Eesti välismeedias 19. - 25. aprill 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

CNN
The West "will lose" the cyber war

Jill Dougherty
20.04.2012

2007. aastal rünnati erinevate Eesti riigiasutuste kodulehti arvatavasti Venemaalt pärit arvutitest. President Toomas Hendrik Ilves peab rünnaku põhjuseks nõukogudeaegse mälestusmärgi eemaldamist. Hiljuti Washingtonis peetud kõnes sõnas president, et taolised rünnakud on minevik ning uued tulevad tõenäolisemalt veelgi laastavamad. Tänapäeval keskenduvad riigid enda kaitsmisele militaarselt, kuid tõelist ohtu kujutavad endast viirused, mis võivad halvata elutähtsate asutuste tööd. Häkkerid ründavad asutusi, mis teevad ühest kogukonnast lääneliku ühiskonna. Mitmetes lääne riikides puudub eristus avalikust ja eraküberruumist. Paljud riigid ei saa endale ka lubada küberrünnakuid tõrjuda suutvaid eksperte. Eestis on loodud umbes 100liikmeline vabatahtlike rühm, mis aeg-ajalt kohtub ja harjutab võimalike küberrünnakute tõrjumist. NATO on mõistnud virtuaalohu tõsisust, mistõttu allianss asutas just Tallinnas NATO küberkaitsekeskuse. Lõpetuseks sõnas Ilves, et aega pole kaotada, sest küberrünnakud muudavad meie arusaama sõjast ja sõjategevusest täielikult.    
http://security.blogs.cnn.com/2012/04/20/the-west-will-lose-the-cyber-war/

Samal teemal veel:
http://www.local10.com/news/West-risks-losing-the-cyberwar-Estonia-s-pre...
http://www.12newsnow.com/story/17619016/west-risks-losing-the-cyberwar-e...

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia Central Bank: Euro-Zone Debt Crisis Main Risk To Fincl Stability

25.04.2012

Eurotsooni võlakriis ohustab finantsstabiilsust, majanduslikku arengut, euroala kasvuprognoosi ja kohati haavatavat pangandussüsteemi, sõnas Eesti Pank kolmapäeval (25.04).

ECB's Lipstok Sees Risks In Debt Crisis, But Says Euro Will Hold

Liis Kangsepp
25.04.2012

Eurotsoon ei kuku kokku, kuigi võlakriis pole veel läbi, sõnas Eesti Panga president ja Euroopa Keskpanga nõukogu liige Andres Lipstok kolmapäeval (25.04).

Nokia Siemens Networks To Supply Tele2 4G Networks In Baltics

25.04.2012

Mobiilioperaator Tele2 vahetab kahe aasta jooksul Eestis ja Baltimaades  välja kogu oma raadiovõrgu ja keskseadmed. Selle jaoks on ettevõtte sõlminud Nokia Siemens Networksiga ühe oma tegevusajaloo suurima tarnelepingu.

BLOOMBERG
Baltic Growth Forecasts Raised at Swedbank on World Outlook

Milda Seputyte
24.04.2012

Balti regiooni suurim laenuandja Swedbank tõstis Eesti, Läti ja Leedu 2013. aasta majanduskasvu prognoose, tuues põhjuseks globaalse nõudluse kasvu.  http://www.bloomberg.com/news/2012-04-24/swedbank-raises-baltic-2013-eco...

Estonia Needs Backup Plan for Euro Defections, President Says

Ott Ummelas
23.04.2012

Eelmise aasta alguses euro kasutusele võtnud Eesti vajab plaan B-d ühisrahatsooni võimaliku halvatuse korral, sõnas president Toomas Hendrik Ilves.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-23/estonia-needs-backup-plan-for-e...

Estonian Cabinet Approves EU127.7 Mln Dividend From State Firms

Ott Ummelas
19.04.2012

Eesti valitsus kinnitas heaks eelmisest aastast 88 miljoni euro võrra suurema ehk 127,7 miljoni euro suuruse dividendimakse riigile kuuluvatelt asutustelt selleaastasesse riigieelarvesse, sõnas rahandusminister Jürgen Ligi.
http://www.businessweek.com/news/2012-04-19/estonian-cabinet-approves-eu...

European Banks Remain Vulnerable, Estonia Central Bank Says

Ott Ummelas
25.04.2012

Euroopa pangad on siiani halvatavad, mistõttu peavad regiooni valitsused jätkama kokkuhoiupoliitikaga, et tulla välja võlakriisist, sõnas Eesti Pank.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-25/european-banks-remain-vulnerabl...

TRAVEL DAILY NEWS
Estonian Air driving the growth in Tallinn airport

24.04.2012

Esimest korda viimase nelja aasta jooksul tõusis märtsis Estonian Airi klientide arv kiiremini kui Tallinna lennujaama oma. Estonian Airi uus strateegia on ühendada Eestit muu maailmaga paremini ja parandada riigi globaalselt konkurentsivõimet.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/48972-Estonian-Air-drivin...

Estonian Air starts code-sharing with SAS on Trondheim route

23.04.2012

2. maist alustab Estonian Air partnerlust Scandinavian Airlines’ga Trondheimi marsruudil.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/48944-Estonian-Air-starts...

DISCOVERY NEWS
Estonia Goes Gaga Over EVs. Analysis

Eric Niiler
24.04.2012

Viimasel aastakümnel on Eesti saanud palju tähelepanu innovatiivsete internetilahenduste kasutusele võtmisega. Uueks suunaks Baltikumi väikseimas riigis on elektriautod, mille laiemat kasutusele võtmist valitsus toetab.
http://news.discovery.com/autos/estonia-goes-gaga-over-evs.html

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK POST
Estonian man extradited to U.S. in $14M cyber-scam

Bruce Golding
19.04.2012

27aastane Anton Ivanov toodi Eestist USA-sse, kus teda süüdistatakse laiaulatuslikus, 14 miljonit arvutit viirusega nakatanud küberkuriteos. Veel viit Eesti kodanikku ootab ees Ameerika Ühendriikidele välja andmine.
http://www.nypost.com/p/news/local/manhattan/estonian_man_extradited_to_...

Samal teemal veel:
http://www.washingtonpost.com/national/man-brought-to-ny-on-charges-he-a...
http://www.newsplex.com/home/headlines/FBI_Warning_Public_of_Massive_Com...

THE WASHINGTON POST
As case of South Sudan shows, the birth of a nation is often accompanied by violence

Michael Onyiego
25.04.2012

Lõuna-Sudaan saavutas kõigest aasta eest iseseisvuse, kuid juba ähvardab riiki soda eluaegse vaenlase Sudaaniga. Ajalugu näitab, et mõnedel uutel riikidel on palju muresid, samas kui teistel need puuduvad. Näiteks võib tuua Ida-Tirmori, mis 1999. aastal iseseisvuse poolt hääletas, kuid alles hiljuti stabiliseerumise märke näitas. Teiste veriste näidetena võib tuua Sloveenia, Bosnia, Horvaatia, Serbia ja  Kosovo. Makedoonia eraldus endisest Jugoslaaviast ainukesena rahumeelselt, kuid riik lahendab siiani nimeküsimust Kreekaga. Leedu, Läti ja Eesti taastasid oma iseseisvuse Nõukogude Liidust 1991. aastal küllaltki rahumelselt. Samas Gruusias, Aserbaidžaanis ja Armeenias tõi Nõukogude Liidust iseseisvumine endaga kaasa paljude inimeste surma.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/as-case-of-south-sudan-shows-...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE INDEPENDENT
Open Jaw: 'The officials in Miami are the rudest I have met'

20.04.2012

Lugejate tagasisides kirjutab John Wreford, et Eesti sildistamine endiseks Nõukogude Liidu vabariigiks pole mitte ainult vale, vaid eestlastele ka solvav. Eesti saavutas iseseisvuse 1920. aastal ning okupeeriti 20 aastat hiljem Nõukogude Liidu poolt. 1991. aastal riik taasiseseisvus. Seetõttu on Eesti nimetamine endiseks Nõukogude Liidu vabariigiks üllatav. Kes kutsuks Saksamaad endiseks natsiriigiks?
http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/open-jaw-the-officia...

FINANCIAL TIMES
Puhdistus (Purge), Finnish National Opera, Helsinki

Shirley Apthorp
23.04.2012

Sofi Oksaneni „Puhastus“  Soome rahvusooperis on pigem novelli tegelaste muusikaline peegeldus, kui teose otsene adaptsioon. Oma esimese ooperi kirjutamisel on helilooja Jüri Reinvere teinud mitmeid osavaid valikuid. „Puhastus“ sisaldab endas kõiki suure lava elemente: armastust, kadedust, reetmist, vägivalda, mälestusi ja kahetsust. Oksanen maalib Eesti ajaloo hallides toonides. Tema tegelased teevad kõiki valesid valikuid valedel põhjustel maailmas, kus ellujäämine on vaid iseenda teha. Raamatust ooperi tegemine on riskantne ning mitmed heliloojad pole sellega hakkama saanud. Reinvere seda suutis. Sama ei saa öelda režissöör Tiina Puumalaineni kohta, kelle tehtu Reinvere täistabamusega kookõlas ei ole. Selle korvavad pühendunud näitlejad ja piinlikult täpne ettevalmistus.

THE DAILY TELEGRAPH
Today on YouTube: Armands Šķēle stuns even himself with incredible three pointer

25.04.2012

Video BC Kalev/Cramos mängiva Latvian Šķēle imelisest kolmepunktiviskest.
http://www.telegraph.co.uk/sport/sportvideo/rugbyvideo/9226810/Today-on-...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Baltische Staaten sind bei Anlegern beliebt

24.04.2012

Balti riigid toovad investoritele rohkem usaldust kui võlgades Lõuna-Euroopa riigid. Eesti, Läti ja Leedu majandusnäitajad pole sugugi kehvad, mistõttu Läti plaanib 2014. aastal euro kasutusele võtmist.

Der verschuldete Kontinent

25.04.2012

Artiklis tuuakse välja, millised Euroopa riigid veel säästa suudavad ning millised rangema eelarvepoliitika vastu on võtnud. Autor toob Belgia, Saksamaa, Soome, Prantsusmaa, Kreeka, Iirimaa, Itaalia, Luksemburgi, Malta, Hollandi, Austria, Portugali, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania ja Küprose kõrval välja ka Eesti. 2011. aastal eurotsooniga liitunud Eesti teostab kokkuhoiupoliitikat, mille üle Merkelil vaid rõõmu peaks olema. Euroriikidest on Eestil väikseim, kõigest kuueprotsendine riigivõlg. Rahandusminister Jürgen Ligi, keda ajakirjanduses krokodilliks kutsutase, kinnitas lõpuks proportsionaalselt suure Eesti panuse EFSF-i.

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Doppelter Bärenalarm im Baltikum

23.04.2012

Balti riikides kostub karuhoiatus: Lätis pääses pruunkaru oma hoiualalt välja ning Eesti pealinna Tallinna eeslinnas nähti samuti üht pruunkaru.
http://www.fr-online.de/newsticker/doppelter-baerenalarm-im-baltikum,110...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Dresden vergab seine "Goldenen Reiter"

22.04.2012

24. Dresdeni filmifestivalil sai teiste seas auhinna Kristjan Holm oma linateoses „Suur maja“ eest.
http://derstandard.at/1334795893818/Kurzfilm-Festival-Dresden-vergab-sei...

Oh, die Ostsee erobern!

Karin Pollack
20.04.2012

Läänemere kruiiside hooaeg algab. Kruiisilaev Astor peatub oma teel Peterburis, Stockholmis, Kopenhaagenis, Helsingis, Tallinnas ja vastavalt kruiisile ka Danzigis, Klaipedas ning Visbys.
http://derstandard.at/1334795565890/MS-Astor-Oh-die-Ostsee-erobern

Estland digitalisierte historisches Archiv

23.04.2012

Eesti digitaliseeris oma vanimad ajaloolised dokumendid. Kaks aastat kestnud digitaliseerimise jooksul töödeldi üle 4000 Riigiarhiivis asuva dokumendi. Vanim neist pärineb aastast 1237.
http://derstandard.at/1334796004171/Im-Internet-Estland-digitalisierte-h...

SOOME AJAKIRJANDUS

HUFVUDSTADSBLADET
Utrensning pa opeans villkor

Wilheml Kvist
20.04.2012

Ooperi „Puhastus“ arvustus. Reinvere kommentaar lisatakse asjaolule, et ooperis kasutatakse nii soome kui ka eest, aga mitte vene keelt. Reinvere arvates oleks mõeldamatu kasutada Soome rahvusooperi laval vene keelt.

HELSINGIN SANOMAT
Viro on lähempänä kuin usein näemmekään

Pääkirjoitus
25.04.2012

President Sauli Niinistö on täna ametlikul visiidil Eestis. Traditsioonide kohaselt tegi presidendipaar eelmisel nädalal oma esimese riigivisiidi Rootsi. Eesti-visiidi toimumine kohe Rootsis-käigu järel rõhutab Soome ja Eesti lähedasi suhteid.
Kui Eesti 1991. aastal taasiseisvus, oli Soome suhtumine lahe lõunarannikul toimuvasse vastuoluline. Riigi juhtkond hoidus eestlasi isesseisvumise teele asumisel julgustamast, kuid eestlased haarasid ajaloo poolt pakutud võimalusest kinni ning maa iseseisvus taastati. Soome asus Eestit toetama. Toetus vennasrahvale oli laiapõhjaline. Soomest voolas Eestisse abi ja tuge nii eraisikute kui riigi tasandil.
Nende aastate jooksul on president Soomes vahetunud juba kom korda ning riiklikud suhted kahe maa vahel on argipäevaselt lähedased. Suhetes on 90-ndate aastate dramaatiliste aegade järel  läbi elatud ka üks veidi jahedam ajajärk, põhjustatud maade erinevatest seisukohavõttudest Gruusia – Venemaa sõja ajal. Viimastel aastatel on suhted jälle soojenenud ning Niinistö võib rahuliku meelega oodata Tallinnas südamlikku vastuvõttu.
Eesti on Soomele olulisem, kui võidakse arvata. Uusimaa, Kymenlaakso ja Põhja-Eesti on üha enam üks majanduspiirkond. Eesti ja Soome vahel on inimeste, kaupade, kapitali ja teenuste vaba liikumine muutunud osaks argipäevast. Eesti on soomlastele ka märkimisväärne inesteeringute sihtmaa, siin asub umbes 4000 Soome ettevõtet. Nii on Eestisse minek paljudele soomlastele rahvusvahelistumise esimeseks sammuks.
Eestit ja Soomet ühendab muuhulgas ka Venemaa, eriti Peterburi turgude lähedus. Kuigi Eesti ja Venemaa riiklikud suhted on jahedad, on kaubavahetus kahe maa vahel elav. Sellest saavad kasu ka nii mõnedki Soome ettevõtted, kes Eesti kaudu Venemaa turule sisenevad.
Soomel on eestlastelt palju õppida. Eesti majanduskasv on Soome omast kiirem ja seda ennustatakse nii ka jätkuvat. Eestit on tunnustatud distsiplineeritud majanduspoliitika eest ning riigist on saanud muule maailmale eeskuju IT-alaste lahenduste ellurakendamisel.

Pääministerit tukevat Rail Baltica –rataa

Kaja Kunnas
24.04.2012

Eesti ja Soome peaministrid toetavad Rail Baltica rajamist. "Rail Baltica on Soomele oluline liiklusühenduse parandamiseks Lõuna-Euroopaga, ” ütles peaminster Jyrki Katainen esmaspäeval Tallinnas. Katainen on ka varem Balti riikide ajakirjanduses toetanud Rail Balticat kui Läänemerd Vahemerega ühendavat rongiühendust. Tallinna ja Helsingi vahele plaanitakse projekti teostudes rongipraami või –tunnelit. Katainen rõhutas rongiühenduse olulisust Soomele nii poliitilistel põhjustel kui ka majandusliku konkurentsivõime tõstmiseks. ”Eestile on Rail Baltica ennekõike poliitiline projekt”, ütles Eesti peaminister Andrus Ansip. Eesti on Euroopa Liidu ja NATO liige, samas selliste oluliste ühendavate võrgustike, nagu raudtee ning energiavõrk, kaudu on Eestit siiamaani tihedalt Venemaaga seotud.

Näytteitä Venäjältä

Kari Huhta
20.04.2012

Venemaal asuva Luga jõe äärse fosforiiditehase territooriumil veeproove võtnud Soome keskkonnakeskuse uurija, kes arreteeriti ja kuulati üle FSB poolt, annab meile märku sellest, kuivõrd nõutud on Soome ja ka kindlasti ka kogu ülejäänud EL-i maade valitsused, kohates teatavaid vene eripärasid. Soome välispoliitilisel juhtkonnal ei olnud mitme päeva jooksul midagi öelda selle kohta, et FSB pidas vaatamata kahepoolsetele ja Euroopa lepingutele soome uurijat mitu päeva kinni.
Üheskoos kokku lepitud tõsise keskkonnakahju hindamisega tegeleva ametnike kinnipidamine on siiski selline käitumine, millel ei tohiks tänapäeva Euroopas enam kohta olla. Kuna kõne all ei ole ainult keskkonnapoliitika, siis tuleb juhtumit käsitleda laiemast vaatenurgast.
Selle juhtumi puhul toimis Soome äärmise ettevaatusega. Ettevaatlikkus on enamasti kasulik. Üliettevaatlikkus aga tihti suisa kahjulik. Seda, mis Soome-Sene suhetes toimib ja mida need suhted välja kannatavad, võib näha nii mõndagi juhtumit uurides. Mitu päev kestnud ametlik vaikus Luga jõe juhtumi puhul tundub neid näiteid uurides täiesti asjatuna. Huvitava võrdluse võib tekitada Luga jõe ja Eesti pronkssõduri juhtumi vahele.
Kevadel 2007 vihastas Venemaa Eesti peale Tallinnas asuva nõukogude sõduri monumendi teisaldamise pärast. Sellega kaasnesid märatsemised Tallinnas, küberrünnakud ning ähvardavad meeleavaldused Eesti Moskva saatkonna ees. Konflikti väga varases staadiumis pöördus Soome tollase EL eesistuja Saksamaa poole ja nõudis, et Eestit toetataks. Tollast välisministrit Ilkka Kanervat meenutataks kindlasti meelsamini pronkssõduri-kaasuse, kui altkäemaksuskandaaliga seoses. Soome tegi tookord seda, mida ta ei ole teinud Luga jõe juhtumi puhul ehk toimis kiiresti ja konkreetselt, Euroopa Liidule toetudes. Sellest oli kasu nii Soomele kui Eestile, kuid samas ei kahjustanud see Soome suhteid Venemaaga.
http://www.hs.fi/paakirjoitukset/N%C3%A4ytteit%C3%A4+Ven%C3%A4j%C3%A4lt%...

Viro varoitti venäläispropagandasta

Kaja Kunnas
22.04.2012

Venemaa loob Eestist ja Lätist pilti, kui ebaõnnestunud väikeriikidest, kus eiratakse venekeelse elanikkonna õigusi, soositakse natsismi ja kirjutatakse ajalugu ümber. Nii raporteerisid Eesti ja Läti kaitsepolitseid oma aastaraamatutes, mis avaldati vastavalt eelmisel nädalal ja möödunud kuul. Mõlema maa raportis on keskse ohuna esile toodud Venemaa tehtav negatiivne propaganda Balti riikide suhtes.
Läti kaitsepolitsei kirjutab, et Läti mustamine on osa Venemaa välispoliitikast. Eesti raporti kohaselt püüab Venemaa välisvaenlase kuvandit luues omaenda probleemidelt tähelepanu eemale juhtida. Eesti raport pöörab erilist tähelepanu telekanalile RT, mis on suunatud kohalikke olusid mitte tundvale publikule. Eelmisel aastal raporteeris RT näiteks: „Eesti hoiab antifašiste SS-veteranide kogunemiselt teemale“ ja „Eesti toetab avalikult natse“.
Eestis on käimas vilgas keskustelu selle  üle, et  raport tõstatab kahtlustusi teatavate persoonide suhtes. Opositsioonis olevad sotsiaaldemokraadid ja Keskerakonna poliitikud taunisid Kaitsepolitseid üksikisikute märgistamise eest. Valitsuses olevate Isamaa ja Res Publica Liidu ning Reformierakonna esindajad aga tunnustasid sellist lähenemist, kuna see olevat vajalik kuritööde preventsiooni seisukohalt..

Naiset ovat vahvoja, miehet häviäjiä

Hannu- Ilari Lampila
22.04.2012

Jüri Reinvere ooperi „Puhastus“ lõpus on publik raske moraalse dilemma ees – kumb on suurem prostituut – kas noor Zara, kes on sunnitud ennast Berliini bordellis müüma või vana Aliide, kes on müünud kogu oma elu eesti rahvast ahistanud nõukogude võimule? Vastus on lihtne. Ooperi peategelane on Aliide, kes jaguneb kaheks isikuks – nooreks ja vanaks. Aliide on ühel ajal nii loo negatiivne kui ka postiivne kangelane. Sopran Johanna Rusanen-Kartano teeb vana Aliidena suurepärase rolli. Ooperi muusika on sugestiivne, väljendusrikas ja dramaatiline. Üllatav vaikusmoment, raadio- või loodushääled katkestavad vahetevahel selle kulgu.

Suomalainen tinkii ja harkitsee

Kaja Kunnas
24.04.2012

Tallinna kaupmehed teavad soomlasi eriti hinnatundlike, kaalutlevate ning jutukate klientidena. Venelastele aga on lihtsam müüa, sest venelased ostavad tihti spontaanselt, hetkeemotsiooni mõjul, selgus küsitlusel Tallinna turismikeskustes. Soomlased on ülekaalukalt suurim turistirühm Eestis, kuid venelastest turistide osakaal kasvab kiireimini.

Karhu piipahti Tallinnassa

23.04.2012

Pühapäeva hommikul üllatas tallinlasi linna eksinud karu, keda jalutajad nägid kolme kilomeetri kaugusel Tallinna kesklinnast, Pirital laululava ääres. Raadio vahendusel soovitati inimestel sellest piirkonnast eemale hoida. Asjatundjad arvavad, et karu sattus linna nälja tõttu või nooruse rumalusest. Pühapäeva õhtuks selgus, et karu on leidnud tee tagasi metsa.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Koskettava Puhdistus

Jari Pitkänen
22.04.2012

Kui  Jüri Reinvere ooperi  „Puhastus“ lõppes, valitses saalis pikk vaikus. Kui publik oli šokist toibunud, puhkesid mürisev aplaus ja bravo-hüüded. Uus ooper oli vastu võetud. Kuigi ooper põhineb Oksaneni romaanil, siis selle rõhuasetused on teised. Helilooja oma libretos läheneb teemale laiemalt, ooper käsitleb vallutamist, petmist ja naiste väärkohtlemist Nõukogude Liidu võimu poolt. Muusikaliselt on raske teost konkreetse stiiliga seostada. Ooperi helikeel on modernne, kuigi järgib ka klassika reegleid.
Tiina Puumalaise dramatiseering on eriti õnnestunud. Suuri rahvahulki liigutati osavalt ning lihtsate vahenditega saadi lava elama. Parim ooperilavastus üle aegade! Dirigent Paul Mägi lõi  suure vitaalsuse ja äärmise täpsusega solistidele ja orkestrile suurepärase lähtepunkti. Erilise äramainimise teenis Teppo Järvineni lavastus. Tänapäeval harvaesinevalt realistlik lavakujundus mängis teose mõjuvuses suur rolli. Helena Juntunen noore  Aliidena ja Johanna Rusanen-Kartano vana Aliidena  tegid muusikaliselt oskuslikud ning näitemänguliselt veenvad rollid. Ka Niina Keiteli Zara  ja Tuomas Katajala Hans olid veenvalt esitatud. Lõpptulemus oli liigutav.

Sama artikkel ilmus ajalehes Keskisuomalainen. Samal teemal artikkel ilmus ajalehtedes Kaleva ning Aamulehti.

Virolainen filmi kuohutti Ukrainassa

Ivo laks
19.04.2012

Ükski teine eesti film ei ole Ukrainas saanud sellise tähelepanu osaliseks nagu Marianna Kaadi dokumentaal „Kaevandus nr.8“. Film, mis räägib Donbassi piirkonna vanemateta lastest, kellel pole muud vahendit ellu jäämiseks, kui töötada põrandaalustes söekaevandustes, eemaldati hiljuti Docudays UA filmifestivali programmist vaid mõni tund enne linale tulekut. Skandaal sündis, kui eesti filmi eemaldamist festivali programmist nõudis filmi Ukraina-poolne tootjafirma ise.

KALEVA
Katainen:  Suomen ja  Viron  EU-yhteistyö  tiivistymässä

STT
24.04.2012

Soome ja Eesti koostöö Euroopa Liidu küsimustes on tihenemas, kuna kahe maa nägemused euroala majandusolukorrast ning Euroopa Liidu edasistest arengutest on samad, leidis peaminister Jyrki Katainen oma visiidil Tallinnasse. Katainen oli esmaspäeval Eestis, kus ta kohtus peaminister  Andrus  Ansipi ja president Toomas  Hendrik Ilveksega.

Samal teemal uudis avaldati ajalehes Etelä-Suomen Sanomat, Keskisuomalainen  ja Aamulehti

Kaksi milligrammaa tappaa jo

Jorma Rotko
22.04.2012

Üle saja noore sureb Eestis iga aasta fentanüüli-nimelise narkootikumi üleannustamise tõttu.
Seda ainet on tänaval saada kahte tüüpi: „valge pärslane“ ehk 3-metüülfentanüül ja „valge hiinlane“ ehk alfametüülfentanüül, ning seda tuuakse sisse Venemaalt. Eelmisel aastal suri nende ainete üledoseerimise tõttu 123 noort. Rahvasaadik Andres Anvelt esitas parlamendis küsimuse, miks tänavadiilerite arreteerimised on viimase kümne aasta jooksul vähenenud 500-lt 91-ni eelmisel aastal. Siseminister Ken-Marti Vaher vastas, et politsei keskendub meelsamini suuremate tegijate püüdmisele, mitte niivõrd tänavakauplejatele.

Sama artikkel ilmus ajalehes Turun Sanomat.

KAUPPALEHTI
Viinavirta Virosta ei tyrehdy - muiden ostosten määrä kasvaa myös

Leena Laakso
23.04.2012

Soomlaste ostuind Eestis ei näita kahanemise märke. Eelmisel aastal kasvas tarbimine viiendiku võrra 462 miljoni euroni, mis on kõigi aegade rekord. Oodatakse, et kasv jätkub sama kiires tempos. Eriti lastega pered kavatsevad enam kasutada Eesti poolt pakutavaid teenuseid. Üle poole Eestisse sõitvatest soomlastest ütleb, et Eestisse sõidu põhjuseks on sealne madalam hinnatase, teatas Soome kaubandusliit. Hinnateadlikkuse suurenemine on toonud kaasa nähtuse, mida Soome ettevõtetes on kardetud - igapäevaste teenuste ja toodete nõudmine on hakanud Eestisse kanduma. Soomlased ostavad Eestist varasemast rohkem ravimeid, muid apteegikaupu ning toiduaineid. Tullakse ka juuksurisse, sest ka see teenus on Eestis odavam. Soomlaste tarbitavate teenuste esiritta kuuluvad veel ujulad, saunad ja solaariumid. Viiendik turistidest käib ooperis, teatris või mõnel muul kultuuriüritusel. Alkohol on endiselt kõige levinum toode, mida Soome kaasa tuuakse. 84 protsenti Eestist Soome reisijatest toob kaasa alkoholi. Maiustusi toob 58 protsenti ja riideid pooled reisijatest.

http://www.kauppalehti.fi/5/i/talous/uutiset/etusivu/uutinen.jsp?oid=201...
http://www.taloussanomat.fi/raha/2012/04/23/viron-halpuus-houkuttaa-nyt-...
http://www.talouselama.fi/uutiset/tassa+kolme+tarkeinta+syyta+suomalaist...

Sama artikli avaldas Kauppalehti, samal teemal artikli ajalehed Helsingin Sanomat, Kaleva, Talouselämä, Taloussanomat, Keskisuomalainen ja STT.

Sofi Oksanen haluaa kahvinsa kuumalla maidolla

Gerry Birgit Ilvesheimo
19.04.2012

Sofi Oksaneni romaanist „Puhastus“ ei ole veel valminud arvutimängu, peaaegu kõigis muudes formaatides on see juba saadaval. Homme tuleb esiettekandele ooper. Kansallisooppera lavastuse libreto maalib meile inimsuhetest ja –saatustest okupatsiooni tingimuses veelgi masendavama pildi kui romaan.
Oksaneni kirjastus Silberfeldt andis välja Solzenitsõni teose „Gulagi arhipelaag“, mille trükk müüdi läbi paari päevaga. Ka Soomes on teemasid, mida ei ole lõpuni käsitletud. Näiteks soometumise aega ei ole ilukirjandus puudutanud. Mõningaid mälestusi on avaldatud, kuid ilukirjandus annab tihtipeale parema ja täielikuma pildi kui subjektiivne isiklik ajalugu. Kas soomlasi vaevab selles osas poliitiline dementsus?
Mälestuste vastukaaluks on mälestuste tõrjumine, mis on psühholoogiliselt mõistetav reaktsioon. Arutelu Soomes on seisnenud põhiliselt kemplemises selle üle, kas soometumine leidis aset või mitte, kas Nõukogude Liidus teati asjadest või mitte ja kes oli kaasajooksik ning kes mitte.

TURUN SANOMAT
Suomen ja Viron suuri linja - Itämeren tasapaino

Jarmo Virmavirta
23.04.2012

Kui Soome president Sauli Niinistö teeb tuleval nädalal oma esimese visiidi Eestisse, ei ole päevakorras probleemseid küsimusi. Presidentide visiidid on on tihti peegeldanud Läänemere regiooni üldisi poliitilisi suundumusi. Omaette lugu on P.E.Svinhufvudi, Urho Kekkoneni ja Tarja Haloneni kontaktid Eestiga, millele on oma mõju avaldanud nende isikute estofiilsed tunded, hõimusidemed. Artikkel annab põhjaliku ülevaate Soome presidentide visiitidest Eestisse läbi aegade.

Suomalais-virolaisia kohtaamisia

Jorma Ahomäki
21.04.2012

Eesti keele lektor Eeva Niinivaara (1901–2000) korraldas õpilastele oma kodus Cygnaeuse tänaval reedeti kokkusaamisi, kus pandi alus eestlaste ja soomlaste sõprus- ja kultiirisidemetele. Need kogunemised viisid Tuglas-seura loomiseni maikuus 1982. Tänaseks on Tuglas-seurast saanud kolmetuhandese liikmeskonnaga märkimisväärne ühendus. Selts on koos käinud juba kolm aastakümmet ning  annab välja Elo-nimelist ajalehte, mis ilmub viis korda aastas. Selle väljaande lehekülgedelt selgub, et Turus käib samuti koos kohalik Eesti-sõprade selts. Turulased on alati olnud aktiivsed kahe vennasrahva suhtluses.
Tuglas-seura tähistab oma 30. aastapäeva Sibelius-Akatemia kontserdisaalis Helsingis 5. mail 2012.
http://ts.fi/mielipiteet/lukijan+kolumni/336775/Suomalaisvirolaisia+koht...

KESKISUOMALAINEN
Tallinnan symboli aukesi yleisölle

Timo Nieminen
22.04.2012

Neli aastat suletud olnud Tallinna teletorn võtab jälle vastu külastajaid. Torni tipus asetsevalt vaateplatvormilt avanevat vaadet ei saa siiski nautida igasse suunda, kuna remondirahad lõppesid enne tööde lõppu. Tallinlased väidavad, et hea ilmaga näeb tornist Soome rannikut. Vaatele lisaks pakub torn ekskursiooni Tallinna ja Eesti ajalukku ning siin esitletakse publikule ka Eesti suurimaid leiutisi. Kas teadsid, et Skype ja Minoxi fotoaparaat on Eestist pärit?

Lentosatamasta tulee Tallinnan matkailutäky

Timo Nieminen
22.04.2012

Maikuu teisel nädalalõpul avatavast Lennusadama meremuuseumist saab Eesti turismimagnet. Lennusadamas saavad turistid imetleda selliseid ajaloolisi laevu nagu allveelaev „Lembitu“ ning jäämurdja „Suur Tõll“. Muuseum asetseb aastatel 1916-17 ehitatud vesilennukite angaarides. Juba ainuüksi ehitis ise on vaatamisväärsus – arhitektid üle kogu maailma on käinud neid uurimas. Väidetavalt on vesilennukite angaaride ehitamisel kogunenud teavet kasutatud Sydney ooperimaja projekteerimisel.
Muuseumi ekspositsioon on esitatud kolmes tasapinnas – alumisel saavad külastajad imetleda veealust maailma, keskmisel liigutakse veepinnal ja pealmine esitab meile seda, mis mere kohal - näiteks sõjaajal toimub.

Viron asuntokauppa elpyy

Mart Ummelas
22.04.2012

Aastatel 2009-2010 majanduskriisi ajal jahtunud Eesti kinnisvaraturg näitab elavnemise märke. Muutus paremuse poole algas eelmisel kevadel, ütles Eesti suurima panga Swedbanki eraisikute laenuosakonna juht Andres Tukk. Eelmisel aastal tehti 42 000 tehingut kinnisvaraga - ühtekokku 1,8 miljardi euro eest. Viimastel aastatel on kauplemine enim keskendunud suurtele linnadele, eriti Tallinna kesklinnale. Kuigi turg on elavnenud, jääb Tallinna hinnatase Helsingi omast ikkagi selgelt madalamaks. See on meelitanud paljusid soomlasi endale Tallinnasse elamispinda soetama.

TALOUSSANOMAT
Tunnistekortista turvaa virolaisille rakennusmiehille?

Eeva Eronen
25.04.2012

Välismaalt Soome tööle? Juuni algusest alates saab see ettevõtmine alguse maksuametist, kuna kontrolli alt välja kippuvat olukorda üritatakse hallata töötegijate kohustusliku registreerimisega. Suurem osa neist, keda muudatus puudutab, on eestlased.
„Seaduserikkumisi seoses Eesti ehitajatega tuleb ette jätkuvalt. Meil on palju ka juhtumeid, kus palka ei ole üldse saadud“, ütleb Ehitusliidu aseesimees Kyösti Suokas. Tema sõnul tuleb neid juhtumeid päevavalgele seda enam, mida rohkem ressursse saadakse juhtumite uurimiseks. Pettuste all ei kannata ainult töötajad - arvatakse, et varimajandus neelab Soomes igal aastal miljoneid eurosid maksutulusid.
Ehitusliidus usutakse, et maksunumber vähendab välismaiste tööliste õiguste rikkumisi. Samas ei ole uuendus kõigile meeltmööda. Eestis ilmuv Baltic Business News näiteks kirjutas, et Soome riik püüab kehtestatava muudatusega eestlastest töötegijaid riigist lahkuma sundida.. Suokas ei usu, et maksunumbri nõue vähendab eestlaste hulka Soome ehitustel.
http://www.taloussanomat.fi/rakentaminen/2012/04/25/tunnistekortista-tur...

Näinkö on? Virolainen pankkiautomaatti vie rahat

Eeva Eronen
25.04.2012

Mis on Eesti pangaautomaat? See on Eesti töötaja, kes koos ülemusega pangaautomaadi juurde läheb, et viimase kuu palk välja võtta ja väljamakstud raha tööandjale tagasi anda - nii väidetakse Soome Ametiühingute Keskliidus. Mainitud väljend levib ka Soomes töötavate eestlaste hulgas. Nähtusest räägitakse palju, kuid tõestatud juhtumeid on vähe.
”Üks ilmsiks tulnud juhtumitest on pärit paari ühe aasta tagant: paarikümne töötaja Soome tasemele viidud palgad kärbiti väiksemaks tagasi Tallinna sadamas”, rääkis Soome ehitajate ametiühingu Uusimaa piirkonna esindaja Jari Lindqvist. Konfiskeeritud summad olid ligi paar tuhat eurot mehe kohta.
Suvi toob Soome taas palju uusi töötajaid Eestist, hoolimata sellest, et töötajat võidakse nöökida mitmel viisil: palka ei maksta ning tööandja muutub mingil hetkel kättesaamatuks. Makstav tasu on Soome mõõdupuu järgi olematu. Ületunnitasud jäetakse maksmata, samuti puhkuseraha. Kui makstatakse, võetakse raha ülalmainitud moel Tallinnas kohaliku töövahendaja poolt tagasi. Soome võimude silmis paistab kõik korras olevat. Kõige hullem on olukord ehituses, kuid probleeme esineb ka majutusalal ja restoranides.
http://www.taloussanomat.fi/tyo-ja-koulutus/2012/04/25/nainko-on-virolai...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РОССИЙСКАЯ БИЗНЕС-ГАЗЕТА
Хрюшки из Таллина

Алексей Балиев
24.04.2012

Täpsustatud andmete kohaselt on 2011. aasta Eesti eksporti vaadeldes Venemaa teisel kohal Eesti eksportturuna. Võrreldes 2010. aastaga, kasvas Venemaa eksport Eestisse mullu 38 protsendi võrra ja Eesti import Venemaale 37 protsendi võrra. Venemaa osatähtsus Eesti ekspordis on ületanud 11 protsenti, senise kuue protsendi asemel 2010. aastal. Ennustuste kohaselt ootab 2012. aastal Eesti ja Venemaa vastastikune kaubandus vähemalt 15protsendilist kasvu. Need positiivsed näitajad on seotud suurema nõudlusega Eesti toodangu järele. Eesti hinnangute kohaselt puuduvad Venemaal oma toodangu seas keskmise klassi tooted, millel oleksid normaalsed hinnad. Just see on aidanud Eesti tootjatel kanda kinnitada Venemaal. Eestist ei ekspordita enam ainult piimatooteid, vaid ka loomi, enamjaolt sigu.
http://www.rg.ru/2012/04/24/a611063.html

«ГОЛОС РОССИИ»
Эстония подала Грузии сигнал

Николай Семенов
21.04.2012

Frants Klintsevitš, Vene parlamendi kaitsekomitee aseesimees teatab, miks on Eesti valmis toetama Georgia püüdlusi NATO liikmelisuse saavutamisel. Välisminister Paet on korduvalt teatanud, et Eesti kavatseb NATO Chicago tippkohtumisel toetada Georgiat NATO liikmeks saamisel. Paeti sõnul peab kandidaatriikidele signaale saatma NATO ja riigi vaheliste suhete süvendamisest ning kindlasti NATO liikmelisust taotlevaid riike inspireerima pidevaks reformide läbiivimiseks. Klintsevitš märgib, et juba ajaloos polnud Venemaa ja Eesti vahel just parimad suhted, seega veel tänapäevalgi kasutab Eesti igat toma avaldustega asetada Venemaa ebamugavasse olukorda. Vene parlamendi kaitsekomitee aseesimees ei usu, et Georgiat lähiajal NATO liikmeks võetakse, kuna on hulk sätteid, mida NATO liikmeks pürgiv kandidaatriik peab täitma.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/no_program/72472164.html

ИЗВЕСТИЯ
Счетная палата не нашла границу c Эстонией

Петр Козлов
23.04.2012

Eesti ja Venemaa vahelise piirilepingu puudumine on üks tõsisematest takistustest kahe riigi vahelistes suhetes, mis segab sh ka kahepoolsete majandussidemete arendamist, selgub Vene Kontrollikoja kirjast Venemaa peaministrile Vladimir Putinile.
Teemat kommenteerib Venemaa Riigiduuma SRÜ asjade ja kaasmaalastega sidemete komitee liige Vassili Lihhatšov.
http://www.izvestia.ru/news/522804#ixzz1sx3lR4fW

BBC RUSSIAN
Эстонский хакер Иванов предстал перед судом в Нью-Йорке

Владимир Козловский
20.04.2012

19. aprilli hommikul eskorditi konvoi saatel Eestist USA-sse küberkuritegudes kahtlustatava eestlastest koosneva grupi esimese liige, 27-aastase Anton Ivanovi.
Ivanovi süüdistatakse küberafääris, mille käigus nakatati ligi 4 miljonit arvutit enam kui sajas riigis.
Teda võib oodata kuni 85aastane vangistus.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2012/04/120420_us_ivanov_hack...

Samal teemal:

Эстонского хакера экстрадировали в США, Lenta.ru, 20.04.2012, http://lenta.ru/news/2012/04/20/computercharges/

ТУРПРОМ
Эстония решила побороться в России за «летнего» туриста путём масштабной рекламы

Настя Махова
23.04.2012

23. aprillil algas Moskvas ja Peterburis kuuenädalane turunduskampaania, millega Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) tutvustab Eestit kui suvepuhkuse veetmise sihtkohta.
Sarnane Venemaale suunatud kampaania toimub esmakordselt, kuna traditsiooniliselt kutsub Eesti Venemaa turiste veetma siin jõule ja aastavahetust.
Samas arvavad eksperdid, et kui see reklaamiaktsioon on ühekordne, siis on sellel minimaalne efekt.
http://www.tourprom.ru/news/16721/

KRSKPLUS
«Эстонский дом» презентуют в Красноярске

19.04.2012

Krasnojarski muuseumite keskuses on alates 21. aprillist võimalik näha kunstilise projekti „Eesti Maja“ elluviimist, teatas muuseumi pressitalitus. Enamik eestlasi asus Siberisse elama 160 aastat tagasi, unistades seal uue elu rajamisest. Mainitud projekt annab vastuse küsimusele, kas Siberi eestlased suutsid rajada omale seal kodu ning saada tõelise õnne ja rahulolu osaliseks. „Eesti Maja“ projekti raames on avatud Krasnojarski kunstnike poolt valmistatud, aga ka Eestist toodud suveniiride näitus ning müük.
http://krskplus.ru/society/news/471474

НОВЫЙ РЕГИОН
Эстонские музыканты воспели Сталина

Илья Никифоров
23.04.2012

Muusikaline kevad Eestis algas skandaaliga – poliitiliselt hämmastava käitumisega ning Vene suursugusele muusikakultuurile jälje jätnud Nõukogude pärandi elluäratamisega. Eesti muusika südames, Rahvusooperis Estonia kõlavad esmakordselt Riikliku Sümfooniaorkestri, Eesti Kontsertkoori ja Narva Muusikakooli Poistekoori esituses kaks Dmitri Šostakovitši kantaati, mis ülistavad Stalinit, Nõukogude patriotismi, rahvustevahelist sõprust ning kommunistlikku parteid. Dirigendiks on ülemaailmselt kuulus Eesti kontsertmeister Paavo Järvi.
http://www.nr2.ru/moskow/383881.html

MUSEUM.RU
Сказки братьев Гримм в иллюстрациях эстонских художников

22.04.2012

Moskva lähedal Krasnoarmeiskis asuvas kunstigaleriis avati rahvusvaheline näitus „Vendade Grimmide muinasjutud Eesti kunstnike illustratsioonides“. Näitus sobib väga hästi Saksamaa aastasse Venemaal ning veelgi enam sobib ta käesolevasse aastasse seetõttu, kuna tänavu möödub 200 aastat esimesest muinasjuturaamatu köitest, mille kohandasid keeleliselt vennad Wilhelm ja Jacob Grimm.
http://www.museum.ru/N45783

ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Эстонский баскетболист претендует на авторство броска года

25.04.2012

BC Kalev/Cramot peatreener Kuusmaad asendanud Varrak märkis, et Škele korvi puhul on tegemist imetabamusega. See kolmepunktine korv on Eesti korvpalli kümnendis üks parimaid tabamusi. Kui meeskond oli juba kaotusseisus, viskas mänguväljaku keskel palli endale võidelnud Škele selle seljataha vastaste korvi suunas ning kui lõpuks vaatas ka ise selle korvi suunas, nägi ta täistabamust. Sellest viskest innustust saanud meeskond suutis mängu lõpuks ka võita. 
http://www.1tv.ru/news/sport/205321

ИНТЕРФАКС
Пятую годовщину событий вокруг Бронзового солдата в Таллине отметят возложением цветов к месту гибели россиянина Ганина

25.04.2012

Neljapäeval (26.04) tähistatakse Eestis pronksiöö 5. aastapäeva.

Есть много областей, где отношения Эстонии и России нормальные

Аркадий Присяжный
25.04.2012

Eesti välisminister Urmas Paet andis uudisteagentuur Interfaxile pika intervjuu, milles rääkis, kuidas praegu, viis aastat pärast pronksiöö sündmusi, hinnatakse Tallinnas Venemaa-Eesti kahepoolseid suhteid.
Paeti sõnul arenevad praegu Eesti-Vene suhted mitmetel suundadel, sh kaubanduse ja turismi valdkondades. Edasi liigub ka erinevate ministeeriumite ja ametite vaheline praktiline koostöö.
Kommenteerides Eesti seisukoha Euroopa Liidu-Venemaa viisavabaduse režiimi kohta, ütles Paet, et Eestis ei ole kunagi sellesse negatiivselt suhtunud, küsimus on konkreetsetes tingimustes, mida Venemaa peab täitma.
http://www.interfax.ru/politics/txt.asp?id=242637&sw=%EF%E0%FD%F2&bd=26&...

Samal teemal:

Глава МИД Эстонии: Отношения с Россией нормальные или даже хорошие, Деловая Газета «Взгляд», 025.04.2012, http://www.vz.ru/news/2012/4/25/576001.html

Премьер Финляндии едет в Эстонию

23.04.2012

Esmaspäeval tuleb Eestisse ühepäevasele töövisiidile Soome peaminister Jyrki Katainen. Katainen kohtub president Toomas Hendrik Ilvese ja peaminister Andrus Ansipiga. Kohtumistel tulevad kõne alla Eesti ja Soome kahepoolsed suhted. Euroopa Liidu teemadest arutatakse majandus- ja rahanduspoliitikaga seonduvat ning ühisturu, sealhulgas digitaalse siseturu temaatikat.
Samuti räägib Katainen kohtumistel regionaalsest koostööst energia ja transpordi vallas ning Põhjamaade ja Balti riikide koostööst.

Польша хочет перевести авиабазу НАТО из Литвы в Эстонию - газета

23.04.2012

Poola ja Leedu üha halvenenud suhted on viinud selleni, et Poola ametiisikud ähvardavad kolme Balti riigi õhuturbeks mõeldud ühise Leedus Šiauliais asuva lennubaasi kolida Ämarisse, kirjutab Postimees. NATO lennubaasi asukoha üle ei saa otsustada Leedu üksinda, kuid aprilli lõpus asub Balti õhuruumi valvama Poola ja seetõttu tõusis Šiauliai lennuvälja küsimus päevakorda. "Poola diplomaatide hulgas on teatud grupp, kes uue taktikalise võttena püüab Balti riikide vahele kiilu lüüa. See on väga ohtlik olukord," kommenteeris NATO lennubaasi Eestisse ümberkolimise mõtet rahvusvahelise kaitseuuringute keskuse teadur Tomas Jermalavičius. Ajaleht kirjutab, et paari aasta pärast lõplikult valmiv Ämari lennubaas tuleb Šiauliai omast moodsam ning selle võimaluse kasutamata jätmine pole Eesti ja NATO huvides. "2015. aastal jõutakse Ämari lennuvälja ehitamisega nii kaugele, et õhuturbehävitajad saaksid seal alaliselt tegutseda. Eesti eesmärk on, et tulevikus võiks üks kolmest iga-aastasest rotatsioonist paikneda Ämaris," ütles kaitseministeeriumi pressiesindaja Peeter Kuimet.

Метавшийся по Таллину испуганный медведь, вероятно, убежал из города

22.04.2012

Päästeamet lõpetas pühapäeval karu aktiivsed otsingud Tallinnas Pirita linnaosas. Karu eksles Pirital lauluväljaku ümbruses ning liikus Lasnamäe elamurajooni suunas. Päästeamet teatas, et kaks ja pool tundi kestnud otsingud lõpetati, kuna arvatavasti lahkus karu linnast, samas hoiatati elanikke olema valvsad karu võimaliku naasmise tõttu. Pealtnägijate sõnul on Tallinna tänavatel ekslev hirmunud karu kaheaastane ning kaalub ligikaudu 150 kg.

На эстонских заключенных навесили ярлыки, указывающие на степень владения госязыком, некоторых русских пометили литерой А

20.04.2012

Eesti vangidele hakati lisama nimesiltidele suur täht A, B või C, mis näitavad vangide eesti keele oskust, vahendab Postimees viidates ühe vangi kirjale.
„Umbkeelsed venelased jäid häbimärgistamata – neile ei pandud rinda midagi. Need venelased ja teistest rahvustest vangid, kes saavad natuke eesti keelest aru, stigmatiseeriti A-tähega. Vang, kes keskmiselt eesti keelt oskab, sai rinda B-tähe. Eestlastele pandi rinda C-täht“, selgub vangi kirjast. Kirja autorile tuletab see meelde holokausti, kui juutidele kinnitati rinda kollane Taaveti täht.

Samal teemal:

На заключенных повесили специальные ярлыки, НТВ, 20.04.2012, http://www.ntv.ru/novosti/290657/
СМИ: в Эстонии заключенным вешают на одежду ярлыки, «как во времена холокоста», Газета.Ru, 20.04.2012, http://www.gazeta.ru/social/news/2012/04/20/n_2304885.shtml
В Эстонии заключенные подвергаются стигматизации – по степени владения эстонским языком, Центр Льва Гумилева, 23.04.2012, http://www.gumilev-center.ru/?p=11456

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

DVINA.BY
Дружим с Эстонией

Иван Иванов
23.04.2012

Valgevene välisministeeriumi pressitalitus teatas, et Rapla delegatsiooni visiidi käigus Valgevene Braslavi linna kirjutasid Rapla valla ja Braslavi piirkonna esindajad alla sõpruslinnade vahelisele kokkuleppele.
http://dvina.by/druzhim-s-estoniei

ROOTSI AJAKIRJANDUS

SVENSKA DAGBLADET
Många euroländer klarar inte budgetmål

24.04.2012

Artikkel sellest, kuidas euroriikidel läks 2011. aasta eelarvepuudujäägi hoidmisega kokkulepitud raames. Kreeka, Iirimaa, Hispaania, Küpros ja  Holland ei tulnud sellega toime. Portugal, Itaalia, Prantsusmaa ja Belgia on teel sinnapoole, et puudujääki vähendada kolmest protsendist allapoole. Ainult kolmel riigil oli eelarve ülejääk, need olid Ungari 4,3, Eesti 1,0 ja Rootsi 0,3 protsendiga, kusjuures Ungari ülejääk saavutati ühekordse abinõuna pensionisüsteemi muutmise teel.

DAGENS NYHETER
Stockholm: nej Tallinn: ja till fri kollektivtrafik

Josefine Hökberg
19.04.2012

Pikk artikkel Tallinnast, mis saab ilmselt esimeseks pealinnaks Euroopas, kus ühistransport on tasuta.
Autor kirjeldab, kuidas Tallinnas võimul olev Keskerakond korraldas nädala jooksul rahvaküsitluse, millele eelnes kõva agitatsioonikampaania, et selgitada, kas inimesed soovivad tasuta ühistranspordis sõita või mitte. 75 protsenti 68 000 küsitletutest vastas jaatavalt, mispeale antigi ruttu lubadus, et jaanuarist 2013 saavad tallinlased tasuta linnas sõita.
Ajakirjanike üllatuseks olid aga linlased juubeldamise asemel hoopis skeptilised. Kõlama jääb veendumus, et tegemist on Keskerakonna valimistrikiga selleks, et lähenevatel kohalikel valimistel võita ja edasi võimul püsida. Kõik need inimesed, kes nimeliselt arvamust avaldavad, on mures selle üle, kust ühistranspordi finantseerimiseks raha võetakse. Linnal on niigi palju valukohti, näiteks lasteaiad on kehvas seisus ning tänavavalgustust on ohtlikul määral vähendatud.
Tallinna abilinnapea Taavi Aas ütleb ajalehes, et juhtkond arvestab rahva sooviga ning et kõik on ainult prioriteetide küsimus. Majandusteadlane Andres Arrak, kellele eraldi leheruumi antakse leiab, et tasuta ühistranspordi mõte on äärmiselt rumal. Tallinn on niigi võlgades ning maksumaksjaile pannakse kaela veel üks lisakoormus.
Dagens Nyheter jätkab teemat ka 20. aprilli lehes. Tallinna juhtide otsusele viidates tutvustatakse Stockholmi võimuparteide seisukohti ja ühistranspordi rahastamise võimalusi ning variante.

HIINA AJAKIRJANDUS

CHINA POST
Estonian extradited to US to face computer charges

21.04.2012

Anton Ivanov toodi Eestist USA-sse, kus teda süüdistatakse laiaulatuslikus, 14 miljonit arvutit viirusega nakatanud küberkuriteos.
http://www.chinapost.com.tw/international/americas/2012/04/21/338601/Est...

TAANI AJAKIRJANDUS

POLITIKEN
Festival byder på ord, kanaltur og billige bajere

Birgitte Kjaer
24.04.2012

Rahvusvahelisel luulefestivalil osales Kristiina Ehin. Festival toimus 26.-28. aprillil Literaturhausis, Rayuela, Assistens Kirkegårdis.
http://ibyen.dk/scene/ECE1604479/festival-byder-paa-ord-kanaltur-og-bill...

LEEDU AJAKIRJANDUS

DELFI.LT
Išskirtiniai kadrai iš netrukus Estijoje duris atversiančio laivybos transporto muziejaus

Daiva Povilaitytė
19.04.2012

Artikkel Lennusadamast.
http://gyvenimas.delfi.lt/leisure/isskirtiniai-kadrai-is-netrukus-estijo...