Eesti välismeedias 22. - 28. märts 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
UNGARI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
MALTA AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Greece Must Bring Down Standard of Living, Pay Debt

David Tweed
22.03.2012

Intervjuu rahandusminister Jürgen Ligiga. «Miinimumpalk on Kreekas endiselt kaks korda kõrgem kui Eestis ja ma ei arva, et nad on seda väärt,» ütles minister. Nad peavad tegema reforme, kärpima kulusid ning alandama oma elustandardit, selgitas minister. Vastates küsimusele, mida tegi Eesti kriisiga võitlemiseks vastas Ligi, et mitte midagi väga valulikku. «Meil oli tsivilisatsioon enne ja on ka nüüd,» ütles Ligi ja lisas, et me lihtsalt võtsime tagasi oma ootusi, vähendasime sissetulekuid, te võite nimetada seda seesmiseks devalveerimiseks, hinnad langesid veidi ja muidugi ka palgad,» selgitas Ligi ja lisas, et valitsus reageeris kriisile kiiresti. «Majanduskasvu taastumise peamiseks põhjuseks oli minu meelest kiire reageerimine nii riiklikus kui ka erasektoris,» ütles Ligi vastates küsimusele, kas meie majandus on taastunud.
http://www.youtube.com/watch?v=kMG0-0QwC50

Samal teemal veel:
http://www.washingtonpost.com/business/greece-must-bring-down-standard-o...

Baltic Exodus Tests Austerity Champion Tag After Cuts

Milda Seputyte
23.03.2012

Eestit, Lätit ja Leedut kasutatakse EL-i liidrite poolt näitena, kuidas riigieelarve kulude kokkuhoid aitab majandust taastada. Selle mõjul läheb aga tööjõud riigist välja. Eesti president Toomas Hendrik Ilves kutsus kodanikke üles tema Facebooki profiilile kirjutama, miks on Eestis hea elada. Balti riikides vananeb ka tööjõud märgatavalt. Balti riigid vajavad julgustavaid edulugusid.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-22/baltic-exodus-tests-austerity-c...

Estonia Central Bank Chief Lipstok Advocates Joining Euro Rescue

Ott Ummelas
25.03.2012

Eesti peaks liituma Euroopa stabiilsusmehhanismiga, sest riiki mõjutavad kogu EL-i majandust ohustavad tegurid, sõnas Eesti Panga president Andres Lipstok.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-25/estonia-central-bank-chief-lips...

Estonia’s Budget Surplus Widened to 1% of GDP in 2011; Debt Grew

Ott Ummelas
26.03.2012

Eesti riigieelarve ülejääk kasvas üks protsent sisemajanduse kogutoodangust. 2010. aastal oli sama näitaja tasemel 0,2. 
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-26/estonia-s-budget-surplus-widene...

Estonian Medical Workers Prepare for Strike, Postimees Reports

Ott Ummelas
28.03.2012

Eesti õed ja arstid teevad ettevalmistusi streigiks, sest tööandjad ei kavatse nende palkasid tõsta, teatas ajaleht Postimees.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-28/estonian-medical-workers-prepar...

Estonia’s Tax Board to Cut 120 Jobs From July, Aeripaeev Reports

Ott Ummelas
27.03.2012

Eesti Maksuamet plaanib koondada 120 töötajat alates juulist seoses regionaalsete keskuste sulgemisega, teatas ajaleht Äripäev.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-27/estonia-s-tax-board-to-cut-120-...

Estonia’s Opposition Social Democrats Gain Support on Strike

Ott Ummelas
26.03.2012

Eesti Sotsiaaldemokraatlik Erakond kogus märtsikuus läbi viidud küsitluse põhjal rohkem toetajaid kui seniselt kõige populaarsem Reformierakond.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-26/estonia-s-opposition-social-dem...

Estonia Should Raise Reserves to Curb ECB Risk, Kaasik Says

Ott Ummelas
28.03.2012

Eesti Pank peaks suurendama oma reserve, sest euroala keskpangad on andnud kommertspankadele piiramatus mahus pikaajalisi laene, sõnas Eesti Panga asepresident Ülo Kaasik.
http://www.bloomberg.com/news/2012-03-28/estonia-should-raise-reserves-t...

REUTERS
Plans for Europe spot power bourse on hold-NordPool

27.03.2012

Plaanid üleeuroopalise elektribörsi loomiseks peatati monopolivastase uurimise tõttu, hoolimata asjaolust, et projekti on vaja kontinendi elektriturgude ühendamiseks, sõnas Põhjala elektribörsi tegevjuht.
http://www.reuters.com/article/2012/03/26/lithuania-nordpool-idUSL6E8EQ5...

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia's Lipstok Warns Of Balance Sheet Risks, Inflation Following LTRO

Sven Grundberg
26.03.2012

Euroopa Keskpanga nõukogu liige Andres Lipstok kirjutas esmaspäeval (26.03) arvamusloo, milles teatas, et keskpangad on andnud finantssüsteemi toetamiseks erakordselt suures mahus pikaajalisi laene, kuid vaatamata sellele hoiavad keskpangad euroala inflatsiooni kontrolli all. Riigid peavad jälgima, kuidas laenud hinnastabiilsusele mõjuvad.

BBC NEWS
Norfolk couple found dead in Estonia poisoned by carbon monoxide

27.03.2012

Briti abielupaar leiti surnuna nende puhkuseks mõeldud kodust Eestis pärast seda, kui neid oli mürgitatud süsinikmonooksiidiga., uurimine toimub.
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-norfolk-17524028

RADIO FREE EUROPE/ RADIO LIBERTY
Does This Language Make Me Look Fat?

Daisy Sindelar
28.03.2012

Regiina Nohova pidi Tšehhi kolides harjuma teistmoodi rääkima. Mehe ja kahe tütrega Prahas elav Regiina on nüüdseks selgeks saanud ka tšehhi keele. Eestlannast ja tšehhist abielupaaril oli alguses raske leida ühist arusaama toitumise ja füüsilise liikumise teemal. Ameerika Ühendriikide teadlaste uuringu kohaselt tulenevad inimeste harjumused emakeelest. Eestlased, sakslased, jaapanlased ja veel mõned rahvused on üldjuhul tervemad ja nad säästavad rohkem raha. Need rahvused, kelle keeles puudub tuleviku vorm, on teadlaste sõnul tulevikus majanduslikud nutikamad ning üldiselt tervemad.
http://www.rferl.org/content/language_affecting_economics_and_personal_w...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE INDEPENDENT
Estonia: Footprints by the shores of the Baltic's Magic Kingdom

Sankha Guha
25.03.2012

Autor on saabunud talvisele muinasjutumaale. Euroopa kirdeosas asuv endine Nõukogude Liidu riik elas 2008. aastal üle raske majanduslanguse, kuid nüüd nurrub üks Balti tiigritest taas tänu kaheprotsendilisele majanduskasvule. 21. sajandil pole kaks protsenti küll imeline näitaja, kuid George Osborne rõõmustaks selle üle kindlasti. Hotelli- ja restoraniärimees Martin Breuer sõnab, et 20 aastat tagasi meeldis eestlastele kõik, mis oli eksootiline ja teistsugune, kuid nüüd ollakse tagasi eestlasliku stiili ja kvaliteedi juures.
Restoranide omanikud naudivad võimalust tegutseda lokaalselt. Hiljuti avatud endises tehases asuv sooja avatud õhkkonnaga F-Hoone Kalamajas võõrustab boheemlasi. Vabaduse väljakul asuvas butiigis Nu Nordik müüakse rahvusliku mustriga kaunistatud tooteid. Samade elementidega tooteid müüakse ka Tartu maantee alguses asuvas etno.ee-s.
Muhu saar asub kahe ja poole tunni kaugusel Tallinnast. Seal asuv 1566. aastal loodud Pädaste mõis restaureeriti 2008. aastal praeguste omanike Martin Breueri ja Imre Sooääre poolt. Nüüd asub Pädastes luksushotell. Hotelli ümbruses ei toimu eriti midagi ning seal pole ka suuri vaatamisväärsuseid, kuid loodusvaated muutuvad pidevalt. Külalistele korraldatakse ratsamatk jääl ja lumes, saatjaks hobusekasvataja Martin Kivisoo. Retke lõpus kukub autor hobuse sadulast lumme. Matkale järgneb seitsmekäiguline õhtusöök hotellis. Järgmisel päeval viib Martin Breuer külalised jäätunud merele jalutama. Füüsika seaduseid on sellega suudetud Eestis murda. 
http://www.independent.co.uk/travel/europe/estonia-footprints-by-the-sho...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

IRISH TIMES
Student jailed for conspiracy to assault

Anne Lucey
24.03.2012

19aastane Eestist pärit, kuid juba 10 aastat Iirimaal elanud Martin Ollo vangistati kolmeks aastaks. Teda süüdistatakse teismelise peksmises kaasa aitamises. Noor leiti hiljem tapetuna. 
http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2012/0324/1224313824026.html

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER RUNDSCHAU
In Tallinn wird der öffentliche Verkehr gratis

26.03.2012

Esimese pealinnana EL-s otsustati Tallinnas hakata linna elanikele ühistranspordi teenust tasuta pakkuma. Selle toetajad näevad ökoloogilisi eeliseid, kriitikud hoiatavad kõrgemate maksude ja linnapea Edgra Savisaare populismi eest. Pühapäeval lõpes Tallinnas tasuta ühistranspordi teemaline rahvaküsitlus. 75 protsenti osalejatest soovis tasuta ühistransporti. Reformierakondlasest Valdo Randpere kritiseerib küsitlus, öeldes et küsitluse vastus oli ette antud ning tegemist on vaid Savisaare propagandaga. Savisaar on tuntud populist, kellel on head kontaktid Moskvaga. Savisaar pidas ka siseministri ametit, kuid lahkus skandaali tõttu. Viimastel valimistel tekkis Savisaarel skandaal õigeusu kiriku ehitamise teemal. Tulevastel kohalike omavalitsuste valimistel peaks Savisaare trumbiks olema tasuta ühistransport. Seni pole teada, kust võetakse tasuta ühistranspordiks vajalik 20 miljonit eurot.
http://www.fr-online.de/politik/estland-als-vorreiter-in-der-eu-in-talli...

HANDELSBLATT
Busse und Bahnen in Tallin kostenlos

26.03.2012

Kindla häälteenamusega otustasid Tallinna elanikud tasuta ühistranspordi poolt. Tasuta ühistransport peaks tulema juba jaanuarist. Tasuta ühistranspordist peaksid kasu saama majanduslike probleemidega perekonnad, samuti peaks vähenema autodega sõitjate arv. Tasuta ühistranspordiks vajaliku 20 miljonit eurot plaanib linn võtta ühistransporti pakkuvate asutuste ümberstruktureerimisest ja linna eelarvest.
http://www.handelsblatt.com/politik/international/estland-busse-und-bahn...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Tallinn: Klares "Ja" für freie Fahrt mit Bus und Bahn

25.03.2012

Kindla häälteenamusega otustasid Tallinna elanikud tasuta ühistranspordi poolt. Tasuta ühistransport peaks tulema juba jaanuarist. Tasuta ühistranspordist peaksid kasu saama majanduslike probleemidega perekonnad, samuti peaks vähenema autodega sõitjate arv. Tasuta ühistranspordiks vajaliku 20 miljonit eurot plaanib linn võtta ühistransporti pakkuvate asutuste ümberstruktureerimisest ja linna eelarvest.
http://derstandard.at/1332323746089/Estland-Tallinn-Klares-Ja-fuer-freie...

DIE PRESSE
Estland: Das Eis ist das Ziel

Mella Waldstein
22.03.2012

Kui Läänemeri kinni külmub, saab Eesti saartele sõita merd mööda. Rendiautodega võib sõita vaid mööda ametlikke jääteid. Jäätel sõites tuleb hoida turvavöö ja aken turvalisuse pärast lähti. Jäätee Noarootsi algab Haapsalust. Tee otsa valvab kontroll. Mandrilt Vormsile suunduva jääteega paralleelselt sõidab praam. Jääteel sõites võib ka eksida ning selle tõttu on mõnedki autod vee alla vajunud. Merelt vaadates näeb Vormsi saar välja nagu „Bullerby lastes“ kirjeldatud.
http://diepresse.com/home/leben/reise/742743/Estland_Das-Eis-ist-das-Zie...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Sofi Oksasen uusi romaani ilmestyy elokuun lopulla

Jukka Petäjä
27.03.2012

Soomes ja mujal auhindu võitnud kirjanik Sofi Oksaneni uut romaani esitletakse 30. augustil Tallinnas. Romaani pealkiri on „Kun kyyhkyset katosivat“ ja see on kirjaniku Eesti lähiajalugu ja Euroopa kaheksjagamist käsitleva neljaosalise sarja kolmas osa. Soome raamatukauplustesse jõuab teos 31. augustil.  Romaani annab välja kirjastus Like. Kirjastuse sõnul räägib Oksaneni uus romaan inimese valikutest, truudusest ja reetmisest ning kohanemisest ja kohanematusest okupeeritud maal.
Romaani esitlusega Tallinnas liitub teinegi tähtis sündmus –  romaani „Puhastus“ järgi vändatud filmi maailmaesilinastus. Kinodesse jõuab film 7. septembril.
http://www.hs.fi/kulttuuri/Sofi+Oksasen+uusi+romaani+ilmestyy+elokuun+lo...
Samal teemal artikkel ka Etelä-Suomen Sanomates ja Aamulehtis.

Ihmiskaupasta tuli rikos Virossa viimeisenä EU-maana

Kaja Kunnas
22.03.2012

Eesti parlament hääletas kolmapäeval üksmeelselt inimkaubanduse kriminaliseerimise poolt. Eesti oli siiani ainus Euroopa Liidu riik, kus inimkaubandust ei peetud kuriteoks. Seadusemuudatust kiirendasid Ameerika Ühendriigid, kes panid eelmisel aastal Eesti koos Venemaa ja Valgevenega musta nimekirja, kui maad, mis ei täida inimkaubanduse vastu võitlemise tingimusi.
Soomet on USA ülevaates nimetatud üheks Eestist lähtuva inimkaubanduse sihtriigiks.
Inimkaubanduse ohvreid abistab Eestis kodanikeühendus Eluliin, kes tegeleb peamiselt seksikaubanduse ohvritega. Kodanikeühendus on aga Eesti parlamendis vastu võetud seadusemuudatuses pettunud. Eluliini esindaja Eda Mölderi arvates  kaotas algupärane seadusemuudatuse ettepanek parlamendis oma jõu ja kokkuvõttes jäid muudatused vaid kosmeetilisteks.

Estonian Air aloittaa lennot Tallinnan ja Helsingin välillä

STT
28.03.2012

Estonian Air avab uuesti kolm korda päevas toimiva  lennuühenduse Tallinna ja Helsingi vahel.
Pikemaajalise eesmärgina näeb kompanii lendude arvu suurendamist kuuele korrale päevas. Eesmärgiks on seatud teenindada 100 000 lendajat aastas. Eelmisel aastal lennutas Estonian Air kokku 678 000 reisijat. Sel aastal tõuseb see arv prognooside kohaselt 850 000-ni.

Samal teemal uudis Etelä-Suomen Sanomates

Lindforsin Passio Helsinkiin ja Viroon

25.03.2012

Koreograaf Tiina Lindforsi tantsuteos Passio etendub märtsis-aprillis Ida-Helsingi kultuurikeskuses Stoa ja tuleval sügisel Nargen-festivalil Eestis. Passiot esitatakse  lisaks mai lõpus Turu toomkirikus, kus see ka eelmisel aastal esietendus. Lindfors sai teose eest eelmise aasta Kiriku Kultuuripreemia. Jeesuse kannatusi käsitleva teoses esinevad ERI tantsurühm ja külalisesinejana Helena Romppainen. Kostüümid kavandas Erika Turunen ja muusika on Arvo Pärdilt.

KAUPPALEHTI
Tallinnasta lentoliikenteen solmukohta

Heikki Haapavaara
28.03.2012

Estonian Airi juht  Tero Taskila esitles eile enda juhitava kompanii strateegilise uuendamise plaane. Reisija seisukohast on uuel strateegial kaks suunda. Nimelt plaanib Taskila rajada Tallinna sõlmlennujaama, kust teiste seas ka Soomest tulevad reisijad Euroopasse edasi lennata saaks Sellega seoses avas Estonian Air pärast paariaastast pausi uuesti Tallinn - Helsingi lennuliini. Ettevõte usub, et Soome maakondadest hakatakse üha enam Tallinna kaudu Euroopasse lendama ning avab või on juba avanud lennuliinid Tallinnast Joensuusse, Jyväskylässe ja Kajaani. Lisaks usutakse, et üha enam hakatakse Soome maakondadest Tallinna kaudu Helsingisse lendama Kompanii eesmärgiks on seatud teenindada aastas 100 000 soome reisijat.
Teine osa strateegiast puudutab Tallinnast väljuvate otselendude hulga suurendamist. Soomlasi huvitavad enim mitmeid kordi päevas toimivad ühendused Moskva, Peterburi ja Brüsseliga.
Taskila räägib, et Eesti on kiirelt muutumas odava tööjõu maast arenenud tehnoloogia maaks. Hästi tomiv lennuühendus kiirendab arengut veelgi. Seda põhimõtet jagab ka Eesti riik, kes omab praegu 97 protsenti Estonian Airist.
Otseühendused on ka põhjus, miks näiteks Estonian Air ei ole huvitatud ühinemast teiste lennukompaniidega, muuhulgas Finnairiga. Tihenevas konkurentsis arenevad lennufirmad praegu konsolideerumise ja suuremate lennukite kasutamise suunas. Estonian Airile sobib aga paremini optimaalse suurusega lennukite kasutamine tihedama lennugraafiku ja suureneva turuosa tingimustes. Selleks on Estonian Air rentinud Finnairilt neli Embraer-tüüpi lennukit. Suurematest Boeing 737 lennukitest loobutakse.

Mies La Manchasta seikkaili itsensä Estoniaan

Gerry Birgit Ilvesheimo
26.03.2012

Miguel de Cervantese Don Quijotel põhinev etendus saab Eestis suurepärase tõlgenduse tänu Hanna-Liina Võsale.
Miguel de Cervantese Don Quijote–eeposel põhinev „Mees La Manchast“ esietendus Washingtonis 1965. aastal. Dale Wasserman on asetanud näidendi näidendisse. Tallinna- etenduse esimene osa on siiski natuke katkendlik ja tahaks paremat ohjamist näitejuhi poolt. Etendus on visuaalselt nauditav ja groteski piire katsuv tänu Grete Lausi kostüümidele.
René Soom on Hidalgona liigutav ja Hanna-Liina Võsa rolli meelelisus kannab läbi kogu muusikali. Võsa on õppinud USA-s ja esinenud muusikalides üle kogu maailma – tema kogemus on silmatorkav.

KESKISUOMALAINEN
Tätä juhla oli odotettu

Eeva Salminen
26.03.2012

Pühapäeval tähistas Estonian Air koos reisijatega vahuveinipudelite avamisega oma esimest otselendu Jyväskyläst Tallinna. Tähistamiseks oli ka põhjust, sest lend oli peaaegu välja müüdud. Aktiivsemad olid endale koha esimesel lennule juba mullu sügisel kinni pannud. Reisijad arvestasid lennureisiga säästetud tunde. Lennuaeg on 55 minutit. Koos transpordiga jõuab Jyväskylä Matkakeskuse eest Tallinna Raekoja platsi kahe ja poole tunniga. Rongi ja laevaga tulles kulub selleks 6-6,5 tundi. Ka jätkulennud Euroopasse pakuvad Jyväskyläst tulijatele suurt huvi.

AAMULEHTI
Virolainen piirrosleffa on tehty pienimmille

24.02.2012

Heiki Ernitsa ja Janno Põldma animatsioon „Leiutajateküla Lotte“ on südamlik meelelahutus kõige väiksematele, kuid ei jäta puudutamata ka suuremaid. Häbenematult heatujuline teos meenutab kohati Muumitolli-multikaid, Mauri Kunnase Koiramäki-jutte, Richard Scarry toimekat maailma ja rootslaste Pipi Pikksuka filmi päikesepaistet, kuid kokkuvõttes säilitab kõigele vaatamata oma ilme. Vaid soomekeelse tõlke kohmakused riivavad kohati kõrva.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ТВ ЦЕНТР
В Таллине может появиться Русский лицей

Максим Гусаров, Игорь Уткин
25.03.2012

Tallinna linnavalitsus katsub säilitada venekeelse hariduse saamise võimalust. Linnavalitsus tahab asutada Tallinna Vene Lütseumi, mis annab tasuta põhi- ja üldkeskharidust.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=973f2e4d-bad5-44a3-9cda-308a302bb2bc

ИНТЕРФАКС
Хиллари Клинтон считает, что система ЕвроПро не угрожает России

28.03.2012

USA välisminister Hillary Clintoni ütles Washingtonis toimunul ühisel pressikonverentsil välisminister Urmas Paetiga, et NATO kavandatav raketikaitsekilp ei kujuta endast Venemaale ohtu.

В отношениях с Россией нельзя скатываться до неадекватного идеализма - глава МИД Эстонии

28.03.2012

Washingtonis viibiv välisminister Urmas Paet ütles pärast USA välisminister Hillary Clintoniga kohtumist, et USA ja Eesti nägemused suhetest Venemaaga on sarnased.

Россия начинает консультации с ЕС по обеспечению синхронной работы энергосистем РФ, Латвии, Литвы и Эстонии

28.03.2012

Brüsselis toimub kolmapäeval esimene kohtumine Euroopa Liidu ja Venemaa vaheliste konsultatsioonide raames rahvusvahelise lepingu üle, mis käsitleb Venemaa ning Eesti, Läti ja Leedu energiasüsteemide sünkroonse töö kindlustamist.

Власти Таллина пообещали не допустить появления в городе автобусов с портретом "не к ночи будь помянутого" Сталина

28.03.2012

Tallinna abilinnapea Kalle Klandorf ütles, et Tallinnas ei panda  9. mail Stalini pildiga liinibusse sõitma.

Таллин призывает партнеров по НАТО дать позитивный сигнал Грузии, желающей вступить в альянс - МИД Эстонии

28.03.2012

Välisminister Urmas Paet ütles teisipäeval (27.03) Washingtonis kohtumisel Ameerika Ühendriikide riigisekretäri Hillary Clintoniga, et eelseisval NATO tippkohtumisel on  oluline anda tugev ja positiivne sõnum neile riikidele, kes soovivad tulevikus NATO liikmeteks saada – Georgiale, Makedooniale, Montenegrole ning Bosnia ja Hertsegovinale, teatas välisministeeriumi pressitalitus.

В странах Балтии начинаются учения ВВС НАТО при участии авиации Финляндии и Швеции

26.03.2012

NATO õhuvägede väejuhatus korraldab 27. ja 28. märtsil Balti riikide õhuruumis koos Rootsi ja Soome
õhuväelastega õhuturbeharjutuse.
Eesti territooriumil mängitakse läbi päästeoperatsioon, mille käigus Ämari lennubaasi läheduses otsitakse katapulteerunud piloote.

Азербайджанские организаторы "Евровидения" ознакомятся с опытом Эстонии

26.03.2012

26. märtsil  tulevad Eestisse Aserbaidžaani Vabariigi eriolukordade ministeeriumi esindajad, et õppida meie kogemustest Eurovisiooni ja teiste suurürituste korraldamisel, vahendab Eesti Päevaleht.

В Эстонии прошли поминовения жертв советских депортаций, в них принял участие посол США

25.03.2012

Eesti mälestas pühapäeval (25.03) 1949. aasta märtsiküüditamise ohvreid.

Три четверти жителей Таллина высказались за бесплатный общественный транспорт

25.03.2012

Tallinnas pühapäeval (25.03) lõppenud tasuta ühistranspordi teemalisel küsitlusel osalenutest toetas 75,5 protsenti tasuta ühistransporti.

В Эстонии нашли тело 9-летней русскоязычной девочки, пропажа которой взбудоражила всю страну

23.03.2012

Narvas leiti 18. märtsil kadunuks jäänud üheksa-aastase tüdruk Varvara Ivanova surnuna.
See hirmuäratav tragöödia puudutas ja ühendas Eesti ja Vene kogukonda.

Samal teemal:

Полиция Эстония приложит все силы, чтобы найти убийцу 9-летней девочки, РосБалт, 24.03.2012, http://www.rosbalt.ru/main/2012/03/24/961005.html

В Эстонии найдено тело исчезнувшей 18 марта русской девочки, Новые Известия, 24.03.2012, http://www.newizv.ru/lenta/2012-03-24/161160-v-estonii-najdeno-telo-isch...
Тело пропавшей девочки найдено в Нарве, Дни.Ру, 23.03.2012, http://www.dni.ru/incidents/2012/3/23/230042.html

Спикером парламента Эстонии вновь избрана Эне Эргма

22.03.2012

Riigikogu valis neljapäevasel istungil 53 poolthäälega esimeheks tagasi Ene Ergma.

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

ГАЗЕТА «INTEX-PRESS»
Чем белорусу живется лучше эстонца?

Людмила Прокопова
23.03.2012

Valgevene ajaleht „Inter-Press“ uuris, millistes elusfäärides paistavad valgevenelased eestlastest paremini silma. Võrreldi keskmist palka, kodanike välismaale minemise arvu, kaubandust ning peretoetusi.
http://intex-press.by/ru/900/economics/9788/

БЕЛАПАН
Госсекретарь США и глава МИД Эстонии обсудят ситуацию в Беларуси

Татьяна Коровенкова
26.03.2012

Kohtumisel USA riigisekretäri Hillary Clintoniga arutab Eesti välisminister Urmas Paet olukorda Valgevenes, vahendas Eesti välisministeeriumi pressitalitus.
http://belapan.com/archive/2012/03/26/538107/

ТЕЛЕГРАФ
Эстония призывает ЕС упростить визовый режим для белорусов

27.03.2012

Eesti esindaja ELi poliitika- ja julgeolekukomitees suursaadik Harri Tiido arvab, et Euroopa Liit peab jätkama oma senist kriitilist poliitikat Valgevene suhtes, aga samuti demokraatlike jõudude toetamist.
Tiido märkis, et Eesti peab väga oluliseks inimestevahelise suhtlemise toetamist ja häid kontakte Valgevene kodanikuühiskonnaga, millele aitaks kaasa viisade väljastamise korra lihtsustamine valgevenelastele.
http://telegraf.by/2012/03/estoniya-prizivaet-es-uprostit-vizovii-rejim-...

CHARTER 97
Estonian MFA: Economic sanctions should have the greatest effect on Lukashenko

26.03.2012

Eesti esindaja ELi poliitika- ja julgeolekukomitees, suursaadik Harri Tiido arvab, et Euroopa Liit peab jätkama oma senist kriitilist poliitikat Valgevene suhtes, aga samuti demokraatlike jõudude toetamist. Tiido märkis, et Eesti peab väga oluliseks inimestevahelise suhtlemise toetamist ja häid kontakte Valgevene kodanikuühiskonnaga, millele aitaks kaasa viisade väljastamise korra lihtsustamine valgevenelastele.
http://www.charter97.org/en/news/2012/3/26/49820/

UNGARI AJAKIRJANDUS

ORIGO
Ingyenes lesz a tömegközlekedés az észt fővárosban

27.03.2012

Tuleva aasta esimesest jaanuarist saab Tallinnas kasutada tasuta ühistransporti. Linnapea Edgar Savisaare hinnangul on Tallinn sellega Euroopa rohelise liikumise lipulaevaks. Tasuta ühistranspordi vastased kritiseerivad, et Savisaar soovib sedasi tulevastel valimistel rohkem hääli saada ning et pole teada, kust tasuta ühistranspordiks vajalik 20 miljonit eurot saadakse.
http://www.origo.hu/nagyvilag/20120327-ingyenes-lesz-a-tomegkozlekedes-a...

UKRAINA AJAKIRJANDUS

РУКОТВОРИ
Національний одяг естонців представили в Україні

27.03.2012

Eesti rahvarõivaste näitus Ungaris.
http://rukotvory.com.ua/info/natsionalnyj-odyah-estontsiv-predstavyly-v-...

Samal teemal veel:
http://www.unn.com.ua/ua/gallery/654087-vistavka-natsionalnogo-odyagu-es...
http://www.radioera.com.ua/eranews/?idArticle=40809
http://h.ua/story/352764/
http://radio.kiev.fm/news/41799

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS NYHETER
Greps med 1,7 kilo knark i magen

TT-AFP
23.03.2012

Eesti politsei võttis kinni mehe, kelle kõhust avastati 1,7 kilo kokaiini. Narkootikum oli vedelal kujul peidetud 32 allaneelatud kondoomi sisse.

Tonvis med kokain gömt i segelbåten

Stefan Lisinski
29.3.12

Rootsis toimub üks suurimaid kokaiiniprotsesse, mille eelnev uurimine on kestnud ligi kolm aastat. Kaheksat isikut süüdistatakse selles, et Kolumbiast on smuugeldatud nii Rootsi kui ka mujale Euroopasse mitu tonni kokaiini. Tegemist on professionaalse liigaga, kes on teinud kõik, et narkootikumide müügi tulu, mida hinnatakse 114 miljoni Rootsi kroonini, liikumist ja paigutamist varjata. Liiga ninameest on varem Rootsis mitme pangaröövi eest karistatud. Eestit mainitakse kahes lõigus. Nimelt väidab üks kahtluse all olevatest naistest, kes on teinud suuri sularahamakseid Šveitsis, et raha pärineb kinnisvaratehingutest Eestis. Politsei ja süüdistajad lubavad aga tõestada, et naise väide ei vasta tõele. Rootsi politsei ja kohtuorganid on saanud eeluurimise käigus palju rahvusvahelist abi ning teinud koostööd mitmete maadega: loetelus on Kolumbia, USA, Prantsusmaa, Malta, Küpros, Šveits, Inglismaa ja Eesti.

SVENSKA DAGBLADET
Så ska EU stoppa cyberbrotten

Cecilia Malmström
28.3.2012

Euroopa Komisjoni volinik Cecilia Malmström selgitab, miks ELi Komisjon asutab Haagis küberkaitse keskuse. Esimese ulatusliku küberkuriteo näitena mainib ta viie aasta tagust koordineeritud rünnakut Eesti pankade, ametiasutuste ja meedia vastu. See rünnak avas maailma silmad, avalikkuse teadvusse jõudis arusaam sellest, kui haavatavad me taolises olukorras oleme, ütleb Malmström.

MALTA AJAKIRJANDUS

THE MALTA INDEPENDENT
Estonia makes human trafficking illegal 

Jari Tanner
25.03.2012

esti keelustas kolmapäeval (21.03) viimase EL-i riigina inimkaubanduse. President Toomas Hendrik Ilves peaks seaduse lähinädalatel välja kuulutama. Ameerika Ühendriigid on juba pikka aega Eestit sellel teemal survestanud. Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni liige Andres Anvelt nimetas sündmust 1,3 elanikuga riigi jaoks murranguliseks. Eestit kiitis ka Ameerika Ühendriikide saatkond Tallinnas.
http://www.independent.com.mt/news.asp?newsitemid=141777