Eesti välismeedias 29. märts - 4. aprill 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PORTUGALI AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BBC
Synthetic drug fentanyl causes overdose boom in Estonia

Sam Wilson
30.03.2012

"Valge hiinlase" nime all tuntud fentanüül tapab Eestis rohkem inimesi kui liiklusõnnetused. Seitse aastat "valget hiinlast" süstinud Marko rääkis, et tahab meeleheitlikult lõpetada. "Ma olin noor ja loll. Ma proovisin seda purjus peaga sõprade seltsis, see hakkas mulle meeldima ja peatselt tegin ma seda iga päev," kirjeldas Marko. Eestis põhjustab ametlikult fentanüüli nime kandev narkootikum rohkem surmasid kui liiklusõnnetused, tappes just noori inimesi. Fentanüül ilmus Eestisse esimest korda kümne aasta eest heroiininappuse ajal. See on heroiinist sadu kordi võimsam ja sellest on peale proovimist peaaegu võimatu loobuda. BBC tõi ära ka Euroopa narkosurmade statistika, mille kohaselt on Eestis narkootikumidest põhjustatud surmasid seitse korda enam kui Euroopa Liidus keskmiselt. Eestist järgmisel kohal on Norra poole väiksema narkosurmade arvuga, Lätis ja Leedus on narkosurmasid Eestiga võrreldes üle viie korra vähem. Ükski BBC küsitletud ekspert ei osanud vastata küsimusele, miks muutus fentanüül nii populaarseks Eestis, aga mitte mujal. Ning kas on vaid aja küsimus, millal jõuab fentanüül ka mujale Euroopasse? Hoolimata katsetest smugeldada fentanüüli Lätti ja Soome ning Eestiga mitteseotud puhangutest Slovakkias ja Tšehhis, on tegemist endiselt peamiselt Eesti probleemiga.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17524945

CNN
Estonian PM: Country asks why we help 'rich Greece'

Richard Quest
29.03.2012

Peaminister Andrus Ansip rääkis intervjuus USA teleuudiste kanalile CNN euro saanud Eesti eduloost ja sellest, et "vaestele eestlastele" on raske põhjendada, miks tuleb aidata "rikkaid kreeklasi". "Muidugi ei olnud me valmis sügavaimaks kriisiks pärast Suurt depressiooni, aga kui see saabus, ei hakanud me oma majandust stimuleerima, kuna meil olid struktuursed probleemid, sest Eestis oli reaalne kinnisvarabuum. Ja me otsustasime reageerida viivitamatult ning praegu võime öelda, et see oli tegelikult Eesti jaoks hea otsus," rääkis peaminister teleintervjuus. Küsimusele praeguse kõrge tööpuuduse ja inflatsiooni kohta vastas Ansip, et eurole ülemineku tõttu on Eesti jälle välisinvestoritele atraktiivne, mis tähendab uusi töökohti ja ekspordivõimalusi. Ta nõustus intervjueerijaga, et Euroopa majanduskasvu pea olematud numbrid Eestis rõõmu ei tee, kuid toonitas, et Eesti tähtsaimad ekspordipartnerid on Rootsi ja Soome, mille majandus on üsna heas seisus. "Kas oli raske selgitada inimestele, miks oli vaja eurole üle minna, kui euro näib kõikjal teie ümber kokku varisevat?" küsis CNN-i ajakirjanik. "Oli palju kuulujutte Eesti krooni võimaliku devalveerimisest ja nende kuulujuttude pärast olid inimesed väga närvilised, nad ei teadnud, kui palju nende hoiustest järele jääb. Nüüd on see absoluutselt selge, vääringuga seotud riske enam ei ole," ütles Ansip. "Jah, inimestele on väga raske selgitada, miks meie, vaesed eestlased, peame aitama rikkaid kreeklasi, kes muudkui trimpavad ouzot ja tantsivad sirtakit - selline on avalik arvamus. Tegelikult on kreeklased väga töökad inimesed," rääkis Ansip ning lisas, et ESM-iga ühinemine on äärmiselt ebapopulaarne, sest Eesti elanikud tahaksid samuti suuremat palka ega saa aru, miks me peame teisi aitama. Ansipi arvates ei ole selline arvamus ometi õige, sest ei saada aru, kui kasulik oli euro Eestile. Ta kordas, et euro tegi Eesti välisinvesteerijatele ligitõmbavaks, loob uusi töökohti ja toetab kaubandust teiste Euroopa Liidu liikmesriikidega. "70 meie ekspordist läheb teistesse Euroopa Liidu liikmesriikidesse," toonitas ta.
http://edition.cnn.com/2012/03/29/business/estonia-pm-marketplace-europe/

Estonia's success: Liberal regulation, strong work ethic

29.03.2012

CNN andis lühiülevaate Eesti majandus- ja ärielust märkides, et 2011. aasta jaanuaris sai Eestist esimene endine liiduvabariik, mis võttis kasutusele ühisraha euro ning seda ajal, kui kõikjal eurotsoonis süvenes kriis. Saate võttegrupp eesotsas tuntud saatejuhi Richard Questiga külastas ka tööandjate keskliidu liikmeid, et rääkida äri ajamisest Eestis. Saate jaoks küsitleti ABB Eesti madalpingeajamite tehase juhti Vesa Kandelli ja Estonian Celli juhti Artjom Sokolovi.
http://edition.cnn.com/2012/03/29/business/marketplace-europe-estonia-qu...

BILLBOARD.BIZ
Estonia's Fast-Rising Music Scene Gets Its Shine at Tallinn Music Week

Kieron Tyler
03.04.2012

Skype´i kodu on Eestil juba Maailma laval koht olemas. Elav Eesti on ajalooliselt ja kultuuriliselt ühendatud lähedalasuvate Skandinaavia riikidega, kuid ka naabrite Läti, Leedu ja Venemaaga. Muusikalises plaanis on Eesti alles arenev – kuid eelmisel nädalavahetusel peetud Tallinn Music Week on seda muutmas. Oma neljandal toimumisaastal on see festival loonud endale koha Euroopa juhtivate muusikaürituste hulgas. Ürituse tähtsust rõhutas NOMEX (Nordic Music Export), tehes  oma esimese presentatsiooni skandinaavia muusika integreeritud strateegia kohta just Tallinnas. Festivali avast Eesti president Ilves.
http://www.billboard.biz/bbbiz/industry/global/estonia-s-fast-rising-mus...

CLASHMUSIC
Estonia relishing its creativ freedom

03.04.2012

Kui Eesti president Ilves avas Tallinna Music Week´i kõnega, tsiteerides Jello Biafrat ja  PJ Harvey´t, tead, e t oled ägedas riigis. Ta näitas ka Pussy Riot´it mängimas vene kirikus ning mitte ainult ei toeta aktiviste, vaid on loonud kontrasti Eestiga, kus ollakse uhked oma vabaduse üle ning kus muusikuid ei vahistata valitsusvastase esinemise pärast. See on linn, mis on valla laskmas oma loomingulist vabadust sadade erinevate muusikaliste esinemistega. Artikkel annab lühiülevaate festivali esinejatest.
http://www.clashmusic.com/live-review/tallinn-music-week-estonia

BLOOMBERG
Estonian Banks ‘Don’t Rely on Sweden,’ Aeripaev Reports

Ott Ummelas
30.03.2012

Swedbanga  juht Priit Perens ütles Äripäevale, et Eesti suured pangad ei sõltu Rootsi emaettevõtete rahastamisest pärast seda, mil deposiidid on kasvanud ning laenamine kahanenud.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-30/estonian-banks-don-t-rely-on-sw...

Estonia Raises 2012 Inflation Forecast on Higher Oil Prices

Ott Ummelas
03.04.2012

Rahandusministeerium tõstis 2012. aasta inflatsiooni prognoosi naftahindade tõusu tõttu, kuid vähendas väljavaateid tarbijahindade tõusule 2013. aastal. Prognoosi kohaselt tõusevad tarbijahinnad 2012. aastal 3,3 protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2012-04-03/estonia-raises-2012-inflation-f...

Estonia Cabinet Backs Bill to Shield Banking, Telecommunications

Ott Ummelas

Valitsus saatis riigikogule arutamiseks seadusemuudatuse, mis kohustab panku ja sidefirmasid igal ajahetkel tagama Eestis elutähtsa teenusena  telefoniside ja pangaautomaatide toimimise. See tähendab, et pangad kaotavad võimaluse kolida oma serverid Eestist välja.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-29/estonia-cabinet-backs-bill-to-s...

AFP
Cyber-defence slow due to generation gap: US official

03.04.2012

Ameerika Ühendriikide asevälisminister Rose Gottemoeller ütles Eesti visiidil olles, et küberkaitse probleemid tulenevad vanema generatsiooni vähesest suutlikkusest käia kaasas tehnoloogia uuendustega. Paratamatus on see, et paljudes riikides on vanemametnikke, kes ei oska isegi e-mailiga hakkama saada. Muutus tuleb uue generatsiooni saabudes. Eesti on oma tehnoloogiliste rakenduste poolest saanud nimetuse „E-esti“.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jxMvwMLkZLmfZKBUek7PZ...

Samal teemal ka prantsuse keeles:
Défense informatique défaillante - problème de génération (AFP, 2.04.2012)

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

E&T magazine
Toomas Hendrik Ilves

Vitali Vitaliev
Aprill 2012

Vähene läbipaistvus riigivalitsemises tekitab korruptsiooni, ütles president Toomas Hendrik Ilves. E-valitsemine võimaldab kaotada hägusad ja segased kohad otsuste tegemises. Chris Vein, kes on Valge Maja tehnoloogia asedirektor sõnas, et ta hindab seda, mida Eesti on saavutanud ning avatust, seda maailmaga jagada. Tema sõnul võetakse USAs informatsioonivabadust enesestmõistetavalt, kuid ollakse küllaltki suletud selle jagamises teiste riikidega. Ajakirjanik kirjeldab elavalt, kuidas ta tahtis Ilveselt küsida Eesti ja e-riigi kohta, kuid oli vähe lootusrikas, et tal õnnestub intervjuu saada.

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON TIMES
NATO: Member nations should share military systems

Don Melvin
29.03.2012

NATO ametnikud loodavad, et mais toimuval Chicago kohtumisel jätavad liikmesriigid suveräänsuse küsimused kõrvale ning nõustuvad põhimõttega luua ühtne kaitsesüsteem. Järjest kahanevate kaitsekulutuste ajajärgul on mõistlik omada koordineeritud programme, milles iga riik otsustab osta teatud  hulga relvasüsteeme. Majanduslikud argumendid on tugevad. Alates 2004. aastast on erinevad NATO riigid patrullinud Baltikumi õhuruumis. Mikrotasandil on Baltikumile rakendunud julgeolekumeetmed sarnased sellele, mida ametnikud soovivad laiendada tervele NATO-le. Balti riigid ei suuda ise kaitsta oma õhuruumi, kuid annavad oma panuse NATO töösse. Kõik kolm riiki on saatnud oma väed Afganistani.
http://www.washingtontimes.com/news/2012/mar/29/nato-member-nations-shou...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

THE IRISH TIMES
Estonian leader says Ireland faces constant cyber attacks

04.04.2012
Colm Keena

Iirimaal riigivisiidil viibiv Eesti president Toomas Hendrik Ilves kutsus Iirimaad üles tegema koostööd Tallinnas paikneva NATO küberkaitse kompetentsikeskusega. Ta ütles, et riigid, mis saavad suure osa oma sissetulekust läbi intellektuaalne vara, sealhulgas ka Iirimaa, on pidevas majandusliku küberspionaaži ohus. Ilves ütles, et tõenäoliselt rünnatakse Iirimaad pidevalt. Eesti oli üks esimesi riike, mis kannatas poliitilise küberrünnaku all 2007. aastal. Küberohte ei tohi alahinnata, sõnas Ilves, juhtides tähelepanu sellele, et kriitilise infrastruktuuri ründamisel ei pruugi olla hävitavaid tagajärgi pelgalt julgeoleku aspektist – küberspionaaži tõttu on löögi all ka näiteks erasektori investeeringud teadus- ja arendustegevusse.
http://www.irishtimes.com/newspaper/finance/2012/0404/1224314348330.html

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

Ouest France
Voter sur internet ou avec son smartphone ? L'Estonie le fait déjà

Nicolas Gros-Verheyde
29.03.2012

Ajalehes Ouest France nädala algul ilmunud artikkel nutitelefoniga hääletamisest tõi kaasa ohtra tagasiside Facebooki lehel. Just seepärast pakub artikkel tutvumiseks Eesti näidet. Ligi 7 aastat tagasi said eestlase võimaluse hääletada interneti vahendusel. Esialgu siis läbi arvuti kodus, kuid hiljuti kasvõi oma nutitelefoniga. Veerand eestlastest ja eelkõige Eesti naistest on e-demokraatia fännid. Esimesel Aastal, mis e-hääletus kasutusele võeti, kasutas seda võimalust vaid 2% hääletanuist. 2007. aastal oli nende hulk veidi enam kui 5 % ning 2011 ja 2012.aastaks oli internetis hääletamas juba veerand valijaist. Edu põhjuseks on lihtsus ja praktilisus.  Alates 2012. aasta valimistes saavad eestlased hääletada ka oma nutitelefonide abil. E-hääletuse puhul pole oluline ka täpse valmispäeva ootamine, sest oma valiku saab teha juba eelvalimispäevade jooksul. Vastupidiselt levinud arvamusele ei ole e-hääletuse kasutajad mitte ainult noored. Alla 24. aastaste osakaal moodustab vaid 9 %, samas kui vanemad kui 55. aastased moodustavad 21%. Eesti näide paneb mõtlema, kas selline valimise viis võiks tõsta valmisaktiivsust. Kuid Eesti süsteem ei too kaasa kõikjal entusiasmi. USA ekspert Barbara Simons seab kahtluse alla e-hääletuse turvalisuse. Väikeriik Eesti oli ühtlasi ka üks esimesi riike, mis langes suure küberrünnaku ohvriks2007. aastal. Sellest ajast saati on valitsus investeerinud küberkaitsesse.
http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Voter-sur-internet-ou-avec-son-...

La Vie
L'Estonie, le pays le plus avancé sur internet

02.04.2012

See väike Põhja-Euroopas asuv riik on kahtlemata üks interneti osas kõige arenenum riik. Tihti märgitakse tehnoloogilise arengu poolest ära Lõuna-Koread ja Jaapanit. Teatud valdkondades viidatakse ka Prantsusmaale. Kuid ükski inimene ei kahtle, et Eesti on veebitehnoloogiate vallas kõige võrgustunum riik. Eesti on esimene riik, mis võttis kasutusele e-hääletuse ja kirjutas interneti inimõiguste hulka.
http://www.lavie.fr/sso/blogs/post.php?id_blog=11820&id_post=1646

L’Express
Gang des Estoniens: 5 à 12 ans de prison pour braquages

30.03.2012

Pariisi kohus kuulutas välja kohtuotsuse, millega mõisteti viis eestlast, üks venelane, üks lätlane ja üks kodakondsuseta isik süüdi relvastatud röövimises. Mehi karistati 5-12-aastaste vangistuste ning eluaegse Prantsusmaale sisenemise keeluga. Kohtupidamine Prantsusmaa meedias eestlaste gängiks ristitud kaheksa mehe üle vanuses 23-39 aastat algas märtsi alguses Pariisi kohtus. Kohtuotsuse järgi oli bande juhtkujuks Mareks Pavlenko, kes röövid algatas. Teiste osaliste nimesid ei avaldata. Uurijate sõnul korraldasid nad röövretki enamasti kahekaupa. Kokku süüdistati mehi nelja Pariisi juveelipoe röövimises, kahjusummaks hinnatakse kokku 1,75 miljonit eurot. Esimene rööv leidis aset 2007. aasta mais, kui jõuk röövis Pariisi südames 6. kvartalis asuvast juveeliärist 44 kella. Ülejäänud kolm röövi leidsid aset 2008. aastal. Kurjategijad tabati Eestist ning nad anti Prantsusmaale välja.
http://www.lexpress.fr/actualite/societe/justice/gang-des-estoniens-5-a-...

Libération
Braquages de bijouteries: jusqu'à 12 ans ferme pour le "gang des Estoniens"

AFP
30.03.2012

Pariisi kohus kuulutas välja kohtuotsuse, millega mõisteti viis eestlast, üks venelane, üks lätlane ja üks kodakondsuseta isik süüdi relvastatud röövimises. Mehi karistati 5-12-aastaste vangistuste ning eluaegse Prantsusmaale sisenemise keeluga. Kohtupidamine Prantsusmaa meedias eestlaste gängiks ristitud kaheksa mehe üle vanuses 23-39 aastat algas märtsi alguses Pariisi kohtus. Kohtuotsuse järgi oli bande juhtkujuks Mareks Pavlenko, kes röövid algatas. Teiste osaliste nimesid ei avaldata. Uurijate sõnul korraldasid nad röövretki enamasti kahekaupa. Kokku süüdistati mehi nelja Pariisi juveelipoe röövimises, kahjusummaks hinnatakse kokku 1,75 miljonit eurot. Esimene rööv leidis aset 2007. aasta mais, kui jõuk röövis Pariisi südames 6. kvartalis asuvast juveeliärist 44 kella. Ülejäänud kolm röövi leidsid aset 2008. aastal. Kurjategijad tabati Eestist ning nad anti Prantsusmaale välja.
http://www.liberation.fr/c/01012399360-c

Le Figaro
"Gang des Estoniens": 5-12 ans de prison

AFP
30.03.2012

Pariisi kohus kuulutas välja kohtuotsuse, millega mõisteti viis eestlast, üks venelane, üks lätlane ja üks kodakondsuseta isik süüdi relvastatud röövimises. Mehi karistati 5-12-aastaste vangistuste ning eluaegse Prantsusmaale sisenemise keeluga. Kohtupidamine Prantsusmaa meedias eestlaste gängiks ristitud kaheksa mehe üle vanuses 23-39 aastat algas märtsi alguses Pariisi kohtus. Kohtuotsuse järgi oli bande juhtkujuks Mareks Pavlenko, kes röövid algatas. Teiste osaliste nimesid ei avaldata. Uurijate sõnul korraldasid nad röövretki enamasti kahekaupa. Kokku süüdistati mehi nelja Pariisi juveelipoe röövimises, kahjusummaks hinnatakse kokku 1,75 miljonit eurot. Esimene rööv leidis aset 2007. aasta mais, kui jõuk röövis Pariisi südames 6. kvartalis asuvast juveeliärist 44 kella. Ülejäänud kolm röövi leidsid aset 2008. aastal. Kurjategijad tabati Eestist ning nad anti Prantsusmaale välja.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/03/30/97001-20120330FILWWW00377-g...

France Soir
Gang des Estoniens : De cinq à douze ans de prison

30.03.2012

Pariisi kohus kuulutas välja kohtuotsuse, millega mõisteti viis eestlast, üks venelane, üks lätlane ja üks kodakondsuseta isik süüdi relvastatud röövimises. Mehi karistati 5-12-aastaste vangistuste ning eluaegse Prantsusmaale sisenemise keeluga. Kohtupidamine Prantsusmaa meedias eestlaste gängiks ristitud kaheksa mehe üle vanuses 23-39 aastat algas märtsi alguses Pariisi kohtus. Kohtuotsuse järgi oli bande juhtkujuks Mareks Pavlenko, kes röövid algatas. Teiste osaliste nimesid ei avaldata. Uurijate sõnul korraldasid nad röövretki enamasti kahekaupa. Kokku süüdistati mehi nelja Pariisi juveelipoe röövimises, kahjusummaks hinnatakse kokku 1,75 miljonit eurot. Esimene rööv leidis aset 2007. aasta mais, kui jõuk röövis Pariisi südames 6. kvartalis asuvast juveeliärist 44 kella. Ülejäänud kolm röövi leidsid aset 2008. aastal. Kurjategijad tabati Eestist ning nad anti Prantsusmaale välja.
http://www.francesoir.fr/actualite/faits-divers/gang-des-estoniens-de-ci...

Le Monde
BLANCHE CHINOISE – Explosion des overdoses en Estonie

30.03.2012

"Valge hiinlase" nime all tuntud fentanüül tapab Eestis rohkem inimesi kui liiklusõnnetused. Eestis põhjustab ametlikult fentanüüli nime kandev narkootikum rohkem surmasid kui liiklusõnnetused, tappes just noori inimesi. Fentanüül ilmus Eestisse esimest korda kümne aasta eest heroiininappuse ajal. See on heroiinist sadu kordi võimsam ja sellest on peale proovimist peaaegu võimatu loobuda. BBC tõi ära ka Euroopa narkosurmade statistika, mille kohaselt on Eestis narkootikumidest põhjustatud surmasid seitse korda enam kui Euroopa Liidus keskmiselt. Fetanüüli tarbib tänapäeval Eestis pigem venekeelne kogukond. Nagu mitmete teiste narkootikumide puhul on selle fenomeni raske seletada. ÜRO ja OECD analüütikud küsivad tänase päevani miks metaamfetamiin on niivõrd populaarne USAs ja Jaapanis, kuid väga vähe nähtav Lääne-Euroopas.
http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2012/03/30/blanche-chinoise-explosion-...

Atlantico
Comment rendre les déplacements en ville plus écologiques

02.04.2012

Artikkel sellest, kuidas muuta linnad „rohelisemaks“. Eksisteerib mitmeid viise, kuidas muuta linnaõhku hingatavaks: elektrilised jalgrattad, tasuta ühistransport jne. Elektriautod on hetkel saadaval Pariisis ja selle ümbruses, kuid ei ole tegelikult leidnud veel oma kohta Prantsusmaa linnades. Tallinnas on tasuta ühistransport aga ainult aja küsimus. Kui Pariisi linnapea tahab viia sisse ühist tariifi NAVIGO kasutajatele, siis tema ametivend Tallinnas on teinud sammu edasi. Edgar Savisaar, kes vaatamata elevale opositsiooni kriitikale tahab Eesti pealinnas Tallinnas viia sisse tasuta ühistransporti. Teda toetab ka suur osa referendumil osalenud inimestest. Ärge hoolige Savisaare poliitiliste vastaste väidetest, et tegemist on suure hulga raha raiskamisega. Loodame, et see samm saab eeskujuks ka teistele. Artikkel toob ära ka teisi lahendusi linnade ökoloogilisemateks muutmisel.
http://www.atlantico.fr/rdvinvite/voiture-electrique-mobilite-urbaine-au...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

Frankfurter Allgemeine Zeitung
Wer kontrolliert die Wahlcomputer?

Constanze Kurz
30.03.2012

Saksamaa põhiseaduskohus takistab riigis valimismasinate kasutamist. Seda heade põhjustega, näitavad Eesti ja India näide. Valimustulemusi saab sedasi manipuleerida. E-hääletamist ja valimismasinaid on püütud Saksamaal kasutusele võtta 2009. aastast, kuid põhiseaduskohus leiab, et taolisi lahendusi kasutades pole kõigil võimalik tulemusi kontrollida. Suurtest demokraatiatest kasutavad Ameerika Ühendriigid, India ja Brasiilia valimismasinaid. 2011. aasta valimistel Eestis otsustas 24,3 protsenti elanikkonnast e-hääletada. Eestis peab kõik olema digitaalne, kiire, Internetiga ühendatud ja efektiivne. Igal kodanikul on isiklik ID-kaart, millega saab e-valimistel hääletada. Eesti eksperiment on Venemaa läheduse ja venelastest rahvusvähemuse tõttu julge ettevõtmine. Isegi pärast 2007. aasta küberrünnakuid Venemaa poolt ei diskuteeritud pikemalt e-hääletamise turvalisuse üle. E-valimiste manipuleerimiseks leidub Venemaal pädevaid häkkereid piisavalt.

PORTUGALI AJAKIRJANDUS

TIME OUT
A rota das joias entre Lisboa e Tallinn

15.-21. veebruar 2012

Piirilinna näituse pressikajastused. Kõik ilmusid paberil, põhiliselt soovitasid näitust vaatama minna ning tsiteerisid kuraator Liivranda, kes selgitas, kuidas näituse teema – sool – on ajalooliselt Lissaboni Tallinnaga sidunud.

Samal teemal veel:

Encarte „Joalheiros de Portugal e da Estónia expoem no instituta Camoes“

Umbigo „De Tallinn a Lisboa os caminhos sao de sal“

SOOME AJAKIRJANDUS

Helsingin Sanomat
Virolaisilta huijataan palkkoja Suomessa

Kaja Kunnas
03.04.2012

Eesti töötegijad jäävad Soomes tihti ilma lubatud palgata. Enam tuleb ärakasutamisi ette ehituse ja koristustööde alal ja juhtumid on sagenenud viimastel aastatel. Enamasti on küsimus Soomes töötavates eesti ettevõtetes. Oma maa kodanikke petetakse,  kasutades  ära inimeste puudulikke teadmisi. Kuid probleeme on olnud ka soome tööandjatega. Räigemate juhtumite korral on kogu palk saamata jäänud. Tihedamini jäetakse maksmata ületunnid, puhkusetasud või viimane kuupalk. Põhiliseks probleemiks on kirjaliku töölepingu puudumine ja tööandja ”kadumine”.
Soome politsei andmetel jääb Soome riigil välismaise tööjõu ärakasutamise ja palkade maksmata jätmise tõttu igal aasta saamata 600-700 miljonit eurot maksutulu.

Lumenluojille palkkion sijaan selkäsauna

Kaja Kunnas
03.04.2012

Ühel õhtul leidis möödakäija tänavalt kaks noort meest. Nad olid külmunud ja hädas ning rääkisid vaid eesti keelt. Noormeeste jutust selgus, et nad olid olnud lumekoristustöödel. Kui palka ei makstud, tulid nad sealt ära. Helistati eesti konsulile, kes soovitas noormeestel politsei poole pöörduda, kes leiaks neile paiga, kus ööbida. Järgmisel korral vastas nimetuna püsiv noormees minu kõnele juba Eestis. „Arva ära, mis juhtus? Politsei viis meid tagasi tööandja eluruumi. Saime peksa ja meid ähvardati. Mind sunniti arvelt 200 eurot välja võtma, et tasuda reisi- ja majutuskulude eest. Lisaks öeldi meile, et oleme neile veel 1500 eurot võlgu“, rääkis noormees kustunud häälel. Tööpakkumine Soome oli tulnud tuttava kaudu. Palgaks lubati 4 eurot tunnis. Noorukid ei ole teinud avaldust politseile. Ühtegi kirjalikku lepingut neil ei ole. „Võla“ väljanõudmine tööandja poolt jätkub.

Suomeen tulee vuokralentäjiä

Juhana Rossi
30.12.2012

Renditud tööjõu kasutamine lennunduses teeb soome lendurid murelikuks. Soomes lendavatest kompaniidest näiteks Norra Norwegian ja Soome  Nordic Global Airliners (NGA)
kasutavad välistööjõudu. Lendajate rentimine välismaalt tähendab seda, et maksud, sealhulgas pensioni- ja sotsiaalmaksud makstakse kuskile mujale, mitte Soome. Sellega ei saa Soome Lendajate Liit nõustuda. Olukord meenutab juba ehitussektoris valitsevat.
Näiteks Norwegian palkab oma tööjõu Eestist Arpi Aviationilt ja Iirimaalt Parc Aviationilt. Arpi Aviation maksab oma maksud Eestis ja sealsete seaduste kohaselt.
Soome Lendajate Liit näeb renditööjõu kasutamises ohtu nii oma liikmetele kui Soome maksutulude laekumisele.

Viron presidentti tukee venäläisen punkryhmän vapauttamista

02.04.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves ja hulk Eesti juhtpoliitikuid osales pühapäeva õhtul Tallinnas toetuskontserdil, kus nõuti Venemaalt vangistatud punkbändi  Pussy Riot liikmete vabastamist. Pussy Rioti liikmed vangistati Venemaa presidendivalimiste eel, peale seda, kui nad olid korraldanud Moskva katedraalis „punkpalvuse“ - Putini vastu suunatud meeleavalduse. Bändi liikmeid ähvardab kui 7-aastane vanglakaristus. Lisaks kirjutas üheksa eesti parlamendisaadikut alla Venemaa valitsusele ja Riigiduumale suunatud pöördumisele, kus nõuti dialoogi opositsiooniga ja Pussy Rioti liikmete vabastamist.

Perillä jo matkalla

Sami Takala
30.12.2012

Artikkel kurioossetest reisijatest. Nendele inimestele on tähtsaim teel olek. Üks lendab lõbu pärast Aasiasse ja kohe tagasi, teine hääletab purjekatele, et üle ookeani seilata. Kolmas käib piki Eesti rannikut ja neljas sõidab bussiga Helsingist Taimaale.
Antti Eirola, 62, räägib kuidas nad koos sõbraga kord mööda Eesti rannikut jalutades otsustasid kogu ranniku Vene piirist Läti piirini läbi käia. 1013 kilomeetri läbimiseks kulus kokku kuus aastat. Matkamisega tegeleti  4-6 nädalalõppu aastas. Nüüd on rännumeestel käsil Eesti saared. Järgmisel kevadel täitub 14 aastat matka algusest, mille jooksul on kokku läbitud 2000 km.

Helsinki ostaa ambulansseja Tallinnasta

02.04.2012

Helsingi ostab Eestist oma päästeteenistusele üksteist kiirabiautot. Tellimuse väärtuseks on 723000 eurot. Autod valmistab Tallinnas asuv ja päästeautode ning minibusside ehitusele spetsialiseerunud Silwi Autoehitus.

Talouselämä
Baltia mukaan Nord Pooliin

03.04.2012

Baltimaade elektri põhivõrkude haldajad on saamas Põhjamaade elektribörsi Nord Pool Spot osanikeks. Nord Pooli omavad Energinet, Fingrid, Statnett ja Svenska Kraftnät on sõlminud eellepingu Eesti, Läti ja Leedu põhivõrkude haldajatega. Lepingu kohaselt omandavad Elering, Augstsprieguma Tīkls ja Litgrid suunatud aktsiaemissioonilt kokku 6 protsenti Nord Pooli aktsiatest. Nord Pooli sõnul on tehing arvestatav samm edasi Läänemere äärsete riikide energiaturgude ühteliitmise plaani  (Baltic Energy Market Interconnection Plan, BEMIP) ellu viimisel ning tähtis arenguetapp Baltimaade ja Põhjamaade elektriturgude integreerumisel.
http://www.talouselama.fi/yrityskaupat/baltia+mukaan+nord+pooliin/a2094773

Viron armeija alkaa marssia Nokian tahtiin

30.03.2012

Eesti kaitsejõud  marsivad tulevikus Nokia saabastes. Soome ettevõte Berner on sõlminud 2012 – 2013 aastaks tarnelepingu Eesti kaitsejõududega 14 000 paari talvesaabaste valmistamiseks.
Berner on ka varem, aastatel 2007 – 2011, Eesti, Rootsi ja Soome armeed saabastega varustanud. http://www.talouselama.fi/uutiset/viron+armeija+alkaa+marssia+nokian+tah...

Taloussanomat
Berner myi Viron armeijalle serbisaappaita

Petri Korhonen
30.03.2012

Soome, Rootsi ja Eesti armeede kummisaapabisnis on Berneri alluvuses olevale Nokian Jalkineet brändile väike aga tähtis ärisektor. Berner OY on sõlminud Eesti armeega aastase lepingu 14 000 paari kummisaabaste tarnimiseks. Nokia märki kandvad saapad ise aga valmistatakse hoopis allhankena Serbias.
http://www.taloussanomat.fi/markkinointi/2012/03/30/berner-myi-viron-arm...

Etelä- Suomen Sanomat
Pophöpsismiä Virosta

Aki Lehti
01.04.2012

Alles 20-aastane Iiris esineb oma debüütalbumi reklaamfotodel üsnagi eeterliku ja müstilisena. Iirist on võrreldud Björkiga kuid ainuke sarnasus islandlannaga peitub laulja imagos ja erilises lauluhääles. Iirise muusika on kõike muud kui kunstrock või pop. Võrrelda võiks teda ehk hoopis Avril  Lavigne´ga. Debüütalbumiks on The Magic Gift  Box tugev teos.

Viron ulkoministeri Suomessa

Risto Jussila
31.03.2012

Eesti välisminister Urmas Paet ei usu, et vene poliitikas juhtuks Putini uuel valitsemisajal midagi dramaatiliselt uut. Paet nimetab ennast realistiks, kuigi loodab parimat ning ootab, et EL  ning Nato suhted Venemaaga pööraksid paremuse suunas. Seeläbi võiksid siis paraneda ka Eesti-Vene suhted. Paet kohtus Helsingis oma kollegi Tuomiojaga, käis tervitusvisiidil president Niinistö juures ja vestles väliskaubandus- ja euroopa asjade ministri Alexander  Stubbiga.
Paet ja Tuomioja rääkisid oma kohtumisel arengutest Süürias ning kahe maa välisministeeriumide vahelisest koostööst. Paet rääkis, et eelmisel aastal töötas eesti diplomaat Soome saatkonnas Sambias ning kogemused sellest koostööst olid meeldivad.

Aamulehti
Sofi Oksasen säveltäjäystävä teki Puhdistuksesta oopperan

Simopekka Virkkula
01.04.2012

Kust sai ooper „Puhastus“ oma alguse? Sõltub sellest, kui sügavale minevikku kaevuda. Siin on neli vastust. Ehk kõik algab Berliinist. Linnaosa on Wilmersdorf ja baari nimi on Die kleine Philharmonie - Väike Filharmoonia. Kirjanik Sofi Oksanen ja tema eesti heliloojast sõber Jüri Reinvere veedavad ühist õhtut. Reinvere räägib oma unenäost, kus ta on leiutanud täiesti uue helikeele. Enne kui õhtu hommikuks muutub, on sündinud otsus – „Puhastusest“ tuleb ooper.
Ooperi helilooja ja libretist on Eestis sündinud, Soomes õppinud ja praegu Berliinis elav Jüri Reinvere. Reinvere on ühtlasi ka esseist ja inglise keeles kirjutav luuletaja. Ooperi esiettekanne toimub Soome Rahvusooperis 20. aprillil.

Lisäpöytäkirja: Mummoa katsomaan Rakvereen

Kari Huoviala
31.03.2012

Rikastel sakslastel on kuuldavasti probleem. Vanurite eest hoolitsemine on kulukas ja võrreldes tööealistega on neid liiga palju. Tuleb tuttav ette. Saksamaal on leitud lahendus – rajada vanadekodud Slovakkiasse, kus kulud oleks madalamad.  Kui Euroopa majanduse juhttäht Saksamaa seda teed läheb, siis kindlasti leidub ka meil keegi, kes leiab, et selline lahendus kergendaks ühiskonna ealisest ülesehitusest põhjustatud taaka. Eesti on ju siinsamas. Elamiskulud on seal madalamad, kui Soomes. Tööjõudu on. Emadepäevaks võiks pere sõita Rakverre vanaema vaatama.
Turumajandus on eetiliselt hea süsteem. See on ka efektiivne. Soomegi on tänu sellele jõukam, kui kunagi varem. Jääb vaid imestada, miks ajalooliselt rikkal Soomel ei ole enam vara mitte millekski. Kui rikas peaks Soome olema, et kanda hoolt oma laste, haigete ja vanurite eest? Kui jõukaks peab üks maa muutuma, et ei peaks rahapuuduses kärpima politseid ja kaitsejõude? Kas tõhustamine ei lõpe kunagi?
http://www.aamulehti.fi/Paakirjoitukset/1194731418397/artikkeli/lisapoyt...

Hufvudstadsbladet
Bråk i Estland oma direktörslöner

Nils-Erik Friis
03.04.2012

Estonian Airi juht Tero Taskila oma 33200-eurose kuupalgaga on selge liider Eesti riigifirmade direktorite seas. Seni oli liider Eesti Energia Sandor Liive, kelle aastapalk mullu oli 135000 eurot. Taskila palk kõigest seitsme kuu eest oli 232000 eurot. Joakim Helenius ütleb Postimehele, et ta saab aru, et selline palk võib Eestis inimesi ärritada, aga selliste rahvusvaheliste kogemustega meest Eestist ei leia. Ka ei ole lennunduse alal palju neid inimesi, kes tahaksid Heleniuse sõnul Eestisse kolida. Ka majandusminister Juhan Parts kaitseb Taskila palka, öeldes,  et sellised mehed maksavad tööturul nii palju. Eesti keskmine palk möödunud aastal oli 865 eurot.

Samal teemal artikkel ajalehes Keskisuomalainen.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Российская газета
Из Петербурга начнут ходить поезда в столицы Прибалтики

Анна Шевнина
30.03.2012

Alates juunist saab Peterburist Tallinna rongiga minna. Peterburi ja Tallinna vahel liikleva rongi operaatoriks on Eesti pool. Venemaa Oktoobri Raudtee asejuhi Pavel Burtsevi sõnul plaanitakse teostada piiri- ja tollikontrolli rongiliikluse jooksul.
http://www.rg.ru/2012/03/30/reg-szfo/poezda-anons.html

В Эстонии будет создан сайт для русистов и изучающих русский язык

03.04.2012

Vene Keele Õpetajate Selts Eestis kavatseb luua eestikeelse interneti kodulehekülje vene filoloofidele ja nendele, kes õpivad vene keelt.
Kodulehe loojad võitsid Fond Russkii Miri toetuse ning portaali nimetatakse "Russistika".
http://www.rg.ru/2012/04/03/rusistika-anons.html

Ведомости
Телебашня в Таллине открывается для посетителей

Елизавета Вайсбух
30.03.2012

Pirita linnaosas asuv 314 meetrine Tallinna Teletorn on kõrgeim ehitis kogu Eestis, kuid seda armastatakse mitte ainult selle eest. 1980. aasta suveolümpiaks ehitatud Teletorn püüdis raudse eesriide ajal Soome televisiooni saateid, hea ilmaga oli vaateplatvormilt Soomet näha. Laulva revolutsiooni ajal tuli Eesti rahvas torni kaitsma.
2007. aastal torni suleti külastajatele, kuna see ei vastanud enam ohutusnõuetele. Edasi kirjeldab artikkel Teletorni pärast remonti.

Samal teemal:

Таллинская телебашня открывается после реставрации, РИА Новости, Николай Адашкевич,  04.04.2012, http://travel.ria.ru/news/20120404/226055857.html

Таллиннская телебашня принимает первых посетителей, 100 Дорог, 05.04.2012, http://100dorog.ru/guide/news/4413226/

Эхо планеты
Шамиль Тарпищев будет тренировать российских теннисистов в Таллинне

Мария Дубинская
02.04.2012

Venemaa Tenniseliidu esimees Šamil Tarpišev soovib alustada koostööd Tere tennisekeskuses paikneva Eesti ärimehe Urmas Sõõrumaa Tenniseakadeemiaga (USTA), et meelitada sinna sportlasi ja treenereid Venemaalt.
http://www.ekhoplanet.ru/tennis_768_15385

Интерфакс
В Эстонии обвиняемому в участии в геноциде назначена судебно-медицинская экспертиза

04.03.2012

Pärnu maakohus otsustas kolmapäeval saata küüditamises süüdistatav Stepan Nikejevi arstlikku ekspertiisi, et selgitada, kas on üldse võimalik tema üle edaspidi kohut pidada.

Президент Эстонии считает непропорциональным наказание, которое грозит Pussy Riot

03.04.2012

President Toomas Hendrik Ilves on seisukohal, et  Venemaa ansamblit Pussy Riot on nende poliitilise protesti eest juba tabanud pikk arest ja neid ähvardav kuni 7-aastane vangistus on pühakojas huligaanitsemise eest ebaproportsionaalne.

Парламент Эстонии отклонил предложение смягчить закон "О гражданстве"

03.04.2012

Riigikogu lükkas teisipäevasel (03.04) istungil tagasi Keskerakonna kodakondsusseaduse muudatuse.

Архиепископ лютеранской церкви Эстонии возмутился поддержкой президентом страны панк-группы Pussy Riot

03.04.2012

EELKi peapiiskop Andres Põder mõistis hukka President Toomas Hendrik Ilvese vene punkbändi Pussy Riot toetuskontserdi külastust.

Посольство России в Эстонии опровергает информацию об избиении женщины в консульском отделе

03.04.2012

Venemaa saatkond Tallinnas eitas Eesti ajakirjanduses ilmunud väiteid, nagu oleks saatkonnatöötaja löönud konsulaarosakonna külastajat.

Порядка 30 педагогов Таллина получили предписание Языковой инспекции Эстонии за плохое знание госязыка

02.04.2012

Keeleinspektsioon tegi ettekirjutuse 28-le Tallinna haridustöötajale, kes ei oska  nõutaval tasemel eesti keelt.

Президент Эстонии посетил концерт в поддержку Pussy Riot

02.04.2012

President Toomas Hendrik Ilves osales riigikogulase Juku-Kalle Raid korraldatud vene punkbändi Pussy Riot toetuskontserdil.

Samal teemal:

Estonian Politicians Show Support for Pussy Riot, The Moscow Times, 03.04.2012,
http://www.themoscowtimes.com/news/article/estonian-politicians-show-sup...

Президент Эстонии посетил концерт в поддержку Pussy Riot, парламент страны направил обращение Путину, Газета.Ru, 02.04.2012, http://www.gazeta.ru/social/news/2012/04/02/n_2272105.shtml

Упавший под Тюменью самолет ранее эксплуатировали авиакомпании Финляндии и Эстонии - СМИ

02.04.2012

Venemaal 2. aprillil alla kukkunud reisilennuk oli varem Eesti lennuregistris, vahendas Ilta-Sanomat.

Спикер парламента Эстонии призвала на Евровидении голосовать за "Бурановских бабушек" как представителей родственного народа

02.04.2012

Ene Ergma kutsus üles selleaastasel Eurovisiooni lauluvõistlusel hääletama Venemaad esindava Udmurtiast pärit vanamemmede folklooriansambli „Buranovovskie babuški“ ( Buranovo memmed) poolt.

Власти Эстонии определились, кого из подозреваемых в киберпреступлениях выдать США первым

01.04.2012

Ameerika Ühendriikides küberkuritegudes kahtlustava grupi esimene liige, Anton Ivanov saadetakse lähiajal USA-sse.

В Эстонии завершилась перепись населения

01.04.2012

31. märtsi keskööl lõppes Eesti rahva- ja eluruumide loendus.

Эстонию посетит заместитель государственного секретаря США

01.04.2012

01. aprillil külastab Eestit Ameerika Ühendriikide asevälisminister Rose Gottemoeller.

Премьер-министр Эстонии посоветовал мэру Таллина подать в отставку

30.03.2012

Peaminister Andrus Ansip ütles, et Tallinna linnapea Edgar Savisaar peaks Ivo Parbuse süüdimõistmise järel tagasi astuma.

Эстонские школьники хотят знать русский язык

30.03.2012

Puškini Instituudi juhi Andrei Krasnoglazovi sõnul valib suur osa Eesti gümnasiste vene keelt kui võõrkeelt  lõpueksami sooritamiseks.

В Эстонии похоронили убитую русскую 9-летнюю девочку

29.03.2012

Narvas tapetuna leitud üheksa-aastase Varvara Ivanova maeti neljapäeval (29.03).

Руководитель Счетной палаты РФ посетит Эстонию

29.03.2012

29. märtsil saabub Eestisse visiidile Vene Föderatsiooni Kontrollikoja esimees Sergei Stepašin.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

Kyiv Post
Child coal mining film banned at Kyiv festival

Anastasia Forina
30.03.2012

Docudays filimifestivalil tekkis väike skandaal Eesti-Ukraina ühisfilmiga „Auk nr. 8“, mille tegemist rahastati Eesti Filmi Sihtasutuse poolt. Vahetult enne filmi linastumist festivalil said korraldajad filmi kõrvaldamist nõudva  kirja filmi enda Ukraina kaastootja stuudio Interfilm, kelle teatel olevat «Auk nr 8» läbinisti vale, lavastatud, moonutatud faktide ja mängitud mi­sanstseenidega, nii et sel polevat mingit seost dokumentaalfilmi, veel vähem inimeste õiguste kaitsmisega. Näitamise korral lubas stuudio festivali kohtusse kaevata, võttes aluseks süüdistuse piraatluses ja autoriõiguste rikkumises. Vastav avaldus jõudis korraldajateni vaid mõni tund enne filmi ametlikku seanssi.
Filmis osalenud ning korraldajad olid mõlemad šokeeritud.
http://www.kyivpost.com/news/guide/general/detail/125183/#ixzz1qybsLbAv

Samal teemal:

Марина Разбежкина: «Запрещенная «Шахта № 8» - совершенно блестящая картина», MediaБiзнес, Татьяна Харченко, 30.03.2012,
http://www.mediabusiness.com.ua/content/view/29142/125/lang,ru/

Донбасс - это не Донецк с Ахметовым. Фильм М. Каат «Шахта №8», правда о нас, КорреспонденТ.net, К. Ильченко, 30.03.2012,
http://blogs.korrespondent.net/users/blog/usbi06/a61679

Шахта раздора, КорреспонденТ.net, Юрій Луканов, 30.03.2012,
http://blogs.korrespondent.net/journalists/blog/lukanov/a61637

Режиссер «Шахты №8»: «Героев моего фильма регулярно вызывали на допросы…», Зеркало недели. Украина №12, Ольга Клингенберг, 30.03.2012,
http://zn.ua/CULTURE/rezhisser_shahty_8_geroev_moego_filma_regulyarno_vy...

Запрещенное кино: «Шахта №8». История украинской независимости сквозь призму одной семьи, ИП Партии «Великая Украина», Ирина Самарина, 29.03.2012,
http://vu.ua/article/art_fire/1300.html

Таймер
Эстонская делегация: чувство юмора - расовый признак одесситов

01.04.2012

Eesti Suursaatkonna Kiievi Konsulaartalituse direktor Aivar Tsarski külastas Ülemaailmse Odessalaste Klubi Avatud Uste päeva.

http://timer.od.ua/news/stonskaya_delegatsiya_chuvstvo_yumora_rasoviy_priznak_odessitov_595.html

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

Газета Народная Воля
Маленькая великая страна

Мария Эйсмонт
30.03.2012

Valgevene ajalehe "Narodnja Volja" peatoimetaja asetäitja Maria Eismont osales Valgevene ajakirjanike pressivisiidil Eestisse.
Autor räägib Eesti pankadest, toiduhindadest, majanduskriisist, lõimumisest jne. Visiidi käigus võttis Eismont intervjuud Raadio 4 peatoimetaja Mari Velmet´ilt, Tartu Ülikooli emeriitprofessor Marju Lauristinilt, Avatud Eesti Fondi juhataja Mall Hellamilt.
Ajakirjanik märkis, et majanduskriisist Eestis räägib peaaegu igaüks, kuid keegi valitsusele peale ei solvu. Eestlased on veendunud, et ökonomistid leiavad kindlasti kriisile efektiivse lahenduse.
Kõige rohkem pani ajakirjanikku imestama kohalike heatahtlik reaktsioon vene keelt kõnelejate suhtes, sest juba Nõukogude ajast mäletavad paljud, et Balti riikides ei armastata vene keelt kõnelevaid turiste.

http://nv-online.info/by/268/printed/43938/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0.htm

TAANI AJAKIRJANDUS

EUROVIEWS
No Pain, No Gain

Agatha Akhabue
03.04.2012

Tudengiajakirja vaade Eestile. Artiklis saab lugeda, kuidas Eesti majanduse edukast, kuid raskest arengust.
http://www.euroviews.eu/?p=3523

LEEDU AJAKIRJANDUS

15MIN.LT
Žygis kanojomis Somos nacionaliniame parke: nuo namo prie namo

Kristina Aksamitaitė
02.04.2012

Artikkel Soomaast.
http://www.15min.lt/naujiena/pasaulis-kiseneje/kelioniu-patarimai/zygis-...

LYRTAS.LT
Ekstremalūs lietuvių nuotykiai apsemtame Estijos parke

Kristina Stalnionytė
02.04.2012

Artikkel Soomaast.
http://www.lrytas.lt/-13333683181331551863-ekstremal%C5%ABs-lietuvi%C5%B...