Eesti välismeedias 23. - 29. veebruar 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
HISPAANIA AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
SLOVAKKIA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

YAHOO NEWS
Estonia's Seto minority strive to protect traditions

AFP
25.02.2012

Hõbedaste seto ehetega ehitud folklaulja Õie Sarv laulab üht seto traditsioonilist laulu. Selle kogukonna jaoks, mis koosneb ligi 15 000 inimesest, selles väikeses 1,3 miljoni elanikuga Balti riigis, on ülimalt oluline säilitada omi traditsioone, samas kui noored lähevad otsima uut elu. Õie Sarv on üks parimaid leelotajaid, mis on alates 2009. aastast UNESCO inimpärandi listis. Leelotamine on osa elust, mida tehakse setode hulgas nii rõõmsates kui valusates situatsioonides, selgitab Sarv AFP´le Obinitsas, mis asub 280 km kaugusel Tallinnast. Leelotamine on see, mis on aidanud säilitada seto keelt. Setode algupäraste juurte kohta on vähe teada.

au.news.yahoo.com/entertainment/a/-/entertainment/13010327/estonias-seto-minority-strive-to-protect-traditions/

TRAVEL DAILY NEWS
Estonian Air to get its first Embraer

24.02.2012

Estonian Air sõlmis esmaspäeval Brasiilia päritolu lennukitootja Embraeriga lepingu kolme Embraer 175 lennuki ja ühe Embraer 190 ostmiseks. Peale selle võtab Estonian Air rendile veel kaheksa lennukit: neli Embraer 170 ja neli Embraer 190 lennukit ning sõlmib selleks rendilepingud kolmandate osapoolte ja liisinguettevõtetega, teatas ettevõte. Ostutehing vajab heakskiitu Estonian Airi nõukogult.
Esimene Finnairilt liisitav Embraer 170 hakkab lendama 2012. aasta veebruaris. Embraerilt tellitud lennukid jõuavad Eestisse 2014. aasta teises pooles.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/47913-Estonian-Air-to-get...

BROADWAYWORLD.COM
BWW Reviews: PURGE, Arcola Theatre, February 27 2012

Gary Naylor
28.02.2012

Eesti Vabariigi aastapäeval esietendus Londoni Arcola teatris Sofi Oksaneni „Puhastus”, mis on teatrilavadele jõudnud paljudes riikides, kuid esimest korda Londonis. See on pinev kogemus, mida saab luua sellisena vaid teatris. Justkui must-valgest filmist, mis toob  meieni osa sellest, mis toimus totalitaarse riigi agentide kontrollitud kongides kuni etenduse verest läbiimbunud lõppmänguni reisib publik emotsioonide Ameerika mägedel. Etendust kirjeldatakse kui sügavalt liigutavat, väga erinevat ning suurepäraselt esitatud teatritükki.
http://westend.broadwayworld.com/article/BWW-Reviews-PURGE-Arcola-Theatr...

Puhastuse arvustused on veel ilmunud:
http://www.thestage.co.uk/reviews/review.php/35379/purge
http://lovetheatre.net/2012/02/26/review-purge-arcola-theatre/
http://www.britishtheatreguide.info/reviews/purge-arcola-theatre-7256
http://www.whatsonstage.com/reviews/theatre/london/E8831330339289/Purge....
http://www.guardian.co.uk/stage/2012/feb/29/purge-review?newsfeed=true
http://www.ayoungertheatre.com/review-purge-sofi-oksanen-arcola-theatre/

AGENCE EUROPE
ESTONIA: Republic celebrates 94th anniversary

24.02.2012

Eesti Vabariik tähistas reedelm 24. veebruaril 94. iseseisvuspäeva.

BLOOMBERG
Baltic Media Company Ekspress Grupp Slipped to Loss in Fourth Quarter

Milda Seputyte
29.02.2012

Ekspress Grupp, ainuke börsil noteeritus Balti meediakompanii teatas neljandas kvartalis langusest.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-29/ekspress-grupp-of-estonia-slips...

Baltika of Estonia Reports Fourth-Quarter Loss on Writedowns

Milda Seputyte
29.02.2012

AS Baltika, Baltimaade suuruselt kolmas rõivaste jaemüüja teatas neljandas kvartalis langusest.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-29/baltika-of-estonia-reports-four...

Estonia’s Ligi Says Greek Minimum Wage-Cut Pledge Too Small

Ott Ummelas
23.02.2012

Kreeka kavatsus vähendada riigis kehtivat miinimumpalka 22 protsenti on liiga vähe, et parandada tööhõivet ja võib olla uue abiprogrammi nõrk koht, sõnas Eesti rahandusminister Jürgen Ligi.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-23/estonia-s-ligi-says-greek-minim...

Estonia’s Ansip Says Won’t Seek Premiership in Next Government

Ott Ummelas
23.02.2012

Eesti peaminister Andrus Ansip sõnas, et tema ei moodusta enam uut valitsust. Järgmised üldvalimised toimuvad Eestis 2015. aasta märtsis.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-23/estonia-s-ansip-says-won-t-seek...

Estonian Parliament Approves Greek Aid Package With 56-32 Vote

Ott Ummelas
23.02.2012

Eesti parlament toetas heaks teise euroala abipaketi pankroti äärel vaevlevale Kreekale.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-23/estonian-parliament-approves-gr...

REUTERS
TEXT-S&P Summary: Eesti Energia AS

29.02.2012

Eesti Energia on riigile vajalik ettevõte, mida valitsus finantsraskuste puhul aitama peaks. Eesti Energia ja valitsuse vahel on tugev seos.
http://www.reuters.com/article/2012/02/29/idUSWLA385420120229

BUSINESS NEW EUROPE
Why It's Starting To Look Like Estonia Is Europe's Startup Hub

23.02.2012

Majandusliku edu kuulsusega Eesti nime taga laiub kompleksne süsteem. Kuulsad IT-alased Baltikumi väikeriigist pärit ettevõtted on Skype, Erply, ZeroTurnaround, Fits.me, Fortumo ja GuardTime. Maailmapanga 2009. aasta andmetel on Eestis arenenud riikidest parim ettevõtluskliima. Viimane majanduskriis on eestlased taas mugavatelt töökohtadelt eemale tõuganud ning pannud nad iseenda heaks tööle. Fits.me looja Heikki Haldre sõnul pärineb eestlaste ettevõtlikkust ajaloost. Eestlased armastavad privaatsust, mis annab võimaluse mõelda välja imelisi ideid.
Ilusa loo taga avaneb aga tõsiasi, et 61 protsenti eestlastest pole kunagi kaalunud oma ettevõtte loomist. Euroopa Komisjoni 2010. aasta raporti kohaselt hoiab eestlaseid tagasi ka oht raha kaotada. Start-up’ide püsima jäämine on Baltikumi väikeriigis samuti problemaatiline: vaid 57 protsenti loodud start-up’idest püsib kauem kui kolm aastat. Siinkohal mängib olulist rolli kesine tööjõuturg. Startup Garafe tegevjuhi Rene Jõelehti sõnul võib Eestis igaüks tasuta õppida IKT-d. Selles valdkonnas on uue ettevõtte loomine ka vähem riskantne. Jõelehti sõnul võib orienteerumine vaid IKT-le tulevikus Eestile kahju tuua Läheks aastaid aega enne kui Eesti suudaks motiveerida kodanikke looma ettevõtteid teistel elualadel.
http://www.businessinsider.com/why-its-starting-to-look-like-estonia-is-...

SPAM FIGHTER
Estonia Endorses Deportation of 6 Alleged Cyber-criminals to USA

28.02.2012

Teisel veebruaril andis Harju maakohus Ameerika Ühendriikidele välja neli isikut, keda süüdistatakse küberkuritegevuses ameeriklastest interneti kasutajate vastu. Hiljuti pärast seda anti USA-le üle veel kaks kahtlustatavat.
http://www.spamfighter.com/News-17465-Estonia-Endorses-Deportation-of-6-...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
BOOK REVIEW: ‘Estonia’

Martin Rubin
24.02.2012

Raamatu " Estonia: A Ramble Through the Periphery" arvustus. Mõned kõige huvitavamad reisiraamatud jõuavad trükivalguseni läbi juhuse. Kui Alexander Theroux’i naine ei oleks Fulbright stipendiumiga tulnud Eestisse, siis vaevalt, et ta oleks Eestis veetnud aega, mis hiljem viis teda raamatu kirjutamiseni. Autor pakub ülevaadet Eesti keerulisele ajaloole, erilisele identiteedile ja rahvuslikule eripärale. Ta on kaastundlik Eesti kannatuste suhtes nõukogude võimu all, kuid annab süüdimõistva hinnangu kunagisele juudi kogukonna kohtlemisele. Theroux on vaimustunud Eesti keelest ja rollist, mida keel on mängitud isolatsiooni ja natsionalismi vahel. Ta lisab, et armastab eesti nimesid. Hoolimata üldisele kiitusele Eesti ja siinsete inimeste vastu, näitab autor meile kõige enam ärritavust ja raevu siinse elu vastu, mis kulmineerub eraldi peatükiga "Mida ma Eestis vihkasin". Ei saa loota, et Theroux´i temperamendi ja hammustava stiiliga kirjutaja toodab midagi, mis kujutaks Eestit Baltikumi pärlina, olgugi, et kummalisel kombel see nii tal kohati välja ka kukub. Lugeja kahjuks on autor siiski hüpanud hobuse selga, mis kappab pelgalt oma arvamuse avaldamisest kuni lihtsalt solvavani. Seega on raamatust, mis pidanuks olema lihtsalt lõbus lugemine saanud justkui tunne, et oled maailma pikimal lennureisil toolile kinnitatud ja sunnitud kuulama kellegi lõputuid eelarvamusi ja kinnisideid.
http://www.washingtontimes.com/news/2012/feb/24/book-review-estonia/

Estonian security official, wife arrested on suspicion of giving classified data to Russia

23.02.2012

Harju maakohus võttis neljapäeval juhtiva riigiprokuröri Heili Sepa taotlusel vahi alla riigireetmises kahtlustatava kaitsepolitsei endise töötaja Aleksei Dresseni, samuti kahtlustuse saanud Dresseni abikaasa. Kaitsepolitsei pidas riigireetmises kahtlustatava Dresseni ja tema abikaasa Viktoria Dresseni kinni kolmapäeva hommikul Tallinna lennujaamas, kui mees oli saatmas naist Tallinna -Moskva lennule. Viktoria Dressenil oli kaasas ka andmekandja salajase infoga, mille kaitsepolitsei töötajad temalt kätte said. Viimati mõistis kohus Eestis riigireetmises süüdi kaitseministeeriumi endise kõrge ametniku Herman Simmi.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonian-security-official-wi...

Samal teemal veel:

Herald.Online (22.02)
http://www.heraldonline.com/2012/02/22/3762742/estonian-held-on-allegati...

US.NEWS (22.02)
Estonians held on allegations of spying for Russia
http://www.usnews.com/news/world/articles/2012/02/22/estonians-held-on-a...

Boston.com (22.02)
Estonians held on allegations of spying for Russia
http://www.boston.com/news/world/europe/articles/2012/02/22/estonian_hel...

Newsday.com (22.02)
Estonians held on allegations of spying for Russia
http://www.newsday.com/news/nation/estonians-held-on-allegations-of-spyi...

Chicago Tribune (22.02)
Estonia shaken by new Russian spy scandal
http://www.chicagotribune.com/sns-rt-estonia-spy-update-1l5e8dmb3p-20120...

KansasCity.com (22.02)
Estonians held on allegations of spying for Russia
http://www.kansascity.com/2012/02/22/3444802/estonian-held-on-allegation...

Idaho Press-Tribune (22.02)
Estonian held on allegations of spying for Russia
http://www.idahopress.com/news/world/estonian-held-on-allegations-of-spy...

Globalpost.com (22.02)
Estonian police arrested, accused of spying for Russia
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/120222/estonian-p...

Mercurynews.com (22.02)
Estonians held on allegations of spying for Russia
http://www.mercurynews.com/news/ci_20019018

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE FINANCIAL TIMES
EU warns states on energy market laws

Joshua Chaffin
27.02.2012

Brüssel avaldab survet 8 liikmesriigile, kes ei ole suutnud sisse viia seadusi vabastamaks oma energiaturgusid. Euroopa Komisjon toob riikide hulgas välja Bulgaaria, Küprose, Hispaania, Luksemburgi, Hollandi, Rumeenia, Slovakkia ja Eesti, kes ei ole suutnud oma rahvuslikesse seadustesse sisse kirjutada reforme, milles lepiti kokku enam kui 2 aastat tagasi. Komisjoni survestavad sammud tulid kõigest nädal pärast seda kui 12 Euroopa juhti - kaasaarvatud Hispaania, Hollandi, Slovakkia ja Eesti- kutsusid üles laiematele turgude avamise meetmetele, toibumaks kriisist. 12 liidri kirjas seisis selgelt, et kõik EL liikmesriigid peaksid minema üle kolmandale energia paketile.

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

HANDELSBLATT
Kann Lohnflexibilität eine Abwertung ersetzen?

Norbert Häring
23.02.2012

Eestil on 10 aastat olnud euroga kindel vahetuskurss. Seetõttu on riigis palga ja hindade vahe ebaproportsionaalne.  Eesti näide on kindlasti õpetlik. Eesti mudel seisneb madalatest palkades ja maksudes, mis meelitavad tööstustoodanguid looma. 278-eurone miinimumpalk on väiksem vaid Rumeenias, Leedu ja Bulgaarias. 2008. ja 2009. aasta olid riigile majanduslikult väga raskelt, kuid hiljem läks kõik taas ülesmäge. Erinevalt Kreekast läheb Eestil taas hästi. Siiski on nii eesti kui ka Kreekas veel mureks kvalifitseeritud tööjõu väljaränne. Kui Kreeka Eesti mudeli üle peaks võtma, tuleb riigil arvestada sügava langusega.
http://www.handelsblatt.com/politik/konjunktur/nachrichten/beispiel-estl...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

PRESSEUROP
Deux monnaies valent mieux qu’une

Katerina Kesa
29.02.2012

Tõlkeartikkel Eesti Päevalehest. Kreeka päästaks lahendus Eesti kroonieelsest ajast, kui paralleelselt rubladega käibisid dollarid ja margad. Pärast kaht aastat aktiivset pingutamist ja ohtrat rahakulu on Kreeka, Portugali ja mitme teise perifeeriariigi maksude laekumise, ekspordi ja konkurentsivõime olukord ainult halvenenud. Probleem on majanduse süsteemses ebaefektiivsuses, konkurentsivõimetuses ja ühiskonna harjumuses üle võimete kulutada, mitte ajutises laristamises ega makseraskustes. Samal ajal loodetakse võlausaldajate huvides vältida perifeeriariikide euroalast lahkumist ja ametlikku pankrotti.
http://www.presseurop.eu/fr/content/article/1563291-deux-monnaies-valent...

Originaalartikkel: Viljar Veebel: Päästkem Kreeka ja Portugal paralleelvaluutaga 20.02.2012
http://www.epl.ee/news/arvamus/viljar-veebel-paastkem-kreeka-ja-portugal...

LE COURRIER DE L'ARCHITECTE
'50 maisons estoniennes', au CAUE du Bas-Rhin, Strasbourg

29.02.2012

Strasbourgis Bas-Rhin´is  esitleb Arhitektuuri Urbanismi ja Keskkonna Nõukogu (CAUE) 29.03-04.05 väljapanekut 50. eesti majast, mis tutvustab Eesti tänapäevast arhitektuuri. Alates Eesti taasiseseisvumisest 1991. aastal on arhitektuur Eestis jõudsalt arenenud rahvusvahelisel tasandil ja seda tänu aktiivsele produktsioonile just eramajade osas. Väljapanek kujutabki kaasaegseid Eesti eramajasid. Eesti Arhitektide Liidu andmetel on ligi 90 % Eestis ehitatud ehitistest arhitektide kavandatud, mitte kataloogi mudelite järgi ehitatud. Teine Eesti eripära on innovatiivsete projektide ning noorte arhitektide rohkus.
http://www.lecourrierdelarchitecte.com/expoconcours_916

AIR JOURNAL
Estonian Air signe avec Embraer

28.02.2012

Estonian Air sõlmis esmaspäeval Brasiilia päritolu lennukitootja Embraeriga lepingu kolme Embraer 175 lennuki ja ühe Embraer 190 ostmiseks.Peale selle võtab Estonian Air rendile veel kaheksa lennukit: neli Embraer 170 ja neli Embraer 190 lennukit ning sõlmib selleks rendilepingud kolmandate osapoolte ja liisinguettevõtetega, teatas ettevõte.Ostutehing vajab heakskiitu Estonian Airi nõukogult.
Esimene Finnairilt liisitav Embraer 170 hakkab lendama 2012. aasta veebruaris. Embraerilt tellitud lennukid jõuavad Eestisse 2014. aasta teises pooles.
http://www.air-journal.fr/2012-02-28-estonian-air-signe-avec-embraer-545...

Estonian Air se renforce l’été entre Paris ou Nice et Tallinn

25.02.2012

Estonian Air lisab sagedusi Tallinna-Pariisi suveliinile. Alates 16. märtsist hakkab Estonian Air lendama Tallinna-Pariisi liinil kolm korda nädalas. Tipphooajal, 4. juunist kuni 31. augustini, teeb Estonian Air kuus lendu nädalas, lisades lennugraafikusse esmaspäevased, kolmapäevased ja reedesed lennud.
http://www.air-journal.fr/2012-02-25-estonian-air-se-renforce-lete-entre...

FRANCE 24
Estonia's Seto minority strive to protect traditions

AFP
24.02.2012

Hõbedaste seto ehetega ehitud folklaulja Õie Sarv laulab üht seto traditsioonilist laulu. Selle kogukonna jaoks, mis koosneb ligi 15 000 inimesest, selles väikeses 1,3 miljoni elanikuga Balti riigis, on ülimalt oluline säilitada omi traditsioone, samas kui noored lähevad otsima uut elu. Õie Sarv on üks parimaid leelotajaid, mis on alates 2009. aastast UNESCO inimpärandi listis. Leelotamine on osa elust, mida tehakse setode hulgas nii rõõmsates kui valusates situatsioonides, selgitab Sarv AFP´le Obinitsas, mis asub 280 km kaugusel Tallinnast. Leelotamine on see, mis on aidanud säilitada seto keelt. Setode algupäraste juurte kohta on vähe teada.
http://www.france24.com/en/20120224-estonias-seto-minority-strive-protec...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Opettajien mitta täyttyi

Kaja Kunnas
29.02.2012

Õpetaja Terje Papp rabab äraelamise nimelt mitmel rindel. Märtsi alguses streigib ta koos teiste Eesti õpetajatega. See on erakordne sündmus, kuna Eestis streigitakse harva.
Papil on põhiametina üks õpetajakoht ja lisaks veel pool kohta Jüri koolis. Ta on ka ettevõtja, andes inglise keele ja tantsutunde lasteaias ning õpetades välismaalastele eesti keelt. Mõne aasta eest juhatas ta lastekodu. Nii mitme töökoha pidamise põhjuseks on raha. Õpetajate keskmine palk jääb alla Eesti keskmise palga, mis oli eelmise aasta lõpus 865 eurot kuus. Nii mõnigi õpetaja on olukorra lahendamiseks kõrvaltööd hankinud. Nüüd on õpetajate mõõt siiski täis saanud. Järgmisel nädalal toimuva streigiga nõuavad nad alates sügisest 20-protsendilist palgalisa Valitsus on lubanud palgalisa järgmiseks aastaks. „Oleme jõudnud niikaugele, et me enam ei usu lubadusi“, ütleb Papp.
Varem on vaid kaks ametkonda Eestis terve päeva streikinud – vedurijuhid ja õpetajad. Enamik ametiühinguid on nõrgad ja inimesed kardavad töökaotust, kui nad tüli tekitavad.

Turvallisuuspoliisia epäillään maanpetoksesta Virossa

Kaja Kunnas
23.02.2012

Pikaajaline Kapo kaastöötaja Aleksei Dressen, 43, ja tema abikaasa arreteeriti kolmapäeval kahtlustatuna riigireetmises. Dressenit kahtlustatakse riigisaladuste vahendamises Vene eriteenistusele viimaste aastate jooksul. Tema abikaasat kahtlustatakse tegutsemises kullerina.
Prokuratuuri sõnul oli riigireetmise ajendiks materiaalse kasu saamine, kuigi abielupaari elustiilis see ei kajastunud.

Samal teemal uudisnupud ilmusid ka ajalehtedes Etelä-Suomen Sanomat ja Turun Sanomat

Trilleri - mutta paljon muutakin

Tanja Vasama
26.02.2012

Ida-Londoni väiketeatri laval elatakse 1947. aasta Eestis. Sofi Oksaneni „Puhastus“ on jõudnud Londonisse. Oli ka aeg. Menunäidendit on esitatud Euroopas ja Ameerikas, kuid siia - teatri mekasse viis tee alles nüüd. Eksperimentaalteater Arcola mängib etendust kuu aja jooksul.
Esietendusnädalal on näidendit hindamas ka kirjanik ise. Oksanenil on selleks ka juba kogemust. Erilise mulje jättis kirjanikule Portugali lavastus. Seal ei olnud sovietihõngu üldse. Etendus oli väga portugalipärane ja muutus tänu sellele universaalseks.
Suurbritannis sai raamat väga hea vastuvõtu osaliseks. The Sunday Times valis „Puhastuse“ 2010. aasta raamatuks. Kuid kummalisel kombel asetati teos Suurbritannias erilisse konteksti, võrreldes seda Stieg Larssoni teostega ja nimetades Oksaneni krimikirjanikuks. Ka Arcola reklaamib nüüd etendust Larssoni-võrdlust kasutades. Etendus ise on õnneks kõike muud kui thriller. Kui alguses hiilibki ligi kahtlus, kuidas Eesti ajalugu briti vaatajale paista võib, siis vähehaaval olukord selgineb ning kahe- ja pooletunnine etendus püsib hästi koos.

Romanialaisäiti jätti vauvan Helsinkiin

Suvi Vihavainen
26.02.2012

Helsingi vastuvõtukeskusesse viidi imik, keda linna sotsiaaltöötajate kahtluste järgi üritati maha müüa või tõenäoliselt Eestisse edasi toimetada. Lapse sünnitas noor rumeenlanna sügisel Helsingis ja teatas tookord, et elab sõprade juures. Jaanuaris said sotsiaaltöötajad teada, et laps on koos emale peavarju pakkunud perega Eestisse viidud. Ema ise on aga silmapiirilt kadunud -  usutakse, et ta naasis Rumeeniasse. Ema lähikondsed on teatanud, et pärast lapse üleandmist vahetas tõenäoliselt omanikku ka teatav rahasumma. Vaatamata linnaametnike avaldusele pole politsei juhtumit kuriteona uurima hakatud. Asjaolusid uurinud politseinikud pole leidnud juhtumile sobivat nimetust. Ametnike kahtluste järgi oli tegemist inimkaubandusega, kuid Soomes kehtiva seaduse järgi väikelapse andmine teistele isikutele seda pole.

Elcoteqin Tallinnan-tehdas siirtyi ranskalaisille

STT
24.02.2012

Elcoteqi Tallinna tehas on saanud uue omaniku. Prantsuse elektroonikatootja Eolane ostis tehase, mis annab tööd 200-le inimesele. Tehas muudab oma nime Eolane Tallinnaks. Tehingu hinda kompanii ei avalikustanud. Eolane juht Marc Pasquieri sõnul on ettevõtte eesmärgiks laiendada tegevust Põhja-Euroopasse ja keskenduda põhjamaisele kliendile. Eolane annab tööd ühtekokku 2400-le inimesele Prantsusmaal, Hiinas, Marokos ja Tuneesias.

Viron Mart Laar yhä tehohoidossa

28.02.2012

Eesti kaitseminister Mart Laar on endiselt intensiivraviosakonnas, teatas kaitseministeerium esmaspäeval. Laar sai insuldi poolteist nädalat tagasi. Lisandunud kopsupõletik aeglustab Laari toibumist. Laar on rahvusvaheliselt tuntuim eesti poliitik, kes viis üheksakümnendatel aastatel Eesti peaminister olles läbi suured muudatused. Enne haigestumist loobus Laar Isamaa ja Res Publica Liidu juhi kohast. Tema asemele valiti Urmas Reinsalu, 36.

TURUN SANOMAT
Viron presidentti  kävi Suomessa  leikkauksessa

TS–STT
28.02.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves käis Helsingis õlaoperatsioonil. Ilvese artroskoopiaprotseduuri viis läbi tuntud õlaliigesespetsialist, kirurg Harri Heliö.
Ilves vigastas vasakut õlaliigest sporti tehes. Eesti arstid soovitasid Ilvesele Soomes tehtavat lõikust vigastuse tõsiduse tõttu ja kuna Eestis ei oleks olnud võimalik konkreetset lõikustehnikat kasutada. Selle protseduuri eeliseks on kiire paranemine.
President saabus Soome esmaspäeval ja pidi naasma koju teisipäeval.
http://www.ts.fi/online/kotimaa/316415.html

Sama uudisnupu avaldas ka Etelä-Suomen Sanomat

Itse tehtyjä tuliaisia Tallinnasta

Kari Kauppinen
29.02.2012

Otse Tallinna keskuses on „peidus“ üks külastamist vääriv koht, Loovala kunstikeskus, kus on oma kätega võimalik valmis teha ainukordne kingitus või suveniir. Loovala on eri kunstialade kunstnike stuudiorühmitus. Kunstikeskusest leiab muu hulgas ehteid, maale, klaasi, keraamikat, graafikat ning skulptuuri. Keskus korraldab ka kursusi erinevatel kunstialadel. Vajalik on vaid eelregistreerimine.  1,5-2-tunnine kursus maksab osalejale 20 eurot.

KALEVA
Puhdistus vangitsi britit

Anna Mård
28.02.2012

Inglise teatrikriitikud on ühel meelel Sofi Oksaneni  näidendi „Puhastus“ suhtes – see sunnib vaatajad lausa vägivaldselt paigale ja muudab nad kommunismiaegse Eesti õuduste ohvriteks. Näidend jääb pikaks ajaks meelde, kuigi selle jälgimine mõjub kohati masendavalt. Londoni Arcola teater alustas näidendi ühe kuu kestvat etendusperioodi eelmise nädala lõpus. Esimesed arvustused on nüüd ilmunud. „Lahkusin Arcola teatrist šokiseisundis, hirmutunne ribide vahel“, kirjutab Imogen Sarre noortele suunatud A Younger Theatre netiversioonis. Esmaspäevast alates on ilmunud juba pool tosinat arvustust, mis suures osas ühtivad Sarre arvamusega. Ka näitlejate tööd kiidetakse väga.

Sama artikkel avaldati ajalehtedes Turun Sanomat ja Keskisuomalainen

Näytelmä kurotti kielimuurin yli

Laura Veikkolainen
24.02.2012

Eesti ja Ungari ühiste jõududega teostatud lühinäidend Help! jõudis kolmapäeval Oulu festivalipubliku ette. Näidendi teemaks on keelebarjäär ja selle ületamine. Kolmekeelne lavastus on oma lihtsuses mõjuv. Näidendi esiettekanne oli kevadel 2011 Tallinnas ja Budapestis ja see on osa 2009. aastal alguse saanud Euroopa koostööprojektist  Platform 11+.

TALOUSELÄMÄ
Tervetuloa Viroon, mutta tunne riskisi

Helen Tulve
24.02.2012

Soomes on palju juttu olnud ettevõtete plaanidest osa oma tegemistest Eestisse kolida. Arvatakse, et Eestis on äri alustamine lihtne ja kokkuvõttes tasuvam, kui Soomes. Asjaajamise lihtsus, ettevõtjaid soosiv maksusüsteem ja soome keelt oskav elanikkond teevad Eesti soomlastele ligitõmbavaks. Siiski peab arvesse võtma teatavaid Eesti eripärasid, et taotletavad eelised ei jääks vaid unistuseks. 50 aastat nõukogude võimu on jätnud oma jälje ja neid mõjusid tuleks tunda. Seetõttu tuleks näiteks lepingud alati kirjalikult sõlmida, et ei tekiks vääritimõistmisi. Pelgalt käesurumisest ei piisa.
Eestlased arvavad, et asjaajamine Eestis on väga lihtne. Siiski on see Maailmapanga ja International Finance Corporationi ”Doing Business 2012” uuringu järgi Soomes veelgi lihtsam. Uuringu järgi on Soome asjaajamise lihtsuselt 11. ja Eesti 24. kohal. Soome on uuringu kohaselt sõbralikem paik uue ettevõtte alustamiseks, kuid Eestis toimub see kiireimini. Ka piire ületav kaubavahetus toimib lihtsaimini ja kiireimini Eestis.
Kui soome ettevõte kolib Eestisse siis peamiseks probleemiks on sobiva kohaliku juhi leidmine. Üllatavalt tihti võib Eestis ette tulla raskusi ka koolitatud tööjõu leidmisega. Põhjuseks ilmselt ametikoolituse madal staatus.
Arvatavasti enim välismaistest investeeringutest tuleb Eestisse tänu ettevõtte tulumaksuvabastusele.
http://www.talouselama.fi/minavaitan/tervetuloa+viroon+mutta+tunne+riski...

Keskisuomalainen
Viron Suomen-pojat eivät unohdu

Risto Kurki
24.02.2012

Täna, Eesti Vabariigi 94. aastapäeval on omal kohal mälestada neid eesti mehi, kes Teise Maailmasõja ajal Soome armees võitlesid. Nõukogude Liidu poolt okupeeritud kodumaal mõisteti need mehed peale sõja lõppu kümneks-viieteistkümneks aastaks Siberisse sunnitööle. Mõni naasis kodumaale kuid mõni jäi Siberi mulda. Ligi 500 meest pääses eri teid mööda välismaale pakku. 3400-st Soomes võidelnud „soomepojast“ on Eestis elavate kirjas veel ligi 200. Meie, soomlased ei unusta neid mehi, kes tulid sõja ajal Soome  iseseisvust kaitsma!

HUFVUDSTADSBLADET
HD utreder: Visste kunden att flickan var ett offer?

Stefan Lundberg
29.02.2012

Soome kõrgeimas kohtuorganis käib arutelu selle üle, kas Eesti  päritolu tütarlapse kunded teadsid, et too on seksikaubanduse ohver või mitte. Süüdistaja väidab, et kohtu ees olev mees oli sellest teadlik. Varem on 18 meest süüdi mõistetud sama tüdruku  seksuaalse ärakasutamise eest, enamus neist tunnistas end süüdi, et vältida meediatsirkust. See, et umbes 20-aastast vaevu rääkida oskavat(?) Eestist pärit maatüdrukut on ära kasutatud, on tõestatud. Tema kaks kaasmaalasest meest on juba kolm aastat tagasi süüdi mõistetud kupeldamise eest. Nüüd on küsimus sellest, et kas umbes 40-aastane mees teadis, et tüdruk ei olnud päris normaalne.

Taloussanomat
Olvi haukkasi puolikkaan omenaviinitehtaasta

Sakari Nupponen
29.02.2012

Olvi kontserni kuuluv Tartu A. Le Coq on ostnud 49 protsenti Karksi õlletehase omanikfirmast  Karme, teatab ERR uudised. A. Le Coqi juhi Tarmo Noobi sõnul on ostutehingu põhjuseks siidrite ja muude kääritatud jookide nõudluse kasv. Eesmärgiks ei ole lõpetada õlle tootmine  Eesti väikseimate õlletootjate sekka kuuluvas tehases, vaid vastupidi, toetada seda. Karksi õlletehase juhina jätkab Ivo Kikas. Tehas valmistab heledat ja tumedat Karksi õlut ning talveajal samanimelist porterit. Lisaks on toodangus Mulgimaa siider ja õlu Karksi nui.
http://www.taloussanomat.fi/paivittaistavarat/2012/02/29/olvi-haukkasi-p...

TAANI AJAKIRJANDUS

POLITIKEN
Grækerne arbejder mest af alle i Europa

27.02.2012

Kreeklased töötavad eurooplastest kõige enam, kuid see ei kajastu numbrites. OECD on mõõtnud Euroopa maade produktiivsust. Uurimuse kohaselt on kõige suurema produktiivsusega Norra, Iirimaa ja Luksemburg. Tähelepanuväärne on ka asjaolu, et neis riikides on kõige lühem tööaeg. Eestlased on selle uuringu kohaselt tundide arvukuselt esikümnes neljandal kohal ning kõige madalama produktiivsuse tabelis esikümnes neljandal kohal. Taani on väga väikese tundide arvuga esikümnes viiendal kohal ning töö produktiivsuse osas on nad esikümnes kaheksandal kohal.
http://politiken.dk/udland/article1552849.ece

DEN KORTE AVIS
Så galt går det for Grækenland

Christian Bjørnskov
29.02.2012

Artikkel üle oma võimete elanud Kreekast, mis on nüüd Argentiinale sarnanema hakanud. Välja on toodud, et ilmselt on Kreeka elanud 20-30 protsenti üle reaalse jõudluse. Võrdluseks on ära toodud ka Eesti. Nimelt, et Eestil ja Tšehhil tulevikus silmnähtavalt ja tuntavalt kõrgem elatustase kui Kreekal.
http://denkorteavis.dk/2012/sa-galt-gar-det-for-graekenland/  

HIINA AJAKIRJANDUS

NTD TELEVISION
Estonian Summer Resort Becomes Ice City

24.02.2012

Videoreportaaž Eesti suvepealinnast Pärnust, mis muudeti nädala jooksul toimunud jääfestivalil Eesti, Soome ja Islandi arhitektide abil talviseks muinasmaaks.
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_europe/2012-02-24/estonian-summer...

HISPAANIA AJAKIRJANDUS

EL MUNDO
Detienen a un topo de Rusia en Estonia

23.02.2012

Artikkel riigireetur Aleksei Dressenist. Kirjatükis märgiti, et tegemist on juba teise riigireetmise juhtumiga viimaste aastate jooksul. Lisaks esitab autor sündmuste kokkuvõtte ja mainib ka Eesti meedia spekulatsioon teemal, et Dressen tahtlikult ei andnud oma analüüsides teada, et Eestit ootavad ees pronksiöö rahutused 2007. aastal (kuigi ta ise võis seda teada). Seoses pronksiööga on lühidalt on mainitud küberrünnakuid Eestile ja NATO artiklit 5.
Artikli teine osa ei keskendu enam sündmustele Eestis, vaid postsovjetlikule luurele üldisemalt. Lõpus tsiteeritakse Edrward Lucast, kes muuhulgas paneb imeks, et Kapost pole rohkem Vene luure jaoks töötavaid isikuid pinnale kerkinud. Samuti arvab ta, et tegu oli hetkel FSB vastuluurega, et saada teada, mida Kapo nende kohta teab. 
http://www.elmundo.es/elmundo/2012/02/23/internacional/1330000874.html

LEEDU AJAKIRJANDUS

DELFI.LT
Kodėl mūsų politikus siutina estų sėkmė

Vidmantas Valiušaitis
24.02.2012

Eesti ja Leedu vaheline sotsiaalne ning majanduslik erinevus tekitab kahe riigi poliitikute omavahelises suhtluses pingeid. Economisti korrespondent kirjutas, et postsovjetlike riikide hulgas pole ühtegi, kus oleks julgeolekuteenistus ja poliitika üksteisest lahutatud. Siiski, Eesti on nende lahus hoidmises olnud suhteliselt edukas. Eesti otsus restruktureerida salateenistus ja võtta eeskujuks lääne majandusmudel pärast taasiseseisvumist on ennast tõestanud. Erastamine Leedus meenutas selle kõrval Vene mudelit. Korruptsioon Leedus on tänapäeval palju kõrgem kui Eestis. Eesti on erinevalt Leedust viimasel aastakümnel saanud erinevates riikide võrdlustabelites väga häid kohti, samuti on Baltikumi väikseim riik liitunud arvukate organisatsioonidega. Eestlased on palju rahvuslikumad ning tunnevad uhkust oma riigi üle rohkem kui leedukad. Baltikumi väikseima riigi poliitikud on aru saanud, et nad teevad tööd rahva ning oma riigi heaolu nimel.
http://www.delfi.lt/news/ringas/lit/vvaliusaitis-kodel-musu-politikus-si...

SLOVAKKIA AJAKIRJANDUS

THE SLOVAK SPECTATOR
EU: Slovakia and Estonia only eurozone economies expected to grow in 2012

23.02.2012

Slovakkia ja Eesti majandused on tõenäoliselt suurima majanduskasvuga maad 17 eurotsooni riigi hulgas. Eesti ja Slovakkia võivad oodata 2012. aastal 1,2 protsendi suurust majanduskasvu.
http://spectator.sme.sk/articles/view/45481/10/eu_slovakia_and_estonia_o...

UKRAINA AJAKIRJANDUS

НАРОДНИЙ ДЕПУТАТ

Number 81

Intervjuu suursaadik Lauri Lepikuga, kellega on juttu Eesti majanduse iseseisvusest ja edust, mis on eeskujuks oma regioonis. Samuti räägitakse ettevõtlus- majanduskoostööst Eesti ja Ukraina vahel, kus on veel arenguruumi, nagu ka turismitööstuses. Tõdetakse, et Ukraina kaupa Eesti poodides just liiga palju ei ole, küll aga leiab Kiievi kauplustest vanas headuses „Vana Tallinna“,  Kalevi šokolaadi ja ka kalatooteid. Poliitilistest teemadest pakub kõneainet ka Ukraina ekspeaminister Tõmošenko kaasus, suhted NATOga  ning Eesti toetus Ukraina õigussüsteemi ülesehitamiseks.

Sarnasel teemal ka:
http://wings-tv.kiev.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=697&It...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

КОММЕРСАНТЪ
В спецслужбе Эстонии выследили спецагента

Владимир Водо, Александр Реутов
24.02.2012

Eestis puhkes spiooniskandaal.
Riigireetmises ning Venemaa kasuks töötamises kahtlustatud kaitsepolitsei endine töötaja Aleksei Dressen ja tema abikaasa Viktoria vahistati 22. veebruaril Tallinna lennujaamas.
Harju maakohus võttis neljapäeval (23.02) Dresseni vahi alla, samuti kahtlustuse saanud Dresseni abikaasa pääseb aga peagi vabaks.
Juhtunut kommenteerivad Kaitsepolitsei peadirektor Raivo Aeg ja Siseminister Ken-Marti Vaher.
Artiklis meenutatakse ka kaitseministeeriumi endise kõrge ametniku Herman Simmi kohtuasja.
http://kommersant.ru/doc/1879150

Samal teemal:

В Эстонии выследили российского шпиона, РБК, 24.02.2012, http://top.rbc.ru/society/24/02/2012/639000.shtml
Премьер Эстонии похвалил контрразведку за поимку российского шпиона, Интерновости.Ру, Ксения Воронина, 24.02.2012, http://www.internovosti.ru/text/?id=53810
В эстонской разведке нашли "крота" Москвы, Интернет газета Дни.Ру 24.02.2012, http://www.dni.ru/society/2012/2/24/228116.html
В эстонской разведке нашли российского «крота», Газета Известия, Дмитрий Евстифеев, 23.02.2012, http://izvestia.ru/news/516386

РАДИО ГОЛОС РОССИИ
„Так и Гитлера можно объявить освободителем Эстонии“

Мария Весновская
24.02.2012

Teisest maailmasõjast osavõtnute Tallinna ühingu esimees Vladimir Metelitsa rääkis intervjuus Radiole Golos Rossii, et Riigikogus heaks kiidetud eelnõu, mis tunnustab SS-leegionääre Eesti vabadusvõitlejatena, tekitab ühiskonna lõhestumist.
http://rus.ruvr.ru/2012_02_24/66780334/
http://english.ruvr.ru/2012_02_24/66803045/

ТЕЛЕКАНАЛ „КУЛЬТУРА“
Сегодня исполняется 90 лет со дня рождения выдающегося ученого Юрия Лотмана

28.02.2012

Eestis elanud ja tegutsenud maailmakuulsal teadlasel kultuurisemiootik Juri Lotmanil on 90. sünniaastapäev. Teda mälestatakse ja austatakse üle kogu maailma, aga eriti Tartus.
Juri Lotmani 90. sünniaastapäeva puhul  näitab Venemaa Kanal Kultura oma eetris dokumentaalfilmi „Juri Lotmani ruum“ ning projekti ACADEMIA – „Juri Lotman. Vestlused vene kultuurist. Tolerantsus“.
http://www.tvkultura.ru/news.html?id=937410&cid=178

Samal teemal:

90 лет со дня рождения Юрия Лотмана, Телеканал «Культура», 28.02.12, http://www.tvkultura.ru/news.html?id=933968
Великий семиотик, Николай Лебедев, Jewish.RU, 28.02.2012, http://www.jewish.ru/culture/events/2012/02/news994305179.php
Попал с Пушкиным в „переплёт“: 90 лет назад родился Юрий Лотман, Екатерина Зорина, Вести, 28.02.2012, http://www.vesti.ru/doc.html?id=728065
Знания, память и совесть Юрия Лотмана, Анастасия Ниточкина, Известия; 26.02.2012, http://www.izvestia.ru/news/516521

ПСКОВСКОЕ АГЕНСТВО ИНФОРМАЦИИ
Дни Тартуского университета пройдут в ПсковГУ 

27.02.2012

5-6 märtsis toimuvad Pihkva Riiklikus Ülikoolis Tartu Ülikooli päevad. Pihkvat külastavad Tartu Ülikooli juhtkonna esindajad, õpetajad ja õpilased. Kavas on kogemuse jagamine seminaride, loengute, ümarlaua ning erinevate teiste ürituste raames.
http://informpskov.ru/society/89964.html

ПЕТЕРБУРГ-ПЯТЫЙ КАНАЛ
В Эстонии прошли самые массовые в странах Балтии соревнования по подлёдному лову

24.02.2012

Ligi 8000 inimest osales Viljandi järvel peetud talvises kalapüügivõistluses. Suurenenud huvi võistluste vastu põhjendatakse rahateenimise võimalusega, kuna eelnevalt lasti järve 130 märgistatud ahvenat. Peaauhinnaks oli 3000 euro, kuid sellist „kuldkala“ keegi kinni ei püüdnud.
http://5-tv.ru/news/51317/

ИНТЕРФАКС
Эстонские левые и центристы рассматривают вопрос о сотрудничестве

29.02.2012

Eesti Keskerakond ja Eestimaa Ühendatud Vasakpartei (EÜVP) arutavad võimalikku koostööd, kirjutab kolmapäeval (29.02) Keskerakonna häälekandja Kesknädal.

Прокуратура Эстонии подозревает двух депутатов в подстрекательстве в слежке за главой представительства страны в ЕК

28.02.2012

Eesti Riigiprokuratuur esitas Priit Toobale ja Lauri Laasile kahtlustused eraviisilisele jälitustegevusele ja sõnumisaladuse rikkumisele kihutamises.

Eesti Energia ups net profits 27% in 2011

27.02.2012

Eesti Energia teenis eelmisel aastal puhaskasumit 147 miljonit eurot, mis on 27 protsenti rohkem võrreldes 2010. aastaga, teatas kontserni pressitalitus.

Президенту Эстонии делали операцию в Финляндии

27.02.2012

President Toomas Hendrik Ilvesel opereeriti Soomes vasakut õlaliigest
Põhjamaade üks tuntumaid spetsialiste õlavigastuste artroskoopilise ravi alal, doktor Harri Heliö opereeris president Ilvest Helsingi Diacor'i Haiglas.

Samal teemal:

Финские врачи успешно прооперировали президента Эстонии, Российская газета, 28.02.2012, http://www.rg.ru/2012/02/28/plecho-anons.html
Президенту Эстонии прооперировали плечо в Финляндии, РИА Новости, 28.02.2012, http://www.ria.ru/world/20120228/577294101.html

С существованием позорного статуса "негражданин" в Латвии и Эстонии мириться нельзя - Путин

27.02.2012

27. veebruaris ajalehes „Moskva uudised“ ilmunud Vladimir Putini järjekordne valimiseelne artikkel „Venemaa ja muutuv maailm“ on pühendatud Venemaa välispoliitikale.
Muude välispoliitiliste teemade seas kirjutab Putin ka mittekodanike probleemist Eestis ja Lätis. Putini sõnul kavatseb Venemaa kõige otsustavamal moel mõjutada nende riikide võime täitmaks rahvusvaheliste organisatsioonide soovitusi rahvusvähemuste õiguste tagamisel.

Между Таллином и Петербургом с мая будет курсировать пассажирский поезд

25.02.2012

Venemaa riikliku raudtee-ettevõtte RŽD viidates Eesti Raudteele teatab, et 2012. aasta mai lõppus käivitatakse Tallinna–Peterburi rongiliini.

Президент Ильвес в День независимости Эстонии призывает открыто поднимать тему об "оккупации" страны и массовых депортациях

24.02.2012

Eesti Vabariigi 94. aastapäeva pidulikul vastuvõtul rääkinud president Toomas Hendrik Ilves kutsus Eesti elanikke mitte häbenema, kui mõnel ei ole eesti keel kodune keel.

Премьер-министр Эстонии заявил, что не будет больше формировать правительство

23.02.2012

Peaminister Andrus Ansip teatas neljapäeval (23.02), et ei ole tal plaanis enam järgmist valitsust moodustada.

Суд в Эстонии санкционировал арест сотрудника полиции безопасности, подозреваемого в государственной измене

23.02.2012

Harju maakohus võttis neljapäeval vahi alla riigireetmises kahtlustatava kaitsepolitsei endise töötaja Aleksei Dresseni, kes peeti kinni Tallinna lennujaamas päev varem.

Россияне в Эстонии смогут проголосовать на выборах президента уже 3 марта

23.02.2012

Eestis alaliselt ning ajutiselt viibivad Venemaa kodanikud saavad osaleda presidendivalimiste eelhääletusel 3. märtsil või valimispäeval 4. märtsil, teatas BNS viidates Vene saatkonna pressitalitusele.