Eesti välismeedias 24. - 30. mai 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
IISRAELI AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
SINGAPURI AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EURONEWS
Estonia’s „Old Town Day’s“

26.05.2012

Videoreportaaž nädal aega kestnud Tallinna Vanalinna päevadest.
http://www.euronews.com/nocomment/2012/05/26/estonia-the-old-town-days/

Car ball revs up in Estonia

25.05.2012

Videoreportaaž Eestis peetud autojalgpallist, mida mängitakse kui tavalist jalgpalli, kuid mängijad lükkavad suurt ümmargust kera ise autos istudes.
http://www.euronews.com/nocomment/2012/05/29/car-ball-in-estonia/

REUTERS
Estonia April retail sales up 2 pct m/m

30.05.2012

Eesti jaemüük kasvas aprillis igakuises võrdluses 2% ja eelmise aasta sama ajaga võrreldes 6%.
http://www.reuters.com/article/2012/05/30/estonia-retailsales-idUSL5E8GT...

BLOOMBERG
Lithuanian Economy Expanded 3.9% In First Quarter On Building

Milda Seputyte
30.05.2012

Leedu majandus kasvas esimeses kvartalis 3,9% tänu ehitussektori ja sisetarbimise kasvule. Majandus kasvas ka Lätis ja Eestis.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-30/lithuanian-economy-expanded-3-9...

ECB’s Liikanen Says Stable Prices Best Help To Job Creation

Ott Ummelas
30.05.2012

Euroala riikide stabiilsus on Euroopa Keskpanga parim panus uute töökohtade loomisse, sõnas asutuse nõukogu liige Erkki Liikanen Tartus peetud kõnes.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-30/ecb-s-liikanen-says-stable-pric...

DIPLOMATIC NEWS
Urmas Paet met Deputy Secretary General of NATO Alexander Vershbow

29.05.2012

Eesti välisminister Urmas Paet ja NATO asepeasekretär Alexander Vershbow arutasid kohtumisel Afganistani missiooni tulevikuküsimusi, liitlastevahelise koostöö tugevdamist, alliansi laienemist ning võimearendamise küsimusi julgeoleku tagamisel ja uutele ohtudele vastu seismisel. Afganistanist kõneldes ütles välisminister Urmas Paet, et Chicagos kokkulepitud ajakava julgeoleku tagamise üleandmiseks Afganistanile oli vajalik samm rahvusvaheliste julgeolekujõudude Afganistani missiooni (ISAF) lõpetamise suunas. „NATO sõjalise missiooni lõppemine ei tähenda aga rahvusvahelise üldsuse toe kadumist. Allianss jätkab Afganistani toetamist väljaõppe-, konsultatsiooni- ja abimissiooniga,“ sõnas välisminister Paet. NATO asepeasekretär Alexander Vershbow tunnustas Eestit olulise panuse eest Afganistani stabiliseerimisel.
http://www.diplomaticnews.net/detailnews.php?nid=501&cat=diplomatic

NPR
Estonia's Fake Chocolate: Born Of Necessity, Reborn In Nostalgia

Amy Guttman
24.05.2012

Maailma huvitaivamad toidud sünnivad puudusest. Kui šokolaadist sai 1970. aastail Eestis ja teistes Balti riikides defitsiit, leidis üks firma sellele asenduse. Tänapäeval hinnatakse kamašokolaadi tema nostalgia tõttu. Otto Kubo šokolaadifirmast Kalev ütles, et kamajahu kasutasid eesti talupojad suvise hapupiima või jogurtijoogi valmistamiseks. Kalevi töötajad segasid kokku jahu, kohvi, piima, suhkru, kakaopulbri ja veel mõne koostisaine ning sedasi valmiski Kamatahvel. Toode oli populaarne ka odava hinna tõttu. 1980. aastail Kamatahvli tootmine peatati. See taastati pärast Eesti taasiseseisvumist mõneks aastaks. 2001. aastast on toodet püsivalt olnud võimalik osta. Praegu on Kamatahvel populaarsuselt neljas Kalevi toode.
http://www.npr.org/blogs/thesalt/2012/05/24/153588793/estonias-fake-choc...

USA AJAKIRJANDUS

STARTRIBUNE
Estonia: Where freedom sings

Steven V. Roberts
26.05.2012

Positiivne turismiartikkel Tallinnast. Loo autor satub Tallinnasse 20. taasiseseisvumise aastapäeva tähistamise ajaks ja kirjeldab pidustusi. Artiklis tuuakse välja nii taanlaste, sakslaste kui ka venelaste sajandeid kestnud igipõline soov hästikaitstud Tallinna sadam enda valdusesse saada. See on ka põhjus, miks Eesti 800 aastast ainult 40 iseseisev on olnud. Mainitakse, et Eesti nimetati 2006. aasta maailma kõige vabamaks riigiks ning hariduse ja arengu näitajad on Baltikumi väikseima riigi ühed Euroopa kõrgeimad. Olgugi, et Tallinn on hästi säilinud keskaegne linn, ei ole see siiski muuseum. Loo autor külastab Tallinna üheks päevaks palgatud giidiga, pakkudes seega mitmeid fakte Eesti ajaloo ning erinevate riigi näitajate osas. Käiakse Kadrioru pargis ning räägitakse laulvast revolutsioonist, erinevatest Tallinna vaatamisväärsustest. Artikkel lõppeb tõdemusega, et Tallinnas puhub tuul Lääne poole, vabaduse poole.
http://www.startribune.com/lifestyle/travel/153750275.html?page=2&c=y

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE ECONOMIST
Don't count on a Hamiltonian moment

28.05.2012

Diplomaatias nr105 Anton La Guardia poolt kirjutatud artikkel, mis on avaldatud ka The Economisti blogis, mis võtab kokku mitmeid teemasid, mida Charlemagne rubriigis ajakirjas on kajastatud.
http://www.economist.com/blogs/charlemagne/2012/05/future-european-union...

EMIGRATE.CO.UK
2011 saw rise in Estonia immigration and emigration

30.05.2012

2011. aastal rändas Eestisse 3709 inimest ja riigist välja 6214 inimest, teatab Statistikaamet. Varasema aastaga võrreldes nii sisse- kui ka väljaränne suurenes. Enim sisserännanuid saabus Venemaalt ja Soomest, kummastki ligi 1200. Ameerika Ühendriikidest ja Ukrainast saabus kummastki veidi üle paarisaja inimese, teistest riikidest oli sisseränne väiksem. Nii sise- kui ka väljarändes vahetasid elukohta enim 25–29aastased noored.
http://www.emigrate.co.uk/news/20120530-3205_2011-migration-rise-in-estonia

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

PRESSEUROP
Estonie. Un compte Facebook, pour quoi faire ?

Priit Pullerits
28.05.2012

Tõlkinud Katerina Kesa. Postimehe artikkel.
Üllatav küll, aga need, kes maailma vallutava suhtlusvõrgustikuga liitunud ei ole, on Eestis enamuses. Istus Everesti vallutanud Alar Sikk mõni aeg tagasi koos oma sõbra, telemees Vahur Kersnaga ja rüüpas õlut, kui jutt läks tema Kazbeki-ekspeditsioonidele. Sikk mainis, et nii mõnigi on Kaukasuse-retke plaanist loobunud, kui on saanud teada, et seiklus kestab üheksa päeva. Nad ei suuda taluda, et peavad nõnda kaua Facebooki suhtlusvõrgustikuta hakkama saama. Oi, küll Facebooki omanikud rõõmustaksid, kui nad seda siit loeksid! Järelikult on kogu maailm nende päralt ning äsjane kärarikas börsile minek ja ettevõtte sajale miljardile dollarile hinnatud turuväärtus õigustatud. Mis tähendab, et ju pole elu Facebookita enam mõeldav.
Originaalartikli link: http://www.postimees.ee/845498/elu-voimalikkusest-ilma-facebookita/
http://www.presseurop.eu/fr/content/article/2057671-un-compte-facebook-p...

LA MARSEILLAISE
Le maire reçoit l'ambassadeur d'Estonie

24.05.2012

Eesti Prantsusmaa suursaadiku Sven Jürgensoni visiit Maardu sõpruslinna La Seyne’i.

FOOTBALL-ACTU.FR
France-Estonie au Mans : gagnez vos places

30.05.2012

Eesti ja Prantsusmaa rahvuskoondiste sõprusmäng toimus Le Mansis 5. juunil.
http://www.football-actu.fr/8443-france-estonie-au-mans-gagnez-vos-place...

LA MONTAGNE
Europavox : le concert d'Odezenne comme si vous y étiez

26.05.2012

Prantsusmaal Clermont-Ferrand´is toimus Eruopavox muusikafestival. Artikkel tutvustab kolme ülesastunud gruppi, mille hulgas ka Ewert and The Two Dragons. Neid iseloomustatakse kui pop-folgi gruppi, mis teeb värsket, kerget ja rõõmsameelset muusikat.
http://www.lamontagne.fr/auvergne/actualite/2012/05/26/europavox-le-conc...

RFI
Les ravages des nouvelles drogues

Marielle Vitureau
30.05.2012

Reportaaž narkootikumide levikust Eestis (Valge Hiinlane), eriti just Ida-Virumaal, algab saate 3. minutil.
http://www.rfi.fr/emission/20120530-ravages-nouvelles-drogues

Ecart de salaires entre hommes et femmes

Marielle Vitureau
28.05.2012
Reportaaž naiste ja meeste suurest palgalõhest Eestis. Välja tuuakse võimalikke põhjuseid suure palgaerinevuse selgitamiseks.
http://www.rfi.fr/emission/20120528-ecart-salaires-entre-hommes-femmes

LE FIGARO
Déficit: sanctions contre Berlin levées

AFP
30.05.2012

Euroopa Komisjon soovitab tunnistada eelarvepuudujäägi menetluse kehtetuks Bulgaaria ja Saksamaa puhul. Nimelt teatasid Bulgaaria ja Saksamaa märtsis, et nende valitsemissektori eelarve puudujääk oli 2011. aastal alla 3% SKPst. Kui ettepanek vastu võetakse, siis on 27st riigist 21s vastav protseduur veel vaja läbi viia. Välja jäävad vaid Eesti, Soome, Luksemburg ja Rootsi, kus eelarvetasakaal on alla 3%.
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2012/05/30/97002-20120530FILWWW00530-de...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viron valtapuolue joutui rahoitusskandaalin kouriin

24.05.2012

Eestis on tekkinud skandaal Reformierakonna rahastamise teemadel. Asi sai alguse sellest, et endine parlamendisaadik Silver Meikar tegi avalduse, et on annetanud parteikassale tundmatu päritoluga raha. Seda olevat temalt palunud praegune justiitsminister Kristen Michal. Kolmapäeval jõudis avalikkuse ette vihjeid ka teiste parteidega toimunud analoogsetest juhtumitest. President Toomas Hendrik Ilves on salarahastamise järsult hukka mõistnud ja öelnud, et see murendab kogu riigi usaldusväärsust.
http://www.ts.fi/uutiset/ulkomaat/349710/Viron+valtapuolue+joutui+rahoit...

Sama artikli avaldasid  Kaleva ja Aamulehti. Samal teemal kirjutas Etelä-Suomen Sanomat.

Sofi Oksasen romaanista otetaan ennätyspainos

28.05.2012

Sofi Oksaneni sügisel ilmuvast romaanist „Kui tuvid kadusid“, tuleb rekordiline esmatrükk – 100 000 eksemplari. See on suurim soome romaani esmatrükk ajaloo jooksul. Romaan antakse 30. augustil välja suure pidulikkusega Nokia kontsertmajas, Tallinnas. Õhtu programmis on ka Antti J. Jokineni „Puhastusest“ tehtud filmi esilinastus. Oksanen võtab oma uue romaani ja filmi tutvustamiseks ette ringreisi Soomes.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Sofi+Oksasen+romaanista+otetaan+enn%C3%A4tysp...

Sama uudise avaldasid Etelä-Suomen Sanomat ja Kaleva

Euroviisun teko on taitolaji

Ilkka Mattila
27.05.2012

Ülevoolava karnevalinaeratuse varjus suhtutakse Rootsis Eurovisiooni väga tõsiselt ja auahnelt. Samuti Eestis. Eesti Eurovisioonikonkursil kaks korda osalenud lauljatar Iris meenutas hiljuti Helsingin Sanomatele antud intervjuus, et Eestis osalevad andekad lauljad ja laululoojad Eurovisiooni konkursil, kuna Eurovisioon oli pikka aega Eesti muusikutele ainukeseks väljundiks, et välismaal tähelepanu äratada. Soomes usutakse, et muusiku suurim väljakutse ei ole mitte edu Eurovisioonil vaid karjääri jätkumine ka pärast Eurovisiooni.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Euroviisun+teko+on+taitolaji/a1305571414672

Kahta suomalaista epäillään kannabiksen viljelemisestä Virossa

29.05.2012

Kaht soome meest kahtlustatakse kanepi kasvatamises Viljandi maakonnas, teatas Eesti Politsei esmaspäeval. Narkopolitsei leidis soomlaste käsutuses olnud Tarvastus asuvast maamajast vihje põhjal 149 kanepitaime. 28- ja 29-aastast meest kahtlustatakse peale kanepitaimede ka kokapõõsa kasvatamises. Üks meestest on varem kanepi kasvatamises Soomes süüdi mõistetud olnud.

KALEVA
Turvajalkineina varvastosstut

Jorma Rotko
25.05.2012

Tööturvalisuse küsimused on Eestis korrast ära. Ehituse alal kodus olev turist võib imetleda katusel turnivaid töömehi, kel ei ole julgestuseks ei tellinguid, valjaid ega isegi mitte kiivrit.
Eesti Tööinspektsioon on tööohutuse tõstmiseks käivitanud laialdase teavituskampaania. Eestis toimub iga päev 26 tööõnnetust. Kümme neist on aasta esimese veerandi jooksul surmaga lõppenud.

AAMULEHTI
On ydinten Euroopan aika

Alexander Stubb
24.05.2012

Ka suured ning edukad tsivilisatsioonid võivad kokku kukkuda. Ma ei väida et Euroopa Liit või Lääne tsivilisatsioon oleks ohus, kuid väidan, et vajame poliitilist julgust ja selget mõistust, et vaadata praeguste probleemide põhjustele silma.
Euroopa on täna ennenägematult sügava majanduskriisi haardes. Tegelikult on see kriis lausa kolmest eraldi kriisist koosnev. Loodan südamest, et sellele ei lisandu veel neljas, poliitiline kriis, mille tagajärjel ei oleks me enam võimelised Euroopat madalseisust välja aitama
Kriisist väljumise eelduseks on majanduskord ning kestev kasv, mida võlarahaga ei ehita. Euroopa vajab põhjamaist kapitalismi. Oleme minu meelest hästi õnnestunud, ühendamaks turumajanduse heaoluga
Mida tähendab praegune kriis Euroopa integratsioonile? Olen oma südames föderalist, seega ”rohkem Euroopat” on minu loomupärane vastus. Põhilepingu muutmine ei ole aga siiski praegu asjakohane. Peame mängima nende kaartidega, mis meil on. Võime arendada koostööd väiksemas ringis –  tuumik-Euroopana. Kusjuures tuumikud on juba olemas  - eurotsoon ja Schengen tähtsamatena neist. Siiski ei pea oletama, et tuumik koosneks vaid vanadest liikmesmaadest. Ennustan, et Poola ja Eesti taolised tugevat majandust üles ehitavad maad soovivad samuti kohta siseringis.

Viron presidentti tulee Tampereelle Tanssipitoihin

24.05.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves on tulemas Tamperesse tantsupeole. Suursaadik kinnitas Ilvese osalemist eile. Soome-Eesti tantsupidu peetakse  Tamperes 13.-17. juunil. President Niinistö osalemise kohta ei ole veel saadud kinnitust.

TALOUSSANOMAT
Viron presidentti Ilves: Kasvuun päästään vyötä kiristämällä

23.05. 2012

Eroopa Liit peaks majanduskasvu kiirendamiseks võtma kasutusele säästumeetmed ja mitte vaatama neid kaht üksteist välistavana, ütles Eesti president Toomas Ilves oma intervjuus Bloomberg Businessweekile. ” Kasvuni võib jõuda säästmise kaudu. Eesti tegi nii ,” ütles Ilves
Eesti on huvitav eurotsooni maa, kuna on selle liikmetest noorim, ning riigi majanduskasv oli eelmisel aastal eurotsooni suurim ehk 7,6%. Kasv põhines Põhjamaadesse suunatud ekspordil ning palgakärbetel tugineval konkurentsivõime paranemisel. Kreeka kohta lausus Ilves, et Kreeka riik peaks nõustuma säästumeetmetega. Ilves meenutas, et eestlaste keskmine palk on 10 % Kreeka omast madalam. Lisaks jäävad kreeklased pensionile 10 aastat varem ning naudivad 4 korda suuremaid pensione.

TeliaSonera avaa Tallinnaan tutkimuskeskuksen

30.05.2012

TeliaSonera avab mai lõpus uue arenduskeskuse Tallinnas. Avatav arenduskeskus spetsialiseerub internetile ning internetikaubanduse IT-rakendustele. Juba praegu pakub uus üksus tööd paarikümnele  ning tulevikus on plaanis palgata veel 20-30 inimest lisaks.

TALOUSELÄMÄ
Jälleen Viro ja Espanja suomalaisten matkailijoiden mieleen

30.05.2012

Eelmisel aastal tegid soomlased välismaale ligi 4,3 miljonit ööbimisega vabaajareisi. Kasv oli seega eelneva aastaga võrreldes 8 %. Eesti oli selgelt soomlaste soosituim matkasihtpunkt. Eestisse siirdus iga neljas reisija ehk sinna reisiti kokku üle miljoni korra. Teisele kohale jäi Hispaania ja kolmandale Rootsi, kuhu reisiti vastavalt 599 000 ja  378 000 korral. Eestis ööbimisega reiside koguhulk kasvas 2010. aastaga võrreldes 120 000 võrra.

KESKISUOMALAINEN 
Lentolippu sijoittaa Tallinnan yhä Neuvostoliittoon

Eija Leinonen, Mart Ummelas
25.05.2012

Kõigil lennufirmadel ei paista ajalugu ühtviisi selge olevat. Tallinnast Helsingisse lennanud eestlane sai ebameeldiva üllatuse osaliseks, kui lennupilet kuulutas iseseisva Eesti Nõukogude Liitu kuuluvaks. Piletile oli Tallinna taha maakoodiks märgitud USSR. Eesti on olnud iseseisev  riik nüüd juba kakskümmend aastat ja ka Nõukogude Liitu ei eksisteeri enam. Pilet oli välja antud Flybe lennule, kuid ostetud rahvusvahelisse Abreu Travel Gruppi kuuluvalt Abreu Online’lt.

Ruotsin Loreenin aika pysähtyi

Antti Eerola
28.05.2012

Soomlastel ei ole traditsiooniliselt Eurovisioonil liigset edu olnud. Õnneks on meil aga selles suhtes edukad naabermaad. Rootsi tõi Bakuust võidu, Venemaa jäi teiseks ja Eesti kuuendale kohale. Ott Lepland näitas soomlastele Eurovisioonil hakkama saamiseks eeskuju. Leplandi kuues koht oleks olnud Soomele kõigi aegade paremuselt teine saavutus.

Sama artikli avaldas Turun Sanomat.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
В Таллине стартует весенняя ассамблея НАТО

Иван Карташов
25.05.2012

25. mail algab Tallinnas NATO Parlamentaarse Assamblee (PA) kevadistung, mille käigus arutatakse
julgeolekuküsimusi Lähis-Idas ja Põhja-Aafrikas, alliansi suhteid rahvusvaheliste organisatsioonidega ning küberjulgeoleku küsimusi.
25. mail leiab aset ka NATO PA – Venemaa nõukogu. Sellest võtab osa Vene Riigiduuma delegatsioon eesotsas kaitsekomitee esimehe Vladimir Komojedoviga.
http://www.rg.ru/2012/05/25/nato-site.html

КОММЕРСАНТЪ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Эстония ждет решения по новым ниткам Nord Stream

Анатолий Меньшиков
28.05.2012

Eesti peaminister Andrus Ansip ei näe põhjust, miks peab Eesti Nord Streami gaasijuhtme projektiga liituma, vahendas Interfax.
Ansipi sõnul on valitsuse argumentatsioon Nord Streami suhtes jäänud endiseks. „Ma ei näe, et oleks midagi muutunud,“ ütles Ansip ajakirjanikele. „Ma ei arva, et Eestil oleks põhjust oma toonaseid seisukohti revideerida.“
Ansipi sõnul ei ole tekitanud Nord Streami esimese ega teise torujuhtme paigaldamine sellist mõju keskkonnale, mida saaks uuringutega mõõta. Samas arvab peaminister, et Eesti probleem on monopoolne tarnija. „Saame gaasi ainult Venemaalt ja senikaua, kuni tarnija on monopoolne, ei ole meil lootust, et gaasi hind konkurentsis langema hakkaks,“ ütles Ansip.
http://kommersant.ru/doc/1944751?isSearch=True

ZEM.RU
Всем бедам вопреки: в Таллине растет спрос на покупку и аренду жилья

24.05.2012

Kuna pärast ülemaailmset majanduskriisi vähenesid Tallinnas märgatavalt ehitamise mahud, on pakkumine praegu piiratud ning hinnad stabiilselt tõusnud.
http://analitika.zem.ru/text/4331/

BALTINFO
Кронштадт и район Таллина станут побратимами

25.05.2012

Peterburi Kroonlinnaosa ja Põhja-Tallinn saavad täna (25.05) sõpruslinnadeks. Kahe linnaosa vanemad Karin Tammemägi ja Aleksandr Goroško osalevad majanduslikku, teaduslikku-tehnilist, kultuurilist ja sotsiaalset valdkonda puudutava kokkuleppe allkirjastamisel. Kohtumisest võtavad osa ka Peterburi linna välissuhete komitee ning teiste organisatsioonide esindajad.
http://www.baltinfo.ru/2012/05/25/Kronshtadt-i-raion-Tallina-stanut-pobr...

ГАЗЕТА РЕСПУБЛИКИ КОМИ «МОЛОДЕЖЬ СЕВЕРА»
Этнолог Яаника Яанитц: „Оптимизм "МИ" передался и мне“

Николай Вокуев
25.05.2012

Venemaal Sõktõvkaris toimuvaks konverentsiks „Semiootika ja kultuur“ sõitis kohale ka Tartu Ülikooli magistrant Jaanika Jaanits. Ta on spetsialiseerunud Komi  noorte etnilise identiteedi ja noortekultuuri uurimisele. Jaanits mainis intervjuus, et on optimistlik Komi noorte tuleviku osas, kuna tema arvates ei saa olukord veel hullemaks minna, kui noored on aktiivsed ja teevad oma tööd hästi.
http://mskomi.ru/n/article.php/16218

ИНТЕРФАКС
Первой леди Эстонии как активной физкультурнице доверили пробежать с факелом Лондонской Олимпиады

30.05.2012

Eesti presidendiproua Evelin Ilves on üheks kolmest eestlasest, kellele on tehtud ettepanek kanda olümpiatõrvikut Londoni olümpiamängudel. Presidendiproua võttis vastu ettepaneku, mille ta sai Eesti Olümpiakomiteelt ning olümpiatõrviku jooksu partnerilt Samsung.

Митинги в защиту русских гимназий пройдут в среду в Эстонии

29.05.2012

Kolmapäeval korraldab MTÜ Vene Kool Eestis Tallinnas ja Narvas meeleavalduse venekeelsete gümnaasiumide emakeelse õppe säilitamise kaitseks. Pealinnas toimub miiting Riigikogu ees, enamjaolt venekeelses Narvas kultuurikeskuse „Geneva“ ees. Miitingute juhtlauseks on „Konstitutsiooniliste õiguste kaitseks! Ei võimu omavolile! ”.

Samal teemal:
В Эстонии пройдут митинги в защиту образования на русском языке, Радио Свобода, 30.05.2012, http://www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20120530/17/17.html?id=24...

В Эстонии завершено парламентское расследование по делу о предоставлении видов на жительство российским богачам

29.05.2012

Elamislubade uurimiskomisjon leidis lõppraportis, et endine Riigikogu liige Indrek Raudne uuris politseist elamislubade piirarvu jäägi ja jaotuse kohta lähtuvalt nii enda kui ka Nikolai Stelmachi ärihuvidest. Välismaalastele tähtajaliste elamislubade andmisega seotud asjaolude väljaselgitamise uurimiskomisjon andis riigikogule üle oma lõppraporti, milles leitakse, et kuigi Indrek Raudse äritegevus ei olnud seotud elamislubade saamiseks teenuste osutamisega, on tõendeid selle kohta, et ta oli teadlik Stelmachi vastavast äritegevusest.
Raudne ja Stelmach lahkusid skandaali puhkedes IRL-st.

Глава МИД Эстонии хочет, чтобы к учениям НАТО в Балтийском регионе привлекалось максимальное число стран-союзников

28.05.2012

Välisminister Urmas Paet avaldas poolehoidu NATO suuremahuliste õppuste regulaarsele läbiviimisele Läänemere piirkonnas. „Õppuste korraldamine Läänemere regioonis aitab tagada NATO ühtlasema jaotuse kogu alliansi territooriumil. Seetõttu loodame, et õppus „Steadfast Jazz 2013“ oleks  kaasatud võimalikult palju liikmesriike,” sõnas Paet.

России надо преодолевать недоверие к НАТО в вопросах ПРО - замгенсека альянса Вершбоу

28.05.2012

Esmaspäeval (28.05) Tallinnas viibinud NATO asepeasekretär Alexander Vershbow ütles, et Venemaa peab rohkem uskuma NATOt Euroopasse kavandatava raketikaitsekilbi küsimuses.

Премьер Эстонии не исключает, что разговоры политиков прослушиваются спецслужбами

28.05.2012

Peaminister Andrus Ansip ei välista, et eriteenistus kuulab pealt Eesti ärimeeste ja poliitikute telefonikõnesid.
«On kahju, et Eestis on selline olukord kujunenud, aga paraku on see nii, et ettevõtete juhid, ammugi mitte erakonna peasekretärid ei eelda, et nende telefonikõnesid ei kuulata pealt. Eeldus on pigem selline, et kõik telefonikõned on salvestatavad ja sisuliselt avalikud,» märkis Ansip esmaspäeval (28.05) Postimehele. Seega ei ole peaministri hinnangul usutav see, et Reformierakonna endine peasekretär ja praegune justiitsminister Kristen Michal võis 2009. aastal varjatud annetuses kokku leppida telefoni teel.

Эстония возобновляет железнодорожное пассажирское сообщение с Петербургом

27.05.2012

Raudteefirma Gorail avab pühapäeval (27.05.) Tallinn–Peterburi rongiliini.
„Peterburg on suurlinn, mis on tõusnud mitte ainult oluliseks majandus- vaid ka kultuurielu keskuseks ning kasvav huvi reisimise vastu Tallinna ja Peterburi vahel näitab juba pikemat aega kasvutrendi. Seetõttu otsustasime rongiliini üle nelja aasta taas avada, et teenindada nii Eesti kui Venemaa kodanike vastastikuseid reisisoove,“ vahendab Goraili kodulehekülg  Goraili tegevjuhi Alar Pinseli sõnu.

Samal teemal:

Поезд Петербург – Таллинн в будущем ускорится, Piter.TV, 28.05.2012, http://piter.tv/event/Poezd_Peterburg_Tallin/
Возобновлено железнодорожное сообщение между Петербургом и Таллином, Lenta.ru, 27.05.2012, http://lenta.ru/news/2012/05/27/connection/
Эстония возобновляет железнодорожное сообщение между Таллином и Санкт-Петербургом, ИТАР-ТАСС, 27.05.2012, http://spb.itar-tass.com/c323/431322.html
Между Петербургом и Таллинном снова будут ходить поезда, Metro International, 27.05.2012, http://www.metronews.ru/novosti/mezhdu-peterburgom-i-tallinnom-snova-bud...
Между Таллинном и Петербургом снова пойдут поезда, Русская Служба Новостей, 27.05.2012, http://rusnovosti.ru/news/204618/

Российские соотечественники Эстонии договорились о совместной борьбе за права русских школ

26.05.2012

Venemaa Kaasmaalaste Koordinatsiooninõukogu liige Anatoli Jegorov leiab, et venekeelsete gümnaasiumide õppeprogrammi muutmine eestikeelseks on vastuolus riigi põhiseaduse ja üldtunnustatud rahvusvahelise õiguse normidega.
„Sellel põhjusel põhjustab ühe poliitilise erakonna otstarbekuse eesmärgil vene kogukonnalt arvamust küsimata otsuse tegemine suuri pingeid ühiskonnas,“ sõnas Jegorov.

Ситуация в Афганистане и оборонные расходы являются одними из приоритетов НАТО, считают в Таллине

26.05.2012

Välisminister Urmas Paet ütles täna Tallinnas NATO parlamentaarse assamblee kevadistungil äsja lõppenud NATO Chicago tippkohtumise tulemustest kõneldes, et Eesti peab allianssi tuleviku seisukohalt kõige tähtsamaks Afganistani, kaitsekulutuste, heidutus- ja kaitsevõime ning küberjulgeolekuga seotud küsimusi.
Kõneldes Afganistanist märkis välisminister Paet, et Chicagos pandi paika ajakava julgeoleku tagamise üleandmiseks Afganistanile. „Ajakava kohaselt peaks 2013. aasta suveks olema saavutatud olukord, kus Afganistani julgeolekujõud vastutavad turvalisuse tagamise eest kogu riigis ning 2014. aasta lõpuks on võimalik rahvusvaheliste julgeolekujõudude missioon riigis lõpetada,“ ütles ta.

Безопасность на Ближнем Востоке обсудят в Таллине на весенней сессии парламентской ассамблеи стран-участниц НАТО

25.05.2012

Reedel algas Tallinnas NATO Parlamentaarse Assamblee kevadistung, millest võtab osa ligi 300 parlamendisaadikut alliansi liikmesriikidest ning teist sama palju vaatleja- ja assotsieerunud riikide ning rahvusvaheliste organisatsioonide esindajaid.
Kevadistung on oluline eelkõige seetõttu, et see annab võimaluse operatiivselt läbi arutada maailma pingekolletega seotud probleemid: olukord Lähis-Idas, eeskätt seoses Süüria ja Iraaniga seotud küsimused, olukord Afganistanis ja NATO suhted Venemaaga.

В Эстонии в офисе партии власти прошел обыск

24.05.2012

Keskkriminaalpolitsei korraldas Reformierakonna peakontoris Tallinnas Tõnismäel paaritunnise läbiotsimise. Läbiotsimine kestis umbes 3 tundi ja rahulikult ning erakonnast viidi kaasa mõned arvutid. Politsei- ja piirivalveameti pressiesindaja kinnitas, et politsei viib läbi läbiotsimist paari päeva eest alustatud kriminaalmenetluse raames, mis puudutab Silver Meikari poolt avalikkusele esitatud infot.
15 aastat Reformierakonda kuulunud endine riigikogu liige Silver Meikar tunnistas üleeilse (22.05) Postimehe arvamusloos, et annetas oma nime all aastail 2009–2010 parteile 115 000 krooni, mis polnud tema oma ja mille päritolu ta ei tea.

Президент Эстонии отказался от встречи с защитниками русских школ

24.05.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves ütles ära kohtumisest MTÜ Vene Kool Eestis liikmetega. Vabariigi Presidendi Kantselei teatas vene koolide kaitsjatele, et haridusega seotud küsimustega tegeleb täidesaatev võim, mitte president. MTÜ tahab siiski presidendiga kohtuda ning saatis korduva pöördumise, milles on kirjutatud: „Inimesed nõuavad põhiseaduse järgimist täies ulatuses. Seetõttu on meie jaoks ülimalt oluline, et inimeste tahe jõuaks ka Eesti Vabariigi presidendini – meie põhiseaduse ja muude seaduste kaitsjani.“

Эстония начинает готовиться к председательству в ЕС в 2018 году

24.05.2012

Eesti Vabariigi Valitsus kinnitas neljapäeval (23.05) Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumist ettevalmistava komisjoni koosseisu. Komisjoni ülesandeks on korraldada ja koordineerida Eesti Euroopa Liidu eesistumise ettevalmistamiseks vajalikke tegevusi. Ettevalmistuste tegemine Eesti eesistumisperioodiks Euroopa Liidus 2018. aastal on ka valitsuse tegevusprogrammi üks eesmärke.
Komisjoni esmaseks ülesandeks on Eesti Euroopa Liidu Nõukogu eesistumisega (2018. aasta esimesel poolel) seotud ettevalmistuste tegevuskava koostamine, mille komisjon peab vastavalt Vabariigi Valitsuse tegevusprogrammile hiljemalt 2013. aasta lõpuks esitama valitsusele heakskiitmiseks.

В Эстонии презентуют потенциальным переселенцам Красноярский край
России

24.05.2012

24. mail toimub Tallinnas Krasnojarski krai esitlus kaasmaalaste jaoks, kes tahaksid vabatahtlikult  kolida Vene Föderatsiooni. St. Olav Hotellis korraldatud esitluse viivad läbi Krasnojarski krai föderaalse migratsiooniameti esindajad.

ARMEENIA AJKIRJANDUS

ARMENPRESS
Estonia supports exclusively peaceful settlement of Nagorno Karabakh conflict

25.05.2012

24. mail võttis Eesti välisminister Urmas Paet vastu Armeenia suursaadiku Ara Aivaziani. Kohtumisel arutati muuseas Eesti ja Armeenia vahelisi suhteid, regionaalseid küsimusi ning Mägi-Karabahhi konflikti läbirääkimiste protsessi arengut. Välisminister rõhutas, et Eesti pooldab rahumeelset lahendust Karabahhi konflikti jaoks.
23. mail oli suursaadik Aivazian kohtunud Eesti haridus- ja teadusministri Jaak Aaviksooga, kellega arutati Eesti ja Armeenia koostöö tulevikuväljavaateid hariduse valdkonnas.
http://armenpress.am/eng/news/692660/estonia-supports-exclusively-peacef...

Samal teemal:

Эстония выступает за мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта, NEWS.am, 25.05.2012, http://news.am/rus/news/106952.html
Посол Армении и глава МИД Эстонии обсудили вопросы двустороннего сотрудничества, PanARMENIAN.Net, 25.05.2012, http://www.panarmenian.net/rus/news/109214/

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

DAY.AZ
Посольство Азербайджана в Эстонии дало официальный прием по случаю Дня Республики

30.05.2012

28. mail korraldas Aserbaidžaani suursaatkond Eestis ametliku vastuvõtu vabariigi aastapäeva puhul. Vastuvõtule olid tulnud muuseas ka Eesti endine president Arnold Rüütel, parlamendisaadikud ja diplomaadid. Azerbaidžaanist olid vastuvõtule tulnud riigi Rahvusassamblee asespiiker Zijafat Askerov ning saadikud Novruzov, Sulemainov ja Hasanguliev.
http://news.day.az/society/335270.html

TREND
Eurovision-2001 Estonian winner supports Justice for Khojaly campaign

V. Zhavoronkova
25.05.2012

2001. aasta Eurovisiooni võitja Tanel Padar pooldab õiglust Hodžali juhtumi lahendamisel. Padar kohtus Hodžali põgenikega Pirshagi rajoonis ning sõnas pärast kohtumist, et nägi palju häid inimesi, kellel on kurvad mälestused viimasest 20 aastast. Padar rõhutas, et kõige olulisem ja kurvem on, et tsiviilelanikud on kannatajaks, isegi, kui süüdi on head või halvad poliitikud.
http://en.trend.az/news/society/2030100.html

UKRAINA AJAKIRJANDUS

COMMENTS.UA
Украина разгромила сборную Эстонии

28.05.2012

Eesti jalgpallikoondis kaotas esmaspäeval (28.05) sõprusmängu Ukraina meeskonna vastu 0:4.
http://sport.comments.ua/football/2012/05/28/341094/ukraina-razgromila-s...

Samal teemal:

Матч с Эстонией: тренировка с повышенной ответственностью?, Kievpress, Никита Крылов, 29.05.2012,http://www.kievpress.net/articles/sport/Match_s_Estoniey_trenirovka_s_povyshennoy_otvetstvennostyu-16205/
Сборная Украины разгромила эстонцев в товарищеском поединке, NEWSru.ua, 29.05.2012, http://rus.newsru.ua/sport/28may2012/team_ukraine.html
Размялись на эстонцах, Рабочая Газета, 30.05.2012, http://rg.kiev.ua/page5/article24634

MALTA AJAKIRJANDUS

TIMES OF MALTA
President in Estonia

30.05.2012

Malta president George Abela saabus delegatsiooniga Eestisse ametlikule visiidile. Lennart Meri Tallinna lennujaamas võtsid presidenti vastu põllumajandusminister Helir-Valdor Seeder ja Eesti suursaadik Maltas Merike Kokajev.
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20120530/local/president-in-es...

IISRAELI AJAKIRJANDUS

THE JERUSALEM POST
Five new ambassadors present Peres credentials

Greek Fay Cashman
25.05.2012

Eesti suursaadik Iisraelis Malle Talvet-Mustonen andis president Shimon Peresile üle oma volikirja. Volikirja üleandmise tseremooniale järgnenud vestluses tõi president Shimon Peres esile Eesti ja Iisraeli häid suhteid. President Peres märkis Eesti juhtivat rolli infotehnoloogia vallas, rõhutades, et enamik teadmiste- ja innovatsioonipõhiseid koostöövaldkondi ei tunne tänapäeval riigipiire. Suursaadik Talvet-Mustoneni sõnul oleks tihedam koostöö antud sektoris mõlema riigi huvides ning aitaks tagada, et Eesti ja Iisrael oleksid ka tulevikus infotehnoloogia valdkonnas esirinnas.
http://www.jpost.com/DiplomacyAndPolitics/Article.aspx?id=271414

ROOTSI AJAKIRJANDUS

SVENSKA DAGBLADET
Hyllning till Kandres konstnärliga ideal

Kristoffer Leander
26.05.2012

Poelettidele jõudis Mattias Fyhri teos „Skitigt vackert mörker“, raamat eesti päritolu rootsi kirjanikust Mare Kandrest (1962-2005). Kristoffer Leander kirjutab, et Fyhri raamat ei ole tavaline monograafia, vaid pigem parafraas, tunnustus Kandre loomingulisele ideaalile – aususele ja isiklikule vaprusele. See hõlmab paljut varalahkunud kirjaniku elust, kuid eeldab samas, et teatakse Kandre tausta, tema kohta kaasaja kirjanduses ning soovitavalt ollakse kursis ka ta loominguga. Raamatus on palju ka kirjanduskriitikust autorit Mattias Fyhri ennast – Leander nimetab tema biograafiat enesekeskseks. Ära on toodud koomilise maiguga ammune lugu, kuidas Dagens Nyheteri kultuuritoimetus ei võtnud avaldamiseks Fyhri intervjuud Kandrega. Retsensent kahtleb, kas Mare Kandrele endale oleks ilmunud teos meeldinud.

DAGENS INDUSTRI
De krymper formatet: Smygpremiär för „Luuk who’s talking“ i webb och mobil

Henrik Huldschiner
30.05.2012

Uus Rootsi meelelahutuskanal Pocket Entertainment hakkab saatma nn lühiformaadis veebile ja mobiilidele mõeldud programme. Esimese sellise saatejuhiks on populaarne eesti päritolu Kristian Luuk. Intervjuuseeria „Luuk who’s talking“ idee on selles, et Luuk saab sms-i, kuhu minna, näiteks tuntud hotelli numbrituppa, koputab uksele ning siis alles näeb inimest, keda ta küsitlema hakkab – kõik toimub loomulikult online’is.
„See on tõeline õudusunenägu minusugusele kontrollifriigile,“ tunnistab Kristian Luuk. „Suurim erinevus tavalise telesaatega võrreldes on selle lühidus. Me oleme jõudnud arusaamisele, et 14 minutit on maksimum – see on aeg, mida jõuab vaadata bussisõidu või kohvipausi ajal.“
Uue eksperimendi kõrval jätkab Kristian Luuk saatejuhina Rootsi Televisioonis, kus sügisel käivitub võistlussaate „På spåret“ uus hooaeg.

LEEDU AJAKIRJANDUS

KELIONIU MANIJA
Alatskivio pilis - estiškasis Balmoralis

27.05.2012

Artikkel Alatskivi lossist
http://www.kelioniumanija.lt/lt/kelioniu_idejos/savaitgaliu_keliones/ala...

Samal teemal veel:
http://www.alfa.lt/straipsnis/14650152/Alatskivio.pilis..estiskasis.Balm...
http://www.lrytas.lt/-13382121951336845836-alatskivio-pilis-esti%C5%A1ka...

SINGAPURI AJAKIRJANDUS

SINGAPORE PRESS CLUB
Goodwill mission to Estonia

18.-27.05.2012

Esindusliku pildimaterjaliga artikkel Singapuri ajakirjanike visiidist Eestisse, kus nad külastasid Tallinna vanalinna, Kolu kõrtsi, Pärnut, seilasid Kajsamooriga, kohtusid riigijuhtidega, nautisid head sööki ja palju muud.
http://www.pressclub.org.sg/pc/?p=1693

THE STRAITS TIMES
Little-known Estonia could be Singapore's Baltic cousin

Mano Sabnani
25.05.2012

Singapuri ajakirjnik külastas Eestit, kus lisaks teistele isikutele kohtus peaminister Andrus Ansipiga. Loo autor leiab, et Baltikumi väikseim riik on edukas maa, millega võiks koostööd teha.
http://www.straitstimes.com/STForum/Story/STIStory_802912.html