Eesti välismeedias 26. aprill - 2. mai 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
INDIA AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
OMAANI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
TŠEHHI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

REUTERS
Estonia port, grid choose Vopak for LNG study

David Mardiste
02.05.2012

Eesti peamine sadam ja selle elektrivõrkude haldurid valisid Vopak LNG teostatavusuuringu partneriks regionaalse vedeldatud maagaasi terminali loomisel.
http://www.reuters.com/article/2012/05/02/estonia-lng-idUSL5E8G25P420120502

TABLE-Estonia March retail sales up 10 pct m/m

David Mardiste
30.04.2012

Eesti jaemüük kasvas märtsis 10 protsenti.
http://www.reuters.com/article/2012/04/30/estonia-retailsales-idUSL5E8FU...

Lebanon prosecutor wants death for Estonians' kidnappers

26.04.2012

Liibanoni riiklik süüdistaja nõudis neljapäeval surmanuhtlust 26 inimesele, kes on seotud eestlastest jalgratturite röövimisega eelmisel aastal. Liibanoni portaal Naharnet teatas, et tribunal juba mõistis surmanuhtluse 26 rööviga seotud inimesele.

NIB finances high-capacity transmission line in southern Estonia

26.04.2012

Põhjamaade Investeerimispank (NIB) ja Eesti riigile kuuluv Elering AS leppisid kokku 20aastases laenus Lõuna-Eestisse 330 kV ülekandeliini ehitamiseks.
http://www.reuters.com/article/2012/04/26/idUS163961+26-Apr-2012+HUG2012...

BLOOMBERG
Olympic 1st-Quarter Net Jumps as Asset Sale Loss Isn’t Repeated

Ott Ummelas
30.04.2012

Olympic Entertainment Group AS teatas esimeses kvartalis kasumist.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-30/olympic-1st-quarter-net-jumps-a...

Estonia’s Ligi Is More Worried About French Vote Than Greece’s

Ott Ummelas
26.04.2012

Eesti rahandusminister Jürgen Ligi sõnas, et ta on rohkem mures lubaduste pärast, mida on andnud juhtiv Prantsusmaa presidendivalimiste kandidaat seoses eelarvepuudujäägi vähendamisega euroalas kui tuleval kuul toimuvate Kreeka valimistega.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-26/estonia-s-ligi-is-more-worried-...

Vopak to Produce Feasibility Study on Estonia LNG Terminal

Ott Ummelas
02.05.2012

Vopak LHG viib läbi tasuvusuuringu Tallinnasse, Muuga sadamasse vedeldatud maagaasi terminali loomiseks.
http://www.bloomberg.com/news/2012-05-02/vopak-to-produce-feasibility-st...

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia to Run Budget Deficit

26.04.2012

Eurotsooni uusim liige Eesti teatas, et kuna Euroopa halvenev majandus kärbib tuluallikaid, siis on eelarve defitsiidis. Eesmärgiks on valitsussektori struktuurselt tasandatud eelarveülejäägi suurendamine 1,0 protsendini sisemajanduse kogutoodangust (SKP) 2016. aastaks. Rahandusminister Jürgen Ligi ütles valitsuse pressikonverentsil, et valitsus sihib eelarveülejääki, kuid see on ikkagi balansseerimine eelarvetasakaalu lähedal ning sellel aastal selleni ei jõuta.
http://online.wsj.com/article/SB1000142405270230472330457736794015097626...

USA AJAKIRJANDUS

THE ATLANTIC CITIES
Estonia's Capital Pursues Free Public Transit

Mark Byrnesapr
30.04.2012

Eesti pealinn Tallinn näib saavat esimeseks Euroopa pealinnaks, kus on täielikult tasuta ühistransport. Nagu raporteerib BBC, siis tahab linnapea Savisaar muuta 416 000 elanikuga linna rohelise liikumise lipulaevaks Euroopas. Ligi 75% referendumil osalenutest toetasid seda ideed. Siiski on ebaselge, kuidas linn ideed rahastab. Mitmed väiksemad Euroopa linnad pakuvad juba praegu kodanikele tasuta transporti. Prantsusmaal on 12 kohalikku omavalitsust, mis ei võta raha ühistranspordi eest. Eesti linn Türi pakub samuti tasuta transporti. Sama teevad ka mõned Ameerika linnad.
http://www.theatlanticcities.com/commute/2012/04/estonias-capital-pursue...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
Working-class children do worse at school in Britain than in Estonia, Hungary or Greece

Graham Paton
28.04.2012

Töölisklassist pärit lapsed on kõige tõenäolisemad koolis läbikukkujad Suurbritannias võrreldes teiste arenenud riikidega. Artikkel annab ülevaate erinevate riikide kohast vastavas tabelis. Eestit mainitakse vaid artikli pealkirjas.
http://www.telegraph.co.uk/education/secondaryeducation/9232696/Working-...

Arvo Pärt: Total Immersion, Barbican, review

Ivan Hewett
01.05.2012

Positiivne arvustus Arvo Pärdi kontserdile.
http://www.telegraph.co.uk/culture/music/classicalconcertreviews/9238253...

THE GUARDIAN
Total Immersion: Pärt – review

Andrew Clements
30.04.2012

Positiivne arvustus BBC Täieliku Immersiooni päevale, mis oli pühendatud Arvo Pärdile
http://www.guardian.co.uk/music/2012/apr/30/total-immersion-part-barbica...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE RÉVEIL
C'est quoi un navire viking

02.05.2012

Emajõu Lodjaseltsi viikingiaegne lodi läbib Prantsusmaa, et jõuda Eestis sadamasse. Enne laeva vette laskmist La Seine´i tutvustatakse seda 9. mail. Emajõu lodjaselts pakub külastajatele ka erinevaid ateljeesid

SOOME AJAKIRJANDUS

HUFVUDSTADSBLADET
Statsbesök

Jarno Mela
26.04.2012

Foto ja lühitekst president Niinistö visiidist. Soome ja Eesti võivad olla eeskujuks ülejäänud Euroopale, kuidas riigi rahanduse eest tuleb hoolt kanda, ütles Niinistö oma külaskäigul Eestisse. Niinstö kohtus visiidi käigus muuhulgas ka president Toomas Hendrik Ilvese ja Peaminister Andrus Ansipiga. "Me oleme teineteisele nii lähedal, et järgmine samm oleks föderaalriik", naljatas Ilves presidentide ühisel pressikonverentsil. Niinistö sõnul on riikide vaheline side muutunud tugevamaks pärast seda, kui Eesti eelmisel aastal euroga ühines.

HELSINGIN SANOMAT
Virolaispyöräilijöiden sieppaajille vaaditaan kuolemantuomiota

Kaja Kunnas
27.04.2012

Liibanoni sõjakohtu süüdistaja nõuab surmanuhtlust 26 mehele, kes osalesid aasta tagasi Eesti jalgratturite röövimisel. Lisaks kahtlustatakse mehi sõjaväelise organisatsiooni Fatah al-Islamiga sideme pidamises, ebaseadsulike relvade omamises ning ametniku tapmises.
”Neid tundes, surm neid ei kohuta”, ütleb üks röövitud olnutest, Jaan Jagomägi, 37.
Neljakuulise vangistuse jooksul tuli röövijate ja röövitute vahelistes vestlustes surm tihti jutuks. Hiljuti Eestis avaldatud raamatust saame teada, et röövitutel kujunesid usalduslikud suhted ühega vangistajatest, kel õnnestus tõrjuda teiste tapmissähvardusi. Röövitud kinkisid mehele tänutäheks oma autogrammidega särgi. Kahutunnet vangistajate suhtes Jagomäel siiski ei ole.

Pyörillä Itämeren rantatiellä

Arja Kivipelto
27.04.2012

Miks ei ole soomlased leidnud üles Läänemere ääres kulgevat jalgrattateed? Selle üle imestasid Helsingist pärit Edit Bajsz ja Johannes Klein, kui nad eelmisel suvel jalgratastel mööda EuroVelo 10-nimelist teed Tallinnast Klaipedasse sõitsid. Vastu sõtkus sakslasi ja venelasi, aga soomlasi mitte.
Bajsz ja Klein avastasid Läänemere rannatee, kui otsustasid jalgrattaga vanemate juurde puhkusele sõita. Selleks, et jõuda Ungarisse ja Saksamaale, kust kumbki pärit, oli neil üks kuu aega.
Sõitmine sujus hästi, sest Eestis ja Leedus oli tee väga heas korras ja hästi märgistatud. Lätis seevastu oldi sunnitud veidike ekslema, kuna teeviidad puudusid.

Sieppausaikeista syytettyjen oikeudenkäynti alkaa

Kaja Kunnas
30.04.2012

Kahte soome meest süüdistatakse täna Harju maakohtus algaval protsessil inimröövi ette valmistamisest. Mehed arreteeriti 6. septembril Tallinnas, kus nad prokuratuuri väitel parajasti kavandatava röövi läbiviijaid värbasid. Oluline oli saada mehed kätte just Eestis, kuna Soome seaduste järgi ei ole inimrööviks valmistumine kvalifitseeritav kuriteona. Ohvriks oli kurjategijatel valitud Thomas Wahlroos, 32. Hiljem vahetati objekti, kelle röövimine oletati minevat kergemini. Süüdistatavatel on Soomes arvestatav kuriteoregister. Protsess on eraelu ja alaealise huvide kaitse eesmärgil kuulutatud kinniseks.

Samal teemal ka teine artikkel Helsingin Sanomates.

Puhekaraokessa puhkeaa kupla

Antti Järvi
01.05.2012

„Tahame vabadust“, deklareerib Allan Paiste. T-särki riietunud noormees kõneleb ülespuhutud stiilis kultuurikeskus Kanuti Gildi laval. Tekst jookseb valgel linal noormehe selja taga. Paiste kõne on seesama, mille kandis ette president Toomas Hendrik Ilves eelmisel aastal, Eesti taasiseseisvumise 20. aastapäeval. Lava ees ja baari poole peal täidavad inimesed karaokepileteid.
Igaüks võib valida nimekirjast kõne ja selle ette kanda. Kõnekaraoke sai alguse Hämeenlinna kunstimuuseumi näitusest „Kuva kiertää“, mida kureerisid kunstnikepaar Tellervo ja Oliver Kochta-Kalleinen. ”Elame igaüks enam või vähem oma mullis. Kui valid kõne inimeselt, kellega ei ole harjunud samastuma, võib sealt siiski üllataval kombel leida midagi ühist, midagi, mis seda mulli kergitab”, räägib Tellervo Kalleinen.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Niinistö: Suomi ja Viro esimerkkejä muille

26.04.2012

Eesti ja Soome võivad olla eeskujuks kogu Euroopale majanduspoliitika poolest, ütles president Sauli Niinistö oma visiidil Eestisse, mille jooksul kohtus ta president  Toomas  Hendrik Ilvese ja peaminister Andrus Ansipiga. Niinistö rääkis võõrustajatega muu hulgas ka Euroopa majandusolukorrast. Niinistö arvates vajab Euroopa selles osas positiivseid eeskujusid. „Meil on selles mõttes palju anda“, ütles Niinistö, vihjates Soomele ja Eestile.

Samal teemal artikkel avaldati ajalehtedes HelsinginSsanomat, Kaleva, Aamulehti, Keskisuomalainen ja Kauppalehti ning  uudis ajalehes Hufvudstadsbladet.

Viron matkan tarkoitus

Eija Kupiainen
30.04.2012

Soomlased on püstitanud uue Eestis ostumatkadel käimise rekordi, teatas Kaubandusliit äsja.
Olulisim põhjus selleks Eesti madalam hinnatase. Eestisse minnakse kauba järele, mida sama hästi saaks ka lähikauplusest. Otsustajad peaksid olema ettevaatlikud, kuna sellist trendi võib olla väga raske hiljem murda
http://www.ess.fi/?article=369494

Shostakovitsh on yhä arka asia Virossa

Ivo Laks
26.04.2012

Kunst ja poliitika on Eestis endiselt omavahel läbi põimunud. Mineviku taaka on raske õlgadelt maha raputada. Dmitri Shostakovitshi teoste ettekannet Estonia-kontserdisaalis ähvardas aprillis ärajäämine, kuna Ida-Virumaalt pärit olevad esinejad kartsid, et neid võidakse süüdistada poliitilise propaganda tegemises. Dirigent Paavo Järvi pidi alla kirjutama kirjale, kus ta kinnitas, et esitusega järgitakse vaid kunstilisi eesmärke ja võtma endale vastutuse võimalike tagajärgede eest.
„Shostakovitsh oli üks 20. sajandi andekamatest heliloojatest kuid Stalini aja kangelanegi pidi ulguma koos huntidega, kui ei tahtnud ära söödud saada“, räägib Järvi. Mitmeski Shostakovitshi kirjutaud koorilaulus ülistatakse seetõttu Stalinit ja Leninit. „Usun Eesti ühiskonna olevat sedavõrd arenenud, et väärarusaami ei tule ja irooniast saadakse aru. Juhtum osutab siiski, kui lähedal see möödunud ajajärk Eestile jätkuvalt on“, ütleb Paavo Järvi.

TURUN SANOMAT
Talousihmeellä kääntöpuolensa

Pääkirjoitus
26.04.2012

Eestis visiidil käinud president Sauli Niinistö kiitis võõrustajamaa majanduspoliitikat. President lausus, et Soome ja Eesti saavad riigi majanduse olukorralt olla kogu Euroopale eeskujuks. Ameerika majandusajaleht Business Week aga arvas oma artiklis, et Eesti edu taga on madalad intressimäärad ning tihedad majandussuhted Soomega. Eesti liitumine euroalaga olevat teinud maade hinnavahe enam märgatavaks, mille tõttu Soome ettevõtted massiliselt Eestisse kolinud on. See on tõsi, et soomlasi meelitavad Eestisse madalamad kulud. Niinistögi käis Sakus avamas Lappset Groupi uut tehast. Ettevõtete kolimine on Eesti soodsa ettevõtluskliima valguses arusaadav. Palgatasegi lastakse vajadusel võimalikult madalale.
Majandusime pahupooleks on aga jätkuvalt kasvavad sissetulekute erinevused. Kui Eesti majandus oleks korras, ei peaks eestlased massiliselt Soome tööle tulema. Liiatigi, kui neid koheldakse siin alavääristavalt - makstakse liiga väikest palka ning puhkuserahad ja ületöötunnid jäetakse üldse välja maksmata.
http://ts.fi/mielipiteet/paakirjoitukset/338817/Talousihmeella+kaantopuo...

Sama artikli avaldas ajaleht Helsingin Sanomat.

Värin ja muodon avioliitto

Pia Parkkinen
27.04.2012

Eestlastest kunstnikepaar Viive ja Eugen Sterpu on musternäide teineteist täiendavatest abikaasadest. Kuigi mõlemad kasutavad ühte ja sama tehnikat – pastellvärve, ei ole lõpptulemusest kuidagi võimalik järeldada, et Sterpud on juba 25 aastat koos töötanud. Viive ja Eugen Strepu näitus Ring 2012 Galerii Reginas, Turus on avatud 20. maini.

Virolaiset improvisoivat runoa ja musiikkia

29.04.2012

Improviseeritud luulet, muusikat ja tantsu esitab mai alguses Turu üliõpilastetaris luulekabaree Cabaret Interruptus. Cabaret Interruptus loodi 2009. aastal Jan Kausi ja Jürgen Rooste poolt, et esitleda noori eesti luuletajaid ja jazzmuusikuid.

KAUPPALEHTI
Side Viroon vaihtelee suuresti

Riho Laurisaar
29.04.2012

Keeleoskus, sotsiaalne taust ja elukoht mõjutavad Tartu Ülikooli ja kultuuriministeeriumi tehtud uuringu põhjal eestivenelaste suhtumist ühiskonda.. Uuringu põhjal on 21 % eestivenelastest hästi integreerunud. Nad on Eestis sündinud, koolis käinud, end kesk- või kõrgklassi hulka kuuluvaiks lugevad. 16 % eestivenelastest peab ennast Eesti patriootideks. Suurima rühma 29% aga moodustavad väheintegreerunud, madalapalgalised, halva keeleoskusega peamiselt Ida-Virumaal elavad venekeelsed elanikud.  22 % venekeelsetest ei tunne mitte mingisugust sidet Eestiga. Nad peavad oma ainukeseks koduks Venemaad, ei ole huvitatud Eestiga seotud teemadest ja nende haridustase on madal.

Kielikysymys erottaa kansanosia toisistaan Virossa

Riho Laurisaar
29.04.2012

Eestis on pikka aega usutud, et venekeelsed elanikud integreerib kõige paremini ühiskonda eesti keele oskus. Uus uurimus kummutab selle arvamuse. Selle kohaselt pevad paljud eesti keelt halvasti rääkivad inimesed end Eesti patriootideks samal ajal, kui osa noortest hästi keelt oskajatest on ühiskonna suhtes vägagi kriitiliselt meelestatud..

Sitä saa mitä tilaa

Tuomas Meriluoto
30.04.2012

Kaubandusliit avaldas eelmisel nädalal Eestisse reisimise kohta teostatud küsitluse tulemused.
Küsitluse eesmärgiks oli kaardistada, kui levinud soomlaste Eestis käimine on, mida sealt kaasa tuuakse ja milliseid teenuseid kohapeal pruugitakse. Kahjuks leidis küsitluse tulemusel kinnitust tõsiasi, mida on raske endale tunnistada – odav alkohol on üks enamlevinud põhjuseid Eestisse sõiduks.
Loodetavast tunnevad alkoholiaktsiisi tõstnud poliitikud nüüd pistet südames. Alkoholiaktsiise on tõstetud põhjendades seda vaheldumisi küll tervise ja siis jälle majanduse huvidele viidates. Oleks tore kuulda poliitikute argumente, kuidas soomlaste suurenev kulutamine Eestis meie majandust edendab.

AAMULEHTI
Teatterikäynnit vaihtuvat rullaluisteluun

STT
26.04.2012

President Sauli Niinistö pidi Tallinnas olles vastama küsimusele, kus teda võrreldi tema suure Eesti-sõbrana tuntud eelkäijaga. Tarja Haloneni teatakse olevat korduvalt käinud eravisiitidel Eestis nii teatris kui kunstilaagrites ning õppinud eesti keelt. Niinistölt küsitigi, kas ka temal on samasugune soe suhe eesti kultuuri. Niinistö vastas, et tema huvid on rohkem kehakultuuriga seotud, kuna ta olevat kuulnud, et Eestis on suurepärased võimalused rulluisutamisega tegeleda.
Eesti poliitilises juhtkonnas on palju rulluisutamise harrastajaid, näiteks ka peaminister Andrus Ansip harrastab seda spordiala.

Kolmikko rahtasi Virosta viinaa alaikäisille

STT
27.04.2012

Kuuekümneaastast meest ja tema lähisugulast kahtlustatakse suure koguse alkoholi müümises alaealistele. Politsei andmetel on kahtlustatavad toonud alkoholi Eestist, kahe viimase aasta jooksul vähemalt 50 korral. Minibussiga on viina toodud sadu liitreid korraga. Helingi, Vantaa ja Espoo noortele oli teada mobiiltelefoni number, millele helistades sai osta nii kanget alkoholi kui suitsu. Politsei juhatas kurjategijate jälile pereisa, kelle tütar sellele numbrile helistades viina oli tellinud.

Samal teemal artikkel avaldati ajalehes Helsingin Sanomat.

KESKISUOMALAINEN
Guggenheim torjui Tallinnan

Iiro-Pekka Airola
27.04.2012 

Kui Tallinnas kümme aastat tagasi Viru väljakut planeeriti ja ehitati, siis uuriti Eesti pealinnas ka võimalust Guggenheimi muuseumi ehitamiseks. ”Võtsime Guggenheimi peakontoriga ühendust. Vastus oli jäik ”ei”, rääkis Kuopios käimas olev Eesti kultuuriminister Rein Lang. See kõik juhtus aastal 2001, kui Lang oli Tallinna abilinnapea. ”Guggenheim oli vaid üks idee, mis esile kerkis”, rääkis Lang. ”Jänkide käest küsiti, et kuidas tundub ja vastus oli, et ei tundu kuidagi”, naerab Lang, kes peab järsu äraütlemise süüks seda, et Guggenheimi näol on tegemist puhtalt kasumile orienteeritud ettevõtmisega, mille jaoks ei olnud Eesti majanduslik olukord ja sissetulekute tase piisavad. Guggenheimi-idee kerkis esile, kuna Eestil ei olnud siis veel oma moodsa kunsti muuseumi. Nüüd aga on. 2006. aastal avatud ja soome arhitekti projekteeritud KUMU on Batimaade suurim kunstimuuseum.
Täna aga väänatakse Guggenheimi üle käsi Soomes. Eestile ära öelnud organisatsioon pakub muuseumi rajamist Helsingile kuid Helsingi ei taha kuidagi nõus olla hinnalipikule märgitud summaga.

SEURA
Kansanvihollinen

Hannu Toivonen
26.04.2012

Siberisse viidi kõigepealt tema isa, siis kaotasid karjavagunis oma elu kaksikutest õde ja vend. Nõukogude Liit hävitas tema perekonna ja lapsepõlve. Pikem portreelugu Mae Galitist, kes lapsena Siberisse küüditati.

Puhdistus ooperassa

Hannu Toivonen
26.04.2012

”Puhastus” elab oma elu. Lõpuni välja müüdud ooperi eistendusele saabus ligi 20 kriitikut maailma eri maadest. Oksaneni tempo on peadpööritav. Raamatut on tõlgitud juba neljakümnesse keelde. Eesti helilooja Jüri Reinvere on teinud ”Puhatusest” ooperi, millele kirjutas nii  muusika kui ka  libreto.

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS NYHETER
Malmö – från hoppets hamn till hatets namn

Peter Wolodarski
29.04.2012

Küllalt tihti on ajakirjanduse fookuses olnud Malmö linnapea, Eesti juurtega sotsiaaldemokraadi Ilmar Reepalu provotseeriva maiguga sõnavõtud. Nüüd on juba tükk aega luubi all juudi teema. Nimelt tunnevad Malmös elavad juudid üha suurenevat vaenulikkust nende kui rahvusgrupi suhtes ning paljud kaaluvad isegi kuhugi mujale kolimist. Ilmar Reepalu kommentaarid selles küsimuses näitavad mõistmatust, eitavad probleemi või on sisult segased, nii et Malmö juhtiv poliitik on hiljem sunnitud olnud selgitama või vabandama.
Peter Wolodarski tõendab mitmete näidete varal, et Reepalu ütlusi ei saa enam juhusena võtta. Ühes sellises toob ajakirjanik välja ka Reepalu sideme Eestiga:” Tundetus käib paaris ajaloo mittetundmisega. Raadiosaates ”Medierna” kõneles Reepalu, kes on Eestis sündinud, ”juutide tagakiusamisest, mida nähtavasti esines mõnes balti riigis Teise maailmasõja ajal.” ”Nähtavasti?” küsib Wolodarski irooniliselt.
Olukorda Malmös on ka rahvusvaheliselt märgatud. Neil päevil külastas Ilmar Reepalu ja kritiseeris teda karmilt president Obama erisaadik antisemitismi küsimustes Hannah Rosenthal.

INDIA AJAKIRJANDUS

DECCAN CHRONICLE
Easy on the ear

Ganashree Kedlaya
30.04.2012

Delhis baseeruv alternatiivroki bänd Menwhopause esineb selleaastasel Rabarocki festivalil Eestis kõrvuti tuntud esinejatega. Bänd räägib kuidas üks bändi eestlasest fänn neid festivali korraldajatele soovitas, misläbi neid esinema paluti.
http://www.deccanchronicle.com/channels/sci-tech/others/easy-ear-287

TAANI AJAKIRJANDUS

POLITIKEN
De baltiske lande er forbilleder

Marju Lauristin
27.04.2012

Marju Lauristini artikkel Euroopa väikeriikide olukorrast majanduskriisi ajal.

Inglisekeelne täisversioon:
http://politiken.dk/debat/skrivdebat/ECE1611043/eu-is-not-the-market-place/

De fire mesterlige kopier

Camilla Stockmann
02.05.2012

Neli maali, mille autoriteks arvati olevat Hieronymus Bosch ja Pieter Bruegel vanem, on kõik koopiad. Euroopa ühine uurimisprojekt on tõestanud, et 16. sajandil leidis aset tõeline kopeerimistööstus. Bosch ja Bruegeli projektis uuriti nelja sama motiiviga maali, mille autoriteks peeti Hieronymus Boschi ja Pieter Bruegel vanemat. Kolm maali on Tallinna, Kopenhaageni, Glasgow kunstimuuseumitest ja viimane on erakogust, kuhu see osteti 2010. aastal Sotheby oksjonilt 2,5 miljoni taani krooni eest. Londoni maali peeti neljast kõige nooremaks, nüüdseks on selge, et just see maal on kõige vanem ja ka selle autor on leitud, kelleks on flaamlane Jan Mandijn. Kõik neli maali on aga koopiad ja maalitud nüüdseks juba kadunud originaali põhjal. Taani Kunstimuuseumis on avatud näitus „Läbivalgustatud -  Boschi ja Bruegeli jälgedes“ , mis on avatud perioodil 4.5. – 21.10.2012.

Pärt & Järvi

27.04.2012

Pärt ja Järvi kontsert DR Koncerthusis. Kontserti oli kuulamas täissaal. Soovijatel oli võimalus osta viiulisolisti Mihkail Simonyani ja dirigent Kristjan Järvi plaati ja saada ka nende autogramm. Ovatsioonid seisvalt saalilt ei tahtnud lõppeda ning peale teist tagasi kutsumist mängis Mikhail Simonyan veel ka lisapala.

Studiedagbog fra Tallinn „Skolens laerere kvitterer i anden time med tre rode roser og en aeske chokolade“

Helena Christensen
29.04.2012

Helena Christensen õpib Odense ülikoolis kultuuri ja vahendamist. Kuni juunini on ta praktikal Taani Kultuuriinstituudis Tallinnas. Ta kirjutab lühidalt oma nädalast, mis koosneb tööreisidest erinevatesse Eesti linnadesse ja sealsetes koolides tunni andmisest, taani keele tunniks ettevalmistamisest ja konverentsil abistamisest.

BERLINGSKE
Juli-virus truer din internetforbindelse

Thomas Breinstrup
26.04.2012

FBI tabas koos teiste jõududega novembris Eestis kuus eestlasest häkkerit, keda arvatakse olevat teeninud 14 miljonit dollarit. Nutikas viirus oli paigutatud netireklaamidesse ja reklaamile klikates tuli viirus arvutisse. Leheküljel: http://www.dns-ok.us/ saab  ise vaadata, kas arvuti on viiruse saanud. Kui jah, siis leheküljelt www.dcwg.org saab näha, kuidas probleem lahendada.
http://www.b.dk/tech/juli-virus-truer-din-internetforbindelse

Norden i eller udenfor EU?

Jeppe Munk Jensen
2.05.2012

Valik Põhjamaade ja EL-i vahel on olnud osaks Taani siseriiklikust EL-i debatist. Tänaseks ei ole see valik enam relevantne. Põhjamaad peaks end just Põhja-Euroopa regiooniks kokku koguma, mis omakorda mõjutaks arenguid EL-is meie suunas.
Majanduskriis on näidanud, et Põhjamaadel on EL-i tarvis. Selleks, et Põhjamaad saaksid piisavalt kaalu, peaksid nad tegema tihedat koostööd sarnaste riikidega – eeskätt oma naabritega. Teataval määral see juba toimub Balti riikidega, kuigi kahjuks on viimaste aastate tendents olnud, et Põhjamaad ja Baltikum liiguvad pigem üksteisest kaugemale. Selle tendentsi muutus nõuab suuremat sihipärast poliitilist panust mõlemalt poolelt. Lisaks Baltikumile peaksid Põhjamaad ka Poola ja Saksamaa poole pöörduma, mis omakorda annaks Põhja-Euroopa regioonile EL-i raames piisavalt raskust.
Täiesti ühtne Põhja-Euroopa blokk ei ole tõenäoline ega ka soovitatav. Mõned asjasse puutuvatest riikidest ei ole EL-s. Osalt on nende huvid erinevad – on ju selge, et Poolal on mõnes punktis hoopis erinev arvamus. Lõtv, kuid struktureeritud Põhja-Euroopa koostöö võiks aidata kaasa Poola lähendamisele, töötada vastu blokeerimistele ja ehitada teed tulemusteni. Poola ja Baltikumi Venemaa skepsisest saaks ka võib-olla sammhaaval üle, nii et nad ajapikku näeksid Venemaad pigem partneri kui vastasjõuna.
Tihedam Põhja-Euroopa koostöö võiks olla paindlik. Põhjamaad saaksid olla väärtuspoliitiline kese, mille lähtekohaks oleks paindlik koostöö eeskätt Saksamaaga, mis on EL-i jõukese  ja seejärel, sõltuvalt küsimusest, Baltikumi, Poola, aga ka Hollandi, Suurbritannia ja teiste riikidega.
EL-i koostöös on selge tendents selle poole, et otsuseid valmistatakse ette väljaspool formaalseid raame. Kui soovitakse mõjutada Komisjoni, siis tuleb ühelt poolt varakult tegutseda, teiselt poole ühise rindena oma argumentidele kaalu anda. Koostöö sama meelt riikidega, koalitsiooni moodustamise eesmärgil, muutub järjest olulisemaks. Siinkohal looks tugevdatud regionaalne Põhja-Euroopa koostöö raami kiireks ja tugevaks huvide kaitsmiseks EL-i suhtes.
http://www.b.dk/politiko/norden-i-eller-udenfor-eu

JYLLANDS-POSTEN
Violinpoet gjorde dodens toner levende

Christine Christiansen
29.04.2012

Noor viiuldaja Mikhail Simonyan näitas end reedel toimunud kontserdil uuest küljest. Kristjan Järvi dirigeerimise kohta kirjutab ajakirjanik, et ta sai sellega oskuslikult hakkama. Kontserdi esimeses pooles esitatud Arvo Pärdi kohta mainitakse seda, et peale 2008. aastal Taani muusikaauhinna, Sonningi auhinna, võitmist on taanlased enda jaoks Pärdi loomingu avastanud ja tema muusika on saanud kultuse staatuse. Seda mängitakse nagu ei kunagi varem ning nii orkestrite kui ka kooride repertuaaris on tihtipeale tema palu. Kontsert sai kokku neli tärni kuuest.

OMAANI AJAKIRJANDUS

OMAN DAILY OBSERVER
Paiped hosts Estonian minister

02.05.2012

Omaan parandas suhteid Eestiga veelgi, kui Eesti majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts külastas investeeringute promotsiooni ja ekspordi arendamise asutuse (PAIPED) juhatajat Dr Salem ben Nasser al Ismaily’d. Kohtumisel keskenduti bilateraalse kaubanduse ja IKT sektori teemadele.
http://main.omanobserver.om/node/93306

Samal teemal veel:
http://main.omanobserver.om/node/93091

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
В Петербурге пройдет фестиваль любительских симфонических оркестров

Елена Ляшенко
28.04.2012

2. mail algab Peterburis rahvusvaheline harrastusorkestrite festival „Läänest Itta“, kus osalevad muusikud Šveitsist, Saksamaalt, Bulgaariast ning Eestist. Kontsertide kava näeb ette ka tasuta rahvale esinemisi. Harrastusorkestrite moodustamine on Euroopas vana traditsioon ning ühendab endas muusikuid, kes seovad oma loomingus nii klassikalisi traditsioone kui ka kaasaegseid tendentse.
http://www.rg.ru/2012/04/28/reg-szfo/orkestry-anons.html

ГОЛОС РОССИИ
Prisoners in Estonia wear language insignia

01.05.2012

Alates veebruarist kannavad vangid Eestis lisaks nimesildile veel A, B, või C tähte, mis näitab nende riigikeele oskust.
Justiitsminister Kristen Michali sõnul tähistatakse nimesildil kõikide vangide riigikeele valdamise tase sõltumata nende rahvusest, soost või emakeelest ning see kõik on vajalik vangide endi heaks, kuna siltide abil saavad vanglaametnikud teada, kas vangid mõistavad nendepoolseid eestikeelseid korraldusi või mitte.
http://english.ruvr.ru/2012_05_01/73420550/

Samal teemal:

Минюст Эстонии рассказал о метках о знании языка на одежде заключенных, РИА Новости, Николай Адашкевич, 30.04.2012, http://www.ria.ru/world/20120430/638500924.html
Минюст Эстонии объяснил необходимость нашивок о знании языка в тюрьмах, Русская Служба новостей, 30.04.2012, http://rusnovosti.ru/news/200291/
Власти Эстонии прокомментировали сообщения о том, что заключенные там носят метки о знании госязыка, Радио Эхо Москвы, 01.05.2012, http://echo.msk.ru/news/883897-echo.html

Эстония увековечила вину в бронзе

Михаил Шейнкман
27.04.2012

Raadiosaates Акценты II  rääkis Mihhail Šeinkman sellest, kuidas viis aastat tagasi teisaldati oma auväärselt kohalt Tõnismäel Pronksisõdur. 2007. aasta aprillirahutuste käigus sai vigastada 160 monumendi kaitsjat ning Venemaa kodanik Dmitri Ganin. Need viis aastat on näidanud, et Eesti on endiselt demokraatlik riik ning vene keelt üritatakse alla suruda, nagu ka tol ajal. Pronksisõdur küll teisaldati oma kohalt, kuid ta säilib alati inimeste südametes ja mälestustes. Eesti püüdis oma mineviku kinni kaevata, kuid nüüd ta jääbki 27. aprilli. Saates Eesti Antifašistliku Komitee sekretäri Andrei Zarenkoviga läbi viidud intervjuul sõnab Zarenkov, et eestlasi on Pronksisõduri teisaldamise pärast hakanud piinama südametunnistus ning süümepiinad aina kasvavad ja kasvavad. Zarenkov märgib, et monumendi teisaldamine ei pane inimesi unustama oma minevikku.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/35533471/73138551.html

SPBIT
Эстонский бизнес-эдем для стартапов. В Петербурге прошел семинар «E-Estonia – путь в Европу!»

Кирилл Бурмаков
26.04.2012

Eesti konsul Peterburis Franek Persidski avas Peterburis seminari „E-Eesti – tee Euroopasse!“, mille korraldajaks oli ettevõtte IT-Dominanta. Ürituse sihtrühmaks olid Venemaa ettevõtete juhid, kes tahaksid oma firma tegevust laiendada ka väljapoole Venemaad. Neljatunnisel seminaril esines ka välisinvesteeringute projektijuht Tanel Kõrvel. Koolitusel omandasid kasulikku informatsiooni ka õppeasutuste esindajad, kes sooviksid arendada sõprussuhteid Tallinna ja Tartu kõrgkoolidega.
http://www.spbit.ru/news/n86188/

ТАТАР-ИНФОРМ
В Эстонии началась «Неделя гражданского общества Эстонии»

Дмитрий Родионов
01.05.2012

29. aprillil algas Eestis „Eesti Kodanikuühiskonna Nädal“, mille käigus saavad elanikud ise otsustada, milliseid ühiskonnale kasulikke tegevusi nad peaksid läbi viima. Korraldajate sõnul otsustab igaüks, mida oleks vaja teha tema elukohas või südamelähedases piirkonnas. Teha võib kõike, mida hing ihaldab: keegi tahab parkides prügi koristada või rohu sees leiduvad ohtlikke kive korjata, istutada puid või teha mõnes majas/suvilas suurpuhastuspäev. Esimeseks kasulikuks tegevuseks oli Kadrioru pargis nahkhiirte jaoks majakeste ehitamine. Eesti Kodanikuühiskonna Nädala tipphetkeks tõotab saada 5. mail toimuv talgupäev „Teeme ära!“.
http://www.tatar-inform.ru/news/2012/05/01/314460/

ВЕДОМОСТИ
Бальзам на душу

Анна Эльт
27.04.2012

Märtsis tutvustati Moskvas asuvas Eesti suursaatkonnas eesti produkte. „Kõik tootmisfirmad Eestis on läbinud uuenduskuuri, et täita Euroopa Liidu tootmisega seonduvaid tingimusi ning seetõttu on meie toodangu kvaliteedi standardid väga kõrgele seatud,“ sõnas ettevõtte Uvic juhatuse esimees. „Kui meie pelmeenipakkidel on kirjas „70% liha“ , siis nii see ka on,“ märkis ta. Eesti piimatooteid on võimalik osta juba mitmest toidupoeketist.
http://www.vedomosti.ru/friday/article/2012/04/27/18576#ixzz1tnHfkELS

TRAVEL.RU
Множество музыкальных фестивалей - в летней Эстонии

30.04.2012

Eesti pakub suveks meeletul hulgal muusikalisi festivale. Näiteks viiakse Saaremaal 16.-22. juunil läbi Ooperi Päevad, millest võtavad osa kammerorkestrid, solistid, džässansamblid ning koorid, samal ajal toimub aga Suure-Jaanis heliloojate Kappide auks korraldatud festival, kus esinevad peamiselt kohalikud muusikud. Sarnaseid festivale toimub juulis Tallinnas ja Haapsalus, kuid kõige erilisemateks on Leigo järvemuusika ning Tallinnas augustikuus üle nädala kestev Birgitta Festival.
http://www.travel.ru/news/2012/04/30/198920.html

ИА GREENPRESS
В Эстонии выложили самую длинную в мире поленницу

02.05.2012

Rakvere linnas tehti täna maailmarekord. Kastani puiesteele kerkis maailma kõige pikim puuriit! Kohal oli ka president Toomas Hendrik Ilves, kes esimesed puuhalud riita pani. Sümboolselt istutati ka kaks tammepuud.  Sel aastal istutatakse Rakveres 7100 noorpuud.
http://greenpressa.ru/world/1470/

ИНТЕРФАКС
Эстонский лидер не поедет на Украину на встречу глав государств Центральной и Восточной Европы

02.05.2012

Vähemalt kuue Euroopa Liidu liikmesmaa riigipead ei osale järgmisel nädalal mure tõttu Ukraina vangistatud ekspeaministri Julia Tõmošenko tervise pärast Kesk- ja Ida-Euroopa riikide tippkohtumisel Jaltas, oma mitteosalemist on kinnitanud ka president Toomas Hendrik Ilves. Ukraina välisministeeriumi esindaja sõnul on Austria, Eesti, Tšehhi, Saksamaa, Itaalia ja Sloveenia riigipea Kiievile teatanud, et ei osale 11.- 12. mai tippkohtumisel, kuhu on Ukraina võimud kutsunud 20 riigi juhid. President Toomas Hendrik Ilves põhjendas mitteosalemist samal ajal Tallinnas toimuva Lennart Meri konverentsiga.
"Teavitame sellest aegsasti kõiki, et keegi sellest sensatsiooni ei teeks," ütles välisministeeriumi esindaja Oleh Vološin uudisteagentuurile Interfax. Ministeeriumi esindaja keeldus seostamast riigipeade tulemata jätmist Tõmošenkoga, kuid ei osanud anda ka ühtki teist põhjendust. "Diplomaatilise protesti otsimiseks pole põhjust," kinnitas pressiesindaja, kelle sõnul kümne riigipead on oma osalemist juba kinnitanud ja veel neli on teatanud oma tõenäolisest osalemisest.

Samal teemal:

Президент Эстонии отказался ехать в Украину на саммит, ИнА "Українські Новини, 02.05.2012, http://ukranews.com/ru/news/ukraine/2012/05/02/69582
Президент Эстонии не приедет на саммит стран Центральной Европы в Ялту, РИА Новости, Николай Адашкевич, 02.05.2012, http://www.ria.ru/world/20120502/639489655.html
Президент Эстонии тоже не посетит саммит стран Центральной Европы в Украине, РБК-Украина, 02.05.2012, http://www.rbc.ua/rus/newsline/show/prezident-estonii-tozhe-ne-posetit-s...

В Эстонии озабочены усилением у своих границ военного присутствия России

02.05.2012

Eesti piiri taga olevatest Vene armee üksustest saab kiiresti luua väga tõsise löögijõu, kuigi maaväge venelastel napib. Kõige enam tekitab strateegiliselt muret Kaliningrad: Iskanderi raketid ja S-400 õhutõrjesüsteem suudavad sealt luua Baltimaade ja Poola kohale kilbi, mida Venemaa saab kasutada, et NATO jõud Balti riikide kaitseks ei sekkuks. Eelmise nädala hakul üllatas kaitseministeeriumi kantsler Mikk Marran Roostal järjekordseid kõrgemaid riigikaitsekursuseid avades avaldusega, mis puudutas Venemaa sõjalise kohaloleku suurenemist Läänemere piirkonnas ning sellega kaasnevat vajadust Eesti luure- ja eelhoiatusvõime parandamise järele. „Jälgime ka edaspidi tähelepanelikult oma naabruses toimuvat, oleme jätkuvalt rahvusvahelisel areenil aktiivsed, konsulteerime oma liitlastega ning jätkame oma luure- ja eelhoiatusvõime arendamist,” lausus ta.

Samal teemal:

Эстонские СМИ: Калининград помешает НАТО защитить страны Балтии, Взгляд, 02.05.2012, http://www.vz.ru/news/2012/5/2/576967.html
Концентрация вооруженных сил России на границе с Эстонией вызвала страх вторжения, Деловой Петербург, 02.05.2012, http://www.dp.ru/a/2012/05/02/Koncentracija_vooruzhennih/
В Эстонии сочли Калининград опасным для Балтийского региона, Новый Калининград.Ru, 02.05.2012, http://www.newkaliningrad.ru/news/technology/1554377-v-estonii-sochli-ka...

В Эстонии пройдет форум русистов

27.04.2012

Hotellis „Olümpia“ viiakse läbi VI Vabariiklik vene keele õpetajate konverents, mille käigus Eesti vene keele ja kirjanduse õpetajate assotsiatsiooni sõnul vaadatakse muuseas üle erinevate maakondade vene keele õpetajate töö, autasustatakse õpetajaid-filolooge, kuulatakse juhtivate õpetajate ettekandeid ning külastatakse Vene Teatrit. Konverentsi jooksul saab näitusmüügilt osta õpikuid, sh „Tere, русский язык!“, mis on hetkese seisuga ainuke eestikeelsetes koolides õppivatele venelastele mõeldud vene keele õpik.

Сотрудника посольства РФ в Эстонии принесли цветы к подножью Бронзового солдата

26.04.2012

Venemaa suursaadik Eestis Juri Merzljakov ning saatkonna kaastöötajad asetasid 26. aprillil lilled ning pärja Pronkssõduri jalamile mälestamaks Dmitri Ganini surma ja traagilisi sündmusi, mis leidsid aset Eesti võimude poolse provotseerimise – Pronkssõduri Tõnismäelt teisaldamise – tõttu. Ganini mälestamiseks viisid Tartus asuva Venemaa suursaatkonna konsulaarosakonna töötajad lilled Ganini Mustvees asuvale hauale. Suursaatkond märgib, et Ganini mõrva asjus algatatud juurdlus pole seni toonud mingeid tulemusi.

Страны Балтии своими действиями не способствуют нормализации отношений с РФ - Медведев

26.04.2012

Medvedevi sõnul on Balti riikide ja Venemaa vaheliste suhete paranemine võimalik, kuid see sõltub otseselt Balti riikide liidritest. Liidrid ei tohi olla ebaviisakad ega toetada natse, ütles Venemaa president Dmitri Medvedev neljapäeval Vene telekanalitele antud usutluses, milles tegi kokkuvõtte oma ametiajast riigipeana. Medvedev hurjutas Baltimaid ühtlasi pideva ründava hoiaku pärast. „Pall on nüüd nende riikide liidrite väljakul - kõik saab olema korras, kui nad säilitavad selge pea ja lõpetavad iga nurga peal rääkimise, et venelased tulevad ja tankid on kohe siin,“ lisas Medvedev.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

ABC.AZ
Azerbaijan and Estonia to sign an agreement on bilateral recognition of pension rights

02.05.2012

Aserbaidžaan ja Eesti arendavad kahepoolseid suhteid sotsiaalsfääri huvide kaitsmise osas. Nimelt kuulub Aserbaidžaani ja Eesti plaanidesse sõlmida kokkulepe, mis sätestaks võõrtööliste pensioniõiguste kahepoolset tunnustamist. Aserbaidžaan on sõlminud võõrtööliste pensioniõiguste kahepoolset tunnustamist kajastavad kokkulepped sõlminud seni 10 riigiga. Eesti delegatsiooni käesoleva Bakuu visiidi käigus arutatakse koos Aserbaidžaani Riikliku Sotsiaalkaitse Fondiga kokkuleppe kavandit ning parandusi.
http://abc.az/eng/news/main/64490.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

TREND
Estonian road companies interested in cooperation with Georgia

N.Kirtzkhalia
01.05.2012

Gruusia regionaalarengu- ja infrastruktuuriminister Ramaz Nikolaishvili kohtus Eesti delegatsiooniga, kuhu kuulusid Maanteeameti Lõuna regiooni liikluskorralduse osakonna juhataja Andrus Prükk ning teda saatvad Eesti ehitusettevõtete juhid.
Kohtumisel arutati teede infrastruktuuri osas kogemuste vahetamise ning koostöö tihendamise võimalust. Nikolaishvili teavitas oma Eestist saabunud külalisi Gruusias läbi viidud suurtest infrastruktuuri puudutavatest projektidest. Tulevikus läbivad Gruusia spetsialistid koolitusi Eestis, et parandada oma teadmisi ja oskusi.
Visiidi käigus võõrustab Eesti delegatsioon seminari, kus arutatakse teede haldamisega seotud tegevusi riigis ning käesolevaid ja tulevikuks planeeritud infrastruktuurialaseid projekte.
http://en.trend.az/regions/scaucasus/georgia/2020990.html

Samal teemal:

Эстонские автодорожники заинтересовались сотрудничеством с Грузией, Бизнес Грузия, 01.05.2012, http://bizzone.info/transportation/2012/1335914068.php

UKRAINA AJAKIRJANDUS

GAZETA.UA
На улицах Таллина тихо и чисто, но постоянно грабят автомобили

Екатерина Гончарова
29.04.2012

Talvel sõbrannaga Tallinna külastanud kiievlanna Oksana Palamartšuki sõnul on Tallinna tänavad puhtad ja vaiksed, kuid pidevalt varastatakse sõiduautosid. Oksana on meeldivalt üllatunud, kui hoolivalt suhtutakse keskkonnapuhtusesse Eestis ning kui hästi on organiseeritud ühiskondlik transport. Oksana arvates sõidavad Tallinnas isikliku autoga peamiselt venelased ning autosid võidakse varastada isegi tasulisest parklast. Hämmingu põhjustas ka see, et 99% Eesti territooriumist on kaetud mobiilse levialaga.
http://gazeta.ua/ru/articles/ls-travels/433856/2#photos

ODESSA DAILY   
Одесситы едут в Таллинн

26.04.2012

Odessa ettevõtjatest ja kultuuritegelastest koosnev delegatsioon külastab 14.-17. juunil Tallinna. Visiit toimub projekti „Odessa sõidab Tallinnasse!“ raames ning on olemuselt vastusamm 2011. aastal toimunud Eesti pea 100 kultuuritegelasest ja ettevõtjast koosneva delegatsiooni sõidule Odessasse, teatab Ülemaailmne Odessalaste Klubi. Visiidi tipphetkeks tõotab olla 16. juunil toimuv klubi presidendi Mihhail Žvanetski kontsert NOKIA kontserdimajas. Visiidi Eesti poolse korraldaja Meelis Kubitsa sõnul on tegemist rahvusliku diplomaatia alase initsiatiiviga.
http://odessa-daily.com.ua/component/content/article/162/45280-vsemirnuy...

ГРОМАДСЬКИЙ ПРОСТІР
«Зробимо Україну чистою!»: формуємо свідомість через дії

Ірина Салій
28.04.2012

Puhastada on kergem, kui prahti maha ajada. Juba teist aastat korraldatakse Ukrainas üleriiklikud koristustalgud „Teeme Ukraina puhtaks!“. 28. aprillil viiakse läbi puhastustööd üle 100 Ukraina linnas, millesse kavatsetakse kaasata 100 000 vabatahtlikku. Pressikonverentsil osales ka Eesti suursaadik Lauri Lepik. Just Eestis algatati 2007. aastal rahvusvaheline koristustalgutega seotud liikumine „Let´s do it“, mille esindajaks Ukrainas on Lepik. Lepiku sõnul on kõige tähtsam asjaolu, et inimesed tulevad vabatahtlikult koristama, mis näitab nende hoolivust ümbritseva keskkonna suhtes.
http://www.civicua.org/news/view.html?q=1821763

Samal teemal:
Понад 100 000 українців долучилися до акції «Зробимо Україну чистою!», Голос Карпат, 29.04.2012,http://goloskarpat.info/ukr/item/11980-%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4-100-000-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%86%D1%96%D0%B2-%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8F-%D0%B4%D0%BE-%D0%B0%D0%BA%D1%86%D1%96%D1%97-%C2%AB%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D0%BE-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83-%D1%87%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8E-%C2%BB

ЩОДЕННИК
Сьогодні понад 100 000 українців долучилися до акції «Зробимо Україну чистою!»

Ірма Сергіївна Чачанідзе
28.04.2012

Ukrainas toimus Eestist alguse saanud üleriigiline koristuspäev.
http://company.shodennik.ua/presscenter/20043

TŠEHHI AJAKIRJANDUS

ANIFEST
Supiny 2012

30.04.2012

Tšehhi televisioonis ilmunud videoreportaažid, kus Anifesti festivali raames said eetriaega ka Eesti saadik Tšehhis ja Anifesti žüriis Eestit esindanud filmimees.
http://www.youtube.com/watch?v=yF6XdUktJSQ&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=Q696qTD5cHM&list=UU6LH1UfDOP7xjCDgVEAZkTA...