Eesti välismeedias, 15. - 21. märts 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
INDIA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
HORVAATIA AJAKIRJANDUS
NORRA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

AFP
Estonia to extradite high flying cyber crime suspect to US

16.03.2012

Eesti annab Ameerika Ühendriikidele välja Anton Ivanovi, keda süüdistatakse küberkuritegevuses sellistel populaarsetel veebilehekülgedel nagu iTunes, Netflix ja USA maksuamet. Väidetavad küberkuriteod pandi toime aastatel 2007-2011. Prokurör Eve Oleski sõnul soovivad Ameerika Ühendriikide võimud, et neile antaks välja kuus vene rahvusest Eesti kodanikku. Nelja isiku suhtes toimub praegu kriminaaluurimine ja nende väljaandmise otsus tehakse pärast protsessi lõppemist.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jHyBrn1IqngbTMlvkgPCF...

Estonian courts to use Facebook, Twitter to tap suspects

20.03.2012

Eesti justiitsministeerium palus parlamendil vastu võtta muudatused, mis lubaksid kohtutel kasutada Facebooki ja Twitteri kontosid kuritegudes kahtlustatavatega kontakti saamiseks. Justiitsministeeriumi pressiesindaja Priit Talvi sõnul venivad kohtuprotsessid just seetõttu, et asjaosalistele dokumentide toimetamine võtab kaua aega. Elektroonilisel teel suhtlemine on kiirem ja odavam. E-stoniana tuntud endine Nõukogude Liidu vabariik liitus EL-ga 2004. ja eurotsooniga 2011. aastal ning on üks maailma arenenumaid IT riike. Advokaatide sõnul annaks seadusemuudatus võimaluse kasutada sotsiaalvõrgustikest saadud informatsiooni asitõendina.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hZ7Y1weEQPtE_9A3vNOfa...

BLOOMBERG BUSINESSWEEK
Estonia Backs Collective-Agreement Changes After Union Protests

Ott Ummelas
15.03.2012

Eesti kiitis heaks juriidilised muudatused, millega on tööandjatel, hoolimata ametiühingute vastuseisust, lihtsam lõpetada kollektiivlepinguid. Sotsiaaldemokraat Eiki Nestori sõnul vähendab see töötajate õigusi ning järgneda võivad streigid. Hiljuti toimus Tallinnas suurim taasiseseisvumisjärgne streik, millega õpetajad kõrgeimad palkasid nõudsid.
http://www.businessweek.com/news/2012-03-14/estonia-backs-collective-agr...

TRAVEL DAILY NEWS
Estonian Air Regional to add its fleet a third SAAB 340

19.03.2012

Kolmas 33kohaline SAAB 340 maandus Tallinna Lennujaamas 15. märtsil. Märtsi lõpus hakkab lennuk lendama Estonian Airi lühidistantsidel.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/48320-Estonian-Air-Region...

DIPLOMATIC NEWS
Urmas Paet expressed his condolences to his Belgian colleague

16.03.2012

Eesti välisminister Urmas Paet avaldas kaastunnet Belgia välisministrile seoses Šveitsis toimunud bussiõnnetusega, kus hukkus 28 belglast, neist 22 lapsed.
http://www.diplomaticnews.net/detailnews.php?nid=470&cat=diplomatic

YAHOO
Singing the praises of Tallinn

Laura Wurzal
16.03.2012

Laulva revolutsiooni ajal kogunesid eestlased, et lauldes avaldada oma vastumeelsust valitsevale võimule. 20 aastat hiljem on muusika jäänud eestlaste ühendajaks. Nordic Hotel Forum on ideaalne majutusasutus 2011. aasta Euroopa kultuuripealinna uurimiseks. UNESCO maailmapärandisse kuuluva Tallinna vanalinna arhitektuuri on aja jooksul mõjutanud erinevad võimud. Vanalinna kõrval asub moodne linnakeskus butiikide ja ärihoonetega. Eesti pealinnas leiutati ka maailmakuulus Skype. Tallinna võluks on ka madalad elamiskulud, mistõttu peavad briti poissmehed linnas oma poissmeestepidusid. Vanalinnas tasub külastada Olde Hansa restorani, kus pakutakse keskaegseid roogasid. Toompeal asub vene õigeusu kirik ning selle kõrval Eesti parlament. Kaugemate vaatamisväärsuste avastamiseks tasub kasutada Tallinna linnatuuri busse. Kesklinnast väljas asuvad lauluväljak, teletorn, Kadrioru loss, Kumu muuseum ning Kalamaja elurajoon.   
http://au.totaltravel.yahoo.com/news-opinions/news/a/-/13187004/singing-...

PHYSORG.COM
Estonia to extradite high flying cyber crime suspect to US

15.03.2012

Eesti annab Ameerika Ühendriikidele välja Anton Ivanovi, keda süüdistatakse küberkuritegevuses sellistel populaarsetel veebilehekülgedel nagu iTunes, Netflix ja USA maksuamet. Väidetavad küberkuriteod pandi toime aastatel 2007-2011. Prokurör Eve Oleski sõnul soovivad Ameerika Ühendriikide võimud, et neile antaks välja kuus vene rahvusest Eesti kodanikku. Nelja isiku suhtes toimub praegu kriminaaluurimine ja nende väljaandmise otsus tehakse pärast protsessi lõppemist.
http://www.physorg.com/news/2012-03-estonia-extradite-high-cyber-crime.html

NASDAQ
Estonian Output Price Inflation Rises In February

19.03.2012

Eesti tootjahinnaindeks kiirenes aastases võrdluses veebruaris 3,5 protsenti.
http://www.nasdaq.com/article/estonian-output-price-inflation-rises-in-f...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
Estonia OK extradition to US of man suspected in massive cyber fraud scheme

15.03.2012

Eesti annab Ameerika Ühendriikidele välja 26aastase Anton Ivanovi, keda kahtlustatakse küberkuritegevuses. Ivanov arreteeriti koos viie teise Eesti kodanikuga pärast kaheaastast jälgimist FBI ja Eesti võimude poolt.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonia-ok-extradition-to-us-...

Tallinn’s living history

Tallinna fotogalerii.
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/tallinns-living-history/2...

Tallinn, Estonia: How to get there, where to stay, what to do and more
Steven V. Roberts

16.03.2012

Majutus-, restorani- ja muuseumisoovitused Tallinna külastamisel.
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/tallinn-estonia-how-to-ge...

In Tallinn, Estonia’s capital, let freedom sing
Steven V. Roberts

16.03.2012

1980ndatel kogunesid tuhanded eestlased Tallinnas, et ennast vabaks laulda. 1991. aastal saabus kauaigatsetud vabadus. 20 aastat taasiseseisvumisest tähistatakse kontserdiga, kust võtavad osa isegi pered väikeste lastega. Geograafilise asukoha tõttu on Eesti olnud ahvatlev võõrvõimudele. Pärast Teist maailmasõda oli Eesti ligikaudu pool sajandit Nõukogude Liidu karmi võimu all. Siiski, võõrvõim ei suutnud eestlaste vaimu hävitada ning tänapäeval on Balti väikeriigi näol tegemist ühe kõige vabama riigiga maailmas. Eesti tume minevik pole varjutanud riigi tulevikku. Tallinn on elav linn, kus leiutati Skype. Giid Magriti eestvedamisel külastas autor Kadrioru lossi ja lauluväljakut. Magrit rääkis oma keerulisest elust Nõukogude Liidu ajal.
Eestlaste koorilaulu traditsioon sai alguse 19. sajandi keskel. 1987. aastal hakati võõrvõimu vastu meelt avaldama ning aasta hiljem kogunes 300 000 inimest lauluväljakule sündmusele, mida hiljem hakati laulvaks revolutsiooniks kutsuma. Üks lauljatest kommenteeris BBC-le, et võõrvõimud võivad põletada raamatuid ja hävitada maju, kuid nad ei saa peatada laulvaid inimesi.
Järgmisel päeval külastas autor Tallinna vanalinna, mida kunagine Ameerika Ühendriikide president John Quincy Adams kirjeldas rännakuna 12. sajandisse. Vanalinnas nägi autor Nevski katedraali, Voldemar Panso kuju, vaateplatvorme, Toomkirikut ning külastas Livonia nimelist linikute poodi. Lõunatamiseks valis autor Peppersacki, misjärel suunduti ajaloo- ja okupatsioonimuuseumisse. Elust pulbitseval Raekoja platsil olles tundub, et ajaloo terror on kaugele maha jäänud. Tallinnas pole vaja teada ilmaennustust. Tuul puhub alati läänest, vabaduse poole.
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/in-tallinn-estonias-capit...

Estonia joins other EU countries in making human trafficking illegal

21.03.2012

Eesti keelustas kolmapäeval (21.03) viimase EL-i riigina inimkaubanduse. President Toomas Hendrik Ilves peaks seaduse lähinädalatel välja kuulutama. Ameerika Ühendriigid on juba pikka aega Eestit sellel teemal survestanud. Sotsiaaldemokraatide fraktsiooni liige Andres Anvelt nimetas sündmust 1,3 elanikuga riigi jaoks murranguliseks. Eestit kiitis ka Ameerika Ühendriikide saatkond Tallinnas.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonia-joins-other-eu-countr...

Samal teemal veel:
http://www.sheboyganpress.com/usatoday/article/38849043?odyssey=mod%7Cne...
http://articles.boston.com/2012-03-20/news/31215876_1_human-trafficking-...
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonia-expected-to-crack-dow...

THE BALTIMORE SUN
Estonia to extradite cyber fraud scam suspect to U.S.

David Mardiste, Basil Katz
16.03.2012

Ameerika Ühendriikidele antakse välja 26aastane eestlane Anton Ivanov, keda kahtlustatakse laiaulatuslikus küberkuritegevuses. Ivanovi väljaandmise aeg on FBI ja Eesti justiitsministeeriumi määrata. Lisaks Ivanovile arreteeriti süüdistatuna viis meest. USA võimude hinnangul oli tegemist märkimisväärselt laiaulatusliku küberkuriteoga, viirustega suudeti nakatada neli miljonit arvutit 100 riigis. FBI keeldus juhtumit kommenteerimast.  
http://www.baltimoresun.com/business/sns-rt-us-estonia-usa-cyberbre82f10...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

SCOTTISH DAILY RECORD
Henrik Ojamaa: Pistol goal celebration started in Estonian bowling alley - now Motherwell fans love it

Anthony Haggerty
17.03.2012

20aastane Motherwelli jalgpallur Henrik Ojamaa räägib, et pärast iga mängu, kus ta on löönud värava, käib ta bowlingut mängimas. 
http://www.dailyrecord.co.uk/football/spl/2012/03/17/henrik-ojamaa-pisto...

BRISTOL EVENING POST
Top marks for historic Tallinn

17.03.2012

Laulva revolutsiooni ajal kogunesid eestlased, et lauldes avaldada oma vastumeelsust valitsevale võimule. 20 aastat hiljem on muusika jäänud eestlaste ühendajaks. Nordic Hotel Forum on ideaalne majutusasutus 2011. aasta Euroopa kultuuripealinna uurimiseks. UNESCO maailmapärandisse kuuluva Tallinna vanalinna arhitektuuri on aja jooksul mõjutanud erinevad võimud. Vanalinna kõrval asub moodne linnakeskus butiikide ja ärihoonetega. Eesti pealinnas leiutati ka maailmakuulus Skype. Tallinna võluks on ka madalad elamiskulud, mistõttu peavad briti poissmehed linnas oma poissmeestepidusid. Vanalinnas tasub külastada Olde Hansa restorani, kus pakutakse keskaegseid roogasid. Toompeal asub vene õigeusu kirik ning selle kõrval Eesti parlament. Kaugemate vaatamisväärsuste avastamiseks tasub kasutada Tallinna linnatuuri busse. Kesklinnast väljas asuvad lauluväljak, teletorn, Kadrioru loss, Kumu muuseum ning Kalamaja elurajoon.   
http://www.thisisbristol.co.uk/marks-historic-Tallinn/story-15541842-det...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Zwei Leidenschaften in einer: Ein Este baut sich eine fahrbare Sauna

15.03.2012

Videoreportaaž Kalmer Jakobsonist, kes ehitas sõidutatava sauna.
http://www.ftd.de/lifestyle/:vermischtes-zwei-leidenschaften-in-einer-ei...

DIE WELT
Este baut sich eine fahrbare Sauna

15.03.2012

Videoreportaaž Kalmer Jakobsonist, kes ehitas sõidutatava sauna.
http://www.welt.de/videos/panorama/article13924183/Este-baut-sich-eine-f...

"Wir hatten nur die SS – und die Rote Armee"

Gerhard Gnauck
16.03.2012

Igal aastal kogunevad 16. märtsil Läti SS-diviisi veteranid Riias vastuolulisel mälestusmarsil. Sel aastal on avaldatud sündmuse kohta palju vastumeelt. 1200 politseinikku on toodud võimalikke rahutuid vastumeelsuseid ära hoidma. Autor räägib veteran Edgars Skreijaga, kes ei soovi end pildistada lasta, kuid mäletab sõja aega selgelt. Edgars meenutab, et sakslasi võeti vastu kui vabastajaid, lillede ja naeratustega. Leedust, Lätist ja Eestist moodustati eraldiseisvad Saksa võimule alluvad tsiviilüksused. Edgars meenutab pikemalt sõjaväelist väljaõpet ning lahingutegevust.
Taas Nõukogude Liidu võimu all olles pidi Edgards teist võimu teenima. Lätlased kaotasid sõjas kolmandiku oma rahvastikust, esmajoones juudid. President Beržinši sõnul ei tohiks SS-leegionis teeninuid kindlasti kurjategijateks nimetada. Läti kaitseministeeriumi esindaja arvates on probleem selles, et lätlastel pole lihtsalt teisi veterane, keda austada. II maailmasõja ajal tegutses Lätis vaid SS-diviis ning Punaarmee.
http://www.welt.de/politik/ausland/article13923914/Wir-hatten-nur-die-SS...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Tallinn stimmt über freie Fahrt in Bus und Bahn ab

19.03.2012

Eesti pealinnas Tallinnas algas esmaspäeval (19.03) küsitlus tasuta avaliku transpordi kohta. Nädala lõpuni saavad ligikaudu 400 000 täisealist tallinlast otsustada, kas nad soovivad tasuta avalikku transporti. Tasuta ühistransport tähendaks Tallinnale 20 miljonit eurot lisakulutusi. 
http://derstandard.at/1331780032371/Estland-Tallinn-stimmt-ueber-freie-F...

"Let's do it Austria" ruft zu bundesweitem Putztag auf

21.03.2012

Ligikaudu 100 00 inimest peaks 21. aprillil Austrias kokku tulema, et vabatahtlikult prahti korjata. ”Clean Up Day” aktsioon sai alguse 2008. aastal Eestis, kus Interneti kaudu kutsuti inimesi kindlal kuupäeval välja oma riiki prahist puhastama. Eestis on üritus toimunud igal aastal, samuti laieneb aktsioonist osavõtjate arv teistes riikides üle maailma. 
http://derstandard.at/1332323383153/Die-beste-Nachricht-Lets-do-it-Austr...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Tallinnalaisille kaavaillaan ilmaista joukkoliikennettä

Kaja Kunnas
20.03.2012

Sel nädalal korraldab Tallinn rahvaküsitluse tasuta linnatranspordi vajalikkuse üle. „Muidugi,“ ütleb kokk Külli Reino. Põhjenduseks toob ta väiksed palgad. Lastega perele oleks tasuta ühistransport suureks abiks. Vastupidine arvamus on IT-alal töötaval Mihail Luzhnetskil. „Hääletasin vastu. Keegi peab selle ju kinni maksma nagunii. Kui mõned inimesed vajavad sotsiaalabi, siis tuleks seda neile eraldi anda.“ Tasuta linnatranspordi vastased on süüdistanud linnavalitsust valimiskampaania tegemises. Tasuta transport peaks saama tegelikkuseks tuleval aastal, kui toimuvad kohalikud valimised.
Soomes on tasuta linnatransport Maarianhaminas. Kogu maailmas on see üle 100 000 elanikuga linnades haruldane. Plaani teostudes oleks Tallinn esimene suurem, poolemiljonilise elanikkonnaga linn, kus linnatransporti tasuta kasutada saaks.

Anne Mere tuo virolaista ongelmanratkaisua lihayhtiöön

Kaja Kunnas
17.03.2012

HKScani Soome ja Baltikumi juhil Anne Merel on kogemusi nii Eesti kui Soome ärielust. Ta näeb kahes ärikultuuris nii sarnasusi kui erinevusi. ”Eesti, Läti ja Leedu on omavahel väga erinevad. Soome ja Eesti vahel on rohkem sarnasusi. Soomlastele ja eestlastele meeldib juht, kes marsib ise koos töötajatega esireas, mitte ei istu oma kabinetis ja saada e-maile laiali ” , ütleb Mere.
Eesti juhtimisstiil on Mere arvates väga pragmaatiline. Kui eestlased haaravad kohe härjal sarvist, siis soome koosolekutel on rohkem small talki. ”Mõlemal stiilil on oma tugevad küljed”, arvab Mere.

Viro luovuttaa hakkeriepäillyn Yhdysvaltoihin

AP-HS
15.03.2012

Eesti annab Ameerika Ühendriikidele välja häkkeri, keda kahtlustatakse muuhulgas üle nelja miljoni arvuti nakatamises pahavaraprogrammiga. Eesti häkker arreteeriti koos viie kaasosalisega eelmise aasta novembris. Häkkeri koostatud programm juhtis internetikasutajad võltsitud reklaamilehekülgedele. Häkkerid teenisid tulu selle pealt, kui mitu korda vastavaid reklaame klikiti.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Sanojen sävy ja sisältö

Jukka Tarkka
15.03.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves saatis head tava järgides Venemaa presidendivalimiste järel Vladimir Putinile  telegrammi. Ilves ei õnnitlenud Putinit vaid kirjutas: „Soovin teile jõudu ja edu demokraatliku ja modernse riigi ehitamisel…“ Võrdlus on küll kohatu, kuid Ilvese sõnavalik tõi meelde Urho Kekkoneni mälestuskõne Stalini surma puhul. Kekkoneni sõnul olevat soomlased saanud „mõningate tõsiasjade põhjal“ ettekujutuse, et „Stalin tundis erilist isiklikku kiindumust ja sõprust Soome vastu“. Nõukogude Liitu ei ole enam. Putin ei ole Stalin ja Natosse kuuluv Eesti ei ole YYA Soome. Presidendivalimised ja surm on kaks eri asja. Ilvese ja Kekkoneni sõnakasutuse võrdlus on seega väär. Mõlemal puhul on siiski küsimus selles, kuidas käsitleda viisakuse piiridesse jäädes olukorda, kus on kohustus midagi öelda. Ilves suutis jääda ausaks, vältides samal ajal avalikku solvangut. Kekkonen laskis viisakusel domineerida ajaloolise tõe üle.

TURUN SANOMAT
Viro puhemiehenä

Pääkirjoitus
15.03.2012

Eesti kaitsejõudude peajuhataja Riho Terras loodab, et Soome liitub Natoga võimalikult pea.
Terrase arvates jagab Soome ühenduse liikmetega samu väärtusi ja Soome liitumine tõstaks regiooni turvalisust. Tehnilisis takistusi Soome liitumiseks ei ole. Terras peab muidugi silmas ka võimalikku abi Eesti õhuruumi valvamises.  Nii meelepärane, kui Soome Nato-liikmelisus Eestile olekski, kavatseb Soome siiski toimida oma kodanike enamuse tahtest lähtuvalt.
http://ts.fi/mielipiteet/paakirjoitukset/322672/Viro+puhemiehena

Ideologinen lihakauppias

18.03.2012

Lahkunud on K-Kauppa tuntud reklaamnägu Väinö Purje. K-Kauppa Väiski sai tuntuks 1970-80-ndatel aastatel, kui ta esines paljudes lihatooteid reklaamivates reklaamiklippides. Neid klippe nimelt nähti ka Soome lahe lõunakaldal, Nõukogude-Eestis. Väiski esinemised tekitasid eestlastes mõtte, et ka nemad võiksid niimoodi süüa, kui nõukogude võimu ei oleks. Kommunistid arutasid võimalust segada Soomest tulevaid saateid. Ka väideti, et reklaamid on valminud CIA tellimusel ja et tegelikkuses on lettidel näha olev plastmassist. Siiski sai Väiskist Eestis oma aja kuulsaim soomlane.

KALEVA
Nato-asiassa ei kaivata Viron neuvoja

Mirja Niemitalo
21.03.2012

Välisminister Erkki  Tuomioja on nördinud lõunanaabrilt tulevate välis- ja julgeolekupoliitilikaalaste nõuannete pärast. Eesti kaitsejõudude ülemjuhataja Riho Terras avaldas äsja soovi, et Soome astuks Nato täisliikmeks. Terrase hinnagul suurendaks see Soome ja kogu piirkonna julgeolekut. Tuomioja ootab, et Eestis austataks Soome valikuid. ”Meie valikud põhinevad meie olukorral ja kogemustel, mis on erinevad, kui Eestil,” tõdeb ta. Tuomioja arvates ei pea Soome muretsema, vaatamata sellele, et Venemaa lähialadel oma armeeüksusi täiendab. Tuomioja sõnul on küsimus selles, et ka Venemaa uuendab oma kaitsejõude ja moderniseerib varustust. Tugevdamistööd leiavad aset Venemaa lõunapiiril. ”Ma ei näe siin ohtu Soomele”, ütleb Tuomioja. Selle asemel on Tuomioja arvates viimase poole aasta jooksul Venemaal märgatav muutus toimunud. Venemaa ei olevat enam endine, kuigi presidendivalimised toimusid veel vana malli järele. Venemaa kaksikjuhtkonna, Putini ja Medvedjevi poolt juhitav moderniseerimine eeldab Tuomioja arvates demokraatliku ühiskonna, õigusriigi ja kodanikuühiskonna tugevdamist. Putini naasmine presidendikohale garanteerib Tuomioja sõnul järjepidevuse kahe riigi suhetes olukorras, kus on olemas toimivad isklikud suhted ja kontaktid.

Sävelten siltaa Suomeen

Pia Kaitasuo
16.03.2012

Eesti muusik Ele Sonn ei unusta peidetud sõnumiga laule. Artikkel Tartu tütarlastekooris  Kurekell ajaloost ja külaskäigust Soome vahetult Eesti taasiseseisvumise järel. Meenutab koori liige  Ele Sonn. Koori programmis oli mitmeid laule, millel oli eestlaste jaoks varjatud tähendus. Nagu näiteks Miina Härma „Ei saa mitte vaiki olla“ on armastuslaul, millesse aga eestlaste jaoks oli peidetud varjatud sõnum – „me ei taha vait olla“.

Sätkä huuleen ja sohvalle

Jorma Rotko
17.03.2012

Eesti on tulekahjude maa. Tulesurma sureb siin neli korda rohkem inimesi kui Soomes. Osaliselt põhjustab seda vana vene traditsiooni järgimine. Eestis on nimelt juurdunud vana vene komme võtta iga klõmaka peale zakuskat ja pea siis unigi ei tule. Heidetakse sohvale ja pannakse suits ette. Päästeameti statistika järgi on enamik tulesurmadest põhjustatud suitsetamisest või muidu lahtise tulega hooletust ringikäimisest. Viina ja suitsu kahjulikule koostoimele viitab ka see, et üle poole hukkunutest on 41-70 aastased mehed. Suitsuandur on kohustuslik alates 2009. aastast, kuid viimase aasta tulesurmadest leidis 61 protsenti aset ruumides, kus see puudus. Kontrolli suitsuandurite olemasolu üle  teostatakse vaid pisteliselt. Eelmisel aastal kokku vaid 3000 majapidamises.

Sama artikkel ilmus ka ajalehes Turun Sanomat

AAMULEHTI
Pärnu sinnittelee Tallinnan varjossa

Esa Järveläinen
15.03.2012

Pealinnakesksus on Eestis väga selgelt väljendunud nähtus. Siiski vaatavad paari tunni tee kaugusel Tallinnast lõunas asuvas Pärnus linnakodanikud kindla pilguga tulevikku. Nii mõnigi soomlane tunneb hästi selle kandi Spasid. Pärnu maavanema Andres Metsoja meelest on Pärnul hea arenguperspektiiv, vaatamata sellele, et elanikkond üha enam Tallinnasse ja Tartusse koondub. Pärnul on õnnestunud oma piirkonda meelitada soome ettevõtteid, seega on Soomest piirkonna arendamisel palju abi olnud.

Euro on auttanut Viroa paljon

Esa Järveläinen
15.03.2012

Euroga liitumine oli Eestile kasulik, ütleb keskpanga asepresident Madis Müller.
Oleme osalised euroala otsustusprotsessis, mis on oluline. Müller märgib, et euroga ühinemine tegi lõpu juttudele krooni devalveerimisest. Valitsus oli selles kindel, kuid väljaspool olijaid oli selles väga raske veenda. Majanduslangusest taastumine on olnud Eesti puhul kiire. Kui Skandinaavial läheb hästi, läheb ka Eestil hästi. Viimase aja meeleavaldusi seletab Müller energia- ja toiduhindade kasvuga.

Natoon? Jos kerrot, mitä on DOTMPLFI

Matti Mörttinen
15.03.2012

Eesti kaitsejõudude peajuhataja Riho Terras soovitas oma teleesinemises Soomele Nato-liikmelisust. Eriline on see, et kindral võtab teema üles nüüd, kui põhjuseid Natoga liitumiseks jääb järjest vähemaks. Maailm on kogu aeg muutumas ja selles protsessis vaatavad Ameerika Ühendriigid üha enam Aasia, kui Euroopa poole. Tõsi, ameeriklased ise eitavad, et need arengud vähendaks kuidagi nende pühendumust Natole ja Euroopa kaitsele. Veenmine kõlab nii siiralt, et paneb kahtlema. Natosse või mitte? Peab möönma, et arvamuse kujundamine ei ole kerge. Peab lähenema praktiliselt. Kui ühineme Natoga, peame selgeks saama kõik need napakad lühendid, nagu näiteks DOTMPLFI. Ärge küsige, mida see tähendab, nad ise ka ei tea. Piisab, et teame, mida Nato tähendab. See ei ole, vastupidiselt üldlevinud arvamusele, North Atlantic Treaty Organization, vaid ”No Action, Talk Only”.

3000 maahanmuuttajan opettaja

Anu Leena Koskinen
18.03.2012

Eestis sündinud Önne Kankaineni ettevõte Onnenkieli tähistab oma 20. aastapäeva. Selle aja jooksul on Kankainen õpetanud soome keelt 3000 immigrandile sajalt eri maalt. Ta on pälvinud nii kohaliku ettevõtja kui haridusministeeriumi autasusid. Kankainen kasutab õpetamiseks oma meetodit, mis sisaldab kordust ja käeliigutuste ühendamist sõnadega meeldejätmise parandamiseks. Ka on tal välja töötatud eri lähenemine, kui keeleõppija on jõudnud oma õpingutes tüdimusfaasi. Kankainen pärjati 2011. aastal Tampere aasta ettevõtja tiitliga.

KESKISUOMALAINEN
Viron hammaslääkäreistä saatu hyvia kokemuksia

Rai Suihkonen
20.03.2012

Kesk-Soome piirkonna tervisekeskuses ollakse väga rahul eesti hambaarstidega, kes töötasid Laukkas, Joutsas ja Keuruus. Kahju on ainult, et nad nii väheseks ajaks jäävad, ütleb Kesk-Soome piirkonna tervisekeskuses ülemhambaarst Eija Peltonen. Eesti arstid töötasid Laukkas 2010. ja 2011. aastal. Peltoneni sõnul on eesti arstide soome keele oskus olnud vahelduv kuid sisseelamisperioodi lõppedes probleeme tavaliselt enam ette tulnud ei ole.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

THE MOSCOW TIMES
Foreign Ministry Miffed by U.S. Envoy's Remarks

19.03.2012

Venemaa välisministeerium kritiseeris USA Tallinna saatkonna 1944. aasta 9. märtsil toimunud õhuoperatsioonile pühendatud avaldust.
“Tekitab kahetsust, et ameerika diplomaadid Tallinnas annavad järjekordselt vastutustundetult andeks teatud jõudude katsed Baltikumis moonutada ajaloolist tõde ning ajada tülli Venemaa ja Eesti rahvast,” seisab Vene välisministeeriumi teates, mis avaldati ametkonna kodulehel.
Oma avalduses ütles USA suursaadik Michael Polt, et märtsipommitamine oli „traagiline nii tohutute inimohvrite kui ka sõjalise tulemusetuse poolest“, kuid „tugevdas rahva juba niigi vankumatut kindlameelsust võidelda võõrokupatsiooni vastu“.
“Selline liin on ilmselges ebakõlas Vene-USA dialoogi konstruktiivse arendamise kursiga, solvates miljonite fašismiohvrite ning kõigi Hitleri-vastases koalitsioonis sõdinute mälestust,”
teatas Venemaa välisministeerium.
http://www.themoscowtimes.com/news/article/foreign-ministry-miffed-by-us...

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Кем был Бронзовый солдат

Екатерина Забродина
21.03.2012

Seoses pronksiöö sündmuste viienda aastapäeva lähenemisega otsustas Rossijskaja Gazeta selgitada, kes oli pronkssõduri prototüübiks.
Kas skulptor Enn Roos valis modelliks tuntud maadleja Kristajan Palusalu, tisler Albert Adamson või kunstitudengi Vello Rajangu? Oma arvamust sellel teemal jagab Venemaa Kirjanike Liidu Eesti osakonna esimees Vladimir Iljaševitš.
http://www.rg.ru/2012/03/21/soldat.html

FINUGOR
Проект «Учись в Эстонии!» обзавелся представителем в Москве

21.03.2012

Sihtasutuse Archimedes projekti Study in Estonia esindajaks Venemaal sai Dmitri Mironov, teavitas Venemaa soome-ugri portaalile FINUGOR Indrek Kiverik.
http://finugor.ru/node/23057

RATA-NEWS
Эстония: больше виз, туристов и прямых рейсов из России

Нина Егоршева
21.03.2012

Moskvas toimus Eestis suvepuhkuse veetmise võimalusi tutvustav seminar turismifirmadele. Üritusest võtsid osa Eesti Suursaatkonda Moskvas konsulaartalituse direktor Ulla Uibo, EASi turismiesindaja Moskvas Tõnu Steinberg ja Eesti Maaturismi Liidu esindaja Marika Kose.
http://www.ratanews.ru/news/news_21032012_6.stm

Samal teemal:

Эcтония – больше российских туристов, больше авиарейсов, больше новинок туризма,
Турбизнес, 20.03.2012, http://www.tourbus.ru/news/4877.html

ПЕТЕРБУРГ-ПЯТЫЙ КАНАЛ
Эстонский конструктор-самоучка смастерил сауну на колесах

15.03.2012

Peterburi Viienda kanali reportaaž imelikust roomikutel liikuvast saunast, mida ehitas Eesti konstruktor-iseõppija Kalmer Jakobson.
http://5-tv.ru/news/52141/

ИНТЕРФАКС
Эстонская "Группа поддержки демократов России" просит власти страны не сотрудничать с НТВ

21.03.2012

Poliitiliste vabaduste eest seisev organisatsioon Fair Vote for Russia saatis Eesti juhtidele pöördumise, paludes vältida igasugust koostööd NTV telekanaliga.

Глава МИД Эстонии против отмены визового режима РФ-ЕС на время Олимпиады-2014

20.03.2012

Välisminister Urmas Paet ütles, et 2014. aasta Sotši olümpiamängudele sõitjate jaoks viisarežiimi leevendamine oleks Venemaa enda huvides, aga kahepoolne viisavabaduse Euroopa Liiduga pole reaalne.

Эстония считает необоснованным запрет на импорт Россией эстонского скота - Минсельхоз

20.03.2012

Brüsselis toimunud põllumajandusministrite nõukogus ütles põllumajandusminister Helir-Valdor Seerder, et Venemaa impordikeeld Eesti elusloomadele ei ole põhjendatud.

"Сталинобусы" ко Дню Победы хотят запустить в Таллине и Риге

20.03.2012

Venemaal „Võidubussi“ aktsiooni korraldajad kavatsevad 9. maiks panna Eesti ja Läti pealinnas sõitma Jossif Stalini näopildiga bussid.

Samal teemal:

Автобусы с портретами Сталина могут появиться в столицах Латвии и Эстонии, Эхо Москвы в Санкт-Петербурге, 20.03.2012, http://www.echomsk.spb.ru/news/obschestvo/avtobusy-s-portretami-stalina-...
Stalin Buses' to Appear in Latvia, Estonia in May, RIA Novosti, 20.03.2012, http://en.ria.ru/world/20120320/172288598.html

Патриарх Московский и всея Руси может посетить в ближайшее время Эстонию

18.03.2012

Eestit külastava Moskva patriarhaadi välissuhete juhi metropoliit Illarioni sõnul võib Venemaa patriarh Kirill peagi Eestit külastada.

В столице Эстонии пройдет городской референдум по транспортному вопросу

19.03.2012

19. märtsil algab Tallinnas linnaelanike ühistranspordiküsitlus.

Эстонцев и литовцев предостерегают от участия в финансовой пирамиде Мавроди, СМИ - от размещения его рекламы

16.03.2012

Eestis on taas avaldatud üleskutseid liitumiseks Sergey Mavrody püramiidskeemiga. Tarbijakaitseamet soovitab neid üleskutseid eirata.

МИД РФ возмутился американской интерпретацией налета советских самолетов на оккупированный фашистами Таллин в 1944 году

16.03.2012

Venemaa välisministeerium kritiseeris teravalt Ameerika Ühendriikide Tallinna saatkonna märtsipommitamisele pühendatud avaldust.

Samal teemal:

„Безмерная по цинизму интерпретация“, Газета Взгляд, Ольга Гриценко, 16.03.2012,
http://www.vz.ru/politics/2012/3/16/568799.html
Американский посол почтил память фашистов, Интернет газета Дни.ру, 16.03.2012, http://www.dni.ru/polit/2012/3/16/229528.html
Russia Dismayed by U.S. Statement on 1944 Tallinn Air Raid, RIA Novosti, Dina Danilova, 16.03.2012, http://en.ria.ru/russia/20120316/172205983.html
Russia slams US revision of WWII Soviet strike, TV-Novosti, Robert Bridge, 19.03.2012, http://rt.com/politics/russia-estonia-us-world-war-history-731/

Парламент Эстонии приступает к рассмотрению законопроекта об отчуждении
газовых магистралей

15.03.2012

Riigikogu majanduskomisjon otsustas neljapäevasel (15.03) istungil saata valitsuse algatatud gaasivõrgu eraldamise nõuet sisaldava maagaasiseaduse muutmise eelnõu Riigikogusse esimesele lugemisele.

В Эстонии впервые после кризиса повышается пенсия по старости

15.03.2012

Eesti Valitsus kinnitas neljapäevasel istungil (15.03) määruse, mille kohaselt vanaduspension suureneb aprillist umbes 4,4 protsendi ehk 160 euro võrra aastas.

Эстония выдаст США интернет-мошенника

15.03.2012

Eesti Valitsus otsustas neljapäevasel istungil (15.03) anda küberkuritegudes kahtlustatava Eesti kodaniku Anton Ivanovi välja Ameerika Ühendriikidele.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

ИА STATUS QUO
Харьковчане изучат опыт создания в Эстонии электронного правительства

Алексей Грищенко
17.03.2012

Eesti suursaadikuga Ukrainas, Lauri Lepikuga kohtumisel ütles Ukraina Harkivi administratsiooni esindaja, et Harkivi kohalikud ametnikud on väga huvitatud Eesti e-valitsuse rakendamise kogemusest.
http://www.sq.com.ua/rus/news/vlast/17.03.2012/harkovchane_izuchat_v_est...

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

РАДЫЁ СВАБОДА
Амбасадар Эстоніі: «Пра канкрэтны тэрмін вяртаньня гаворка не вядзецца»

20.03.2012

Eesti suursaadiku Valgevenes, Jaak Lensmendi ja Välisministeeriumi 3. poliitikaosakonna peadirektori Margus Rava intervjuu Valgevene ajakirjanikele. Teemaks on Valgevene vastu suunatud ELi sanktsioonid ning Eesti suursaadiku võimalik tagasikutsumine Valgevenest.
http://www.svaboda.org/content/article/24521520.html

Samal teemal:

Про конкретный срок возвращения речь не идет - Посол Эстонии, Хартия'97, 20.03.2012, http://www.charter97.org/ru/news/2012/3/20/49537/

ГАЗЕТА «INTEX-PRESS»
Окно в Эстонию

Людмила Прокопова
15.03.2012

Positiivne artikkel Eesti e-riigist Valgevene ajalehes „Inter-Press“.
http://intex-press.by/ru/899/society/9733/

CHARTER 97
Estonia supports Belarusian media and students

20.03.2012

Eesti välisminister Urmas Paet teatas, et Eesti tahab aidata Valgevene kodanikuühiskonda, sest ainult hoolikalt valitud, fokuseeritud ja teadlik toetus lubab riigi kodanikuühiskonnal areneda. Välisminister lisas, et EL-Valgevene suhted on praegusel ajal komplitseeritud, kuid riigi tsiviilühiskond ja vähenegi vaba meedia vajavad toetust. Paet sõnas, et Eesti tahab tõsta Valgevene kodanikuühiskonna teadlikkust e-valitsemisest, kommunikatsioonitehnoloogiatest ja küberturvalisusest. Balti väikeriik toetab Valgevene tudengite õpinguid Eestis.
http://www.charter97.org/en/news/2012/3/20/49526/

TAANI AJAKIRJANDUS

POLITIKEN
Estisk amatør skriver kontrakt med OB

15.03.2012

Eesti amatöörjalgpallur sõlmib lepingu taani jalgpalliklubiga OB. Tallinna FC FLORA mängija Hannes Anier hakkab mängima alates suvest Fyni OB-s. Anieri enda sõnul on OB tema jaoks uute võimalustega fantastiline klubi.
http://politiken.dk/sport/fodbold/superligaen/article1570056.ece

Eldrup-sagen bør lære os at klappe de gyldne faldskærme sammen

Kristian Madsen
15.03.2012

Taani suurima energiatootja Dong Energy ametist vabastatud direktor Anders Eldrup saab kaasa 17 miljoni DKK suuruse langevarju. Sellise summa maksmine on tekitanud ajakirjanduses pahameelelainetuse. Küsimusele, miks selliseid kullakarva langevarje väljastatakse vastatakse, et muidu lähevad kõik tippjuhid Inglismaale tööle. Teisalt on see rumal väide, sest mida peaks Inglismaa keskealiste direktoritega peale hakkama. Samahästi võiks ju öelda, et tillukese taani jalgpalliklubi mängijad ütlevad, et kui nad ei saa miljon palgale juurde, siis lähevad nad Manchester United'sse mängima. Ei ole ju sedasi, et Taani impordib odavaid direktoreid Eestist ja Poolast. Direktorite spiraalis tsirkuleerib ikka vaid üks ja seesama kindel arv mehi, kes omavahel kohti vahetavad. Rikaste kommunism, nagu briti majandusmees Willem Buiter seda nimetanud on.
http://politiken.dk/debat/profiler/kristianmadsen/article1569648.ece

Stjernekok Jeppe Foldager kæmper for dansk kokke-guld

Birgitte Kjaer
21.03.2012

Brüsselis toimub rahvusvaheline Bocuse d´Or´i võistlus, kus 20 noort kokka kogu Euroopast võistlevad parima tiitli nimel. Eesti on ka esindatud.
http://ibyen.dk/restauranter/article1575363.ece

JYLLANDS POSTEN
OB sikrer sig første sommerforstærkning

Simon Mobjerg Sorensen
15.03.2012

Tallinna FC FLORA mängija Hannes Anier hakkab mängima alates suvest Fyni OB-s.
http://spn.dk/fodbold/superliga/ob/article2723701.ece

Ny Stalin-invasion forberedes i Baltikum

Thomas Heine
21.03.2012

Vene ajakirjanik, blogi pidaja ja aktivist soovib Tallinna ja Riia linnaliini busse kaunistada Stalini plakatitega.
Kui vene ajakirjanik ja aktivist Viktor Loginov oma tahtmise saab, siis naaevb ajaloo kõige vihatum isik vastuoluliselt. 9. mail ehk päeval mil, Nõukogude Liit võitis natsi-Saksamaad, soovib Loginov Tallinna ja Riia bussid Stalini plakatitega ehtida.
Viimastel aastatel on „Isamaasõja“ tähtpäeval Loginovi idee kohaselt nii Peterburis kui muudes Venemaa linnades „Võidubuss“ või „Stalinobuss“ ringi sõitnud. See on küll teatavat protesti kaasa toonud, kuid see ei ole midagi võrreldes sellega, mis kahes Balti pealinnas juhtuma hakkab.
„Võidubussi idee on võidelda meie ajaloo võltsimise vastu ja meeles pidada kõiki emamaa kaitsjaid, kes Suure Isamaasõja rasketel aastatel töötasid ja võitlesid Stalini käe all tema nimega huultel“, nii seisab Stalinobussi kodulehel.
Mitte üheski paigas maakeral, Põhja-Kaukasus ehk välja arvata, ei ole Stalin nii halvas nimekirjas kui Baltikumis. Molotov-Ribbentropi pakt aastal 1939 ja  Nõukogude Liit ning Saksamaa omavaheline Euroopa jagamine tõid kaasa selle, et kaks aastat hiljem tungis Nõukogude Liit Balti riikidesse ja annekteeris need kuni Nõukogude Liidu lagunemiseni 1991. aastal. Seepärast on Stalin sõja suur kurjategija , venelaste meelest on ta aga mees, kes vabastas Balti riigid natside haardest.
Viktor Loginov kirjutas eile oma blogis pealkirja „Näiliselt head uudised“, et ta oli kontakteerunud firmadega, mis müüvad Riia ja Tallinna bussidel reklaampinda. Reklaami müüva firma direktor väidet ei kinnitanud. „Me ei lubaks midagi sellist mitte kunagi. Pealegi müüdi mai reklaamid juba veebruaris ära, nii et isegi kui me tahaks, siis ei ole vabu reklaampindu enam järel. Sellised väited on vaid provokatsioon“, ütles direktor Ilma Kaulina päevalehele Diena.

INDIA AJAKIRJANDUS

THE MAIL TODAY
Party nation

Sangeeth Sebastian
15.03.2012

Eesti kui pidutseva riigi imidž pole veel jõudnud Indiasse. Eestis on muuseum, kus tutvustatakse rahva joomisharjumusi, mistõttu pole liialdus kirjeldada riiki peoloomade paradiisina. Ühemiljonilise elanikkonnaga Eesti võtab kontinendi peopealinna tiitlit tõsiselt. Riigis toodetakse 40 miljonit liitrit õlut aastas, seal asub 140 kasiinot ja pealinn Tallinn on tuntud rohkem poissmeestepidude kui munakiviteede ja keskaegsete hoonete poolest.  
Eesti on riik, kus India elanikud midagi uut kohata saavad. Ajai Jaipuria välisreiside operaatorite ühingust sõnas, et Eesti on vist ainuke riik maailmas, kus saab peaaegu igal pool kasutada tasuta traadita internetti. Tartud moodustavad tudengid poole linna elanikkonnast. Linna iseloomustab Raekoja platsil asuv "Suudlevate tudengite" kuju. Eesti õllemuuseum on samuti koht, mida peab külastama. Siim Sikkut Eesti Arengufondist sõnas, et turismil on Eestis palju potentsiaali.  
http://epaper.mailtoday.in/showstory.aspx?queryed=9&querypage=26&boxid=1...

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

NOW LEBANON
Lebanese army arrests man involved in abduction of seven Estonians

15.03.2012

Liibanoni armee teatas, et neljapäeval (15.03) arreteeriti riigi julgeolekuüksuse poolt Mohammad Toucif Al-Houjayri, keda kahtlustatakse seitsme Eesti ratturi röövimises.
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=376371#ixzz1pByliC8R

HORVAATIA AJAKIRJANDUS

CROATIAN TIMES
Croatia to be part of World Cleanup 2012

19.03.2012

Horvaatia võtab esimest korda osa Eestis alguse saanud maailma koristamise kampaaniast World Cleanup Action 2012.
http://www.croatiantimes.com/news/General_News/2012-03-19/25813/Croatia_...

NORRA AJAKIRJANDUS

AFTENPOSTEN
Baltiske tigre svinger seg opp

Kristian Aale
21.03.2012

Positiivne artikkel Balti riikidest.