Eesti välismeedias 10. - 16. mai 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
TÜRGI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUOBSERVER
EU cyber-security legislation on the horizon

Nikolaj Nielsen
11.05.2012

Euroopa Komisjon esitab enne selle aasta lõppu seaduseid, mis peaks aitama tasandada liikmesriikide suuri erinevusi küberturvalisuse teemadel. Viimase nelja aasta jooksul on vaid 10 EL-i liikmesriiki vastu võtnud või on vastu võtmas küberturvalisuse strateegiat. Esimesena võttis taolise plaani vastu Eesti 2008. aastal, seejärel Soome, Slovakkia ja Tšehhi. „Me elame nagu 1940. aastatel, kui inimestel polnud teadmisi aatomi jõust,“ sõnas küberjulgeolekualaste teemade nõunik Heli Tiirmaa-Klaar EEAS-st. Igal aastal tuleb ringlusesse ligi miljon uut viirust.
http://euobserver.com/22/116239

EUROPEAN VOICE
Country by country

Ian Wishart 
16.05.2012

Euroopa Komisjon näitas oma kevadise majandusülevaate lisas liikmesriikide, sealhulgas Eesti majanduslikku olukorda. Eestit tabas eelmisel aastal ekspordi langus, kuid juba on näha taastumise märke. Kodumaine nõudlus jääb püsivalt tugevaks, seega tõotavad kasvunumbrid tuleva kahe aasta jooksul olla positiivsed. Töötus ja inflatsioon jäävad tõenäoliselt püsivalt suureks.

BLOOMBERG
Nordic Cost Cuts Create Baltic Jobs, Latvia Lures Samsung

Aaron Eglitis, Milda Seputyte, Ott Ummelas
14.05.2012

Mattias Loov pidi globaalse majanduskriisi tõttu vähendama oma klientide kulutusi Stockoholmis asuvas H1 Communication AB-s. Nüüd töötab umbes 10 protsenti H1-e töötajatest Eestis, kus töötund maksab viiendiku rootslaste omast. Loov leiab, et Balti riikides on hea leida tööjõudu.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-13/nordic-cost-cuts-create-baltic-...

Estonia Appoints Head of Coalition Partner as Defense Minister

Ott Ummelas
11.05.2012

Eesti president Toomas Ilves nimetas IRL-i liikme Urmas Reinsalu kaitseministriks tervislikel põhjustel lahkunud Mart Laari asemel.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-11/estonia-appoints-head-of-coalit...

Estonia Has Still to Decide on Role in Lithuanian Nuclear Plant

Ott Ummelas
10.05.2012

Eesti peab otsustama, kas riik soovib osa võtta Leedu Visaginase tuumajaama projektist, sõnas peaminister Andrus Ansip. Ansip teatas ka, et Eesti jagab projektis teiste partnerite arvamust.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-10/estonia-has-still-to-decide-on-...

NEW EUROPE
Estonia to take 22% in Lithuania’s Visaginas NPP

13.05.2012

Leedu valituskabinet kinnitas 9. mail Visaginase tuumajaama ehitamise strateegilise plaani, milles Eesti osa on 22 protsenti.
http://www.neurope.eu/article/estonia-take-22-lithuania-s-visaginas-npp

THE WALL STREET JOURNAL
EU Sees Slowing Economy, Narrowing Budget Gaps Among New Members

Veronika Gulyas
11.05.2012

Euroopa Liit ennustab liikmesriikidele, kes ühinesid 2004. aastal, aeglustuvat majanduskasvu, kuid prognoosib, et enamus riike suudavad siiski vähendada eelarve defitsiite. Sisemajanduse kogutoodangu kiirenevat kasvu 2013. aastal prognoosib Euroopa Liit Bulgaarias, Tšehhis, Lätis, Leedus, Ungaris, Rumeenias ja Eestis. Kiiremini kasvavad Balti riigid, omades Euroopa Liidu suurimaid kasvunäitajaid. Eestis, Rumeenias ja Poolas on majanduslik taastumine järgneva aasta jooksul kannustatud sisenõudlusest, samas kui väikesed ja avatud majandused võivad jätkuvalt kannatada peamise ekspordipartneri Saksamaa aeglustumise tõttu. Eesti, mis on üks kahest Euroopa Liidu idapoolsest riigist, kus on kasutusel euro, on jätkuvalt tugev tänu pidevale sisenõudlusele ja investeeringutele, mida nõrk globaalne nõudlus ei saa täielikult kõrvale kallutada.
http://blogs.wsj.com/emergingeurope/2012/05/11/eu-sees-slowing-economy-n...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
Estonia to open Baltics’ largest maritime museum in Tallinn

11.05.2012

Eesti avab Balti riikide suurima meremuuseumi angaaris, mida kunagi kasutas Charles Lindbergh. Eesti mereajalugu ärkab ellu unikaalsetes vesilennukite angaarides ja nende ümber, kus muuseumi kolmel tasandil pakuvad teiste hulgas põnevaid elamusi elusuuruses vesilennuk Short 184, legendaarne allveelaev Lembit ja 16. sajandist pärit Maasilinna laev.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonia-to-open-baltics-large...

Samal teemal veel:
*http://www.washingtontimes.com/news/2012/may/11/estonia-to-open-maritime-museum-in-seaplane-hangar/
*http://www.mercurynews.com/celebrities/ci_20601945/estonia-open-maritime-museum-seaplane-hangar

THE WASHINGTON TIMES
Joke is on dictator in Belarussian dissident media

Markus Kuokkanen
11.05.2012

Kauges galaktikas annavad võitlejad üle oma kosmoselaeva Valgevene presidendile, kes hävitab nende liider Darth Vaderi ühe karate löögiga. Selline on satiirilise multika süžee, mis on nähtav interneti leheküljel ARU TV, mis on tehtud Valgevene opositsionääri poolt Eestis. Pavel Marozau, kes alustas ARU TV´ga 2009. aastal ütleb, et Lukašenko pika valitsemise saladus on hirm. Kuid kas naljakas diktaator saab olla hirmus? Ta ei arva nii ning just seetõttu arreteeritigi Marozau Valgevenes 2005. aastal satiiriliste animatsioonide pärast. Just enne protsessi algust 2006. aastal põgenes mees Eestisse. ARU TV jälgib hetkel küll suhteliselt tagasihoidlik hulk inimesi, 40 000 Valgevenes, kuid järgijate hulk kasvab. Artikkel annab pikema ülevaate Valgevene opositsionääride tegevusest.
http://www.washingtontimes.com/news/2012/may/11/joke-dictator-belarussia...

THE DESTIN LOG
‘Doing things by the heart': Estonian mayor enjoys fun in the sun, learns valuable lessons while in Destin

11.05.2012

"Mõnikord on reis randa kõik, mida sa vajad inspiratsiooni leidmiseks või oma kodanike paremaks teenimiseks, nagu Erki Korpi puhul," kirjeldas Nõmme linnaosavanema Erki Korpi visiiti Floridasse Destini linna kohalik ajaleht, mis oli ka lisanud mõned pildid Korpist rannas.
"See reis andis mulle võimaluse palju õppida, kuidas teie linn töötab ja kuidas me võiksime proovida asju teha Nõmmel," lausus Korp lehele. Korp viibis valgete liivarandadega Destini linnas kohaliku luteri kiriku kutsel, mis oli korraldanud seminari nimega "Tervete kogukondade arendamine". Kontakt Destini linna luterlastega loodi juba 12 aasta eest Nõmme Rahu koguduse kaudu.

http://www.thedestinlog.com/articles/fun-21785-destin-things.html

THE HERALD SUN
Kasparov wants Putin put in check

AFP
14.05.2012

President Vladimir Putini on oligarh, kes tahab valitseda nagu Stalin, leidis opositsioonipoliitik Garri Kasparov Tallinnas lõppenud Lennart Meri konverentsil. Ta palus Läänel lõpetada Putini nimetamine demokraatlikuks juhiks, sest Putini režiimi iseloomustab loosung “ varastame koos”. Lennart Meri konverents on nimetatud kirjanik, filmitegija, diplomaat ning endise Eesti presidendi Lennart Meri järgi.
http://www.heraldsun.com.au/ipad/kasparov-wants-putin-put-in-check/story...

GOOD TIMES
A Midwinter Night's Dream

Jenny Simeone
14.05.2012

Cid Pearlman oli Fulbrighti stipendiaat Tallinna Ülikoolis 2009-2010 õppeaastal. Ta juhendas peamiselt viit andekat tantsijat- Tiina Mölderit, Rain Saukast, Helen Reitsnikku, Alexis Steevesit ja David Kingi. Kaks aastat hiljem toob Pearlman nad vaheldumisi kohaliku trupiga esinema neljaosalise teosega „Armastusega Eestist“ Santa Cruzi, San Franciscosse ja Los Angelesse. Külaliskoreograafid Tiina Mölder, Rain Saukas, Helen Reitsnik ja Alexis Steeves esitavad lisaks ka oma töid. „Armastusega Eestist“ sai suur projekt tänu Fulbrighti programmi, Ameerika Ühendriikide Eesti saatkonna ja ligi 200 annetaja toetusele. 
http://www.gtweekly.com/index.php/santa-cruz-arts-entertainment-lifestyl...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

WWW.CONTREPOINTS.ORG
Tallinn libérée

Guy Sorman
15.05.2012

Prantsusmaa president Francois Hollande peaks tulema Eestisse, kus ta kohtuks Eesti president Toomas Hendrik Ilvesega, mehega, kes räägib ausalt ja ütleks kindlalt Hollande´ile seda, mida ta kordab kõigile oma külalistele: Põhja-Euroopa ei anna sentigi kreeklastele või itaallastele kompenseerimaks nende juhtimisvigasid; Türgi Euroopasse kuulumine tugevdaks meie julgeolekut ohtlike naabrite, alustades Venemaast, vastu; eelarvedistsipliin on kasvu eeldus; 21%-ne maksumäär on parim majanduslik stiimul; on aega, et Euroopa Liit võtaks vastu ühise energiapoliitika. Teretulemast Tallinna, härra president.
http://www.contrepoints.org/2012/05/15/83175-tallinn-liberee

L’INDÉPENDANT
L'ambassadeur d'Estonie en visite à Carcassonne,

14.05.2012

Tallinna sõpruslinna Carcassonne´i delegatsioon külastas mõned nädalad tagasi Eestit ning järgmine etapp kahe sõpruslinna vahelistes suhetes on 21. mail toimuv Eesti suursaadiku Prantsusmaal Sven Jürgensoni visiit Carcassonne´i.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Länsimaiden hyväuskoisuus on vaarallista

Jukka Rislakki
13.05.2012

Venemaa spioneerib üsna samal moel, kui Nõukogude Liit omal ajal, hoiatab ajakirjanik Edward Lucas oma raamatus «Deception. Spies, Lies and How Russia Dupes the West». Lucas hoiatab, et lääne avatud ühiskond on spioonidele hõlbus objekt ning lääneriikide heausklikkus on neile ohtlik. Esimene lugu raamatus räägib, kuidas kõrgtasemel korruptsiooni jälile jõudnud jurist Sergei Magnitsky 2009. aastal Venemaa vanglas surnuks piinati. Kohustuslik lektüür kõigile tänapäeva-Venemaa huvilistele. Kui hiljuti Luga jõe ääres kinni peetud Soome keskkonnakeskuse uurija on seda raamatut lugenud, saab ta aru, miks talle üle ööpäeva süüa ega juua ei antud – see on nimelt endiselt arreteeritu pehmendamiseks kasutatuses olev meetod. Raamatu viimane peatükk on kahtlemata olulisim. See käsitleb Nato ajaloos enim kahju tekitanud spiooni ehk Herman Simmi, keda Lucas ise Tartu vanglasse intervjueerima pääses. Lucas kiidab oma raamatus eestlasi, kes Simmi - tõsi küll, leedulaste ja ameeriklaste vihjete põhjal – paljastasid ja süüdi mõistsid. Raamatu sissejuhtusest saame aimu, et karjäär  Suurbritannia vastuluures oli Lucase noorpõlveunistus. Olgem õnnelikud, et temast tuli «ainult» ajakirjanik.

Tallinnan televisiotorni sai kaksi näyttelyä

Sirpa Pääkkönen
14.05.2012

Kaksümmend aastat tagasi, kui Eesti taasiseseisvus, oli Tallinna teletorn koht, kus leidsid aset olulised sündmused. Ajaloolist sündmust meenutab nüüd värskelt renoveeritud teletornis avatud multimeedianäitus. Teletorni 21. korrusel on näitus Eesti tehnoloogiasaavutustest. Futuristlikus stiilis ekspositsioon räägib meile, et James Bondi filmidest tuttav Minox-kaamera leiutati Eestis, samuti Skype ning et eestlaste kampaania prügi korjamiseks loodusest on levinud üle kogu maailma.

Samppanja virtasi sukellusveneessä

Sirpa Pääkkönen
14.05.2012

Tallinnas äsja avatud meremuuseum pakub elamusi merepinnast all- kui ka ülalpool. Muuseumi peaeksponaat on 1936. aastal ehitatud allveelaev Lembit. Muuseum pakub elamusi kolmel tasapinnal. Siniseks värvitud põrandapind sümboliseerib merd. Elu mere  pinna all saab uurida allveelaevalt – Lembitule lisaks on muuseumis kollane allveelaev, kus video abil saab kätte tunde päris allveelaeval viibimisest. Muuseumi juhtideeks on osalus. Külastajad saavad väikeses basseinis proovida, kuidas navigeeritakse Tallinna lahel. Selga saab proovida ehtsaid meremehevorme. Liigutavaim eksponaat on aga väike sõudepaat, millega kolm meest aastal 1943 okupeeritud Eestist Gotlandile põgenesid.
Samal teemal avaldas artikli ka Kaleva.

Kartanot saivat uuden elämän

12.05.2012

Kiltsi Põhikooli õpilased õpivad uhkes taastatud mõisahoones. Kesk-Eestis Väike-Maarja vallas asuv kool restaureeriti Norra riigi toel 2010. aastal. Tingimuseks oli, et kool jääks hoonesse veel vähemalt kümneks aastaks. Mõisa rajati kool juba 1920. aastal ning mõis ise on Baltikumi vanimaid mõisahooneid. 1400-ndatel aastatel oli mõisa koha peal kindlus. 1800-ndate algupoolel oli Kiltsi mõisa omanikuks kuulus maadeuurija Adam Johann von Krusenstern. Kiltsi kool on üks Eesti kuuekümne neljast mõisakoolist ning on projekti «Unustatud mõisahooned» raames külastajatele avatud aasta läbi.
Samal teemal oli ajalehes ka teine artikkel.

Viinanpolttoa ja lukuiltoja

Sirpa Pääkkönen
12.05.2012

Mõisad olid 1700- ja 1800-ndate aastate Eestis majanduslikud ja ka vaimuelu keskused. «Mõisates põletati viina ja pruuliti õlut. Neis valmistati telliseid, tõrva ja lupja», räägib Palmse, Sagadi ja Vihula mõisates töötav giid Anne Kurepalu. Eesti mõisad, mida võib pidada balti kultuuri sümboliteks, esindavad stiililt barokki, klassitsismi, juugendit ning uusrenessansi või neogooti stiili..

Entinen vankila täyttyy ihmisistä

Jorma Palovaara
12.05.2012

Eesti kunstnik Kristina Norman esitab täna Suomenlinna kindluses teose, kuhu ootakase osalema ka linnarahvast. Norman soovib täita praegusel aja Galleria Augustana tuntud koha inimestega. Kodusõja ajal oli Suomenlinna nimelt punaste vangilaagri asupaik ja galerii oli osa venealste kasarmust, kus hoiti vange. Eesmärk on kokku saada 158 performance´is osalejat, kellel igaühele mõõdetaks välja ja joonistataks põrandale 0,8 ruutmeetri suurune ala. «Tahan, et inimesed mõtleks selle koha ajaloo peale. Kui me ei tunne ajalugu, võivad samad vead korduda», räägib Norman.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Suuren karhun naapureina

Pääkirjoitus
14.05.2012

Taasiseseisvunud Eesti ja Soome suhted on paari aastaküne jooksul muutunud väga tihedaks, ladusaks ja isegi argipäevaseks.Üle lahe tööl käimisest ja turismist on tulnud igapäevane nähe. Ühise Euroopa Liidu-liikmelisuse hõlma all on juba kümne tuhanded eestlased meie ühiskonnas oma koha leindud. Teiseuunaline liikumine on väiksem, kuid mitte vähem tähtis. Ühised arusaamad nii mõneski asjas ei peida seda, et teatud küsimustes oleme siiski üsna erinevad. Ajaloo õppetundide tõttu on Soome ja Eesti valinud üsna erinevad välispoliitilised liinid. Soome on valinud sõjalise liitumatuse tee, samal ajal, kui Eesti otsis oma turvalisuse tagajat Natost. Erinev minenik tingib ka erineva lähenemise meie ühisele idanaabrile. Eesti ja Venemaa juba aastaid tagasi sõlmitud piirileping ei ole siiamaani jõustunud. Nüüd on aga Riigikogus võetud üles teema läbirääkimiste taasalustamiseks venelastega.
http://www.ess.fi/?article=371152

Virossa kaivataan rajasopua

Markku Peltonen
12.05.2012

Eesti ja tema suure idanaabri suhteprobleemidest on saanud igavene probleem, mida võimuvahetused ei mõjuta. Probleeme on olnud sellest ajast alates, kui Eesti 1991. aastal taasiseseisvus ning viie aasta tagused pronkssõduri-sündmused vaid halvendasid olukorda. Toonaste rahvarahutustega kaasnenud massilisi internetirünnakuid on nimetud ajaloo esimeseks kübersõjaks (Web War One). Eesti ja Venemaa vahel 2005. aastal alla kirjutatud piirileppe saatus on suhete proovikiviks, kuigi leppest ei ole viimasel ajal enam palju juttu olnud.
IRL-i liige, Riigikogu väliskomisjoni esimees Marko Mihkelson on aga optimistlik ja loodab lähiajal positiivseid uudiseid Moskvast. Nimelt tegi väliskomisjon oma kolleegidele Venemaa Riigiduumast ettepaneku läbirääkimiste taasalustamiseks. Mihkelson ei täpsusta oma optimismi põhjust, kuid lausub, et vastus Moskvast võib tulla juba lähinädalatel. Eesti Välispoliitika Instituudi direktor ja Tartu Ülikooli professor Andres Kasekamp kiidab väliskomisjoni algatust ja lausub, et edenemine piiriküsimustest oleks ka Venemaa huvides. «Kui Venemaa tahab tõesti Euroopas vaba liikumist, siis võiks ta alustuseks Eestiga piirikokkuleppe sõlmida», ütleb Kasekamp.
Sama artikkel ilmus Kalevas.

TURUN SANOMAT 
Suomalainen troolikalastus siirtymässä Viroon

Ivo Laks
12.05.2012

Eestis kahetsetakse kaubalaevastiku kokkutõmbumist pea olematuks. Kaluritel vastupidiselt, läheb hästi. Eesti Kalaliidu juht Valdur Noormägi sõnul on Eesti ostnud juba pooled Soome kalatraaleritest ja vastava osa kalavarudest. Ostetud on suuri aluseid ja seeläbi on ka sellele vastav osa kalavarudest väga suur. Soome kalastusala asjatundjates äratanud hämmastust, kuidas küll väikese Eesti ettevõtjad endast rikkamalt riigilt laevad ära ostavad. On kahtlustatud, et tehingute taga on kala töötlemise ettevõtted ja suured külmhooned, kui aluste tõelised ostjad. Euroopa Liidus kinnitatakse varsti ka ametlikult kalavarud konkreetse püügialuse juurde. Kui nii läheb, siis sellega tsementeeritakse eestlaste osa Soome kalavarudest.

KALEVA
Viron kohusikalalla kytkös HKScaniin

Riku Roslund
11.05.2012

Ühel Eestis skandaali tekitanud sigalatest on ühendus soome toidukontserniga HKScan. Nimelt on Rostla sigala HKScani kuuluva Rakvere Lihakombinaadi lepinguline partner. Loomade õiguste eest võitlevad aktivistid filmisid salaja Eesti sigalates toimuvat ja avastasid seal massiliselt loomade väärkohtlemisi. Rostal sigaas filmitul näeb muuhulgas puretud sabasid, paiseid ja haigeid sigu mudastes aedikutes. Filmitut näitas ETV kolmapäeval oma programmis ja see on tekitanud kohapealses meedias skandaali. HKScani juhataja Anne Mere ei ole süüdistuste paikapidamises veendunud.  HKScani tootajte olukorda kontrollitakse iga kuu. On tulnud ette ka juhuseid, kui leingud on katkestatud. «Sigalates toimuv on aga sarnane sellega, mis juhtub ka inimeste seas – vahel on keegi haige ja keegi sureb», ütleb Mere. Rostla farmi kontrollitakse uuesti ja võimalikud meetmed otsutatakse peale seda.
Samal teemal artikkel Turun Sanomates.

Kairon pääkipu lähti Oulussa

Heli Väyrynen
14.05.2012

Seitsmeaastast Eesti poissi Kairo Malkenit opereeriti Oulu Ülikooli Kliinikus. Poisil on geeniveast tingitud crouzon-sündroom, millega kaasnevad peaaju ühenduskohtade kasvuhäired. Ühendused luustuvad liiga vara, mille tagajärjel kolju jääb kasvavale ajule kitsaks. Soomes on kolju väärarengu probleemidega tegelemine koondunud Oulu ja Helsingisse. Kairo Malken oli Soomes teine Eestist saabunud taolise probleemiga patsient. Tema operatsiooni Oulus jälgis ka neurokirurg Tarmo Areda Tallinnast.

Viro-Chisun tyyli on hukassa

Marko Ylitalo
11.05.2012

Iiris on Eestis täht- Tihti Soomes esinenud ja kaks korda oma maa eruovisioonikonkursil osalenud muusik rõhutab, et oma debüütalbumi muusika loomisel olid tal täeisti vabad käed. See on küll tore aga just selles paistab olevat  kogu albumi probleem - The Magic Gift Box on laialivalguv. Iiris oleks vajanud osava tootja abi, et selgroota ja kaootilisest muusikakogumikust kõlbulik lõpp-produkt saada.

AAMULEHTI
Taskilalla kolmen vuoden armonaika Viron taivaalla

Mikko Pulliainen
15.05.2012

Tero Taskilan Estonian Airiga sõlmitud töölepingul on nii plusse kui miinuseid. Positiivne on, et Taskila on saanud riigilt suhteliselt vabad käed kompanii arendamiseks. Muret tekitavaks aga võib pidada seda, et Eesti rahvuslik lennukompanni on teenis viimati kasumit 2005. aastal ning, et eelmise aasta kahjum oli ajaloo suurim. Lisaks eeldab riik, et 38 aastat tagasi Viialas sündinud Taskila muudab lennufirma kasumlikuks kolme aastaga. Stopper hakkas tiksuma eelmisel kevadel. Küsimus ei ole Taskila sõnul mitte niipalju selles, et kasumisse jõuda vaid Eesti riik soovib saada ka võimalikult palju otseühendusi Euroopaga.

EU:n laajuinen sähköinen tunniste vielä kaukana

Päivi Isotalus
11.05.2012

Euroopa Liidu liikmesriikide esindajad arutasid neljapäeval Brüsselis ühise elektroonilise tunnuse kasutuselevõtmist. Arvati, et selleks võiks kuluda 10-15 aastat, kuna maade asjaajamise kiirus ja bürokraatia on erinevad.
Eestit peetakse e-ühiskonna pioneeriks, mitte Soomet. Miks? Soomlased on teinud sellise vea, et on alustanud protsesse tehnikast, eestlased aga inimestest ja teenustest ning on sellega saavutanud paremaid tulemusi. Teisest küljest on Eesti õppinud Soome tehtud vigadest. Eestis on ID-kaart kohustuslik, samal ajal, kui Soomes on see vabatahtlik. Soome probleemiks ongi olnud see, et ei ole pakutavaid teenuseid, kuna inimestel ei ole ID-kaarte.

Virolaiset tulevat

Markus Kuokkanen
11.05.2012

Ewert Sundja vastab telefonile Pariisis. Eesti uus rahvuslik uhkus « Ewert and the two dragons » on Prantsumaa-ringreisil. Päevad mööduvad kiirelt kuna bänd peab esinemiste kõrval jagama intervjuusid nii raadiole, ajalehtedele  kui televisioonile. « Prantsusmaal ei teata Eestist midagi. Siin küsitakse, kuidas Eesti loodus meie muusikat mõjutanud on. Ehk on meil metsane sound », jutustab Sundja. Eestist on ühtäkki saanud huvitav popmuusikamaa. Draakonibändi kõrval naudivad nüüd soome meedia tähelepanu ka pop-printsessid Iiris ja Kerli.

Yli 4500 esiintyjän tanssiteos Ratinaan kesällä

11.05.2012

Tamperes leiab aset üks kõigi aegade suuremaid tantsuetendusi. Eesti-Soome tantsupidu, nimega „Vennassümfoonia”, mis on kirjutatud 5000-le esinejale. Meeste olukorda lahkav etendus tuleb ettekandele 17.juunil Tampere Ratina staadionil.

KESKISUOMALAINEN
Mitä on olla vapaa?

Petri Kaikosuo
15.05.2012

Rahulik olemine ja selge pilk ei viita kuidagi sellele, et mees ei ole käinud kodus kolm nädalat ega saanud vaba nädalalõppu kaks aastat. Jüri Reinvere käis aprilli lõpus Jyväskyläs ühenduses Sofi Oksaneni esinemisega, kus kuuldi ka Reinvere loodud eleegilist poeemi «Norilsk, nartsissid ».
1971. aastal Mustamäel sündinud Reinvere lõi oma esimese muusikapala, siiani pianistide poolt esitatava « Urvaste õhtud », vaid 14-aastasena. 1993. aastal kohtus Reinvere Stockholmis Käbi Laretei ja Ingmar Bergmaniga. Lareteist sai Reinvere mentor. Bergman õpetas noorele heliloojale kunstnikuks olemist. « Minu kolm tugisammast on lapsepõlv Nõukogude Eestis, aasta Stockholmis Laretei ja Bergmaniga ning elu Soome maakohas », räägib Jüri Reinvere.

TALOUSSANOMAT
Tässä ovat autoilijan edullisimmat meritiet

Sakari Nupponen
14.05.2012

Taloussanomat võrdles Läänemere erinevate laevafirmade hindu. Odavaim on merereis öösel või nädalalõpu varahommikul. «Helsingi ja Tallinna vahelises liikluses on suur tähtsus sellel, millisel päeval ja kellaajal sõita», ütleb Tallink Silja pressiensindaja Marika Nöjd. Hinnad sõltuvad ka laeva täituvusest ja suveajaks oleks hea piletid ning kajutikohad ette broneerida, et vältida ebameeldivaid üllatusi.
http://www.taloussanomat.fi/autot/2012/05/14/tassa-ovat-autoilijan-edull...

Viron vienti yski – talouskasvu hidastui

Bloomberg
11.05.2012

Eesti majanduskasv aeglustus aasta esimeses veerandis euroala võlakriisi ja ekspordi vähemise tõttu. Statistika järgi kasvas Eesti SKP aasta esimeses veerandis  3,9 protsenti eelmise aasta sama ajaga võrreldes Sellele eelneva veerandaasta majanduskasv oli 4,5 protsenti. Majandus kasvas siiski oodatust kiiremini, kuna analüütikud olid ennustanud kasvuks vaid 3,2 protsenti. Rahandusministeerium pakub Eesti majanduse aastakasvuks 1,7 protsenti eelmise aasta 7,6 protsendiga võrreldes, mis oli Euroopa Liidu kõrgeim.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2012/05/11/viron-vienti-yski-ta...

TALOUSELÄMÄ
Moody’s: Olkiluoto-kompurointi voi toistua ja tulla kalliiksi

Kimmo Lundén 
15.05.2012

Leedu valitsus kiitis eelmsiel nädalal heaks eelnõu ehitamaks uus tuumaelektrijaam Leetu. 1 350 megavatine jaam läheks maksma viis miljardit eurot ja eeldab Baltikumi suurimate energiatootjate kaasamist rahastamisse. Nüüd hoiatab reitinguagentuur Moody’s Eesti Energiat ja Latvenergot, et hankega ühinemine langetab nende kompaniide reitingut. Põhjuseks see, et Hitachi ja General Electricu jaama ostmine eeldaks suhteliselt väikestelt tootjatelt suurt väljaminekut ja sellega kaasnevat laenuriski. Lisaks on uute tuumaelektrijaamade ehitamine Euroopas alati lõppkokkuvõttes esialgsest hinnagust tüki maad kallim ja ka aeganõudvam olnud. Selle hinnaguga viitab Moody’s selgelt Olkiluoto kolmanda reaktori ning Prantsusmaa Flamanville´i jaama ehitusega kaasnenud probleemidele.
Eesti Energia ja Latvenergo ei ole veel teinud ametlikku otsust jaama ehituses osalemiseks. Plaani järgi moodustaksid nende tootjate osalused uues jaamas vastavalt 20 ja 22 protsenti, Hitachil 20 protsenti ja Leedu riigil 38 protsenti.
http://www.talouselama.fi/uutiset/moodys+olkiluotokompurointi+voi+toistu...

1101 johtajaa: Maailmantaloudessa näkyy valoa

16.05.2012

Saksamaa, Venemaa, Eesti ja Soome majanduse väljavaated järgmiseks kuueks kuuks on tugevad, hindas 121 maad kattev Rahvusvahelise Kaubanduskoja ICC ja Saksa uurimisasutuse IFO koostatud World Economic Survey. « Saksamaa, Venemaa ja Eesti tugevad majandusnäitajad on Soome ekspordi seisukohalt päikesekiir külmal kevadel », tõdeb ICC Soome juht Timo Vuori.
Euroopa on majandusnäitajatelt selgelt jagunenud lõunapoolseteks probleemmaadeks ja põhja poolsemateks stabiilseteks majandusteks. Läänemere regiooni riikide Saksamaa, Soome, Eesti ja Poola majanduse väljavaated on endiselt head. Vahemereäärsete riikide - Kreeka, Hispaania, Itaalia ja Portugali olukord aga on endiselt keeruline. Ootused Euroopas tervikuna on, võrreldes jaanuariga, palju positiivsemad. Saksamaal ja Eestis kardetakse juba, et oskustööjõu nappus hakkab kasvulootust varjutama.
http://www.talouselama.fi/uutiset/1101+johtajaa+maailmantaloudessa+nakyy...

KAUPPALEHTI
Kasvuyritys JanLa myytiin Viroon

Josi Tikkanen
15.05.2012

Õhukeste metallplaatide hulgimüügile spetsialiseerunud JanLa kiire kasv tõi 2010. aastal firmale Kauppalehti auhinna. Firma kasvatas eelmisel aastal käivet 23 protsenti. Nüüd aga müüdi firma Eesti ettevõttele Toode. Toode omab muu hulgas osalust ka Soome katuseplaatide paigaldamise turul. JanLa senine juht Janne Lahtela on aga nüüdsest ka Toode omanikeringis, kuna osa tehingu maksumusest kaeti osakute abil.

Virolaisten ostot harvinaisia

15.05.2012

JanLa müümine eestlastele on harvaeisnev kuid mitte ainulaadne juhtum. Jaanuaris ostis Baltikumi suurimate tootmiskonsternide hulka kuuluv BLRT Grupp terase hulgimüügi ja teraskonstruktsioonide ehitamisega tegeleva Oy Eirosteel Ab. Tuntuim eestlaste ost on aga Silja Line omandamine Tallinki poolt 2006. aastal. Välismaistest ostjatest on Soome ettevõete turul aktiivseimad hiinlased, keda huvitavad igas suuruses ja iga ala ettevõtted.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

RT
Russia slams Estonia visa ban for journalist

11.05.2012

Vene välisministeerium kritiseeris Eesti võimude otsust mitte lubada riiki ajakirjanik Igor Korottšenkot ning teatas, et see mõjutab riikide vahelisi suhteid. Vene välisministeerium väljendas oma koduleheküljele reedel (11.05) üles pandud teates „sügavat hämmingut“ Eesti võimude otsuse üle tühistada Korottšenkole välja antud viisa. Ministeerium nimetas viisapiirangu kasutamist Vene ajakirjaniku suhtes vastuvõetamatuks ning teatas, et see mõjutab Venemaa edaspidiseid suhteid Eestiga. Korottšenko sõnul võeti talt pass Tallinnasse saabumisel ning pooleteise tunni järel teatati talle, et tema viisa on tühistatud KAPO poolt. Korottšenkot ei saanud aidata ka Parlamendi väliskomisjoni esimees Marko Mihkelson, kellega oli Vene ajakirjanikul kohtumine kokku lepitud.
http://rt.com/politics/russia-estonia-ban-journalist-980/

Samal teemal:

Moscow Slams Estonia over Russian Journalist’s Visa Annulment, RIA Novosti, 11.05.2012, http://en.ria.ru/russia/20120511/173392656.html
Военного журналиста Игоря Коротченко не пустили в Эстонию, Вести.Ru, 11.05.2012, http://www.vesti.ru/doc.html?id=791154
Игорь Коротченко: Случай со мной в Эстонии - это рецидив шпиономании времен "холодной войны", Накануне.RU, 11.05.2012, http://www.nakanune.ru/articles/16484
МИД РФ возмущен тем, что российского журналиста не пустили в Эстонию, BaltInfo, 11.05.2012, http://www.baltinfo.ru/2012/05/11/Ispolzovanie-Estoniei-vizovykh-ogranic...
Запрет на въезд в Эстонию российского журналиста неприемлем - МИД РФ, РИА Новости, 11.05.2012, http://www.ria.ru/society/20120511/646651018.html

КОММЕРСАНТЪ
МИД РФ заступился за журналиста перед Эстонией

Павел Тарасенко
11.05.2012

Igor Korottšenko viisa tühistamine võib mõjutada Tallinna ja Moskva vahelisi suhteid. Vene Föderatsiooni välisministeeriumi sõnul on Eesti võimude poolt Korottšenko viisa tühistamine vastuvõetamatu. Korottšenko kavatses Eestis sõna võtta teemal, kui ohtlik on natsismi ideede kasutamine poliitilisel eesmärgil.
http://www.kommersant.ru/doc-y/1932160

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
МИД РФ заступился за российского журналиста

Сергей Птичкин
11.05.2012

Vene välisministeerium on hämmingus Korottšenko viisa tühistamisest saabumisel Tallinna, kuna saatkond oli vormistanud talle turismiviisa ilma probleemideta. Ajakirjanik kavatses 9. mai püha ajal Eestis puhata ning riigiga tutvuda, aga ka esineda Impressumi korraldatud üritusel teemal „Kas venelased tahavad sõda?“. „Kavatsesin esinemisel märkida, et Venemaa ei kujuta endast mitte mingit ohtu Balti riikidele,“ sõnas ta. Välisministeerium on reageerinud kahtlasele sündmusele, nüüd saab vaid vastust oodata Eesti poolelt.  
http://www.rg.ru/2012/05/11/eston-site.html

Кронштадт может открыть круизное сообщение с Эстонией и Финляндией

Анна Шевнина
14.05.2012

Läänemerel võidakse luua uus kruiisiliin. Eestis ja Soomes asuvad Peterburi keskused tegid ettepaneku läbi vaadata uus ühisprojekt –laevaliiklus Kronstadti ja Soome linna Kotka ning Eestis asuva Kunda vahel. Nõusolekut kinnitava allkirja on kokkuleppele andnud kolme riigi asjassepuutuvate rajoonide Kronstadti, Lääne-Virumaa ja Kymenlaakso juhid. Uue kruiisiliini lühendiks on „KKK“, mis tähistab kolme linna esitähte.
http://www.rg.ru/2012/05/14/reg-szfo/kruiz-anons.html

ВЗГЛЯД
«Напоминает паранойю»

Мария Дорохина
11.05.2012

Korottšenko selgitas, kuidas ja miks teda ei lastud Eestisse ning näeb oma viisa tühistamises Külma Sõja kordust. Ajakirjanik avaldas intervjuu lõpus tänu Vene välisministeeriumile, kes tegi avalduse viisa tühistamise kohta ilma Korottšenko pöördumiseta ministeeriumi poole. Tema sõnul näitab see, et kui väljaspool Venemaa piire rikutakse kodanike õigusi, teeb Vene välisministeerium kõik endastoleneva õigluse jaluleseadmiseks.
http://www.vz.ru/society/2012/5/11/578291.html

МИД Эстонии не одобрил фашистский «урок патриотизма» в детском саду Риги

15.05.2012

Urmas Paet mõistis hukka patriootilise kasvatuse tunni 3-4aastaste jaoks, mis viidi läbi Lätis Riias asuvas lasteaias Pucite relvastatud Waffen SS vormis olevate sõdurite poolt. „Meie ühiskonnas ei tohi olla fašismi ja kommunismi ülistamist ning üldse ekstreemseid ideoloogiaid,“ sõnas välisminister. Järgmisel päeval Läti haridusminister alustas uurimist selle kohta, kas patriootilise kasvatuse tund ning eriti selle läbiviimine läti leegionäride Waffen SS vormis ja relvastatud sõdurite poolt vastas seadusele.
http://vz.ru/news/2012/5/15/578949.html

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
Запах водки над «Мостом дружбы»

Евгений Ашихмин, Евгения Зеленская, Владимир Ермолаев
15.05.2012

Eesti-Venemaa piiri ületamisest alkoholi ja tubaka ostmise eesmärgil on Narva elanike jaoks saanud  igapäevane tegevus. Ka Ivangorodi elanikud ei jää oma naabritest maha, tuues Eestisse lubatud kaks pudelit viina, millele kindlasti leiduvad ostjad. Alkoholisurmade poolest hoiab Eesti Euroopa Liidu liikmesriikide hulgas ülekaalukat suhtarvulist esikohta. Tasub märkida, et kõige enam tarbitakse alkoholi Kirde-Eestis, mille elanikkonna enamus on venekeelne.
http://www.nvspb.ru/stories/zapah-vodki-nad-mostom-drujby-48321

РАДИО «ЭХО МОСКВЫ», САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Вице-мэр Таллина, обвиняемый в связях с РФ, проиграл суд полиции безопасности

14.05.2012

Tallinna halduskohus jättis 11. mail rahuldamata Tallinna abilinnapea Mihhail Kõlvarti nõude kustutada KAPO aastaraamatu digitaalsest versioonist kohad, kus on mainitud tema nime. Kohtu sõnul ei suutnud Kõrvalt põhjendada, mismoodi rikkus tema nime mainimine KAPO aastaraamatus tema õigusi ning seetõttu jättis hagi rahuldamata.

Samal teemal:

Вице-мэр Таллина, обвиняемый в связях с РФ, проиграл суд полиции безопасности, 14.05.2012, Радио "Эхо Москвы", Санкт-Петербург, http://www.echomsk.spb.ru/news/obschestvo/zayavlenie-hodataistv.html
Вице-мэр Таллина, обвиняемый в связях с РФ, проиграл суд КАПО, РИА Новости, Николай Адашкевич, 11.05.2012, http://www.ria.ru/world/20120511/646917418.html

ОРФЕЙ
Гастроли балета Михайловского театра в Эстонии

15.05.2012

17.-20. maini leiab Jõhvis aset V rahvusvaheline balletifestival.  Juubeli tähistamiseks on peakülaliseks kutsutud balletimaailma üks parimaid truppe Mihhailovski teater Peterburist. Mihhailovski teater tähistab oma 180. hooaega, olles üks vanimaid teatreid Venemaal.
http://www.muzcentrum.ru/news/2012/05/item6305.html

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.РУ
В Таллинне в третий раз откроется "Кино на Крыше"

14.05.2012

15. mail avatakse Tallinnas kolmandat aastat Katusekino Viru keskuse katusekorrusel. Katusekino mahutab umbes 500 inimest ning ei piira külstajaid vaid filmi vaatamisega, vaid pakub ka võimalust nautida toitlustusteenuseid, mida juhib tunnustatud kokk Dmitri Fomenko.
http://saint-petersburg.ru/m/310325/w_tallinne_w_tretiy_raz_otkroetsya_k...

ТВ ЦЕНТР
В Таллине открылся первый в Европе морской музей, где можно прикасаться к экспонатам

Максим Гусаров, Игорь Уткин
13.05.2012

Tallinnas avati esimene Euroopa Meremuuseum, kus võib eksponaate ka käega puudutada. Külastajad võivad näha Balti ala meresõidu kogu ajalugu, mis küündib lausa Vene impeeriumi aegadesse. Mereväe paraad, vigurlendamise showd, presidendi kõne – seda kõike sai nautida üle 2000 külalise Meremuuseumi avamisel. Eesti meremuuseumi direktori Urmas Dreseni sõnul oli eesmärgiks luua omamoodi maailm ning ebatraditsiooniline muuseum.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=5309c6c1-6bb3-45e2-a3a5-5a949e2e8cba

НТВ
Эстонцы заманивают туристов в комнату для расстрела

Алексей Прокин
10.05.2012

Tallinna võimud tahavad Patarei merekindluse muuta turismimekaks ning müüvad seetõttu kunagi ammu Vene impeeriumile kuulunud kindlust ja nõukogude ajal vanglana kasutatud hoonet, et uus omanik saaks selle muuta turismimagnetiks. Traagilise ajalooga sünge kindluse võib omandada umbes kolme miljoni euro eest, kuid remondiks läheb veel sada miljonit, seega investorid ei kiirusta seda ostma.  
http://www.ntv.ru/novosti/296428/

ИНТЕРФАКС
Эстония намерена участвовать в миссии наблюдателей ООН в Сирии

16.05.2012

Eesti Parlament võttis kolmapäeval (16.05) vastu otsuse, mille kohaselt kasutab kaitseväge ÜRO vaatlusmissioonil Süürias. Otsus võimaldab kasutada kuni kaht Eesti kaitseväelast ÜRO juhitaval vaatlusmissioonil Süürias (UNSMIS - United Nations Supervision Mission in Syria) ÜRO julgeolekunõukogu poolt missioonile antud mandaadi lõpuni (kuni 31. detsembrini 2012).

Президент Эстонии высказался за сильную НАТО вопреки экономическим проблемам

15.05.2012

President Ilvese sõnul peab NATO olema võimsaim sõjaline liit isegi majanduskriisi ajal. «Loodan, et NATO tippkohtumine Chicagos kinnitab: NATO on nähtav, usaldusväärne ja heidutav, pakkudes liitlastele kindlat kaitset ja partneritele vajalikku tuge,» ütles president kohtumisel Ameerika Ühendriikide asevälisminister William Burnsiga. Rääkides Afganistanist, pidas Eesti riigipea vajalikuks, et NATO sõjalise operatsiooni lõpu järel 2014. aastal püsiks alliansi vastutustundlik ja järjekindel toetus seal stabiilse ja turvalise riigi ülesehitamisele.

В Эстонии в ноябре ждут делегацию Госдумы РФ

15.05.2012

Käesoleva aasta novembris külastab Riigiduuma delegatsioon Eestit. Visiidi asjus lepiti kokku Moskvas, kui Eesti Parlamendi välisasjade komisjoni esimees Marko Mihkelson kohtus Riigiduuma välisasjade komisjoni esimehe Aleksei Puškoviga. Viimane välisasjade komisjonide kohtumine toimus 2005. aasta veebruaris.

Защитники русских школ Эстонии попросили президента Ильвеса об аудиенции

15.05.2012

MTÜ Vene Kool pöördus teisipäeval (15.05) president Toomas Hendrik Ilvese poole palvega neid jutule võtta 1. juunil. Ühingu esimees Andrei Lobov teatas, et vene koolide kaitsjad tahavad presidendile üle anda 30 000 allkirja inimestelt, kes tahavad säilitada venekeelse hariduse rahvusvähemuste perede laste jaoks. 2011/2012 õppeaastal peab 60% gümnaasiumi ainetest olema õpetatud eesti keeles.

Estonian parliament's economic committee advises against forced breakup of Eesti Gas' networks

15.05.2012

Riigikogu majanduskomisjoni liige ja maagaasiseaduse eelnõu eest vastutav riigikogu liige Kalle Palling ütles, et majanduskomisjon loobus eelnõus seni ette nähtud gaasivõrgu sundvõõrandamisest sooviga vastu tulla Eesti Gaasi ettepanekutele. Palling märkis, et eelnõu menetlemise käigus toimunud kohtumised Eesti Gaasi esindajatega näitasid, et sundvõõrandamine võib olla liigne meede. "Eesti Gaas on huvitatud parima pakkumise saamisest ja sundvõõrandamise säte oleks võinud selle saamist ettevõtte sõnul kahjustada," selgitas ta.
Eelnõu kohaselt võib ettekirjutuse täitmatajätmise korral rakendada süsteemihalduri suhtes sunniraha, mille ülemmäär ühes kalendriaastas on 1,2 miljonit eurot, kuid mitte kõrgem kui 10 protsenti viimase auditeeritud majandusaasta aastakäibest. Sunniraha võib hakata rakendama 1. jaanuarist 2015, mis komisjoni hinnangul annab võrgu omanikule piisavalt aega võrgu võõrandamiseks.

Estonia calls for continuing EU-Russia talks

14.05.2012

Eesti toetab Euroopa Liidu ja Venemaa vahelise koostöölepingu läbirääkimiste jätkamist, kinnitas esmaspäeval välisminister Urmas Paet. Paet sõnas esmaspäeval EL-i ja Venemaa juunikuise tippkohtumise eelsel Euroopa Liidu välisministrite arutelul Brüsselis, et edasiminek ühe partneri jaoks oluliste teemade osas peaks kaasa tooma ka edasimineku teise partneri jaoks olulistel teemadel. „Euroopa Liit peaks nõudma uue laiaulatusliku koostöölepingu läbirääkimiste jätkamist,“ ütles ta.

Samal teemal:

Глава МИД Эстонии призвал Россию и ЕС учитывать интересы друг друга, Взгляд, 13.05.2012, http://www.vz.ru/news/2012/5/13/578590.html

Эстония против международной изоляции Украины

14.05.2012

Paeti sõnul ei pea  Eesti Ukraina isoleerimist õigeks. Brüsselis Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel sõnas ta, et EL peab selgelt väljendama, milliseid muutusi Ukrainalt nõutakse. Minister Paet tunnustas Ukraina aktiivset panust Transnistria konflikti lahendamisse ning viimasel ajal Ukrainas hoogustunud reformiprotsessi, kuid rõhutas selle jätkamise vajadust koostöös Euroopa Nõukogu ning teiste rahvusvaheliste ekspertidega. „Oluline on võtta vastu uus põhiseadus ning rakendada vastuvõetud seadusi, sealhulgas valimisseadust, kriminaalkoodeksit ning kodanikeühenduste seadust,“ sõnas ta. Ka pidas Paet oluliseks EL-i ja Ukraina vahelist viisadialoogi.

Замгоссекретаря США Бернс на этой неделе обсудит в Эстонии подготовку к саммиту НАТО

14.05.2012

Välisminister Urmas Paet kohtub kolmapäeval, 16. mail Eestis visiidil viibiva Ameerika Ühendriikide asevälisministri William Burnsiga. Kohtumisel tulevad kõne alla eesseisva NATO Chicago tippkohtumisega seonduvad teemad, sealhulgas olukord Afganistanis.

Главы международных парламентских комитетов России и Эстонии впервые за 7
лет обсудят двусторонние отношения

15.05.2012

Riigikogu väliskomisjoni esimees Marko Mihkelson sõidab teisipäeval visiidile Venemaale, kus ta kohtub Moskvas Vene riigiduuma väliskomisjoni esimehe Aleksei Puškoviga. Mihkelson saatis aprillis Puškovile kirja, milles kutsus riigiduuma väliskomisjoni visiidile Eestisse. Aprilli keskel saabus Puškovilt kiri, milles viimane teatas, et võtab küllakutse vastu. Riigiduuma väliskomisjoni kavandatav visiit Eestisse tuleb ühe teemana arutlusele ka teisipäeval toimuval Puškovi ja Mihkelsoni kohtumisel. Eesti ja Vene parlamentide väliskomisjonid leppisid viimasel 2005. aasta veebruaris Tallinnas toimunud kohtumisel kokku, et järgmine kohtumine toimub sama aasta sügisel, kuid siiani ei ole uut kohtumist aset leidnud.

Samal teemal:

Глава комитета парламента Эстонии едет в Москву, РИА Новости, Николай Адашкевич, 15.05.2012, http://www.ria.ru/world/20120515/649342820.html

Estonia resumes passenger train service with St. Petersburg

14.05.2012

Rahvusvahelist reisijatevedu korraldav Go Rail avab 27. mail Tallinn-Peterburi rongiliini. Piletite müük rongile on alanud. Go Raili juhi Alar Pinseli sõnul näitavad analüüsid, et Peterburi rongiliini avamine võiks olla finantsiliselt tasuv, lisaks on raudteeühendusel tähtis sotsiaal-majanduslik aspekt. „Peterburg on suurlinn, mis on tõusnud mitte ainult oluliseks majandus- vaid ka kultuurielu keskuseks ning kasvav huvi reisimise vastu Tallinna ja Peterburi vahel näitab juba pikemat aega kasvutrendi. Seetõttu otsustasime rongiliini üle nelja aasta taas avada, et teenindada nii Eesti kui Venemaa kodanike vastastikuseid reisisoove,“ rääkis Pinsel.

Samal teemal:

Поезда из Питера на Таллинн будут ходить каждый день, Мир путешествий, 15.05.2012, http://mirputeshestvii.ru/read/news/poezda_iz_pitera_na_tallinn_budut_kh...

Евросоюз не обращает внимания на нарушения прав человека и нацистские марши в странах Балтии, отмечают в Госдуме

14.05.2012

Vene riigiduuma välisasjade komisjoni esimees Aleksei Puškov teatas, et Venemaa peab hädavajalikuks laiendada ja tugevdada koostööd Euroopa Liiduga inimõiguste järgimise probleemi valdkonnas. Riigiduumas toimunud avaliku kuulamise „Inimõiguste järgimise probleemidest Euroopa Liidu liikmesriikides“ avamisel märkis Puškov, et Venemaa areneb Euroopa Liiduga täiskiirusel ning avaldas lootust, et seda kuulamist ei võeta kui vastuseisu Euroopa Liidule, vaid kui koostööd sellega.

Нарушения прав человека в ЕС затрагивают весь спектр свобод и усугубляются в связи с кризисом - МИД РФ

14.05.2012

Venemaa välisministeeriumi inimõiguste volinik Konstantin Dolgov kritiseeris esmaspäeval Eesti ja Läti kodakondsuspoliitikat, samateemalist avaldust valmistab ette ka riigiduuma. Dolgov ütles esmaspäeval riigiduumas toimunud kuulamistel, et Eestis ja Lätis on venekeelse elanikkonna olukord absoluutselt vastuvõetamatu. "Lahendamata on Euroopa ühiskonna jaoks häbiväärne niinimetatud mittekodanike probleem. Lätis on mittekodanikke 15 protsenti elanikkonnast. Seejuures moodustavad mittekodanikud üle poole suurimate Läti linnade, kaasa arvatud Riia elanikest. Eestis moodustavad mittekodanikud veidi alla kümne protsendi elanikkonnast," lisas ta. "Paljudes riikides on täheldatav ksenofoobia, agressiivse natsionalismi ja neonatsismi kasv. Teravaimate probleemide seas inimkaubitsemine, kaasa arvatud organite saamiseks. Telekanalid näitavad regulaarselt pildikesi karmist ning mitte alati proportsionaalsest jõukasutusest meeleavalduste laialiajamisel," märkis Dolgov.

Samal teemal:

ГД потребует от ЕС прекратить дискриминацию русских жителей Балтии, Российская газета, 14.05.2012, http://www.rg.ru/2012/05/14/baltiya-anons.html

Новый министр обороны Эстонии официальной вступил в должность

14.05.2012

Uus kaitseminister, Isamaa ja Res Publica Liidu esimees Urmas Reinsalu andis esmaspäeval riigikogu ees ametivande. Samuti andis ametivande Reinsalu asendusliikmena riigikokku tulnud Mart Nutt. Seoses senise kaitseministri Mart Laari naasmisega riigikokku lõppesid tema asendusliikme Andrus Saare volitused.

В ходе международных учений Open Spirit в акватории Балтики будут искать мины времен обеих мировых войн

14.05.2012

Esmaspäeval alustavad 19 sõjalaeva ja rahvusvaheline tuukriüksus miinitõrjeoperatsioonil Open Spirit maailmasõdade aegsete lõhkekehade otsimist. Laevad lahkuvad kaitseväe peastaabi sõnul Tallinna Vanasadamast ja Miinisadamast esmaspäeva hommikul. Miinijahtijad hakkavad otsima lõhkekehi Hiiumaa ja Vormsi ümbruses, Väinameres ning Tallinna lahel Naissaarest põhja pool. Hiiumaal Suursadamas tegutseb rahvusvaheline tuukriüksus, kuhu kuuluvad miinituukrid Ameerika Ühendriikidest, Kanadast, Hollandist ja Eestist. Miinitõrjeoperatsioonist võtab osa pea 700 mereväelast 12 riigist.

Samal teemal:

Учения минно-тральных сил пройдут в эстонской части Балтики, Взгляд, 14.05.2012, http://www.vz.ru/news/2012/5/14/578642.html
Международные учения ВМС НАТО начинаются в Эстонии, РИА Новости, Николай Адашкевич, 14.05.2012, http://www.ria.ru/defense_safety/20120514/648524146.html

За год приток туристов в Эстонию возрос более чем на 15% - статистика

13.05.2012

Statistikaameti teatel peatus Eesti majutusettevõtetes 2012. aasta märtsis kokku 108 000 välis- ja 74 000 siseturisti, eelmise aasta sama kuuga võrreldes suurenes välis- ja siseturistide arv kokku 16 protsenti. Selle aasta esimesel kolmel kuul kasutas majutusettevõtete teenuseid 288 000 välisturisti, mis oli 11 protsenti enam kui mullu samal ajal. Kolmveerand välisturistidest saabus naaberriikidest Soomest, Venemaalt, Lätist ja Rootsist. Aasta esimesel kolmel kuul kasutas majutusettevõtete teenuseid 200 000 siseturisti, mis oli seitse protsenti enam kui mullu samal perioodil. Siseturistidest enam kui pool oli puhkusereisil ja 30 protsenti tööreisil.

ЕС и России необходимо учитывать интересы друг друга - глава МИД Эстонии

13.05.2012

Välisminister Urmas Paet osaleb esmaspäeval (14.05) Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel Brüsselis, kus arutatakse EL-i ja Venemaa suhteid enne tippkohtumist. Paeti sõnul peab EL-i ja Venemaa suhete areng edasi liikuma mõlema poole huve arvestades ning suhete ja väärtuste tugevdamise suunas. „Siia valdkonda kuuluvad ka inimõigused, õigusriiklus ja demokraatia areng,“ märkis ta.

В Эстонии на открытии музея с успехом выступила пилотажная группа "Русь"

12.05.2012

Lennusadama avamisel Eestis esinesid edukalt enneolematu showga Venemaalt Vjazmast pärit professionaalsed piloodid, kes on tegelenud vigurlendamisega juba 25 aastat. Nende repertuaari kuuluvad kõrgema klassi vigurlennutrikid nagu keerised pikeerimisel ja äkktõusul, sõlm ning ületiivapööre. Lendurid on varem esinenud mitmetel rahvusvahelistel lennundusnäitustel ja korra ka Eestis. Korraldajate andmetel  müüdi pääsmeid üle 4000. Meremuuseumi renoveeritud lennusadama lennuangaaride pidulikul avamisel oli kohal ka president Ilves koos abikaasaga.

Samal teemal:

Пилотажная группа «Русь» показала мастерство в Эстонии, Взгляд, 13.05.2012, http://www.vz.ru/news/2012/5/13/578547.html
Пилотажная группа "Русь" покажет свое мастерство на авиашоу в Таллине, РИА Новости, Николай Адашкевич, 12.05.2012, http://www.ria.ru/defense_safety/20120512/647092155.html
Пилотажная группа "Русь" продемонстрирует свое мастерство на открытии Морского музея в Таллине, ИТАР-ТАСС, 12.05.2012, http://www.itar-tass.com/c13/416049.html

Президент Эстонии поручил новому главе военного ведомства разработать
программу развития обороны республики

11.05.2012

Eesti predisent Toomas Hendrik Ilves kirjutas täna alla otsusele, millega vabastas kaitseministri ametist Mart Laari, kes oli tervise tõttu esitanud lahkumispalve ning nimetas peaminister Andrus Ansipi ettepanekul uueks kaitseministriks Urmas Reinsalu. President Ilvese sõnul on Eesti kaitseministri ees mitu tähtsat ülesannet. „Et riigikaitsele kuluv kaks protsenti SKTst annaks meile tõhusaimat kaitsevõimekust. Et meie kaitsevägi muutuks veelgi professionaalsemaks ja ajateenistus sisukamaks, läbimõeldumaks, populaarsemaks. Et aasta lõpus valmiks Eesti sõjalise kaitse pikaajaline arengukava. Et Afganistani missioon lõppeks planeeritult ja sujuvalt. Et riigi hool ja tähelepanu välismissioonidel Eesti eest võidelnute suhtes oleks igapäevane, tõhus ning meie veterane tõeliselt abistav, toetav,“ loetles Ilves.

Эстонские политики судятся со спецслужбами, заподозрившими их в пророссийской деятельности

10.05.2012

Parlamendisaadik ning endine Tallinna abilinnapea Yana Toom pöörduse kohtusse hagiga Eesti kaitsepolitsei vastu. „Ma esitasin Tallinna halduskohtule kaebuse KAPO vastu nõudega keelata ligipääsu minu isiklikele andmetele ning valeandmete esitamise,“ teatas Toom. Toom on kohtult nõudnud tunnistada tema isiklike andmete töötlemise õigusvastaseks, kustutada või varjata KAPO aastaraamatu digitaalsest versioonist teda puudutav informatsioon ning avaldada muudatustega aastaraamat KAPO koduleheküljel.   

UKRAINA AJAKIRJANDUS

KYIV POST
Estonia opposes international isolation of Ukraine

14.05.2012

Euroopa Liidu välisministrite kohtumisel Brüsselis ütles välisminister Urmas Paet, et vaatamata keerulisele olukorrale Ukrainas ei pea Eesti õigeks riigi isoleerimist. Ukraina lõimumine Euroopa Liiduga on endiselt kõigi osapoolte huvides, rõhutas Paet kohtumisel. „Dialoogi pidamine Ukrainaga on väga oluline ning see protsess peab jätkuma,” ütles ta. „Ukraina ja Euroopa Liidu lõimumisprotsessi kulgemine sõltub aga eeskätt Ukrainast. Euroopa Liit ei saa edasi liikuda kiiremini kui Ukraina,” lisas ta. Euroopa Liidu ja Ukraina koostöönõukogu toimub 15. mail.
http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/127572/#ixzz1uvRXnW2g

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

БЕЛТА
Эстонские бизнесмены посетят Беларусь 18 мая

16.05.2012

Eesti ettevõtjatest koosnev delegatsioon külastab Valgevenet 18. mail. Visiidi eesmärgiks on investeerimisettepanekute ja –projektide läbivaatamine ja arutamine, ühiste ettevõtete loomise võimaluste ülevaatamine, äripartnerite otsimine ning Valgevene ja Eesti majapidamissubjektide vahelise koostöö aktiviseerimist. Visiidi käigus toimuvad ka läbirääkimised valgevene ja eesti ettevõttegruppide  esindajate vahel.
http://www.belta.by/ru/all_news/economics/Estonskie-biznesmeny-posetjat-...

LÄTI AJAKIRJANDUS

MIXNEWS
МИД Эстонии не видит "руки Москвы" в референдуме о русском языке

15.05.2012

Eesti välisminister Urmas Paet märkis Lennusadama avamisel, et integratsioon on väga keeruline protsess, mis võib toimuda läbi põlvkondade. 20 aastaga pole võimalik kahte rahvust üheks tervikuks muuta, mille tõttu pole integratsiooniprotsess Eestis veel lõpule jõudnud. Paeti sõnul on nii tema kui ka terve Eesti jaoks oluline, et enamus elanikke tunneks ennast hästi, olenemata sellest, kas tegemist on eestlaste, venelaste, soomlaste, ukrainlaste või ükskõik mis rahvuse esindajatega.
http://www.mixnews.lv/ru/exclusive/news/2012-05-15/95965

TAANI AJAKIRJANDUS

BERLINGSKE
Hvem skal betale Vimmers bøfsandwich?

Uffe Ellemann-Jensen
10.05.2012

Euroopa ei saa majanduskasvu tagamiseks laenu võtta, nii et Prantsusmaa uuel presidendil tuleb õppida oma valimislubadustest taganeda, nii nagu tema parteikaaslased Taanis seda teinud on. Muuhulgas kirjutab Ellemann-Jensen, et Prantsusmaa ja Kreeka valimised näitavad, et valijad on tüdinenud kokkuhoiupoliitikast ja unistavad kiirest lahendusest. See näitab vaid, et poliitikud tulevad võimule, kui räägivad seda, mis valijatele meeldib. Euroopa demokraatiate jaoks tähendab see aga vältimatut probleemi. Tõde on, et nõrgad poliitikud nõrgestavad demokraatiat pannes oma valijaid uskuma, et valitseda saab krediidi alusel.
Kui Eesti president Toomas Ilves oli nädala alguspoolel Kopenhaagenis ja käis ka Välispoliitika seltsis, kasutas ta olukorra kirjeldamiseks lõbusat pilti: lapsepõlve Popeye koomiksis oli tegelane nimega Vimmer, kes armastas lihavõileiba. Tema tavaväljend oli: „Anna mulle lihavõileib täna ja ma maksan teisipäeval!“ Ilvese sõnul on just selline hoiak viinud Euroopa sinna, kus me oleme täna. Ja küsimus on: „Kes maksab Vimmeri lihavõileiva eest?“
Seda ei taha keegi teha ja seetõttu ongi see meil kaelas. Võla all lookas euroopa maadel tuleb tõestada ülejäänud maailmale, et nad saavad ja tahavad oma maksuvõime taastada.

Det baltiske eventyr – godt at få forstand af

Uffe Ellemann-Jensen
15.05.2012

Kaheksa Balti-ja Põhjamaa riigi hulgas on vaid üks, mis on täielikult integreerunud rahvusvahelisse koostöösse, kuid mu tagasihoidlikkus ei lase mul öelda milline neist!
Nii ütles Eesti president Toomas Ilves möödunud nädalavahetusel iga-aastasel Lennart Meri konverentsil Tallinnas. Ilves ei ole just tuntud oma tagasihoidlikkuse ega häbelikkuse  poolest, pigem vastupidi. Ega ole palju, mille pärast peaks tagasihoidlik olema. Eesti on ainus kaheksast Balti - ja Põhjamaa riigist, mis on NATO-s ja EL-s eranditeta. Ja Eesti on lisaks eelmainitule ka ainus euromaa, mis täidab sellega seoses kõiki vajalikke tingimusi. Nii et ei ole midagi öelda, kui see väike maa rinna ette ajab.
Iga-aastane Lennart Meri konverents peetakse Eesti varasema presidendi mälestuseks. Igal aastal kohtuvad siin Eesti sõbrad kogu maailmast, et arutada rahvusvahelise koostöö üle. Siia tulevad juhtivad vene demokraatiavõitlejad; tänavu nt opositsioonijuhid Kasparov, Nemtsov ja Illarionov, sest suhe suure naabriga on päevakorra üks vankumatuid punkte. Tänavu oli peateema loomulikult demokraatliku kapitalismi vastu suunatud ohud ja siin on Eesti, koos kahe teise Balti riigiga heaks näiteks. 
See on ju fantastiline lugu kui mõelda selle peale, millised olid väljavaated 25 aastat tagasi. Eesti oli Nõukogude Liitu lukku pandud, sinna oli riik vastu rahva tahtmist sunnitud, seda kõike teise maailmasõja eelsel brutaalsel ajal kui Hitler ja Stalin enda vahel Euroopa ära jagasid. Tõde selle ajaloolise kuriteo kohta oli hakanud levima, kuid igasugused rahvuslikud liikumised, mis olid Balti riikides elu sisse saanud, suruti karmilt maha.
Täna on just nimelt Eestist saanud Euroopa eeskuju ja see väike maa on koos Läti ja Leeduga, mida kriis tabas tugevamini kui teisi, jälle hakanud majanduslikku kasvu näitama.
Kui kriis tabas, siis valisid need kolm maad väga range ümberstruktureerimise. Nad otsustasid oma valuutakursi säilitamise, mitte devalveerimise poolt. Eesti hakkas sihiteadlikult euroga ühinemise suunas töötama. Poolteist aastat tagasi see õnnestus. Devalveerimise asemel valiti raske ja keerukas „sisemise devalveerimise“ tee. Konkurentsivõimet suurendati laiaulatuslike kärbetega avalikus sektoris ja palkade vähendamisega, mis avaliku sektori töötajatel oli ligi ¼ sissetulekust. See oli raske aeg, kus häda oli suur, kuid nüüd ollakse sellest välja tulemas ja tulemusi on juba näha.
Loomulikult on selles sõnum Euroopa maadele, mis täna vaevlevad samade probleemide käes nagu langev konkurentsivõime ja suured võlad. Kuid kui näiteks kreeklastele või prantslastele teha ettepanek sama teed minna, siis pööritavad nad silmi. Väidetavalt ei ole seda kaasaaegses demokraatlikus ühiskonnas võimalik teha ja kui see baltlastel õnnestub, siis peab see ju olema tingitud sellest, et ei demokraatia ega ka selle institutsioonid ole nii juurdunud kui nad on seda teistes maades.
Balti näite peale on mõtet mõelda, kui Prantsusmaa uus president Hollande sõidab homme kohtumisele Berliini, samal ajal kui kreeka tragöödia jätkub ilma väljavaateta lahendusele. Nii kreeklased kui prantslased peavad leppima elukvaliteedi langusega, selleks et asjad õigele teele saaks, kuid nad ei taha. Ja seetõttu riskime meie sellega, et võlg kasvab, samal ajal kui maad väljaspool Euroopat võidavad, lastes Euroopa rahatrükimasinatel töötada püüdega lükata majanduskasvu kunstlikult tööle. Sakslasi on süüdistatud puuduva solidaarsuse eest, kuna nad seavad kreeklastele karme nõudmisi. Peab meeles pidama, et need ei olnud sakslased, kes soovisid eurot. Ühine valuuta oli Saksamaa tasu ülejäänud Euroopale riigi ühinemise eest ja ühine valuuta pidi vähendama võimalust, et Saksamaa muutub väga domineerivaks. Tollane liidukantsler Kohl surus euro läbi vaatamata oma finantsministri vastuseisule ja kui rääkida suveräänsusest loobumisest, siis seoses ühise valuuta loomisega, näikse unustatavat, et see oli kõigepealt just Saksamaa, kes suveräänsusest loobus.
Sellest saadi Eestis aru. Siin on viimase 100 aasta jooksul olnud mitmeid erinevaid valuutasid. Kõigepealt oli rubla, kuna Balti riigid olid osa Venemaast kuni Esimese maailmasõja lõpuni. Siis tuli lühike iseseisvusperiood, mil Eestil oli oma valuuta, kroon. Selle asemele tuli jälle rubla, kui Eesti sunniti Nõukogude Liitu. Lühikest aega Saksa okupatsiooni ajal oli valuutaks Saksa mark ja pärast iseseisvuse taastamist 1991. aastal pöörduti jälle kiirelt tagasi krooni, kui vabaduse sümboli juurde. Aga Eesti krooni elu oli lühike, veel lühem kui esimese iseseisvusperioodi ajal, 2010. aasta lõppedes tuli kasutusele euro. Eestlased ei pidanud seda suveräänsusest loobumiseks. See oli just vastupidi sümboliks nende soovile olla osa kohustavast koostööst EL-s, viimane omakorda toetab Eesti iseseisvust. Võib juhtuda, et demokraatlikud institutsioonid ei ole nii etableerunud Balti riikides, kui nad on seda meie juures. Kuid kas ei ole mitte nii, et nemad on mõistnud midagi, millele teised oma  vastuvõtmatuses on selja pööranud.
http://uffeellemann.blogs.berlingske.dk/2012/05/14/det-baltiske-eventyr-...

JYLLANDS-POSTEN
Tidligere verdensmester gør comeback

11.05.2012

26. mail toimub Randersis Skyline Arenas Boksegalla (poksivõistlus), mis on ühtlasi ka maavõistlus Eesti versus Taani.
http://spn.dk/andensport/boksning/article2774835.ece

DR.DK
Arvo Pärt: Creator Spiritus

Jens Cornelius
13.05.2012

Sellest on varsti möödas ligi 30 aastat, kui inglise laulja ja dirigent Paul Hillier tutvus Arvo Pärdi muusikaga. Paul Hillier lindistas esimesed plaadid, mis andsid Pärdile kui meie aja kõige tuntuma eesti helilooja staatuse. Nädala CD annab tunnistust, et Pärt loob jätkuvalt sügavalt haaravat muusikat ja et Paul Hillier on ikka edasi üks parimaid, kes seda erilist stiili vabastada oskab. Arvo Pärt on kinni pidanud oma rangest kompositsioonitehnikast, mis lõikab muusika luuni välja. Tema looming on säilitanud oma köitva hingelise mõju ja 76aastasena ei ole Pärt üldsegi läbi põlenud. Seda on kuulda CD uute teoste pealt, mis liiguvad äärmuslikust lihtsusest alates šoti luuletusest „My Heart’s in the Highlands“ kuni piibliteksti „Peace Upon You Jerusalem“ vägagi küllusliku käsitluseni. Uued teosed rajavad sobivalt tee CD viimase palani, milleks on Pärdi suurim „Stabat Mater“ aastast 1985, arranžeering vanast ülestõusmispüha hümnist, mis räägib Neitsi Mariast risti jalamil. Kunagi varem ei ole see kõlanud nii kristalselt ja puhtalt kui sel taani-inglise-eesti uushelindamisel, mis juba nüüdseks on saanud väga häid plaadiülevaateid välismaalt.
http://www.dr.dk/P2/ugenscd/2012/05/03154818.htm  

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS NYHETER
Estländsk seger i värjtävling

14.05.2012

Lühiteade sellest, et eestlane Nikolai Novosjolov võitis Stockholmis vehklemisturniiri Challenge Bernadotte’i, saades finaalis võidu 15-14 ungarlase Geza Imre üle.

TÜRGI AJAKIRJANDUS

TURKISH WEEKLY
International Community and UN Security Council must Be A Single Voice on Syria, Says Turkish FM

11.05.2012

Türgi välisminister Ahmet Davutoglu sõnas, et rahvusvaheline kogukond ja ÜRO Julgeoleukunõukogu peavad kõnelema ühte kelt Süüria teemal. Davutoglu ja tema Eesti kolleeg Urmas Paet andsid ühise pressikonverentsi pärast kohtumist Eesti pealinnas Tallinnas. Türgit ja Eestit ühendab ajalugu. Türgi peab Eestit oma naabriks, sõnas Davutoglu. Kohtumisel käsitleti ka kultuuriliste suhete parendamise ja akadeemikute ning tudengite vahetuse lihtsustamise võimalusi, Vahemere ja Lähis-Ida piirkonna arenguid ning küberturvalisust. Välisminister Urmas Paet rõhutas kahe riigi vahelisi häid suhteid ning et Eesti toetab ka Euroopa Liidu viisadialoogi Türgiga.
http://www.turkishweekly.net/news/136015/international-community-and-un-...