Eesti välismeedias 20. - 26. september 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
OMAANI AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL (BLOG)
Estonia’s Hannson Makes His Influence Felt With ECB

Liis Kangsepp
21.09.2012

Eesti Panga uuel presidendil Ardo Hanssonil täitusid 100 esimest ametis oldud päeva. Kohaliku ajalehe raporti kohaselt on tema mõju tunda ka juba Euroopa Keskpanga koridorides Frankfurdis.  Eesti Ekspressi andmetel soovib Mario Draghi teada saada Hanssoni kogemustest Hiinas. Eesti Panga presidendi pressiesindaja keeldus infot kommenteerimast. Hansson valiti Eesti Panga presidendiks tänu oma rahvusvahelisele taustale.
http://blogs.wsj.com/eurocrisis/2012/09/21/estonias-hannson-makes-his-in...

BLOOMBERG
Estonia, Latvia Premiers ‘Committed’ to Baltic Nuclear Plant

Milda Seputyte
20.09.2012

Eesti peab leidma erinevaid energiaallikaid, sest sõltuvus põlevkivist võib tõusvate süsinikdioksiidi heitekoguste hindade tõttu osutuda kalliks, sõnas Eesti peaminister Andrus Ansip pressikonverentsil Vilniuses oma Leedu kolleegiga. Balti regioon soovib vähendada sõltuvust Venemaast, ehitades 1300 megavatise Visaginase reaktori. Lõplik otsuse tuumajaama ehitamise kohta annab Leedu rahvas, teatasid Ansip ja Dombrovkis. 
http://www.bloomberg.com/news/2012-09-20/estonia-latvia-premiers-committ...

Estonia to Raise Child Benefits to Boost Births After Austerity

Ott Ummelas
21.09.2012

2013. aasta juulist kahekordistuvad raskustes elava pere esimese ja teise lapse toetused ning iga järgneva lapse toetus tõuseb kaks kolmandikku, hoolimata pere sissetulekust, teatasid koalitsiooniparteid. 
http://www.bloomberg.com/news/2012-09-21/estonia-to-raise-child-benefits...

Estonia’s Budget Surplus Widened to 1.1% of GDP in 2011

Ott Ummelas
24.09.2012

Eesti riigieelarve ülejääk 2011. aastal oli oodatust kõrgem- 1,1% SKP-st.
http://www.bloomberg.com/news/2012-09-24/estonia-s-budget-surplus-widene...

RTT NEWS
Estonia Producer Prices Rise In August

20.09.2012

Tootjahinnad Eesti tööstussektoris tõusid augustis 2,2% eelmise aastaga võrreldes, teatas Statistikaamet.
http://www.rttnews.com/1968813/estonia-producer-prices-rise-in-august.as...

ENGINEERING & TECHNOLOGY
Estonia’s education experiment will be a lesson for Europe

Pelle Neroth
21.09.2012

Pärast taasiseseisvumist 1991. aastal tootis Eestis väga vähe. Õnneks oli eestlased avatud lääne vaadetele, riiki juhtisid noored ministrid ja see kõik aitas kaasa tehnoloogia ja innovatsiooni arengule. Maksuvaba tulu aitas riigis arendada ettevõtlust. Programmeerimiskultuurist kasvasid välja sellised firmad nagu Skype ja KaZaa. Samuti on Eestis populaarsed e-teenused ja e-valitsus. Eesti soovib tugevdada E-stonia mainet, hakates lastele alates seitsmendast eluaastast programmeerimist õpetama. Teised riigid võtavad selle idee kindlasti kunagi üle.      
http://eandt.theiet.org/news/2012/sep/estonia-coding.cfm

GIGAOM
Baltics to get a boost from new $250m innovation fund

David Meyer
26.09.2012

Läti, Leedu ja Eesti ühinevad Euroopa Investeerimisfondi toetusel, et oma riikidesse investeeringuid saada. Suur osa sellest rahast läheb tõenäoliselt startup’ide sektorisse.
http://gigaom.com/europe/baltics-to-get-a-boost-from-new-250m-innovation...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
Estonia Gets Highest Marks for Internet Freedom

Somini Sengupta
25.09.2012

Freedom House raporti kohaselt on Eesti internetivabaduselt esimene riik 47 võrreldud maa hulgast. Eestis on kasutusel ID-kaart, mille abil kodanikud valimistel osaleda saavad. Riigil on samuti plaanis hakata koolilastele seitsmendast eluaastast alates programmeerimist õpetama.
http://bits.blogs.nytimes.com/2012/09/25/estonia-gets-highest-marks-for-...

FOX NEWS
U.S. lags Estonia in web freedom, reports says

24.09.2012

Rohkem kui kaks kolmandikku kodanikest saavad kasutada internetti, e-kaubandus on laialt levinud, tegutseb e-valitsus ning blogijad ja meedia võivad öelda, mida soovivad. Ei, see pole USA, vaid Eesti. Freedom House raporti kohaselt on Eesti internetivabaduselt esimene riik 47 võrreldud maa hulgast, edastades isegi teisele kohale positsioneerinud USA-d.
http://www.foxnews.com/tech/2012/09/24/us-lags-estonia-in-web-freedom-re...

Samal teemal veel:
http://www.pcworld.com/article/2010539/study-estonia-u-s-have-most-inter...
http://www.networkworld.com/news/2012/092412-study-estonia-us-have-most-...
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/120926/estonia-ha...
http://www.telegraph.co.uk/technology/internet/9568149/Britain-has-worse...

VARIETY
Estonian black comedy enters Oscar race

Nick Holdsworth
24.09.2012

Eesti esitab võõrkeelse filmi Oscari nominendiks Helmer Toomas Hussari musta komöödia “Seenelkäik”.
http://www.variety.com/article/VR1118059718?refcatid=19

9NEWS
Estonia first graders learning computer skills

26.09.2012

Esimese klassi õpilased hakkavad Eestis osalema arvutiõpetuse tundides, kus nad aasta lõpuks omandavad peamised arvuti ja internet kasutamise tarkused.
http://www.9news.com/news/world/291402/347/Estonia-first-graders-learnin...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE ECONOMIST
Virtual relations

22.09.2012

Tere tulemast 21. sajandi e-diplomaatiasse, kus kasutatakse Twitterit, facebooki, Youtube’i ja kohalikke sotsiaalvõrgustikke. See aitab kaasa informatsiooni kiirele levikule, aga võib tuua endaga kaasa negatiivseid tagajärgi. Näiteks vastas teravate säutsudega USA majandusteadlase Paul Krugmani artiklile Eesti president Toomas Hendrik Ilves. Pole välistatud, et säutsud Twitteris alustavad kunagi sõda.
http://www.economist.com/node/21563284

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Der ESM wächst und wächst

Werner Mussler
26.09.2012

8. oktoobril allkirjastavad EL-i rahandusministrid Luksemburgis Euroopa stabiilsusmehhanism. EFSF-i juhi Klaus Reglingi sõnul aitab tema organisatsioon riike, kes vajalikeks reformideks valmis on, et ületada majanduslikud raskused. Andres Sutt, kes mõned kuud Reglingu juures töötanud usub, et ESM-st saab mõne aasta pärast toimiv institutsioon. Sutti kodumaal, Eestis, pooldatakse eurot. Seda näitas asjaolu, et riik liitus euroalaga majanduskriisi ajal.

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Heldendämmerung im Kreml: Putins Stern verblasst

Eduard Steiner
20.09.2012

Üle kümne aasta peetakse Putinit Venemaal rahvuskangelaseks. Eesti kaitseminister ütles mõned päeva tagasi, et Kremli kavatsused pole head. Mitmed märgid, nagu militaarharjutused Lõuna-Venemaal, seda ka näitavad. Putinil on raske oma mainet hoida.
http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/1292217/Heldendaemmerung...

DER STANDARD
Öffis in Estlands Hauptstadt Tallinn sind ab 2013 gratis

20.09.2012

Tallinnas saab esimese linnana EL-s 2013. aastast tasuta ühistransporti kasutada. Tasuta ühistransporti saavad kasutada Tallinna elanikud. Kriitikud hoiatavad, et see võib kaasa tuua majanduslikke raskusi.
http://derstandard.at/1347493174430/Tallinn-beschloss-Nulltarif-fuer-Oeffis

"Letten werden regelrecht dazu gezwungen, auszuwandern" (online)

Teresa Eder
25.09.2012

Demograaf Ilmars Mezs heidab Läti valitsusele ette, et riik noorte perede arvelt eelarvet tasakaalustab ja loodab, et selle vastu hakatakse protesteerima. Eestis püütakse hoida kodanikke kodumaal, kuid Lätis võib sama madala sündimuse ja suure väljarände tõttu 50 või 100 aasta pärast elada väga vähe inimesi. Läti peaks võtma selles valdkonnas Eestist eeskuju
http://derstandard.at/1347492736471/Lettland-Demographie-Krise-Emigratio...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE PETIT COURRIER DU VAL DE LOIR
"Une délégation locale en Estonie"

21.09.2012

10liikmeline delegatsioon Loirist külastas Hiiumaad ja Saaremaad.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Yhä useampi maa rajoittaa kansalaistensa pääsyä verkkoon

STT–REUTERS
25.09.2012

Üha rohkem maid maailmas piirab oma kodanike internetikasutust, et summutada maa juhtkonna kohta tehtavat kriitikat. Ameerika Ühendriikides kokku pandud raport paljastab, et eri maade valitsuste poolt kohaldatav tsensuur, vägivald blogijate suhtes ning arreteerimised on alates 2011. aastast sagenenud. Freedom House´i poolt koostatud raport asetab Eesti internetivabaduselt esikohale, teisele kohale platseerub USA.
Eesti edule aitasid kaasa muu hulgas võimalus osaleda valimistel interneti teel ning elektrooniline patsiendiportaal.
http://www.hs.fi/ulkomaat/Yh%C3%A4+useampi+maa+rajoittaa+kansalaistensa+...

Sama artikli avaldas 25.09. Aamulehti ja 26.09. Etelä-Suomen Sanomat

Öljyalus juuttui karille Tallinnan edustalla

Kaja Kunnas
25.09.2012

Karile sõitnud Kyeema Spirit ei põhjustanud ametnike hinnangul keskkonnakahju. Kuna tehnilist probleemi ei ole siiani tuvastatud, peetakse karile sõidu põhjuseks halba ilma või inimlikku eksimust. Aluselt lekkis merre vaid väike kogus pilsivett.
Eesti tõstis äsja oma õlitõrjevõimekust, kui sai augustis enda kasutusse moodsa õlitõrjealuse ”Kindral Kurvits”. Laev valmis Uudenkaupunkis.  Lisaks on Eestil kaks vana halvas korras õlitõrjelaeva ning üks renditud õlitõrjelaev.

Samal teemal artikkel 25.09. Aamulehtis.

Tankkilaiva saatiin turvallisesti karilta Tallinnan edustalla

STT
26.09.2012

Karile sõitnud tanker Kyeema Spirit päästeti teisipäeval turvaliselt vabaks. Tanker ei olnud lastitud. Merepäästeettevõte Alfons Håkans teatas siiski, et aluse pardal oli õnnetuse hetkel 2500 tonni kütteainet. Päästjate sõnul tõmmati tanker lahti sellele lisavigastusi tekitamata ning keskkonda ohtu seadmata. Päästetöödel osales ka Smit Salvage-nimeline päästefirma Hollandist.

Sama artikkel 26.09. Aamulehtis

Yritysverotus tarvitsee yhteisen pohjan

Marjaana Helminen
20.09.2012

Maksustamine on kõigis maades oma seadusandlusega reguleeritud. Ettevõtete maksustamine ei ole isegi Euroopa Liidus harmoniseeritud ja liikmesriikide vahel valitsevad selles suhtes suured erinevused. Näiteks Eestis ei maksa ettevõte tulumaksu enne, kui kasum ettevõttest välja võetakse. Hollandis on aktsiate müügilt teenitud kasum maksuvaba. Rahvusvahelise äriga käivad alati koos maksuriskid. Sama tulu võidakse maksustada mitmekordselt. Topeltmaksustamine, peale selle, et on ettevõttele koormaks, vähendab ka maksutulusid, seega on selle vältimine ka ühiskonna huvides.

Kivijalka jäi rakentamatta

Pääkirjoitus
24.09.2012

Vähesed asjad on niisama piinlikud, kui saada väikese venna õpetusaluseks. Soomega on nii minemas, kui IT-alast õpetust Eestisse hankima minnakse. Värskeimaks näiteks sealse tervishoiu infosüsteemi kiire ja odav valmimine. Sellel, miks Soomes ei võiks asjad nii käia, kui väikesel naabermaal, on kindlasti omad põhjused. Põhiline õppetund on siiski lihtne: baas peab korras olema, et selle peale saaks midagi ehitada.
Eestis on selliseks IT-ühiskonna alustalaks ID-kaart. Kuigi elektrooniline isiku tuvastamist võimaldav kaart võeti esimesena maailmas kasutusele Soomes juba 1999. aastal, ei ole selle tõeliseks rakendamiseks kunagi olnud piisavat tahet. Eestis alustati hiljem, kuid 2002. aastal kasutusele võetud ID-kaart tehti kodanikele kohustuslikuks. Kaarti hakati kasutama asjaajamises – allkirjastama pankade laenulepinguid internetis, hääletama valimistel, kasutama digiretsepti teenust, millesarnast läbimurret on Soome ootamas juba kümmekond aastat.
http://www.hs.fi/paakirjoitukset/Kivijalka+j%C3%A4i+rakentamatta/a134836...

Suomi ja Viro jakavat lähetystön

Jussi Niemeläinen
22.09.2012

Georgia pealinna Thbilisi diplomaatiline korpus laienes sel nädalal soome diplomaadi Marko Mäntylä võrra. Mäntylä on niinimetatud vahetusdiplomaat, kelle töökoht on Eesti Thbilisi saatkonnas. Soomel ei ole Georgias oma saatkonda ja seda riiki katab mitteresideeriv suursaadik, asukohaga  Helsingis. Diplomaatide vahetamine on välisministeeriumi üks viisidest, kuidas säästuajal toime tulla. ”Kuna meil ei ole Georgias saatkonda, Eestil aga on, siis saame seda olukorda ära kasutada,” ütleb välisminister Tuomioja telefoniintervjuus.
”Eestiga oleme varemgi koostööd teinud”, lisab Tuomioja. Eesti diplomaate on töötanud Soome saatkondades Sambias Lusakas ja Indias Delhis. ”Selle kogemusega on mõlemad pooled rahule jäänud”, ütleb Tuomioja.

Valloittava voittajakuoro hehkui nuoruuden intoa

Hannu-Ilari Lampila
24.09.2012

Rahvusvahelise Harald Andersén kammerkoorikonkursi finaalis laulsid teiste seas ka Endrik Üksvärava poolt juhitud hea häälematerjaliga eesti kammerkoor Collegium Musicale.

Suomalais- eläkeläisten lippuetu Tallinnassa loppui

Tiina Vahtera
24.09.2012

Soome pensionärid ei saa enam Tallinna ühistranspordis tasuta sõita. Varem võimaldati seda kõigile üle 65-aastastele. Selle asemel toob aastavahetus tasuta sõidu kõigile Tallinna elanikele. See soodustus välismaalasi ei puuduta. Otsus tasuta ühistranspordi kohta on suunatud ummikute vähendamisele ja kontrolli saavutamisele autostumise üle.

Perisynti piinaa meitä kaikkia

Pekka Hakala
23.09.2012

Kirjanik Sofi Oksaneni  romaan ”Kui tuvid kadusid” pakub üsna  masendavat lugemiskogemust. Eestis aastatele 1941–1966 platseeruva romaani vastumeelne sangar on Edgar Parts. Metsavendade hulka kuuludes on Edgar argpüks, Eggert Fürsti-nimelise natsina mõrtsukas ja lõpuks seltsimees Edgarina kaval kombinaator. Seltsimees Parts unistab pääsust Saksa arhiividesse uurimaks, kas seal leidub infot Fürsti-nimelise mehe koha. Seltsimees kavatseb niisiis oma karjääri kulminatsiooniks iseennast üles anda.

Helsinki syynää etikettikäännökset

Jussi Sippola
20.09.2012

Helsingis Vuosaaris Eestin Herkut Eesti toidukaupa müüv Jouko Vantaa on nördinud, et peab oma poes müüdavate toodete etikette nüüdsest soome ja rootsi keelde tõlkima hakkama. Vantaal on Helsingis kokku kolm poodi, kus ta müüb üle 4000 tooteartikli. Ainult Kalevi šokolaadi pakendile on trükitud ka rootsikeelne tekst ja umbes pooltele toodetele soomekeelne.  ”Tervisekaitse kiusab mind”, arvab Vantaa.
"Kui tahetakse Soomes müüa, siis peab järgima Euroopa Liidu seadusi ja määrusi”, ütleb Helsingi tervisekaitseameti juhtaja Leea Kultanen.

Maahanmuuttajat asuvat vuokralla pääkaupunkiseudulla

Outi Väisänen
20.09.2012

Sisserändajad elavad üürikorterites märgatavalt sagedamini, kui soomlased ise, selgub Vantaa linna poolt tehtud statistikast. Soome sisserännanutel ei ole tavaliselt raha korteri ostuks ja nii üüritaksegi endale elamispind. Eestlased ja venelased ostavad teistest sisserännanute rühmadest kiiremini oma elamispinna. Võõrast keelt rääkijad peavad Vantaas leppima ka kohalikest keskmisest väiksema pinnaga.

Kasvissyöjän lounas

Satu Kaaria
20.09.2012

Ida-Euroopa oli taimetoitlaste paradiis juba üle kahekümne aasta tagasi. Tallinna laevalt suunduti juba vara hommikul Maiasmokka, kus kuhjati taldrikule porgandi- ja kapsapirukaid. Õige vegan muidugi muna ja kohupiima ei puutu. Nüüd saab ka Tallinna kohvikutes lattesid, muffineid ja sarvesaiu. Enne oli muidugi kõik paremini ja reisima minna enam ei tasu.
Nüüd aga on meil internet. Kõiki vanu nostalgiat äratavaid koogiretsepte, nagu näiteks eesti klassikalist meekooki, võib leida blogides.

Aika veijari viimeiseen asti

Jussi-Pekka Reponen
21.09.2012

Rääkides pordiga lõpparve tegemise põhjustest, viitas 35-aastane soome mäesuusataja Palander oma äsja kasvanud perekonnale. Palanderil ja tema naisel sündisid hiljaaegu kaksikud. Artikkel annab ülevaate koos perega Eestisse kolinud ja Ontika mõisas hotelli pidava Palanderi lõppenud karjääri tipphetkedest.

Samal teemal artikkel 21.09.Etelä-Suomen Sanomates

Virolainen vankikarkuri saatiin kiinni kotoaan Espoosta

HS
25.09.2012

Politsei arreteeris augusti lõpus Vantaa vanglast põgenenud eestlasest vangi tema kodus Espoos. Eestlane põgenes vanglast, ronides üle selle müüri. Põgenemine oli Vantaa vangla ajaloos teine. Ka eelmisel korral põgenenud vang oli eestlane, kes kasutas üle müüri ronides abivahendina voodilinu. Mees tabati hiljem Tallinnas.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Ruotsi laskee veroa, Suomi jakaa tukea

Pääkirjoitus
24.09.2012

Rootsi otsus alandada ettevõtte tulumaksu on tekitanud kahinat ka Soomes. Soomes otsustab maksulangetamiste üle parlament. Nii peaminister Jyrki Katainen kui rahandusminister Jutta Urpilainen on öelnud, et praegustes majandusoludes makse langetada ei ole õige.
Soome väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele on üks lahendustest tegevuse Eestisse üleviimine.
Eriti algstaadiumis on ettevõtetel Eestis Soomega võrreldes palju eeliseid. Need eelised kasvavad koos ettevõttega. Eestis ei pea ettevõte maksma tulemaksu enne, kui kasumi välja võtmise järel.

Samal teema artikkel Kauppalehtis 24.09.

Puhdistuksesta Suomen Oscarehdokas

20.09.2012

Soome kadidaat võõrkeelsele Oscarile on Sofi Oksaneni menuromaanil põhinev Antti J. Jokineni „Puhastus“. Filmis teevad kesksed rollid Laura Birn, Liisi Tandefelt ja Amanda Pilke. Soomes potentsiaalseid Oscari-kandidaate vaeginud zürii pidas „Puhastuse“ lugu kaasakiskuvaks ja rõhutas, et film on rikas tugevate naisrollide poolest.

Samal teemal artikkel 20.09.Etelä-Suomen Sanomates ja Aamulehtis.

Sohaisu muurahaispesään

Markku Peltonen
21.09.2012

Eesti taustaga kirjanik Sofi Oksanen on sel sügisel korralikult Eesti ajaloouurimuse sipelgapesa torkinud. Oma uues raamatus kirjeldab Oksanen, kuidas nõukogude aparaat ajalugu moonutas. Soomes tuntud eesti dokumentalisti ja kirjaniku Imbi Paju arvates ei vaja eestlased, et nende lähiajalugu ajaviiteks muudetaks. „Puhastuse“ filmi peab Paju vastumeelseks ja eestlasi masendavaks.
Kuigi Oksanen on rõhutanud end olevat kirjanik, mitte ajaloolane, on osa eestlastest juba takerdunud Oksaneni ajaloopildi „vigadesse“. „Oksanen ei tunne Eesti ajalugu“, väidab ajaloolane Magnus Ilmjärv. Ilmjärve arvates tekitab „Puhastus“ Eesti ajaloost ühekülgse pildi, näiteks nagu oleks bolševikud olnud halvad ja sakslased head.

Neuvostoasenteet elävät yhä

Markku Peltonen
21.09.2012

Eesti taasiseseisvumine 1991. aastal vabastas avaliku diskussiooni lõplikult nõukogude aja köidikutest. Soomes elav eesti kirjanik ja filmitegija Imbi Paju on ehmatusega märganud, et Eesti iseseisvumine ei ole tähendanud vabanemist mineviku taagast. „Sellest ei piisa, et oleme iseseisvad. Peame järele mõtlema, kuidas me üksteisesse suhtume. Toore turumajanduse surve all on nii mõnedki uuesti omaks võtnud nõukogude ajast tuttavad mentaliteedid. Tuntakse häbi ja alaväärsust ning inimesi alandatakse. Eestis on psühholoogiline kriis. Ühtekuuluvust ei ole“.

Kansainväliset korutaiteilijat innostuivat Lahti-aiheesta

Anne Honkanen
21.09.2012

Euroopast ja Ühendriikidest pärit ehtekunstnik valmistas ehteid, mille teemaks on Lahti linn. Palju oli erinevaid tõlgendusi. Näiteks eesti kunstnik Tanel Veenre mängis sõnadega. Nimelt sõna „lahti“ eestikeelse tähenduse tõlgendusena ehitas Veenre altari, mida saab lahti teha. Näitus on avatud kuni 14.10. Järgmisel aastal saab näitust näha  Münchenis ja Gentis.

Tankkeriturman syy ei selvinnyt 

25.09.2012

Tallinna all esmapäeval toimunud tankeriõnnetuse põhjused ei ole veel selgunud. Bahaman lipu all sõitev 250-meetrine Kyeema Spirit sõitis karile hommikul kella seitsme ajal Aegna saare lähedal. Kuna laev ei olnud kütteainega lastitud, keskkonnaohtu ei ole. Sellest hoolimata on Eesti mereturvalisuse eest vastutajad kvalifitseerinud õnnetuse väga raskeks.

Samal teema uudise avaldas Aamulehti 24.09.

Vilna ja Riika harkitsevat ilmaista Joukkoliikennettä

22.09.2012

Riias ja Vilniuses kaalutakse Tallinna eeskujul üleminekut tasuta ühistranspordile. Vilniuses on juba ette valmistamisel rahvaküsitlus, et saada teada linnaelanike arvamus. Tallinna liiklus on maadelnud autostumisest tuleneva kasvava liikluskoormusega. Linna elanikkond on kasvanud nelja aasta jooksul ligi 15 000 elaniku võrra.

KAUPPALEHTI
Viisas Virosta

Katja Boxberg
20.09.2012

Intervjuu äsja Sitra alluvuses tööle asunud Madis Tiigiga.  Tiik räägib endast ja oma IT-huvist. Tiik oli omal ajal Eesti Tervise Infosüsteemi veebirakenduse patsiendiportaal loomise juures, toimides „tõlgina“ arstide ja IT-asjatundjate vahel.  Tema ülesandeks oli selgitada, mida arst loodavalt süsteemilt ootab. Nimelt patsiendi viimase poole aasta laboratooriumiproovide tulemusi, parajasti kohaldatavat ravi ja eelmiste arsti juures käimiste põhjusi.

AAMULEHTI
Venäjällä yksi torjunta-alus

Pekka Kymäläinen
26.09.2012

Vaatamata sellele, et Venemaa transpordib suurema osa oma eksporditavast naftast juba praegu kaudu, ei ole Venemaal Läänemerel õlitõrjevõimekust. Venemaa poolt Läänemerele saadetav õlitõrjelaev „Karev“ on alles valmimisjärgus.
Tankeriliiklus Soome lahel on järsult suurenenud seoses Primorski ja Ust-Luga kaudu liikuvate kütteainekoguste suurenemisega. Tankerid on tavaliselt suured, 100 000-tonnised ja üle 200 meetri pikad, just nagu Tallinna all karile sõitnud Kyeema Spiritki.
Venemaa on teatanud, et hangib endale hiljemalt 2015. aastaks veel kaks õlitõrjealust. Venemaa transpordiministeeriumi tellimisel valmis Helsingi tehases uut tüüpi jäämurdja, millel on ka pääste- ja õlitõrjevõimekus. Peterburis on äsja valminud kaks uut jäämurdjat, mis varustatakse samuti õlitõrjetehnikaga.

Yli puolet talvituristeista on venäläisiä

STT
20.09.2012

Statistika järgi on üle poolte talvel Soome saabuvatest turistidest venelased. Teise suurema talvel reisijate rühma moodustavad eestlased, keda käis möödunud talvel Soomes 340 000. Kokku suurenes Soomet talvel külastanud turistide hulk sel aastal 13% eelmise talvega võrreldes.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ПЕРВЫЙ КАНАЛ
"Народная экономика" узнала о переменах на одном из КПП на российско-эстонской границе

Наталья Семенихина
26.09.2012

Reportaaž positiivsetest muutustest Eesti-Vene piiriületussüsteemis Koidula-Kunitšina Gora tollipunktis.
Sarnased kiirendatud piiriületuse pilootprojektid peavad varsti tööle hakkama ka teistes tollipunktides, kuna tolli- ja piiriametnikud on ise huvitatud piiril järjekordade ja ooteaja lühendamisest, kuid ainult ei soovi sellega ohustada riigi julgeolekut.
http://www.1tv.ru/news/other/216319

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
В ритмах мефисто

Ирина Муравьева
24.09.2012

Rahvusooper Estonia laval näitas Venemaa lavastaja ja Moskva ooperiteatri Helikoni kunstiline juht Dmitri Bertman Charles Gounod’ ooperi «Faust» radikaalset tõlgendamist.
Ooperi uusversiooni lavastamisest võtsid osa ka dirigent Vello Pähn, kunstnik Ene-Liis Semper ja koreograaf Edvald Smirnov.
http://www.rg.ru/2012/09/24/faust.html

1RRE.RU
Главы МИД Эстонии и Финляндии договорилось о взаимном обмене дипломатами

21.09.2012

Välisminister Urmas Paet ja Soome välisminister Erkki Tuomioja leppisid Tallinnas kokku Soome vahetusdiplomaadi lähetamises Eesti saatkonda Gruusias.
http://www.1rre.ru/news/doc/59687/

TRAVEL.RU
Эстония ждет россиян на оздоровительный отдых

21.09.2012

Juulis Moskvas ja Peterburis korraldatud uurimise järgi meelitaks Venemaa turiste Eestisse kõige rohkem terviseturism ja aktiivne puhkus.
http://www.travel.ru/news/2012/09/21/206049.html

THE VOICE OF RUSSIA
Estonian MP wishes his opposition colleague "a bullet in the forehead"

20.09.2012

Eesti parlamendiliige soovis, et tema naiskolleeg opositsioonist, kes kaitses etniliste venelaste huve, saaks kuuli pähe. Sõnavahetus toimus ajalehe Postimees andmetel Riigikogu kohvikus.
http://english.ruvr.ru/2012_09_20/Estonian-MP-wishes-his-opposition-coll...

THE MOSCOW TIMES
Estonian Catches a Whiff of Profit in Russia

Jennifer Rankin
20.09.2012

Eva-Maria Õunapuu loobus seitse aastat tagasi palgatööst ja hakkas firma Joik nime all tegema lõhnastatud seepe ja küünlaid. Nüüd hakkab ta müüma oma kaupa ka Venemaale, mis on üks Eesti suurimaid ekspordipartnereid. Joiki turundusjuht Kadri Mäesalu ütles, et Venemaal tegutsedes tuleb mõelda viis sammu ette ning kindlasti tuleb omada head äripartnerit.
http://www.themoscowtimes.com/business/article/estonian-catches-a-whiff-...

ИНТЕРФАКС
В Эстонии сняли с мели канадский танкер, розлива нефтепродуктов в Таллинский залив не произошло

25.09.2012

Teisipäeval (25.09) tõmbasid puksiirid Aegna saare juures lahti madalikule sõitnud tankeri Kyeema Spirit. Lahtitõmbamisega merereostust ei kaasnenud.

В Эстонии депутата парламента пытались завербовать в стукачи

25.09.2012

Riigikogu liige Peeter Võsa ütles põhiõiguste ja vabaduste riivete ning kaitsepolitsei ja prokuratuuri teemalisel arutelul, et teatavad asutused püüdsid teda meelitada riigikogu liikmete järel nuhkima.

Таможни Эстонии и России открывают скоростную линию пересечения границы

25.09.2012

Maksu- ja Tolliameti peadirektor Marek Helm ja Venemaa Föderaalse Tolliteenistuse juht Andrei Beljaninov avavad teisipäeval (25.09) Koidula-Kunitšina Gora tollipunktis volitatud ettevõtetele kiirendatud piiriületuse võimaluse.

Samal teemal veel:
http://www.ria.ru/society/20120925/759174404.html
http://pln-pskov.ru/business/120528.html
http://www.vesti.ru/doc.html?id=916651
http://www.radiovesti.ru/articles/2012-09-26/fm/67597

Лидерство Эстонии в мировом рейтинге свободы интернета объясняется неограниченным доступом к сети - президент Ильвес

25.09.2012

Freedom House hinnangul on Eesti kõige kõrgema internetivabadusega riik maailmas.
Hinnangut kommenteerides ütles President Toomas Henrik Ilves, et ta on uhke fakti üle, et Eesti saavutas kolmandat aastat järjest internetivabaduse aruandes esikoha.

Samal teemal veel:
http://www.firstnews.ru/news/lenta/v-estonii-samoe-liberalnoe-internet-z...
http://rus.ruvr.ru/2012_09_25/JEstonija-SSHA-i-Germanija-vozglavili-rejt...

В Эстонии полюбили неполиткоректный "черный юмор", оправдывая его употребление культурным пространством страны

21.09.2012

Kommenteerides riigikogu liikme Juku-Kalle Raidi sõnu selle kohta, et demokraatiaga on Eestis kõik korras alles siis, kui Yana Toom saab kuuli pähe, ütles riigikogu eetikakoodeksi koostaja Kaja Kallas Postimehe portaalile, et vaieldamatult on sellised väljaütlemised lubamatud.

В Эстонии будут захоронены останки советских солдат, погибших в 1941 году

21.09.2012

Kaitseministeerium annab väärikaks matmiseks Eesti Sõjalis-ajaloolisele Ühendusele Veronia üle 1941. aasta lahingutes langenud 70 punaarmeelase säilmed.

Эстония выступает против сокращения военных расходов НАТО

20.09.2012

Välisminister Urmas Paet märkis neljapäeval (20.09) Tallinnas kohtumisel NATO Euroopa liitlasvägede ülemjuhataja admiral James Stavridisega, et olukorras, kus väljaspool NATO-t kasvavad sõjalised investeeringud väga kiiresti, ei saa lubada NATO kaitsekulutuste vähenemist.

Премьеры стран Балтии отложили решение о создании СП по строительству и эксплуатации АЭС

20.09.2012

Balti peaministrid otsustasid neljapäeval (20.09) Vilniuses toimunud kohtumisel, et luuakse ühisettevõte Visaginase tuumajaama projekti elluviimiseks pärast Leedus algatatud referendumi tulemuste hindamist.

Вопрос о санкциях к российским чиновникам из "списка Магнитского" может быть решен Европарламентом в октябре

20.09.2012

Euroopa parlamendi liige Kristiina Ojuland teatas, et Euroopa parlamendi väliskomisjon toetas tema raporti „Soovitus Nõukogule ühiste viisapiirangute kehtestamise kohta Sergei Magnitski juhtumiga seotud Venemaa ametnikele“ vastuvõtmist.

С Нового года для жителей Таллина общественный транспорт станет бесплатным

20.09.2012

Tallinna Linnavolikogu neljapäevasel (20.09) istungil kiideti heaks otsus, mille järgi saavad tallinlased ning väljaspool pealinna elavad pensionärid ja õpilased alates 1. jaanuarist 2013 Tallinna ühistranspordis tasuta sõita.
http://www.interfax.by/news/world/117249

Samal teemal:
http://vmdaily.ru/news/vlasti-tallina-sdelaut-s-novogo-goda-obshestvenni...
http://www.ria.ru/world/20120920/755154647.html
http://rus.ruvr.ru/2012_09_20/Dlja-zhitelej-Tallina-obshhestvennij-trans...

ARMEENIA AJAKIRJANDUS

ARMENPRESS
Глава парламента Эстонии намерена установить тесное сотрудничество с руководством НС Армении

26.09.2012

Riigikogu esimees Ene Ergma kohtus 25. septembril Armeenia Vabariigi suursaadikuga Eestis Ara Aivazianiga.
Pooled avaldasid rahulolu riikidevahelise suhete arenemisega, toonitades edasist parlamentide vaheliste suhete arendamise tähtsust, teatas Armeenia välisministeeriumi pressitalitus Armenpress portaalile.
http://armenpress.am/rus/news/694239/glava-parlamenta-estonii-namerena-u...

Samal teemal veel:
http://www.panarmenian.net/eng/news/124575/Estonian_parliament_speaker_t...
http://news.am/eng/news/122418.html

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

TREND
Эстония заинтересована в развитии экономических отношений с Азербайджаном - посол

С. Агаева
21.09.2012

Aserbaidžaani Suursaadik Eestis Tofig Zulfugarov teatas IV Aserbaidžaani suursaadikute nõupidamisel, et Eesti on huvitatud kahepoolsete majandussuhete arendamisest ning on valmis pakkuma selleks mitmeid projekte, eriti IT valdkonnas.
http://www.trend.az/regions/scaucasus/azerbaijan/2068115.html

OMAANI AJAKIRJANDUS

OMAN TRIBUNE
Religious harmony in Oman exhibition opens in Estonia

TTÜs toimus 22. kohana maailmas religioosse tolerantsi näitus.
http://www.omantribune.com/index.php?page=news&id=128062&heading=Oman

KANADA AJAKIRJANDUS

OTTAWA CITIZEN
Peter Robinson plans to keep rolling with his detective Alan Banks

Peter Robb
21.09.2012

Peter Robinsoni raamatu „Watching the Dark“ tutvustus. Raamatu sündmustik leiab aset Eestis.
http://www.ottawacitizen.com/life/Peter+Robinson+plans+keep+rolling+with...

AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS

THE SIDNEY MORNING HERALD
Baltic states fearful of the single currency

25.09.2012

Läti ja Leedu plaanivad Eesti eeskujul võtta kasutusele ühisraha euro, kuid pole selles veel täielikult kindlad.
http://www.smh.com.au/business/world-business/baltic-states-fearful-of-t...

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS NYHETER
Lynnig filosofi. Martin Luuk är som skarpast när han ligger lågt

Aase Berg
22.09.2012

Martin Luuk on tuntud telestaari Kristian Luuki noorem vend, kellelt ilmus nüüd novell ”Ingen jag vet är i mitt träd” („Kedagi, keda ma tean, pole mu puul“). Tundmatuks ei saa pidada ka Martinit, ta kuulub loomegruppi Killingegänget, on kirjutanud hulganisti huumoritekste, filmistsenaariume, osalenud näitlejana grupi projektides, avaldanud paar, umbes 20-leheküljelist lühiraamatut. Nüüd ilmus temalt nelja proosatekstiga raamat, mida Dagens Nyheteri kirjanduskriitik Aase Berg analüüsib.
Aase Berg tunnistab ausalt, et ta ei ole päris kindel, kuidas Luuki teksti suhtuda. Kas on see ”tudengilik lora või steriilne loba, on see hullumeelselt lõbus või puhas meeleheide? Keel on tihtipeale konarlik, kuid konstruktiivsel viisil, nagu see oleks otsetõlge võõrkeelest.” Ka lugude sisu pole lihtne kirjeldada, kõik toimub nagu mingis introvertses mullis, kus erinevad mina-tegelased, kellel nimeks Martin Luuk, peavad kummalisi monolooge. Kokkuvõtteks leiab kriitik siiski tunnustavalt, et raamat on liiga lühike, olles veendunud, et Martin Luuki puul (vihje pealkirjale) leidub kindlasti ruumi rohkematele jutustustele.