10 Years, Grid Says

Torsten Fagerholm
05.11.2012

Estonia will maintain a power surplus for the next 10 years, even during peak winter demand, while neighbors such as Lithuania strive for electricity independence and lower prices, the country’s grid operator said.
The northernmost of the Baltic nations, Estonia will have 2,042 megawatts of net available production this winter, more than enough to meet demand, even if average weekly temperatures are below minus 17 degrees Celsius (1 Fahrenheit) during the country’s October-March cold season, Elering AS said.
http://www.businessweek.com/news/2012-11-05/estonia-will-maintain-power-...

Estonia’s GDP Growth Hit a Trough in Third Quarter, SEB Says

Ott Ummelas
02.11.2012

Estonia’s economic expansion bottomed out in the third quarter and may accelerate in the final three months of the year as industrial output recovers, according to Swedish bank SEB AB.
http://www.bloomberg.com/news/2012-11-02/estonia-s-gdp-growth-hit-a-trou...

BBC
Russian and Estonian crew freed in Nigeria

01.11.2012

Russian and Estonian sailors abducted from a French-owned ship off Nigeria's coast last month have been freed, a Nigerian military spokesman has said.
http://www.bbc.co.uk/news/world-20168426

NEW EUROPE
Baltic states lag behind in hepatitis care

Stanislava Gaydazhieva
06.11.2012

According to the Euro Hepatitis Care Index published today, Lithuania, Latvia and Estonia lag behind in hepatitis care performance.

The Euro Hepatitis Care Index is an international comparative study on the hepatitis care performance of the 27 European Union (EU) member states and Switzerland, Norway and Croatia. It was launched on 6 November in Brussels and it had been developed by the Swedish think tank Health Consumer Powerhouse, while put together on behalf of and financed by the European Liver Patients Organisation (ELPA).
http://www.neurope.eu/article/baltic-states-lag-behind-hepatitis-care

USA AJAKIRJANDUS

Jätkuvalt kirjutati Eesti edukatest e-valimistest. Ka USA ajakirjanduses leidis kajastust Nigeeria pantvangikriis. Ära märgiti Eesti veel seoses kübertemaatika ning Marylandi ja Tallinna Sadama vahel sõlmitud koostööleppega.

WASHINGTON POST (BLOG)
Estonia gets to vote online. Why can’t America?

Brad Plumer
06.11.2012

If anecdotal reports are anything to go by, millions of Americans on Tuesday are standing in the cold for hours to vote at their local polling places. But why should they have to? Many Americans can already pay their utilities online and bank online. Why can’t we vote over the Internet as well?
http://www.washingtonpost.com/blogs/ezra-klein/wp/2012/11/06/estonians-g...

Samal teemal:
Why you can't vote online in the US election, SmartPlanet.com (blog), Tyler Falk, 05.11.12, http://www.smartplanet.com/blog/bulletin/why-you-cant-vote-online-in-the...

CNBC
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian

01.11.2012

Pirates have released seven sailors - six Russians and an Estonian - seized after an attack on a ship operated by French firm Bourbon SA off the coast of Nigeria, Russia's Foreign Ministry said on Thursday.
http://www.cnbc.com/id/49636350

CHICAGO TRIBUNE
Nigerian pirates free six Russians, one Estonian

Alissa de Carbonnel, Mark Heinrich
01.11.2012

Pirates have released seven sailors - six Russians and an Estonian - seized after an attack on a ship operated by French firm Bourbon SA off the coast of Nigeria, Russia's Foreign Ministry said on Thursday.
http://www.chicagotribune.com/news/sns-rt-us-russia-nigeria-releasebre8a...

Samal teemal: French company: 7 sailors kidnapped off Nigeria oil delta freed unharmed, The Washington Post, 01.11.2012
http://www.washingtonpost.com/business/french-company-7-sailors-kidnappe...

BALTIMORE BUSINESS JOURNAL
Maryland Port Administration inks international agreement

Jack Lambert
07.11.2012

A new agreement between the Maryland Port Administration and the Estonian Port of Tallinn could open up new markets and trade for the Port of Baltimore.
Tallinn is the capital and the largest city in Estonia, located in the Baltic Region of Northern Europe. The agreement allows the Port of Baltimore to create marketing campaigns with Tallinn to bring new shipping business to the state. It also allows the ports to share data on predicting trade flow and training programs.
http://www.bizjournals.com/baltimore/news/2012/11/07/maryland-port-admin...

FASTCOMPANY
Cyberdraft" Would Press-Gang Geeks Into Government Service

Neal Ungerleider
07.11.2012

Could your company's IT department or dev team soon be drafted as digital soldiers in an ongoing cyberwar? The Cooperative Cyber Defence Center of Excellence, NATO's think tank for cyberdefense, is located in the beautiful medieval city of Tallinn, Estonia--the front line of warfare's future.

In 2007, Russian hackers paralyzed Estonia's infrastructure as retaliation for tensions with Russia's government--one of the world's first confirmed acts of cyberwar. Since then, Estonia's IT industry has served as the country's digital militia.
Some people would like to see the same thing in the United States.
http://www.fastcompany.com/3002793/cyberdraft-would-press-gang-geeks-gov...

CONCORD MONITOR
Foreign journalists watch the polls

Molly A. K. Connors
05.11.2012

When Lauri Tankler first came to the United States, he was an Estonian high school exchange student in Kentucky and Oklahoma and then-President Bill Clinton’s affair with an intern was the focus of news reports.
Now he’s a 29-year-old reporter with the Eesti Paevaleht newspaper in Tallinn, Estonia, covering the 2012 U.S. elections. He’s in Concord with about 25 other reporters from places like Latvia and Morocco through a U.S. State Department program established in 1946 to deepen foreigners’ understanding of the American culture and how it influences foreign policy.
http://www.concordmonitor.com/home/2661362-95/foreign-tankler-elections-...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

TNT MAGAZINE
Best and cheap places to see the Northern Lights and what to do in Tallinn, Estonia? Your travel questions answered

Editor
03.11.2012

/.../Once seen as just a cheap destination for a boozy break, Estonia’s main city proved it has a lot more to offer than just cut-price lager last year when it was crowned European Capital of Culture./.../
http://www.tntmagazine.com/travel/travel-advice/best-and-cheap-places-to...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
La cyberguerre mondiale a déjà commencé

Isabelle Lasserre
02.11.2012

Attaques tous azimuts contre les entreprises et les États, course aux armements : un nouveau champ de bataille émerge sur les réseaux informatiques où pourraient se jouer les guerres du futur, où les terroristes sont parfois en position de force.
/.../ Certes, en matière de cyberoffensives à visées stratégiques, il y avait eu des précédents. En avril 2007, la petite Estonie, sans doute le pays le plus dématérialisé du monde, dont 98 % des transactions bancaires s'effectuent en ligne, fut entièrement paralysée par des «dénis de service», une saturation des sites de ses médias, banques et institutions gouvernementales. L'ancien occupant russe a tout de suite été montré du doigt. Moscou aurait réagi à la décision de Tallinn de déboulonner la statue d'un soldat soviétique au cœur de la capitale. Ce fut la première cyberguerre de grande ampleur./.../

LE MONDE
Six Russes et un Estonien enlevés au large du Nigeria libérés

01.11.2012

Six Russes et un Estonien, enlevés il y a deux semaines sur un bateau appartenant à la compagnie française Bourbon par des pirates au large du Nigeria, ont été libérés jeudi 1er novembre, a indiqué le groupe français de services maritimes parapétroliers dans un communiqué.

L'EXPRESS
Estonie: inflation en hausse en octobre à 4,1% sur un an

AFP
07.11.2012

Les prix à la consommation en Estonie ont augmenté en octobre de 4,1% en glissement annuel, après +3,8% en août et en septembre, a annoncé mercredi le Bureau national des statistiques.
http://lexpansion.lexpress.fr/economie/estonie-inflation-en-hausse-en-oc...

LE JOURNAL DU PAYS YONNAIS
L'Estonie et moi

Antoine Jaulain
01.11.2012

Pierre-Marie Brianceau revient d'un séjour de huit mois en Estonie. C'est làbas, qu'il a choisi de partir pour effectuer son service volontaire européen (SVE) grâce au programme Jeunesse en action.

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Großangriff auf Facebook und Co.: Cyberkriminelle mit neuen Tricks

Andreas Wetz
07.11.2012

Das Bild vom typischen Cyberkriminellen hat sich verändert. Klassische Betrugsformen wie Spam und Phishing sind out. Das große Geld verdienen Kriminelle längst mit Diensten wie eBay und sozialen Netzwerken.
Ein besonderes Problem stellen für Behörden in Österreich Provider dar, die ihre Server und Leitungen ganz gezielt Kriminellen zur Verfügung stellen. Meistens arbeiten diese Provider von Russland, Estland oder Kamerun aus. Bei Ermittlungen stoßen Fahnder oft auf eine Mauer des Schweigens.

DER STANDARD
Hepatitis-Versorgung in Österreich verbessern

07.11.2012

In Europa sind 23 Millionen Menschen an Hepatitis erkrankt, wobei der Großteil gar nichts davon weiß. Dieses Unwissen macht die Betroffenen jedoch zu einem Hochrisikofaktor bei der Verbreitung der Infektion.
In der Studie wurden die Behandlungen und Richtlinien für Hepatitis in 30 europäischen Ländern verglichen, um so die erfolgreichsten Beispiele zu finden. An der Spitze des Rankings steht dabei Frankreich (872 Punkte), gefolgt von Slowenien (827) und Deutschland (797). Österreich befindet sich mit 705 von 1.000 Punkten im Mittelfeld auf Rang 15. Das Schlusslicht bildet Estland (576) und Litauen (555).

HIINA AJAKIRJANDUS

XINHUANET
6 Russian sailors, one Estonian freed in Nigeria

01.11.2012

Six Russian sailors and an Estonian national working with a French oil and gas company and abducted by gunmen off coast of Nigeria's oil Delta have regained their freedom, a diplomatic source told Xinhua on Thursday.
http://news.xinhuanet.com/english/world/2012-11/01/c_131945093.htm

Samal teemal:
6 Russian sailors, 1 Estonian freed in Nigeria, China Daily, 01.11. 2012
http://www.chinadaily.com.cn/world/2012-11/01/content_15866994.htm
Russian sailors, one Estonian freed in Nigeria, Sina, 01.11.2012
http://english.sina.com/world/2012/1101/522185.html

AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS

HERALD SUN
Fourth man charged with extortion of two Estonian men

Phil Hickey
05.11.2012

POLICE have charged a fourth man over alleged extortion threats made against two Estonian men working in Australia.
It will be alleged the 28-year-old man operated a company along with three other men that was advertised on the internet which offered employment in Australia for workers from Eastern Europe.
http://www.heraldsun.com.au/news/fourth-man-charged-with-extortion-of-tw...

SOOME AJAKIRJANDUS

Nädala teemadeks olid Soomes: hääletamine interneti teel; Taskila vallandamine Estonian Airist; sotsiaaldemokraadid nõuavad erakorralisi valimisi ning Mustpeade maja tagastamisega seonduv.

HELSINGIN SANOMAT
Viro ja Venäjä alkoivat neuvotella rajasopimuksesta

01.11.2012

Tallinna. Viro ja Venäjä aloittivat keskiviikkona Moskovassa neuvottelut rajasopimuksesta.

Sähköinen äänestäminen on vielä monen mutkan takana

Petteri Järvinen
01.11.2012

Kuntavaalien alhainen äänestysprosentti nosti esiin vaatimuksia sähköisestä äänestämisestä. Jos kerran nettipankissa voi hoitaa turvallisesti raha-asioitaan, miksei netissä voi myös äänestää? Sähköinen äänestäminen kuulostaa yksinkertaiselta asialta, mutta siinä on monta koiraa haudattuna.

Nettiäänestyksen aika ei ole vielä

Pääkirjoitus
05.11.2012

Lähes ennätyksellisen pieni äänestysprosentti kuntavaaleissa on aiheuttanut yleistä huolta.Yksi keino äänestysinnon lisäämiseen voisi olla mahdollisuus nettiäänestämiseen. Sitä on jo monesti ehdotettukin.
Eteläisessä naapurimaassa Virossa nettiäänestäminen on ollut mahdollista jo useita vuosia. Tiettävästi Viron kokemukset ovat olleet voittopuolisesti myönteisiä – muutenhan siellä olisi palattu pelkkään perinteiseen menetelmään.

Viron demarit vaativat ennen- aikaisia vaaleja

06.11.2012

Tallinna. Oppositiopuolue sosiaalidemokraatit vaati maanantaina ennenaikaisia parlamenttivaaleja Viroon. Vaalit olisivat puolueen mukaan ratkaisu luottamuspulaan, joka on seurannut johtavaa hallituspuoluetta reformia ympäröineestä vaalirahaskandaalista.

Suomalaisjohtaja sai potkut lentoyhtiö Estonian Airista

Kaja Kunnas
01.11.2012

Tallinna. Tappiollinen virolainen lentoyhtiö Estonian Air ilmoitti keskiviikkona irtisanoneensa suomalaisen toimitusjohtajan Tero Taskilan.

Itä-Helsingin asuntomurroista epäillyt vangittiin

Noora Jussila
06.11.2012

Kaksi Laajasalon asuntomurtosarjasta epäiltyä vangittiin maanantaina Helsingin käräjäoikeudessa.
Poliisi otti virolaistaustaiset miehet kiinni perjantaina aamuyöllä Meilahdessa asuntomurron jälkeen.

Tulli: Helsinkiläiskioskista myytiin tonneja nuuskaa

STT
06.11.2012

Tulli epäilee jopa 32:ta ihmistä laajassa salakuljetusjutussa. Heistä 11 on ollut vangittuna.
Esitutkinnan mukaan Ruotsin-laivalta junailtiin Suomeen parissa vuodessa yli viisi tonnia nuuskaa.
Viron-laivoilta tuotiin kymmeniä tuhansia litroja alkoholia ja yli tuhat kartonkia savukkeita.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Virolaislääkäri tuomittiin laittomista resepteistä

01.11.2012

Tunnettu virolainen psykiatri sai keskiviikkona ehdollisen vankeusrangaistuksen laittomien reseptien kirjoittamisesta suomalaisille.

Koskiko Kuuba meitä?

Pääkirjoitus
05.11.2012

Kuuban ohjuskriisin vuosipäivä jäi Suomessa pahasti kunnallisvaalien jalkoihin. Vuosipäivän unohtaminen tuntuu kahdella tavalla oudolta. Ensinnäkin Suomessa on tapana muistella paljon pienempiäkin tapahtumia, kuin ydinsodan kynnyksellä käymistä. Toiseksi tuntuu oudolta, että ohjuskriisi ylipäänsä tuntuu Suomessa etäiseltä, vaikka tiedämme yhä varmemmin, että kylmän sodan aikaisten suurvaltojen välinen sota olisi johtanut vähintään suuressa mitassa Suomen ja suomalaisten tuhoamiseen.

EM-kisapaikat Euroopan liiton syynissä

03.11.2012

Euroopan lentopalloliiton belgialainen varapuheenjohtaja Philip Berben on tarkastusmatkalla Suomessa ja Virossa. Berben tarkastaa vuoden 2015 miesten EM-kisahakuun ajatellut suorituspaikat ja hotellit. Berben on ensin Helsingissä, josta hän siirtyy lauantaina Tallinnaan.

Tapahtuma elää elämyksistä

Ilkka Kuosmanen
02.11.2012

Miksi jotkut tapahtumat menestyvät ja toiset floppaavat totaalisesti? Tätä kysymystä pohdittiin torstaina Lahden Fellmanniassa, jossa oli koolla satakunta tapahtumanjärjestäjää.

KAUPPALEHTI
Tikkurilaa luotsataan miesvoimin

Anni Erkko
07.11.2012

Tänään tuloksensa julkistavan Tikkurilan johtoryhmä voi olla suhteellisen tyytyväinen työnsä tulokseen. Yhtiö nosti syyskuussa koko vuoden näkymiään, liikevaihto on noussut tasaisesti vuodesta 2009 ja liiketulos on pysynyt vakaasti 9–10 prosentissa.

AAMULEHTI
Kulttuuritalon valtausta virolaisittain

Liisa Kankila
05.11.2012

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen Virolla oli käsissään valtava määrä rakennuksia ja kiinteistöjä, joille piti tehdä jotakin.
Virolaiset katsoivat parhaaksi palauttaa Neuvostoliiton viemä omaisuus niille, joille se kuului, ja korvata omistajien menetyksiä. Eräs neuvostoajoilta valtiolle jääneistä rakennuksista oli Mustpeade maja (Mustapäiden talo) Tallinnan vanhassa kaupungissa.

Pentutehtaan Aku sai uuden kodin

Anne Nikka
02.11.2012

Kolmen kuukauden ikäinen pentukoira Aku makaa euralaisen Jouni Sarinin tuvan lattialla ja tuhisee ääneen tyytyväisyyttään. Pörröinen pentu seuraa herkeämättä kiikkustuolissa istuvaa uutta isäntäänsä ja pyytää rapsutusta.

Yrittäjyyttä edistämään

Pääkirjoitus
07.11.2012

Tarvitaan työpaikkoja. Tämä viime aikoina toisteltu toteamus kuultiin myös Aamulehden maanantaisessa keskustelutilaisuudessa, jossa Tampereen pormestariksi pyrkivät esittelivät näkemyksiään.

ROOTSI AJAKIRJANDUS

SENSJA DAGBLADET
Pärts klanger gör sig bäst i kyrkan

Sofia Lilly Jönsson
07.11.2012

Hylla Gud, hela världen, spela och ära hans namn, ära honom med lovsång!”. Psaltaren är förebilden till kristen psalmtradition och fastän den också talar om harpa och cymbal var det den mänskliga rösten som blev kyrkans främsta instrument. Men sången i kyrkan kan se mycket olika ut ändå. Kören dominerar i vår tid.
http://www.svd.se/kultur/musik/parts-klanger-gor-sig-bast-i-kyrkan_76474...

Baltiska bankjobb outnyttjad karriärväg

04.11.2012

Allt färre arbetstillfällen för ressugna finanskvinnor och -män i London och New York. I öst finns ett bortglömt alternativ. Trots att svenska banker har tusentals anställda i Tallinn, Riga och Vilnius är bara en bråkdel från Sverige.
http://www.svd.se/naringsliv/karriar/baltiska-bankjobb-outnyttjad-karria...

HOLLANDI AJAKIRJANDUS

RADIO NETHERLANDS
Six Russians, Estonian kidnapped off Nigeria freed

01.11.2012

Six Russians and an Estonian kidnapped from a ship off Nigeria on October 15 have been released, French oil industry servicing company Bourbon said on Thursday.
http://www.rnw.nl/africa/bulletin/six-russians-estonian-kidnapped-nigeri...

LEEDU AJAKIRJANDUS

LRYTAS
Estijos prezidentas: mums reikia informacinių technologijų ministro

02.11.2012

Estijos prezidentas Toomas Hendrikas Ilvesas per penktadienį Taline vykusią konferenciją pareiškė, kad informacinių technologijų svarba yra nepaneigiama ir todėl reikėtų apsvarstyti galimybę sukurti informacinių technologijų ministro pareigas.
http://www.lrytas.lt/verslas/it-ir-technologijos/estijos-prezidentas-mum...

LÄTI AJAKIRJANDUS

NRA
Ditai Lūriņai piedāvā Igaunijas pilsonību

Jānis Ogle
05.11.2012

Pēc spožās aktierspēles Latvijas Nacionālā teātra jaunajā iestudējumā «Zeme un mīlestība» galvenās lomas atveidotāja aktrise Dita Lūriņa-Egliena tika apbērta ar ziediem un komplimentiem. Pati interesantākā no dāvanām – pus pa jokam piedāvātā Igaunijas pilsonība.
http://nra.lv/vakara-zinas/82843-ditai-lurinai-piedava-igaunijas-pilsoni...

Igaunijas eksperts: Drošības jomā Latvija ir "tukša vieta"

06.11.2012

Latvijas bruņotie spēki ir pilnīgi negatavi cīņai - tie nevar aizstāvēt savu valsti, nedz sadarboties starptautiskajā līmenī, otrdien laikrakstā "Postimees" apgalvo Igaunijas drošības jautājumu eksperts Kārels Kāss, norādot, ka drošības jomā Latvija ir "tukša vieta".
http://nra.lv/latvija/82974-igaunijas-eksperts-drosibas-joma-latvija-ir-...

TVNET
Igauņi: Latvija ar savu vājo armiju apdraud visus

06.11.2012

Latvijas un Igaunijas aizsardzības spēki, kas pirms 20 gadiem savu darbību sāka no vienām pozīcijām, tagad nonākuši krasi atšķirīgās. Latvijas aizsardzības spēki īstai kaujas situācijai nav gatavi vispār. Tie nevar aizstāvēt ne savu valsti, ne sadarboties starptautiskā līmenī. Igaunijas dienvidu robeža ir pilnīgi neaizsargāta, - tik asi vārdi Latvijai veltīti Igaunijas laikraksta «Postimees» publikācijā.
http://www.tvnet.lv/zinas/arvalstis/442221-igauni_latvija_ar_savu_vajo_a...

DIENA
Vislielākais apdraudējums Igaunijas drošībai esot Latvijas armijas zemās kaujas spējas

06.11.2012

Igaunijas un Latvijas aizsardzības spēki, kas pirms divdesmit gadiem atradās pilnība vienādās starta pozīcijās, pašlaik nonākuši diametrāli pretējā stāvoklī. Latvijas aizsardzības spēki pilnībā nav gatavi cīņai un nav spējīgi nedz aizsargāt savu valsti, nedz sadarboties starptautiskā līmenī, kā rezultātā Igaunijas dienvidu robeža ir neaizsargāta, raksta Igaunijas laikraksts Postimees.
http://www.diena.lv/pasaule/vislielakais-apdraudejums-igaunijas-drosibai...

LETA
Pabriks: Brāļi igauņi var gulēt droši - dienvidu robeža ir drošībā

Ella Valtmane
06.11.2012

Aizsardzības ministrs Artis Pabriks (V) igauņu laikrakstā "Postimees" publicētos apgalvojumus par Latvijas armijas bezspēcību uzskata par tendencioziem.
http://www.leta.lv/search/find/?patern=Pabriks&mode=stem,nonozare&item=6...

Estonian citizen abducted in Nigeria was freed

01.11.2012

Early Thursday morning, the sailor of Estonian citizenship and the other members of his crew, who were abducted off the coast of Nigeria in mid-October, were released, Estonian foreign ministry pres service announced.

Estonian government approves extending foreign missions

01.11.2012

The Estonian government approved on Thursday a bill extending the participation of Estonian Defense Forces’ members at foreign missions in Afghanistan, Kosovo, Lebanon, Israel, Egypt and Syria, NATO reaction forces and European Union anti-piracy operation, till the end of 2013, Postimees Online reports.

BALTICTRAVEL NEWS
Igauņu "Saku Porter" ir labākais porteris pasaulē

Jeļena Gavrilova
07.11.2012

Starptautiskais konkurss Best Beers Awards 2012 pasludināja porteri Saku Porter par labāko porteri. Ik gadu šajā alus konkursā tiek izvēlētas pasaules labākās alus markas.
http://baltictravelnews.com/index.php?m_id=18313&i_id=5&pub_id=75875

Nosaukti 50 labākie Igaunijas restorāni

Sigita Dzērve
01.11.2012

Programma ''Igaunijas garša'' publicējusi konkursa uzvarētājus – labākos no vislabākajiem Igaunijas restorāniem un ēstuvēm.
http://baltictravelnews.com/index.php?m_id=18313&i_id=5&pub_id=75760

UNGARI AJAKIRJANDUS

ORIGO
Hárman vetődtek rá, mégis gól lett az észt bomba

06.11.2012

A labdaszedők maximális mértékben együttéltek a játékkal az észt focibajnokság zárókörében. A már bajnok Kalju 5-1-re verte a Tammekát, de az olasz légiós, Quintieri mesterhármasánál is emlékezetesebb volt a vendégek szépítő gólja, melynél a kapussal párhuzamosan két labdaszedő is parádés vetődést mutatott be.
http://www.origo.hu/sport/focivilag/20121106-harman-vetodtek-ra-megis-go...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Kõige populaarsemaks  välispoliitiliseks Eestiga seotud  teemaks Venemaa meedias oli sellel nädalal kindlasti Eesti-Vene piirileppe konsultatsioonidega seonduv, sh ka sellega seotud Venemaa föderatsiooninõukogu välisasjade komisjoni juhi Mihhail Margelovi visiit Eestisse.
Laialdast mainimist leidis ka Nigeeria rannikul röövitud kuue Venemaalt ja ühe Eestist pärit meremehe  vabastamine.
Palju positiivset meediakajastust sai Eesti kultuuri alal.

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
Россия и Эстония сядут за стол переговоров

Владимир Владимиров
02.11.2012

Перекинутый между российским Ивангородом и эстонской Нарвой старый узкий мост, по вине которого на границе между двумя странами скапливаются многосуточные автомобильные пробки, получил шанс дождаться реконструкции. Единственное, что мешало этой реконструкции (или строительству нового моста и новых пограничных пунктов с обеих сторон), – это отсутствие пограничного договора между Россией и Эстонией. И вот на этой неделе в Москве после семилетнего перерыва возобновились консультации между российским и эстонским министерствами иностранных дел по вопросу заключения этого договора. А незадолго до этого события, когда уже стало ясно, что начало переговоров – вопрос решенный,  было заключено соглашение  и о ремонте моста.
http://nvspb.ru/stories/rossiya-i-estoniya-syadut-za-stol-peregovorov-49734

РИА НОВОСТИ
Работа над пограничным договором РФ-Эстония идёт активно - Маргелов

Николай Адашкевич
07.11.2012

Председатель комитета по международным делам российского Совета Федерации Михаил Маргелов, который во вторник прибыл с визитом в Таллин, заявил, что позитивно оценивает сотрудничество Эстонии и России в вопросе пограничного договора.
http://ria.ru/politics/20121107/909969226.html

Михаил Маргелов проведет в Таллине переговоры по договору о границе

Николай Адашкевич
06.11.2012

Председатель комитета по международным делам Совета Федерации РФ Михаил Маргелов, который вечером во вторник прибыл в столицу Эстонии Таллин, в среду и четверг проведет консультации по вопросам пограничного договора между двумя странами, сообщило Эстонское телевидение.
http://ria.ru/politics/20121106/909810568.html

ИТАР-ТАСС
Русско-японская битва за Балтию

Василий Головнин
03.11.2012

Не слишком заметно, как мне кажется, для широких слоев российской общественности на берегах Балтийского моря сейчас разворачивается затяжная битва, которая может иметь долгосрочные стратегические последствия. В маневрах и интригах участвуют многие явные и скрытые силы, однако лично мне интереснее всего неожиданное косвенное соперничество, в которое включились там Россия и Япония. Проблема носит вроде бы сугубо экономический характер - речь идет о строительстве в Литве атомной электростанции. Она может обеспечить энергией не только эту страну, но и частично Латвию и Эстонию, которые мечтают раз и навсегда положить конец всем видам зависимости от России. Напомним, что та же Литва получает из РФ 80 проц своих энергетических ресурсов.
http://www.itar-tass.com/c289/562739.html

ICT ONLINE
Руководитель проекта национального электронного архива Эстонии Сааревет Койт о проекте и впечатлениях от России

Сергей Мальцев
02.11.2012

Почетным гостем десятой юбилейной отраслевой конференции «Осенний документооборот – 2012», организованной компанией «Электронные Офисные Системы» (ЭОС) и прошедшей на днях в Москве, стал руководитель проекта национального электронного архива Эстонии Сааревет Койт. Он любезно согласился ответить на наши вопросы относительно подробностей реализации проекта цифрового архива, текущего положения дел с электронным правительством и безбумажным документооборотом в Эстонии, а также рассказать о впечатлениях от конференции и поделиться мнением о развитии российского рынка.
http://www.ict-online.ru/interview/i90198/

GAZETA КРАСНЫЙ СЕВЕР
Вологжане переняли туристический опыт Эстонии

Никита Максимов
02.11.2012

Делегация представителей малого и среднего предпринимательства Вологодской области вернулась из Эстонской Республики, визит в которую был организован Вологодской торгово-промышленной палатой совместно с «Бизнес-инкубатором».
http://krassever.ru/articles/society/turizm/38517/

ИС "ВОЯЖ"
Эстония прекрасно подходит для семейного отдыха

06.11.2012

В Эстонии есть сразу несколько парков приключений. Что ставит Эстонию в один ряд с теми немногими странами, которые занимаются развитием туризм для всей семьи.
http://www.travelnn.ru/?id=69355&template=yandex

ИА СЕВЕР-ПРЕСС
Эстонская школа поделится с ямальцами методами профориентационной работы

02.11.2012

В Салехарде Эстонская высшая школа гостиничного хозяйства и туризма представит инновационные формы и методы профориентационной работы. По словам президента школы Тоoмаса Ундуска, в Эстонии уже двадцать лет нет системы гарантированного трудоустройства выпускников, но при этом все молодые специалисты находят работу.
http://www.sever-press.ru/all-news/41777-2012-11-02-09-03-39.html

НОВЫЙ РЕГИОН 2
Четыре века династии Романовых

Илья Никифоров
01.11.2012

Эстонцы первыми отметили наступающий 400-летний юбилей Российского Императорского дома Романовых. По богатству коллекций парадных портретов и гравюр Императоров и Великих князей с Таллином не может сравниться ни одна из столиц бывших союзных республик. Превосходят ревельское монархическое наследие только Москва и Санкт-Петербург, – пишет прибалтийский обозреватель «Нового Региона» Илья Никифоров.
http://www.nr2.ru/authors/410745.html

ЛИПЕЦКАЯ ГАЗЕТА
Эстонский саксофонист провел мастер-класс для липецких студентов

01.11.2012

В рамках фестиваля «Джазовая провинция» в липецком колледже искусств имени К.Н. Игумного состоялся мастер-класс одного из лучших музыкантов Европы, знаменитого эстонского саксофониста,  мастера импровизаций Лембита Саарсалу.
http://www.lipetskmedia.ru/news/view/17319-Aestonskiii_saksofonist.html

СЫКТЫВКАРTODAY
Коми, карелы и эстонцы откроют "Финно-угорский транзит" в Сыктывкаре

07.11.2012

Как рассказали порталу "СыктывкарToday" в информационном центре "Финноугория", на сыктывкарской сцене встретятся Карельский народный хор "Oma pajo" из Петрозаводска, Фольклорный ансамбль "Leigarid" из Таллинна и Народный хор "Зорюшка" из Корткеросского района Республики Коми.
/.../Фольклорный ансамбль "Leigarid" создан с целью продемонстрировать туристам и гостям  Таллинна эстонские народные танцы и музыку. В программе ансамбля – собранные в народе танцы и песни. Традиционные костюмы ансамбля представляют разные регионы Эстонии. В выступлениях ансамбля отражается разнообразие эстонской народной культуры./.../
http://sykt24.ru/news/14950

NEWSBALT
Художник: Эстонцы оценивают свою культуру повыше российской

01.11.2012

Эстонская живопись и культура оценивается эстонцами выше российской. Такое мнение корреспонденту «NewsBalt» высказал художник-маринист из Эстонии Владимир Плакса, открыв в Калининграде персональную выставку «Суда рыбопромыслового флота на океанских просторах». 
http://www.newsbalt.ru/detail/?ID=6535

ИНТЕРФАКС
Каждый второй русскоговорящий житель Эстонии лишен политических и гражданских прав – правозащитник

07.11.2012

Известный в Эстонии юрист-правозащитник Мстислав Русаков считает, что в стране нарушения прав человека среди русскоязычного населения встречаются практически во всех основных сферах жизни общества.

Европарламентарий Оюланд, инициатор "списка Магнитского", призывает Вашингтон пересмотреть отношения с Москвой

07.11.2012

Депутат Европарламента от Эстонии Кристина Оюланд заявила, что, будучи гражданкой США, проголосовала бы за Митта Ромни и призвала новую администрацию Барака Обамы пересмотреть политику в отношении России.

В Эстонии поздравляют Обаму с победой на выборах

07.11.2012

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт выразил уверенность в том, что его страна продолжит всестороннее сотрудничество с избранным президентом США Бараком Обамой.

Эстония, Россия и ЕС инвестируют в развитие региона Чудского озера 8,36 миллиона евро

06.11.2012

В Эстонии состоялось подписание эстонско-российского соглашения о развитии сотрудничества в регионе Чудского озера.

Правящая парламентская коалиция Эстонии не поддерживает предложение оппозиционной партии о роспуске Рийгикогу

06.11.2012

Партии правящей коалиции Эстонии отвергают предложение оппозиционной Социал-демократической партии распустить парламент и провести новые выборы.

Премьеры России и Эстонии обсудили в Лаосе договор о границе

06.11.2012

Премьер-министры России и Эстонии Дмитрий Медведев и Андрус Ансип во время незапланированной краткой встречи в рамках саммита "Европа-Азия" в Лаосе обсудили вопросы договора о границе, развития экономических отношений и туризма.

Эстонский моряк, похищенный в Нигерии, вернулся на родину

04.11.2012

Похищенный в Нигерии эстонский моряк вернулся домой, сообщил в воскресенье порталу "Дельфи" министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт (Urmas Paet).

Акция в поддержку "Русского марша" прошла в Таллине

04.11.2012

В Эстонии в воскресенье прошла малочисленная акция в поддержку Русского марша.

Активисты "Русской школы в Эстонии" обратились за помощью к демократической общественности

03.11.2012

Активисты некоммерческого объединения "Русская школа Эстонии" выступила в субботу с обращением к демократической общественности с просьбой поддержать сохранение в стране образования на русском языке.

Судовладелец не видит вины российских моряков в том, что их захватили в Нигерии, и не исключает, что они продолжат работать

02.11.2012

Руководство французской компании-судовладельца Bourbon в настоящее время решает вопросы, связанные с доставкой на родину освобожденных в Нигерии российских моряков, о том, продолжат ли они работу в этой компании, ее руководство пока не задумывалось, сообщил в пятницу "Интерфаксу" представитель судовладельца Жером Гоэр.

Эстония не платит пиратам за освобождение граждан, заявляет премьер Ансип

01.11.2012

Премьер-министр Эстонии Андрус Ансип исключил выплату страной денег за похищенного в Нигерии моряка.

Молодой человек, метнувший бутылку с зажигательной смесью в посольство США в Таллине, отправлен на принудительное лечение

01.11.2012

Молодой человек, бросивший бутылку с зажигательной смесью в здание посольства США в Таллинне, признан невменяемым, он освобожден от уголовного наказания.

Освобожденные в Нигерии моряки чувствуют себя хорошо – судовладелец

01.11.2012

Состояние здоровья освобожденных в Нигерии эстонского и российских моряков хорошее несмотря на то, что пираты содержали их в тяжелых условиях, сообщила компания - судовладелец Bourbon СМИ Эстонии.

Освобожденные в Нигерии моряки из РФ и Эстонии пока остаются в этой стране под наблюдением врачей – судовладелец

01.11.2012

Моряки из РФ и Эстонии, похищенные ранее в октябре у берегов Нигерии, действительно освобождены и в настоящее время находятся в этой стране под наблюдением медиков, сообщили "Интерфаксу" во французской компании-судовладельце Bourbon в четверг.

МИД РФ: освобожденные в Нигерии российские моряки в ближайшее время вернутся домой

01.11.2012

"Моряки с французского буксирного судна "Бурбон Либерти 249" - шесть россиян и один гражданин Эстонии, которые были захвачены нигерийскими пиратами 15 октября, освобождены, чувствуют себя хорошо и обеспечены всем необходимым. В ближайшее время они вернутся домой", - говорится в сообщении МИД РФ, распространенном в четверг.

Глава МИД Эстонии: эстонского и российских моряков в Нигерии освободили без уплаты выкупа

01.11.2012

Министр иностранных дел Эстонии Урмас Паэт (Urmas Paet) отрицает, что за освобождение похищенных эстонского и российского моряков в Нигерии был заплачен выкуп.

Samal teemal:
Released Russian sailors kidnapped in Nigeria home soon - Russian FM, The Voice of Russia, 01.11.2012, http://english.ruvr.ru/2012_11_01/Russia-can-t-confirm-release-of-sailor...
Kidnapped Sailors Released - Estonian Foreign Ministry, Ria Novosti, 01.11.2012
http://en.ria.ru/russia/20121101/177105006.html
Kidnapped Russian sailors released in Nigeria, Pravda.ru, 01.11.2012
http://english.pravda.ru/news/hotspots/01-11-2012/122687-russian_sailors...
Six Russian sailors released in Nigeria to fly back home soon, Itar-Tass, 01.11.2012
http://www.itar-tass.com/en/c154/561257.html

ARMEENIA AJAKIRJANDUS

ARMENPRESS
Глава СПИСА Армении отбудет в Эстонию

06.11.2012

Возглавляемая главным приставом Армении, генерал-майором юстиции Миграном Погосяном делегация отправится 7 ноября с двухдневным рабочим визитом в Эстонию для участия в предстоящей в Таллинне международной научной конференции на тему «Стратегия Евросоюза в регионе Балтийского моря и отраслевые правовые и экономические проблемы, включая неплатежеспособность».
http://armenpress.am/rus/news/698552/glava-spisa-armenii-otbudet-v-eston...

PANARMENIAN
Chief Compulsory Enforcement Officer to leave for working visit to Estonia

06.11.2012

Armenian delegation led by the head of the Service for Compulsory Enforcement of Judicial Acts Mihran Poghosyan will leave for working visit to Estonia on November 7. The delegation will attend a Tallinn-hosted international conference titled EU Strategy for the Baltic Sea Region.
http://www.panarmenian.net/eng/news/131072/

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

NEWS.AZ
Six Russian sailors released

01.11.2012

Six Russian sailors, and one Estonian national, who were kidnapped off the Nigerian coast two weeks ago were released on Thursday morning, the Estonian Foreign Minister Urmas Paet told journalists.
http://news.az/articles/russia/71094

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

РАДИО АЗАТТЫК
Эстонцы заговорили на казахском

Алексей Азаров
07.11.2012

Эстонский кукольный и молодежный театр из Таллинна показывает в Алматы спектакль «Семь друзей Джонни». Необычность этого спектакля в том, что он идёт на казахском языке.
http://rus.azattyq.org/content/estonian-puppet-show-in-kazakhstan/247638...

KÕRGÕZSTANI AJAKIRJANDUS

АКИPRESS
Парламентарии Эстонии намерены посетить Кыргызстан в следующем году

03.11.2012

Парламентарии Эстонии намерены посетить Кыргызстан в следующем году. Об этом стало известно 2 ноября во время встречи заместителя председателя Комитета Жогорку Кенеша по международным делам, депутата от фракции «Ата-Журт» Жылдызкан Джолдошевой с послом Эстонии в Кыргызстане и Казахстане с резиденцией в Астане Яаном Хейном, сообщает пресс-служба парламента.
http://kg.akipress.org/news:563432/

UKRAINA AJAKIRJANDUS

KYIV POST
Nigerian pirates free 6 Russians, one Estonian

01.11.2012

Pirates have released seven sailors - six Russians and an Estonian - seized after an attack on a ship operated by French firm Bourbon SA off the coast of Nigeria, Russia's Foreign Ministry said on Thursday.
http://www.kyivpost.com/content/russia-and-former-soviet-union/nigerian-...