Eesti välismeedias 31. mai - 6. juuni 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
MALTA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
JAAPANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUOBSERVER
Polish MEPs least gay-friendly in EU parliament

Philip Ebels
06.06.2012

Poola Euroopa Parlamendi liikmed on homoseksuaalide vastu kõige vähem sõbralikud. Neile järgnevad Läti, Leedu ja Itaalia MEP-id. Kõige sõbralikumad on homoseksuaalide suhtes Taani, Eesti ja Rootsi esindajad.
http://euobserver.com/890/116506

THE ATLANTIC WIRE
President of Estonia Calls Paul Krugman Smug, Overbearing, and Patronizing

John Hudson
06.06.2012

Eesti presidenti Toomas Hendrik Ilvest ärritas Krugmani postitus New York Times’i blogis, kus ta avaldas kahtlust, kas Eesti kokkuhoiupoliitika on kõige parem näide õigest majanduspoliitikast. Ilvese reaktsiooni järgi võiks arvata, et Krugman kirjutas Eesti kohta midagi eriti solvavat, kuid tegelikkuses on Krugmani postitus küllaltki lihtne temapoolne hinnang Eesti taastumisele majanduskriisist.
http://www.theatlanticwire.com/global/2012/06/president-estonia-calls-pa...

Antud teemat on kajastanud ka paljud teised rahvusvahelised meediaväljaanded.
Foreign Policy
http://blog.foreignpolicy.com/posts/2012/06/06/president_of_estonia_goes...
Mediaite
http://www.mediaite.com/online/estonian-president-toomas-ilves-tears-int...
Los Angeles Times
http://latimesblogs.latimes.com/world_now/2012/06/the-latest-twitter-spa...
Huffington Post
http://www.huffingtonpost.com/2012/06/06/estonia-krugman-toomas-hendrik-...

GLOBAL POST
Yes, they use the euro. And the economy is booming.

Paul Ames
05.06.2012

16 kuud pärast liitumist eurotsooniga on Eesti majandus heas vormis. Majandus kasvas eelmisel aastal 7.6%, mis on eurotsooni keskmisest viis korda suurem. Eesti on ka ainuke eelarve ülejäägiga riik, kus riigivõlg on kõigest 6% SKP’st, võrdluseks on Saksamaa riigivõlg 81% SKP’st ning Kreekal 165%.

Keskaegsesse pealinna meelitavad inimesi põhjamaised disainikauplused ja huvitavad restoranid ning tipptasemel tehnoloogiafirmad kurdavad tööjõupuuduse üle.

See kõik tundub Euroopa muredest kaugel olev. Eesti saavutus on veelgi tähelepanuväärsem, kui arvesse võtta seda, et oldi üks riike, kellele finantskriis kõige rängemini mõjus. Aastatel 2008-2009 kahanes Eesti majandus 18%, mis on suurem langus, kui Kreeka on läbi elanud viimase viie aasta jooksul.
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/120604/estonia-ec...

MACRO MATTERS BLOG
Is Estonia the austerity crown jewel?

Jason Rave
03.06.2012

Pidades silmas, et Eesti on 2010 aasta algusest saati olnud eelarve ülejäägiga, võiks oodata, et SKP reaalkasv tõuseks märgatavalt. Huvitav on, et sellist tõusu pole toimunud, vaid alates 2010 aasta 4. kvartalist on SKP reaalkasv olnud minimaalne ning 2011 aasta keskel on pöördunud isegi languse poole. Veelgi enam, majandus on ikkagi 7.6% madalamal kriisieelsest tasemest.
http://macromattersblog.blogspot.com/2012/06/is-estonia-austerity-crown-...

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
Estonia rising: The little country that could

Stefan Karlsson
05.06.2012

Vastates kriitikale Eesti majandusliku olukorra üle, väidab autor, et Eesti tulemuslikkus ja talitlusviis viimase kahe aasta jooksul on muutnud ta üheks kokkuhoiupoliitika toimimise eeskujuks.
http://www.csmonitor.com/Business/Stefan-Karlsson/2012/0605/Estonia-risi...

BLOOMBERG
Tallinna Vesi Gets Favorable Court Ruling in Tariffs Dispute

Ott Ummelas
05.06.2012

Tallinna ringkonnakohus otsustas Tallinna Vee kasuks seoses tariifide üle peetavas vaidluses konkurentsiametiga.
http://www.bloomberg.com/news/2012-06-05/tallinna-vesi-gets-favorable-co...

Jordan Agrees on Shale-Oil Plant With Eesti Energia, Times Says

Nayla Razzouk
03.06.2012

Eesti Energia leppis kokku Jordaaniaga ehitamaks põlevkiviõlijaama.
http://www.bloomberg.com/news/2012-06-03/jordan-agrees-on-shale-oil-plan...

Estonia’s Rating Affirmed by Fitch Amid Economic Recovery

Ott Ummelas
01.06.2012

Reitinguagentuur Fitch kinnitas Eesti riigireitingu püsimist senisel kõrgel tasemel A+ stabiilse väljavaatega.
http://www.businessweek.com/news/2012-06-01/estonia-s-rating-affirmed-by...

Estonian Parliament Approves Natural-Gas Unbundling Bill

Ott Ummelas
06.06.2012

Riigikogu kinnitas gaasivõrgu eraldamise eelnõu. Seaduse muudatusega on kavas kohustada AS-i Eesti Gaas müüma gaasi ülekandevõrku, nii et 2015. aastaks tekiks sõltumatu gaasi ülekandesüsteemi haldur, mis oleks eraldatud gaasi tootjast ja müüjast.
http://www.bloomberg.com/news/2012-06-06/estonian-parliament-approves-na...

NEW JERSEY NEWS
Estonian television crew captures oral history of Seabrook for documentary

Lauren T. Taniguchi
05.06.2012

Toimetaja Mati Kirotari intervjuu USA eestlastega nende elust ja toimetulekust Ühendriikides ning päritolu ja sidemete säilitamisest Eestiga.
http://www.nj.com/cumberland/index.ssf/2012/06/estonian_television_crew_...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
Estonian Rhapsody

Paul Krugman
06.06.2012

Majandusteadlase Paul Krugmani hinnang Eesti kokkuhoiupoliitikale. Autor avaldab kahtlust, kas see on ikka kõige parem näide õigest majanduspoliitikast.
http://krugman.blogs.nytimes.com/2012/06/06/estonian-rhapsdoy/

THE DETROIT NEWS
Selfridge National Guard airmen deploying to Estonia

Associated Press
06.06.2012

Selfridge National Guard’i lendurid saabusid Eestisse õppustele.
http://www.detroitnews.com/article/20120606/METRO03/206060394/1361/Selfr...

LE MARS DAILY SENTINEL
A heart for the youth of Estonia

Magdalene Landegent
05.06.2012

Ameeriklased Steve ja Beth Fischer teevad Eestis misjonäritööd, olles tutvunud Eesti olukorra ning minevikuga. Nad leiavad, et okupatsiooni üle elanud riigi noorus vajab juhendamist ning rohkem vanemlikku kasvatust.
http://www.lemarssentinel.com/story/1856586.html

NATIONAL PUBLIC RADIO
Estonia And The Wisdom Of The Ages

Stuart Kauffman
04.06.2012

Eesti muinasloo ning geograafilise tekke ja päritoluga seotud mõtisklus.
http://www.npr.org/blogs/13.7/2012/06/04/154279843/estonia-and-the-wisdo...

Baltic States Embrace Eurozone

06.06.2012

The Economist’i ajakirjaniku Anton LaGuardia intervjuu, mispärast on Balti riigid nii innukad eurotsooni toetama ning Läti eurotsooniga liituma.
http://www.npr.org/2012/06/06/154408063/baltic-states-embrace-eurozone

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE GUARDIAN
French Open 2012: Maria Sharapova powers past Kaia Kanepi in quarters

Kevin Mitchell
06.06.2012

Kaia Kanepi eduloo Prantsusmaa lahtistel tennisemeistrivõistlustel lõpetas Maailma teine reket Maria Šarapova, alistades eestlanna veerandfinaalis 6:2, 6:3.
http://www.guardian.co.uk/sport/2012/jun/06/french-open-2012-maria-shara...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
SILICON DEMOKRATIE Sie sind ja nur relativ

Matthias Fienbork
05.06.2012

Artikkel kübersõjast. Eestit mainitakse seoses 2007. aasta küberrünnakutega, mille eest ei võtnud Venemaa enda peale vastutust, sest riigi süü polnud täielikult tõestatav.

Aus Heideggers Paradies des Zuhandenen

Oliver Jungen
05.06.2012

Viimasel ajal saabuvad meile uudised Baltikumist, kus ei lasta kriisidel domineerida ja kus majandus kasvab. Kas kaugus on põhjuseks, miks idapoolne Euroopa perifeeria suudab eemale hoida Lääne hüsteeriast? Seda väidab ka Volker Koepp oma dokumentaalfilmis „Koepps Markenzeichen“, mida saab kahe klikiga internetist alla laadida. Seekord reisis filmitegija Eduard von Keyserlingsi kodukandis Lõuna-Eestist Põhja-Lätini.
Film koosneb meeldivatest vestlustest ilusate inimestega, kes kõik kõnelevad saksa keeles. Linateoses jutustavad Guna ja Ilva Cesisest (Lätist), Paula ja Liina Tartust ja Erki Tammiksaar, kes filmi keskpaigast asub peategelase rolli ning juhatab vaataja läbi Eesti ajaloo ja maa. Ilva jutustab, et Lätis eksisteerib demokraatia pigem teoreetiliselt kui praktiliselt. Majanduslikult ei näi  linateoses näidatud elu roosiline välja, kuigi intervjueeritavate nägudest paistab rahulolu.

DER SPIEGEL (OLINE)
Krieg ohne Regeln

Ole Reißmann
01.06.2012

Artikkel küberkuritegudest. Eestit mainitakse seoses 2007. aasta küberrünnakutega, mille eest ei võtnud Venemaa enda peale vastutust, sest riigi süü polnud täielikult tõestatav.
http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/krieg-im-netz-das-cyberwar-du...

Der Wurm als Waffe

Thomas Darnstädt
02.06.2012

Artikkel kübersõjast. Millise seaduse järgi saab vastutusele võtta ründajad, kes rakettide asemel viiruseid kasutavad? Eesti pealinnas Tallinnas loovad rahvusvahelise õiguse eksperdid erinevatest riikidest rahvusvahelise õiguse manuaali kübersõja jaoks. Tallinn valiti sõjajuristide kohtumispaigaks seetõttu, et 2007. aastal rünnati küberkurjategijate poolt esimese riigina maailmas Eesti valitsuse, parlamendi ja ajalehtede arvutisüsteeme. Küberrünnakute puhul on keeruline asjaolu, et nende toimepanijat pole erinevalt raketirünnakust võimalik kindlaks teha. Kas viirust võib relvana määratleda? Juuratudeng Katharina Ziolkowski leiab, et küberrünnakut võib sedasi nimetada, sest ta võib muutuda surmavaks juhtudel, kui see peatab tuumajaama või tammi töö. Eesti näide näitas, et riigi toimimine võib küberrünnaku järel häiritud olla.
http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpolitik/experten-suchen-nach-kriegsre...

DER TAGESSPIEGEL
Zauber einer Region

Hans-Jörg Rother
05.06.2012

Viimasel ajal saabuvad meile uudised Baltikumist, kus ei lasta kriisidel domineerida ja kus majandus kasvab. Kas kaugus on põhjuseks, miks idapoolne Euroopa perifeeria suudab eemale hoida Lääne hüsteeriast? Seda väidab ka Volker Koepp oma dokumentaalfilmis „Koepps Markenzeichen“, mida saab kahe klikiga internetist alla laadida. Seekord reisis filmitegija Eduard von Keyserlingsi kodukandis Lõuna-Eestist Põhja-Lätini.
Film koosneb meeldivatest vestlustest ilusate inimestega, kes kõik kõnelevad saksa keeles. Linateoses jutustavad Guna ja Ilva Cesisest (Lätist), Paula ja Liina Tartust ja Erki Tammiksaar, kes filmi keskpaigast asub peategelase rolli ning juhatab vaataja läbi Eesti ajaloo ja maa. Ilva jutustab, et Lätis eksisteerib demokraatia pigem teoreetiliselt kui praktiliselt. Majanduslikult ei näi linateoses näidatud elu roosiline välja, kuigi intervjueeritavate nägudest paistab rahulolu.
http://www.tagesspiegel.de/medien/doku-zauber-einer-region/6709848.html

DIE ZEIT
Neue Most-Wanted auf Wiesenthals Liste

Hellmuth Vensky
01.06.2012

Aina rohkem Wiesenthali keskuse poolt natsikuritegudes süüdistatuid sureb, kuigi nimekirja esikümnes pole senini uuendusi tehtud. Teiste isikute seas mainitakse Eestis sündinud Mikhail Gorshkovi, kelle puhul pole suudetud kindlaks teha, kas 3000 tsiviilisiku surmas Slutski getos oli süüdi tema või mõni nimekaim.
http://www.zeit.de/gesellschaft/2012-06/wiesenthal-liste

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Sanierungsmeister im Norden

Hannes Gamillscheg
02.06.2012

Soomest sai AAA reitinguga riik. Kolme aasta eest seisis Eesti silmitsi pankrotiga, kuid nüüd on musterõpilasel madalaim riigivõlg. Kui Angela Merkel säästumeetmete teemal sõpru otsib, leiab ta neid eurotsooni põhjaosast. Soomlased on 1990. aastate algusest stabiilsuskriteeriume rangelt järginud. Radikaalsete kokkuhoiumeetmetega on Eestu suutnud mõne aastaga saavutada madalaima riigivõla ja suurima majanduskasvu Euroopa Liidus. Kõige krooniks võttis Eesti 2011. aastal kasutusele euro. Eestlased pidasid rangetele kokkuhoiumeetmetele vastu. Nad küll ei olnud oma valitsusest vaimustunud, kuid valisid valitseva paremkoalitsiooni viimastel parlamendivalimistel tagasi.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/eurokrise/762558/Sanierungsmeister-...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

OUEST FRANCE
Football. L’équipe d’Estonie s’est entraînée ce matin à Sablé

05.06.2012

Eesti jalgpallimeeskond saabus Prantsusmaale ning treenisid Rémy Lambert staadionil. Pärastlõunal läheb eestlaste meeskond Mansi, kus tutvutakse võistlusväljakuga.
http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-Football.-L-equipe-d-Estonie-s-est...

Le Mans. Il reste environ 1 000 places pour le match France-Estonie

05.06.2012

Järgi on ligi 1000 kohta Prantsusmaa-Eesti jalgpallikoondiste kohtumisele.
http://www.ouest-france.fr/sport/une_sport_detail_-Le-Mans.-Il-reste-env...

Euro 2012 (préparation). France-Estonie: dernière sortie avant le grand départ

05.06.2012

Artikkel Eesti-Prantsusmaa 5. juuni jalgpallikohtumisest.
http://www.ouest-france.fr/sport/dma_une_-Euro-2012-preparation-.-France...

France: Trois absents contre l'Estonie ?

03.06.2012

Eesti-Prantsusmaa jalgpallikoondiste mängust puudub kolm prantsuse meeskonna mängijat: Steve Mandanda, Yann M'Vila ja Blaise Matuidi.
http://www.ouest-france.fr/sport/ofbreves_-France-Trois-absents-contre-l...

France - Estonie : une équipe de France de rouille et d'os

06.06.2012

Kommentaarid Eesti-Prantsusmaa mängust. Peamiselt kommenteeriti Prantsuse meeskonna mängu.
http://www.ouest-france.fr/sport/une_sport_detail_-France-Estonie-une-eq...

Samal teemal veel:
Près de 7 millions de téléspectateurs pour France – Estonie sur TF1 (Le Parisien, 6.06.2012)
http://brl-tv.blog.leparisien.fr/archive/2012/06/06/pres-de-7-millions-d...

Blanc: "Un manque de simplicité" (Football.fr, 6.06.2012)
http://www.football.fr/footballfr/cmc/euro-2012/201223/blanc-un-manque-d...

Devant, c'est plus rassurant (L’équipe, 6.06.2012)
Les trois matches de la phase de préparation contre l'islande, la Serbie et l'Estonie devaient permettre à l'équipe de France de monter en puissance. Quels joueurs ont su davantage tirer leur épingle du jeu ? Le bilan.
http://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mieux-devant-que-derriere/289300

LA DÉPÊCHE
Estonie : 52 sur la Une !

05.06.2012

Juba enne Prantsusmaa-Eesti jalgpallikohtumist on balti meeskond võitnud, olles esimene meeskond ajaloos, kes on kohtunud kõigi 52 UEFA riigiga. Viimasena oli nende tabelist puudu veel Prantsusmaa.
http://www.ladepeche.fr/article/2012/06/05/1370056-estonie-52-sur-la-une...

Carcassonne s'exporte en Estonie

02.06.2012

Kui on festival, millest ei räägita piisavalt, siis on selleks Tallinna Lillefestival, mida külastab ligi miljon inimest iga aasta. Carcassonne’il tasub sellele tõsine pilk heita, sest sellest võib saada kahe linna lähenemispunkt. Nimelt on Carcassonne’ist saanud hiljuti Tallinna vanalinna sõpruslinn ning seetõttu kutsusid korraldajad ka Carcassonne’i ühte aeda esindama. Just sellel põhjusel viibis Carcassonne’i delegatsioon 20-25. mail Tallinnas. Olles kohtunud Tallinnas Prantsusmaa suursaadikuga Eestist otsustati kahe linna sidemeid tugevdada.
http://www.ladepeche.fr/article/2012/06/02/1367810-carcassonne-s-exporte...

MA VILLE
Football. France-Estonie : six jeunes Allonnais vont porter les drapeaux

Ronan Le Monnier
05.06.2012

Prantsusmaa-Eesti jalgpallikohtumisel kannavad lippu kuus Allonne’i noort.

SPORT.FR
Suspension de Veerpalu prolongée

04.06.2012

FIS-i dopingupaneel otsustas seoses Andrus Veerpalu osalemisega Otepää MK etapil, et suusataja 3-aastane võistluskeeld hakkab WADA koodeksi rikkumise tõttu kehtima nullist. Veerpalu viibis võistluskeelu ajal Otepää MK etapil, kus ta aitas koondislaste suuski testida, mistõttu otsustas dopingupaneel, et tema 3-aastane võistluskeeld hakkab uuesti kehtima alates reeglite rikkumise päevast, 21. jaanuarist 2012. aastal.
http://www.sport.fr/ski/suspension-de-veerpalu-prolongee-265877.shtm

SPORT24.COM
Football, Equipe de France. Blanc : «Votre kiff, c’est de tout remettre en cause»

05.06.2012

Intervjuu Prantsusmaa jalgpallikoondise peatreener Laurent Blanc’iga enne Eesti-Prantsusmaa kohtumist.
http://www.sport24.com/football/equipe-de-france/actualites/blanc-votre-...

RMC SPORT
Equipe de France. Blanc : « Gagner en physique contre l’Estonie »

01.06.2012

Prantsusmaa loodab jalgpallikohtumises Eestist füüsiliselt üle olla, et olla valmis 11. juuniks.
http://www.rmcsport.fr/editorial/262012/blanc-gagner-en-physique-contre-...

LE POINT
Football: deux jours de vacances pour les Bleus avant l'Estonie

Pascal Liétout
01.06.2012

Prantsuse jalgpallikoondis sai enne matši Eestiga kaks puhkepäeva.
http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/football-deux-jours-de-vacances-p...

LE MAGAZINE DU CARCASSONNAIS ET DE L’OUEST AUDOIS
Une délégation carcassonnaise au festival international des jardins, à Tallinn, en Estonie

31.05.2012

Tallinna sõpruslinnast Carcassonne’ist oli Tallinnas delegatsioon, mis osales lillefestivalil. Plaanis on ka teisi ühiseid projekte kahe linna vahel.
http://www.11lemagazine.fr/news-1-7376-une-delegation-carcassonnaise-au-...

AUJOURD’HUI EN FRANCE
Les Bleus ne doivent pas s'arrêter en si bon chemin

05.06.2012

Prantsusmaa-Eesti jalgpallikohtumisele keskenduv artikkel. Prantsusmaa loodab mängust väljuda maksimaalse enesekindlusega.

LA VOIX DU NORD
Réginald Becque va commenter France - Estonie sur Radio France

05.06.2012

Eesti-Prantsusmaa jalgpallikohtumist kommenteerib Radio France’is Réginald Becque.
http://www.lavoixdunord.fr/region/reginald-becque-va-commenter-france-es...

AFP
Euro: l'Estonie boucle son tour d'Europe avec la France

04.06.2012

Pärast jalgpallikohtumist Prantsusmaa koondisega on Eesti ajaloos esimene riik, kes on mänginud kõigi 52 UEFA riigiga. Hetkel maailmatabelis 52. kohal asuv Eesti kohtub Prantsusmaaga 5. juunil.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hyQfPta5dQnMBqP2ysQjE...

FRANCE INFO
Le fentanyl ou "la blanche de Chine" fait des ravages en Estonie

Marielle Vitureau
05.06.2012

Balti korrespondent Vitureau raadioreportaaž narkootikumist „valge hiinlane“ Eestis, mis on kõige levinum narkootikum Eestis, põhjustades rohkem surmi kui autoõnnetused. Eesti-Venemaa piiriäärsed alad on probleemist kõige enam puudutatud.
http://www.franceinfo.fr/europe/un-monde-d-info/l-egypte-le-ras-le-bol-d...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Poliitikon tunnustus sysäsi Viron puolueet rahoitussotkuun

Kaja Kunnas
31.05.2012

Juhtiva valitsuspartei Reformierakonna juhtkond kummutab endise rahvaesindaja Silver Meikari väited partei mustast rahastamisest. Rahastamisskandaal on Eesti erakonnad proovile pannud. Kaks keskset erakonda, Reformierakond ja Keskerakond on prokuratuuri uurimise all võimaliku varjatud rahastamise tõttu. Eelmisel nädalal viis kriminaalpolitsei Reformierakonna arvutid läbivaatamisele. Varem on kaitsepolitsei otsinud läbi Keskerakonna büroo. Prokuratuur on Keskerakonna peasekretär Priit Toobalile esitanud kahtlustuse raamatupidamise võltsimises. Toobalit kahtlustatakse selles, et ta nimetas partei rahastajateks inimesi, kes seda teinud ei olnud, võltsides nende isikute allkirju.
Sündmuste keskmes on sel nädalal siiski olnud Reformierakond. Peaminister Andrus Ansip ja justiitsminister Kristen Michal on üritanud Meikari väiteid ümber lükata. Kaks endist siseministrit, Jüri Mõis ja Olari Taal aga tunnistasid, et just Meikari kirjeldatud viisil ongi parteide rahastamine senini toiminud.

Pienimmätkin tuet pitää ilmoittaa

Kaja Kunnas
31.05.2012

Eesti 20-aastase iseseisvuse jooksul ei ole kedagi parteide varjatud rahastamise eest senini süüdi mõistetud. Teema on siiski olnud kuum juba 2000. aasta algusest peale, kui tollane õiguskantsler Allar Jõks nõudis seadustes muudatuste tegemist. ”Märkasin, et tuntud poliitikud olid annetanud parteikassale  999 krooni, kui lubatud piir oli 1000 krooni. Hakkasin uurima, mis mängu nad mängivad,” räägib Jõks. Jõks väitis parteide toetamise seaduse sellisel kujul olevat põhiseadusega vastuolus. Parlament siiski tookord muudatusi seadusesse ei teinud ja Jõksi ei valitud enam uuesti õiguskantsleri kohale. Probleem oli siiski teadvustatud.
Eestis kehtiv parteide rahastamise kord näib väga läbipaistvana. Annetajad ja annetatud summad leiab partei koduleheküljelt. Parteide põhiline rahaline tugi aga tuleb riigilt. Seda saavad kõik neli parlamendierakonda. Ettevõtetelt annetuste vastu võtmine on keelatud. Jõksi sõnul on probleem selles, et kontrollida, kas annetuse teinud isik on ka tõeline annetaja, on väga raske. Näiteks Silver Meikari parteile annetatud summasid ei oleks keegi küsimuse alla seadnud, kui ta ei oleks ise seda teinud. Ka on Eestis raske kontrollida, kas valimiskampaania tõelised kulud vastavad annetatud summadele.

Balttien kaasuriita koskee Suomeakin

Heikki Arola
06.06.2012

Euroopa Liit soovib aidata vähendada Balti riikide energiasõltuvust Venemaast. Sõltuvus väheneks näiteks selle läbi, kui rannikule rajataks terminal vedeldatud maagaasi transpordi ja käsitlemise tarbeks. Balti riikidel ja samuti Soomel oleks võimalik saada Euroopa Liidult märkimisväärset tuge gaasivõrgustiku välja ehitamiseks. Takistuseks on aga Balti riikide võimetus kokku leppida tulevase terminali asupaigas ning ühistes toimimispõhimõtetes. Praegu on vene Gazprom ainuke ettevõte, kes Balti riike ja Soomet maagaasiga varustab.

Suomen Viron-instituutin instituutio lähtee eläkkeelle

Hannu Marttila
05.06.2012

Soome Eesti Instituudis algusest peale töötanud kultuurisekretär Maimu Bergi karjääri kirjeldades oleme sunnitud kuritarvitama sõna ”lisaks”. Päevatööle lisaks romaane ja novellikogumikke. Lisaks aukartust äratav hulk teatmeteoste ja näitemängude tõlkeid. Lisaks uue ajakirja käivitamine peatoimetajana. Lisaks… meelitati agar kolumnist sotsiaaldemokraatide ridadesse ning istub nüüd Tallinna linnavolikogus. Kuid nüüd jääb Maimu Berg pensionile. See tähendab, et pikad tööpäevad Soome kultuuriinstituudis asenduvad lühematega, kirjandusega seotud projektidega.

Tuoretta karhunlaukkaa saa varmimmin omasta puutarhasta

Johanna Tikkanen
31.05.2012

Arvukad Helsingin Sanomate lugejad on võtnud toimetusega ühendust peale seda, kui Kati Tervo kirjutas oma kolumnis unistusest soome turult värsket karulauku osta. Nii mõnigi pakkus Tervole taimi omast aiast. Kolumnist tänab viisakalt, kuid arvab siiski, et teeks meelsamini reisi Eestisse. Paar lugejat nimelt jagas oma muljeid Tallinna turgudelt, kus kimbu karulauku saab osta mõnekümne sendi eest. Toidutoimetuse eesti kaastöötaja kinnitab seda teavet. Karulaugust on Eestis saanud tänu toidublogijatele selle kevade hitt. Soomes leiab karulauku looduses vaid Lõuna-Soome saartelt ja Ahvenamaalt, kus taim on looduskaitse all. Ka Eestis tohib müüa vaid aias kasvatatud karulauku.

Kaia Kanepi tuuletti yllätystään

STT–REUTERS–AP–AFP
03.06.2012

PARIIS. Prantsusmaa lahtisi tennisemeistrivõistlusi saatsid laupäevasel võistluspäeval üllatused. Hilisõhtul raputas publikut Kaia Kanepi võit Caroline Wozniacki üle. Eestlane lõi endist maailma esireketit ja võistluste üheksandat  6–1, 6–7 (3–7), 6–3. Kanepi karjäär on tõusuteel.

Bussikyytejä ja rentoa meininkiä Etelä-Virossa

Johannes Laitila
03.06.2012

Soome jalgpallikoondis käis Võrus tutvumas väljakuga, kus mängitakse Baltic Cupi lõpumängud. Atmosfäär on pingevaba. Ja miks mitte – eelmisel õhtul võitis Soome Tartus Eestit 2-1. Soome viisid võidule Njazi Kuqi löödud kaks väravat. Täna kohtub Soome Lätiga Võrus, 14 000 asukaga Lõuna-Eesti linnakeses.
Samal teemal artikkel Aamulehtis, Etelä-Suomen Sanomates ja veel üks artikkel Helsingin Sanomates

Baltic Cup on vanha urheilun konfliktien näyttämö

Johannes Laitila
02.06.2012

Jalgpalli  Baltic Cup pakub tänapäeval heal tasemel ja heas atmosfääris toimuvaid Eesti-Läti-Leedu sõpruskohtumisi. See ei ole aga alati nii olnud ning maavõistlusi on enne teist maailmasõda saatnud mitmed konfliktid. Nüüd, kui Soome esimest korda jalgpalli Baltic Cup-is selle 84-aastase ajaloo jooksul kaasa lööb, vaevalt, et mingeid konflikte pinnale kerkib. 1930-ndatel aastatel aga tühistati Baltic Cup kogunisti kahel korral Läti ja Leedu vahelise konflikti tõttu, kui riigid ei suutnud turniiri võitja osas kokku leppida.
Selle aasta Baltic Cup on kahte moodi ajalooline. Esiteks on Soome esimest korda kaasatud ning teiseks on Tartu ja Võru saanud võimaluse turniiri korraldada. Tartus on siiski ka varem kohtutud – 1997 aastal Eesti Fääri saartega, kuid Võru ei ole kunagi varem sellist võimalust saanud.
Batic Cup corraldati esimest korda 1928. aastal, seega võib seda pidada Euroopa vanimaks maadevaheliseks turniiriks.

Tuuli kuljettaa

Markus Luukkonen
02.06.2012

Avatud, juurdlev, ootamatult mitmekülgne. Need on omadussõnad, mis iseloomustavad helilooja Jüri Reinveret. Selle kevade jooksul on Reinvere saanud tuntuks. Tema Sofi Oksaneni raamatul põhinev ooper « Puhastus » esmalavastati Soome Rahvusooperis. Sellega kaasnes Soome oludes harjumatult suur meedia tähelepanu. Ooperit käis vaatamas muusikakriitikuid muuhulgas Financial  Timesist, Toronto Starist, Jyllandspostenist, Postimehest, Opernweltist, Il giornale della Musicast ja Das Opernglasist. Ooperi libreto kirjutas Reinvere ise. See pole Reinvere puhul midagi erakordset, kuna ka varem on helilooja enda tekstidele muusikat kirjutanud. Ooperit on saatnud suur edu.
Ooperi esitamist Eestis ei ole siiani otsustatud. Sellel on mitmeid põhjuseid, mille taga on Eesti kultuuripoliitiline olukord.

KALEVA
Viimeinen lippu Titaniciin

Seppo Ylönen
01.06.2012

Eesti on senini viimane eurotsooniga liitunud maa. Samal ajal Eesti ühinemisega sööstis ühisvaluuta suurtesse raskustesse. Võiks arvata, et eestlased kahetsevad. Nii see siiski ei ole, kinnitab Eesti suursaadik Soomes Mart Tarmak. Tarmak räägib, et eestlased kasutavat eurotsooniga ühinemise kohta naljaga pooleks võrdlust Titanicuga. Selle järgi olevat Eesti ostnud viimase pileti Titanicule. Eestlaste meelest on siiski parem olla Titanicu pardal, kui väikese sõudepaadi pardal, mis on seotud Titanicu külge. ”Euroga liitumine oli õige otsus,” võtab Tarmak kokku enamuse oma kaasmaalaste tunded.
Sama artikkel ilmus ka Turun Sanomates

Tarttolaisesta nukkekodista oululaisgalleriaan

Leena Kangas
03.06.2012

HEMATOOM. Tartust pärit miniatuuride näitus avatud Oulus Galleria 5-s 17. juunini. Tartu kunstnikud on paari viimase aasta jooksul teinud miniatuuridest kompositsioone. Esialgne inspiratsioon selleks saadi kunstnikerühmituse Duul näituselt, mis oli välja pandud nukumajas. 30 kunstniku 134 teosest koosnev kollektsioon mahub hõlpsasti paari kohvrisse.

Yksi vai kaksi kaupunkia?

Villu Päärt
03.06.2012

Mobiiltelefon on igaühel. Tundmata huvi, mida me nendega räägime, saavad teadlased siiski teha huvitavaid järeldusi sellest, kus inimesed liiguvad. Rein Ahas Tartu Ülikoolist on uurinud mobiilide positsioneerimisel saadud teabe abil eestlaste suvist rännet linnast maale. Suveks siirdutakse linnast paikadesse, kus talvine asustus praktiliselt puudub. Tallinn on kakskeelne linn. Kahe kogukonna vaheline piir tearavnes viis aastat tagasi, kui valitsus teisaldas kesklinnast Teises Maailmasõjas vene poolel sõdinute mälestusmärgi. Rein Ahas ja majandusteadlane Ott Siim Toomet on - samuti positsioneerimise abil uurinud, kui palju üldse eestlased ja venelased argielus kohtuvad. Selgus, et kaks rahvusgruppi veedavad oma tööelu üsna isoleeritult, erinevates linnajagudes. Teatud linnaosades räägitakse tööpäeviti vene keeles ning kesklinna büroodes eesti keeles. Vaba-aja liikumist uurides selgus aga, et vähemalt tööst vaba aega veedavad eestlased ja venelased samades kaubanduskeskustes, kinodes ja ööklubides.

Ranskan avoimissa ripaus Oulua

Jussi Pesonen
06.06.2012

Oululastele tuttav mees, Oulun Verkkopalloseura endine peatreener Aivo Ojassalu, jälgib treenerite pingilt oma kaasmaalase Kaia Kanepi mängu Prantsusmaa lahtistel tennisemeistrivõistlustel. Kui Kanepil läheb hästi, näitab Eurosport rõõmustavat Ojassalu. On selge, et Oulus 1995-2002 töötanud mees on karjääris edenenud. Kas 46-aastase mehe näol on tegemist Kanepi uue treeneriga ? « Ei, mind ei saa nimetada Kaia treeneriks, olen vaid hea sõber ja aitan teda natukene, » vastab Ojassalu. Kui Õhtuleht sama küsimuse Kanepile esitas, saadi vastuseks: « Veel ei ole » Kanepi on tuntuks saanud selle poolest, et vahetab treenereid iga natukese aja tagant. Täna kohtub Kanepi turniiril Maria  Sharapovaga

TALOUSSANOMAT
Näin vetää viinaralli

Sakari Nupponen
06.06.2012

Iga teine siidri- ja viinapudel ning iga neljas õlleliiter läheb turistide kurku, ilmnes TNS Emori tehtud Eesti alkoholituru uuringust. Suurim ralli pöörleb õlle ümber. Eestis müüdud 127,5 miljonist õlleliitrist ostavad turistid 31,5 miljonit.
Kui suur võiks olla soomlaste osa neis kogustes? Kaks kolmandikku võiks olla üsna tõele lähedal, arvab The Baltic Guide peatoimetaja Mikko Savikko. Ta viitab hotellide tehtud statistikale, mille kohaselt umbes poole Eesti hotellides ööbijatest moodustavad soomlased.
http://www.taloussanomat.fi/ulkomaat/2012/06/06/nain-vetaa-viinaralli/20...

HUFVUDSTADSBLADET
Estniskt universitet öppnar filial

Nils-Erik Friis
06.06.2012

Tallinna Ülikool avab Helsingis õigusteaduskonna filiaali, kus õppetöö hakkab toimuma inglise keeles. Põhjuseks on see, et suur osa välismaistest üliõpilastest tuleb Soomest. TÜ õigusteaduskonna juhi professor Rein Müllersoni sõnul on nad oma tegevuse kohandanud sihtrühmale ja lisanud mooduli Soome õigusest. Helsingis avaneb eelkõige võimalus õppida õigusnotariks ja teha magistrieksamit rahvusvahelises kaubandusõiguses. Õppimine on tasuline, üks semester maksab umbes 2000 eurot. Tallinna Ülikoolis avati õigusteaduskond möödunud aastal. Varem oli see omaette erakõrgkool.  

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS NYHETER
Vänporträtt av ett underbarn

Ulrika Milles
02.06.2012

Ulrika Milles meenutab, kuidas pärast Mare Kandre debüütromaani ”I ett annat land” 1984. aastal hakati blondi punktüdrukut, kelle loomingus oli ”salapärast järeleandmatust ning ehedat ekvilibristlikku keeletunnetust”, kirjanduslikuks imelapseks kutsuma. Nii Milles kui Fyhr leiavad Kandre loomingus gooti elemente. Retsensendi meelest ei tule aga Fyhri raamatule ”Skitigt vackert mörker“ kasuks autori ja Kandre sõbrasuhe – nii kriitikule kui uurijale on alati problemaatiline olla oma „objektiga“ liiga lähedane. Ulrika Milles oleks soovinud Fyhri teoses leida rohkem Kandre loomingu poliitilist ja psühholoogilist analüüsi ning vähem autori enda maailmaprobleeme. Lõpus nimetab Milles ka Mare Kandre seost Eestiga ja tsiteerib Kandre teksti: „Nad tulid ühelt maalt… mis kunagi oli olemas olnud, millest neil olid mälestused, kuid seda maad ei olnud enam. Maa oli küll olemas, aga sinna ei saanud sõita.“

Jobbar inte polisen i förebyggande syfte?

Björn Lindberg
02.06.2012

Lugejakirjade rubriigis saab sõna Björn Lindberg, kes kurdab selle üle, et politsei ei tule hädasolijale appi. Ta kirjeldab olukorda, kus Stockholmi südalinnas Grand Hotelli juures astus tema juurde Eestist pärit veoautojuht ja palus kehvas inglise keeles aidata politseisse helistada. Autojuht oli peaaegu nutu äärel, sest ta oli oma 30-meetri pikkuse treileriga asjatult otsinud teed kesklinna ummikust Vikingline’i terminali. Kirja kirjutaja helistab politseisse, seletab olukorda ja palub liikluspoliseil appi tulla. Politsei vastab, et teejuhatamine pole nende mure, mispeale ei jää kaastundlikul Björn Lindbergil muud üle kui ise eksinud eestlasega kaasa sõita. Üheskoos jõutakse sadamasse 10 minutit enne laeva väljumist. Kirja lõpus imestab linnakodanik politsei ükskõiksuse üle, sest suur, kesklinnatänavaid blokeeriv autokolakas tekitas ilmselgelt liiklusohtliku olukorra.

Eurokrisen delar Europa

Marianne Björklund
31.05.2012

„Lõhe Euroopa põhja- ja lõunaosa vahel on sügavam kui kunagi varem,“ kirjutab Marianne Björklund. Ainuke tugeva majandusega riik on hetkel Saksamaa, „teised maad, kus ka enam-vähem hästi läheb, on Taani, Eesti, Luxemburg, Soome, Austria ja Rootsi.“ Artiklis saavad sõna nii Lundi majanduskõrgkooli professor Lars Jonung, kes selgitab erinevusi protestantliku ja katoliikliku usutraditsiooniga maade vahel, ja rahvusvahelise majanduse professor Lars Calmfors, kes samuti näeb kultuurilisi erinevusi ja nende mõju riikide majandusele.

TAANI AJAKIRJANDUS

JYLLANDS-POSTEN
Wozniacki vækker international opsigt

Rasmus Sandvig Brask
03.06.2012

Kaia Kanepi võidab Prantsusmaa lahtistel meistrivõistlustel tennises Taani esireketit Caroline Wozniackit, saates viimase võistlustelt välja.
http://jyllands-posten.dk/sport/andensport/tennis/article4710068.ece

Samal teemal veel:
http://jyllands-posten.dk/sport/andensport/tennis/article4709964.ece
http://jyllands-posten.dk/sport/andensport/tennis/article4709946.ece
http://jyllands-posten.dk/sport/andensport/tennis/article4709944.ece
http://jyllands-posten.dk/sport/andensport/tennis/article4709841.ece
http://www.jyllands-posten.dk/morgenavisen/sport/article4709489.ece

Estlands aarhusianske OL-deltager

Anders Kongstad
04.06.2012

Eesti purjelaudur Ingrid Puusta, kes elab juba paar aastat Aarhusis, esindab Eestist olümpiamängudel.
http://www.jyllands-posten.dk/morgenavisen/aar/article4710325.ece

UKRAINA AJAKIRJANDUS

KYIV POST
Estonian minister content with economic ties with Russia, wishes similar results in politics

06.06.2012

Välisminister Urmas Paet väljendab oma rahulolu majanduslikes suhetes Venemaaga. Majanduslik, turismialane, ning muu professionaalne koostöö sujub, kuid Paet leiab, et arenemisruumi on veel poliitilisel tasemel, kus heade suhete kujunemiseks on vaja mõlema osapoole initsiatiivi.
http://www.kyivpost.com/news/russia/detail/128894/

MALTA AJAKIRJANDUS

THE MALTA INDEPENDENT
President George Abela meets Estonian president

02.06.2012

President Toomas Hendrik Ilves võttis vastu Malta presidendi George Abela ning kahe riigipea kohtumisel rääkisid nad koostööst Euroopa Liidu ning IT-sektori tasandil.
http://www.independent.com.mt/news.asp?newsitemid=145312

HIINA AJAKIRJANDUS

CHINA DAILY
Estonia opposes EU protectionism bill

Xinhua
03.06.2012

Eesti ei toeta riigihangete piiramise määrust, mis piiraks kolmandate riikide ligipääsu EL riigihanketurule. Eesti on alati pooldanud avatud majandust ning barjääride kaotamisega oleks ka rohkem kaubandust.
http://www.chinadaily.com.cn/world/2012-06/03/content_15458957.htm

JAAPANI AJAKIRJANDUS

THE JAPAN TIMES
Ozeki Baruto honored in Estonia

Kyodo
31.05.2012

Sumomaadleja Kaido Höövelson ehk Baruto võttis vastu president Toomas Hendrik Ilveselt Valgetähe 3. klassi teenetemärgi.
http://www.japantimes.co.jp/text/ss20120531a1.html