Eesti välismeedias 9. - 15. jaanuar 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
IISRAELI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonian Teachers May Strike for Three Days Over Wages in March

Ott Ummelas
13.02.2012

Eesti õpetajad ja lasteaiakasvatajad streigivad alates 7. märtsist arvatavalt kolm päeva. Eesti Haridustöötajate Liit soovib 20-protsendilist õpetajate palga tõusu 2012. aastal ning 2013. ja 2014. aastal 15-protsendilist palgatõusu.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-13/estonian-teachers-may-strike-fo...

REUTERS
Transfer of Cargotec's component manufacturing in Estonia to Komas completed

13.02.2012

Helsingi börsil noteeritud Cargotec Oyj viis esmaspäeval lõpuni Narvas asuva 370 töötajaga komponentide tootmisüksuse müügi Soome ettevõttele Komas Oy.
http://www.reuters.com/article/2012/02/13/idUS105396+13-Feb-2012+HUG2012...

BBC
Dmitris Stalazs fatally stabbed Daniil Ivanov in Hamilton

10.02.2012

Dmitris Stalazs tunnistas end süüdi möödunud aasta jaanuaris Šotimaal Eesti kodaniku, 25aastase Daniel Ivanovi, surnuks pussitamises.

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-16984195

THE WALL STREET JOURNAL
Germany's Merkel And Danish, Dutch, Estonian PMs Discussed Greece-Source

Andrea Thomas
13.02.2012

Peaminister Andrus Ansip viibis esmaspäeval, 13. veebruaril kantsler Angela Merkeli kutsel töövisiidil Saksamaal, osaledes mitteametlikul õhtusöögil Berliini lähedal asuvas Mesebergi lossis. Lisaks Ansipile olid õhtusöögile kutsutud ka Hollandi peaminister Mark Rutte ja Taani valitsusjuht Helle Thorning-Schmidt. Kohtumise eesmärk oli vahetada mõtteid Euroopa Liidu ning majandus- ja rahaliidu tuleviku üle. Kõik neli valitsusjuhti olid seisukohal, et Euroopa Liidu tugevdamiseks on vajalik veelgi tihedam koostöö.
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20120213-714704.html

KANADA AJAKIRJANDUS

THE CALGARY HERALD
From Russia and Estonia with love

Annalise Klingbeil
09.02.2012

Andrei Filonov ja Ildar Sharafutdinov lõid internetikeskkonna loodussõbralikele, ausa kaubanduse ja orgaanilistele toodetele. Veebileht võimaldab tarbijatel lugeda toodete  ja nende tootjate kohta lisainfot. Ildar Sharafutdinov on üles kasvanud Venemaa väikelinnas, Filonov on pärit Eestist.
http://www.calgaryherald.com/life/From+Russia+Estonia+with+love/6124897/...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE FINANCIAL TIMES
Recession looming over CEE

Keyur Patel
10.02.2012

Eesti sisemajanduse koguprodukt kasvas 2011. aasta IV kvartalis eelmise aasta sama kvartaliga võrreldes 4 protsenti, mis on varasema kvartaliga võrreldes teinud olulise aeglustumise. Euroopas on ka teistel riikidel põhjust muret tunda, eelkõige Ungaril ja Tšehhil. Tšehhi on oletuste järgi just regiooni esimene riik, kes taas majanduslangusesse kukub. Ka Eesti majanduskasv jääb alla analüütikute varasematele ennustustele. Ning tõenäoline on, et nõrk majanduskeskkond muudab 2012. aasta esimese poole keeruliseks just ekspordi madala nõudluse poolest.
http://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/02/10/recession-looming-over-cee/#...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DIE WELT
Die 10 kältesten Hauptstädte der Welt

10.02.2012

Üks kümnest külmimast pealinnast maailmas on Tallinn.
http://www.welt.de/reise/article13861209/Die-10-kaeltesten-Hauptstaedte-...
http://www.welt.de/reise/staedtereisen/article13861450/Das-sind-die-zehn...

Europa sauniert in Estland um die Wette

13.02.2012

Eestis toimus Euroopa saunamaraton, millel osalejad pidid üles leidma 15 sauna ja igas neist veetma kolm minutit. Osalejad läbisid kokku üle 100 kilomeetri.
http://www.welt.de/videos/panorama/article13866920/Europa-sauniert-in-Es...

Samal teemal veel:
http://www.ftd.de/lifestyle/:vermischtes-blitzsaunen/60168322.html
http://www.handelsblatt.com/video/video-news/panorama/blitzsaunen/620517...

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Schuldenkrise bremst Musterschüler Estland

11.02.2012

Euroopa võlakriisi kadumist eksperdid ei oota, olgugi et pangad seda 2012. aastaks ennustavad. Eesti taastub ikka veel 2009. aasta raskest majanduslangusest, mille ajal valitsus makse tõstis ning kulusid vähendas. Tänu säästumeetmetele kuulub riik väheste euromaade hulka, mis defitsiidi- ja võlanõudeid täidavad. Riigivõlg on Baltikumi väikeriigis väikseim euroriikide hulgast. Eesti majandus sõltub ekspordist. Erinevalt naaberriik Lätist ei vajanud Eesti IMF-i abi.
http://www.ftd.de/politik/europa/:euro-malaise-schuldenkrise-bremst-must...

NORDDEUTSCHER RUNDFUNK
Helsinki und Tallinn- Liebespaar am Meer?

12.02.2012

Videoreportaaž Tallinnast ja Helsingist, mis olid raudse eesriidega eraldatud, kuid nüüd saab kahe pealinna vahel vabalt liikuda. Tallinn on tuntud oma vanalinna poolest. Autor tutvustab Viru hotelli, kus Nõukogude Liidu ajal ööbisid väliskülalised ning millega kaasnevad paljud põnevad lood. Hotelli direktor tutvustab KGB muuseumi. Loo autor külastab 11. mail avatavat meremuuseumi. Järgmiseks lendab autor helikopteriga Helsingisse, tutvustab linna ning seejärel tuleb mees Tallinnasse tagasi. Reporter tutvustab eesti-soome päritolu abielupaari ja ansamblit Ewert and the Two Dragons. Seejärel külastab autor Lääne-Virumaal asuvat Kiltsi lossi, kus elas meresõitja Adam Johann von Krusenstern. Taas Helsingisse minnes arutleb autor Soome tööle läinud eestlaste ning kahe riigi ärimeeste vaheliste suhete teemal.
http://www.ndr.de/flash/mediathek/mediathek.html?media=hanseblick443

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Keine konjunkturelle Entwarnung für Euroraum

09.02.2012

Euroala majanduskliima on 2012. aasta esimeses kvartalis kergelt tõusnud, kuid püsib tavapärasest tasemest madalamal. Saksamaal ja Eestis võib majanduse olukorda hinnata heaks, Soomes ning Slovakkias rahuldavaks. Teistes euroala riikides pole majandusolud soodsad.
http://www.nzz.ch/nachrichten/wirtschaft/aktuell/keine_konjunkturelle_en...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

EVENE.FR
Purge' de Sofi Oksanen adapté à l'opéra

14.02.2012

Sofi Oksaneni auhinnatud romaanil põhinev ooper ”Puhastus” esietendub Helsingis 2012. aasta aprillis. Helilooja on Eesti päritolu Jüri Reinvere. Artikkel annab lühiülevaate romaani sisust.
http://www.evene.fr/musique/actualite/purge-de-sofi-oksanen-adapte-a-l-o...

LA BLOGOTHÈQUE
L’année des dragons

07.02.2012

Muusikablogi postitus Draakonite aastast. Kui senini ei ole Eesti popmuusika oluliselt silma paistnud, siis tänu Ewert and The Two Dragons bändile tasub Tallinn intelligentse rock´i kaardilt üles otsida. Plaadifirma Talitres ja Sean Bouchard on bändi üles leidnud Soome muusikafestivalilt ning 4 kuud hiljem annab Talitres bändi albumi ka välja, mille kriitikud positiivselt vastu võtavad. Nende muusika puhul on märksõnadeks spontaansus ja värskus. Nad interpreteerivad popmuusikat läbi naiivsuse prisma, pakkudes võimalust võtta vana ja tuntud ning esitada seda uutmoodi. Nende muusika ei ole revolutsiooniline ning sarnasusi võib leida mitmete eksisteerivate bändidega, kuid seekord on see kosutav ja hea.
http://www.blogotheque.net/2012/02/07/lannee-des-dragons/

LE POINT
« L’euro réussit à l’Estonie »

Ott Ummelas
09.02.2012

Artikkel Eesti eurotsooniga liitumisest ja hüvedest, mis see endaga riigile kaasa on toonud. Eesti liitus Euroopa ühisrahaga selle valusaima kriisi ajal ning on hetkel eurotsooni kiireima majanduskasvuga riik, tarbijad ning ettevõtjad saavad nautida muude riikidega võrreldes madalamaid laenuintresse ning sidemed peamise kaubanduspartneri Soomega tihedamad kui varem. Ühe audiovisuaalse firma omanik Elmo Saks räägib, et soomlased on järjest enam huvitatud eestlastega koostööst. Andres Kasekamp selgitab, et venemaa külje all asuvale väikeriigile on eurotsooni kuulumine kahtlemata eeliseks, isegi ka rahaliit kannatab raskete aegade käes. Enne ühinemist tegi Eesti läbi kärpeprogrammid, millest Kreeklased vaid unistada võivad ning aastatel 2008-2009 tõmbus majandus Eestis kokku ligi 20 protsenti. Kuid 2011. aastaks oli riigivõlg SKT´st Euroopa liidu madalaim ning majanduskasv ligi 7,9 protsenti. Priit Perens Swedbank´ist toonitab kuivõrd oluline oli pääseda Eesti krooni devalveerimisese spekulatsioonidest. Sügisel läbiviidud uuringute kohaselt toetab 1,3 miljoni elanikuga riigis endiselt 56 % inimesi eurole üleminekut, samas kui 46 % seda kahetseb. Lähikuudel võib skeptiline rahva hoiak euro suhtes ka kasvada seoses hättasattunud eurotsooni riikide abistamisega.

« Rapprochements franco-estoniens »

Romain Gubert
09.02.2012

Artikkel Eesti-Prantsusmaa majandussuhete tihenemisest. Detsembri lõpul kohtus Prantsuse välisminister Alain Juppé oma Eesti ametivennaga. Hoolimata Eesti väiksusest on tegemist väga avatud riigiga. 85 % riigi majanduskasvust tuleneb välisinvesteeringutest, eelkõige Euroopa päritolu investeeringutest. Kaheksa aasta jooksul on investeeringute hulk kasvanud 24 korda. Peamisteks põhjusteks on skandinaavia turu lähedus ning odav tööjõud. Prantsusmaa on suuruselt 11. investor Eestis. Sinna hulka kuuluvad ettevõtted nagu Saint-Gobain, Dalkia, Veolia ja Alstom. Mõni kuu tagasi sõlmisid Eesti Energia ning prantsuse ettevõte CNIM Iru uue elektri- ja soojusjaama jäätmepõletusploki ehituslepingu.

LIBÉRATION
«Mélancolie et petit bonheur main dans la main»

Bayon
10.02.2012

Intervjuu ansambliga Ewert and The Two dragons. Räägivad, et tunnevad end Eestis ja Tallinnas, mis on täpselt paraja suurusega, hästi, olgugi, et on väga külm. Ansambli liikmete sõnul on Eestis küll bände, kes nendega veidi sarnast muusikat teevad, kuid nad ei tunne end Eesti popmuusika osana ning peavad endeid pigem tulnukateks või Chewbacca´ks nagu nad naljatledes habemeile viidates lisavad. Enamik nende lugusid on jutustused, millest enamus inspireeritud nende endi elust. Muusika on lihtne ning album magus-mõru, mis peaks mitmetele pakkuma äratundmist erinevates lugudes. Võrreldes esimese albumiga on see läbimõeldum. Bändiliikmed peavad oma isiklikeks lemmikuteks teiste kõrval St Vincent´i, Kurt Vile´i, Bon Iver´i, Björk´i ja Springsteen´i. Bändi nime seletavad liikmed sellega, et olgugi, et neid on kokku 4, kuid nimi viitab peale Ewerti vaid kahele draakonile, siis järelikult on üks draakon kahepealine.
http://www.liberation.fr/culture/01012389033-melancolie-et-petit-bonheur...

«Le cœur du métier : la direction artistique»
Bayon

10.02.2012

Sean Bouchard  on Bordeaux päritolu plaadifirma Talitres esindaja, kes räägib kuidas ta leidis Soome muusikafestivalilt Tamperes bändi Ewert and The Two Dragons.Ta võttis kontakti bändi esindajatega ja pärast seda läksid asjad juba kiiresti ning 4 kuud hiljem on album väljas. Sõltumatu plaadifirma kunstiline juht olla tähendab just selliseid hüppeid teha – olla lojaalne, ennast kordamata. Seda tähendabki ka näiteks ühe Eesti bändiga lepingu sõlmimine.
http://www.liberation.fr/culture/01012389034-le-c-ur-du-metier-la-direct...

Ewert and The Two Dragons, souffle pop

Bayon
10.02.2012

Artikkel Ewert and The Two Dragonsi muusikast ja bändist. Ühe kommenteerija arvates jääb nende muusika folgi ja roki vahepeale, olles nii Girls´i kui Django Django või Beatles´ite kui R.E.M´i vahel hõljumas. Märksõnaks on Eesti ning oma põhjamaise välimusega nelik on just siin valmis saanud oma ingliskeelse albumi Good Man Down. Artikkel annab ülevaate ja kirjeldab albumi palasid.
http://www.liberation.fr/culture/01012389032-ewert-and-the-two-dragons-s...

FRANCE 2
Télématin

Olivia de Lamberterie
10.02.2012

Telekanali hommikuprogrammis tutvustati Sofi Oksaneni romaani „Puhastus“.
http://telematin.france2.fr/?page=chronique&id_article=35225

COURRIER PICARD
“L’Estonie dans l’histoire”

09.02.2012

Eesti Jalgpalli Liit ja Prantsusmaa Jalgpalli Liit allkirjastasid lepingu, mille kohaselt kohtuvad riikide meeste koondised ametlikus maavõistluses selle aasta 5. juunil Le Mansis.. Ühtlasi tõuseb Eesti koondis ainsaks UEFA liikmeks, kelle meeste koondis on ametlikus mängus kohtunud kõigi teiste UEFA liikmetega.

SUD OUEST
De Barillon, consul par passion

15.02.2012

Euroopa maja tõstab sellel kuul esile Eesti, riigi, mida esindab regioonis Christian de Barillon, kes on Eesti aukonsul. Barillon sõnab, et ta ei tea täpselt palju eestlasi on regioonis, kuid neid on piisavalt, et talle tööd anda. Ta saanud konsuliks puhta juhuse tõttu. Rohkem kui 40 aastat on ta olnud huvitatud territooriumitest, mis pikka aega olid Moskva võimu all. Igal suvel reisib ta neisse endistesse nõukogude riikidesse. Eesti köitis ta tähelepanu. Ta nägi, kuidas vabadus võib muuta üht riiki. Kersti Kirs, kes on Pariisi saatkonna kultuurinõunik, on mõned päevad Bordeaux’s, et aidata konsulil üles seada ühte näitust.
http://www.sudouest.fr/2012/02/16/de-barillon-consul-par-passion-635056-...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Alas Acta ja alas Ansip

Kaja Kunnas
12.02.2012

Mure internetivabaduse pärast sai eestlased esimest korda ajaloos osalema rahvusvahelisel protestipäeval. 1500 inimest Tallinnas  ja 600 Tartus osales laupäeval ACTA lepingu vastasel meeleavaldusel. Osal neist olid peas fooliumist tehtud mütsid. Siltidelt võis lugeda Maha ACTA ja Maha Ansip. Eesti peaminister Ansip pilkas ACTA-vastaseid esinemisel parlamendis, nimetades neid seemnesööjateks ja soovitades neil kaitsta end fooliumist mütse kandes.
Eestis on meeleavaldused erakordne nähtus. Palkade vähendamised ja vallandamised ei ole toonud tänavale nii palju inimesi, nagu tegi seda laupäeval ACTA.

Lähes viidesosa virolaislapsista elää köyhyydessä

Kaja Kunnas
15.02.2012

Ligi viiendik alla 18-aastastest ehk üle 45 000 lapse elab absoluutses vaesuses, selgus Eesti õiguskantsleri ja laste ombudsmani sel nädalal avaldatud raportist. Arvestades juurde ka vaesusriskiga lapsed, puudutab probleem juba iga neljandat last. Eestis loetakse absoluutseks vaesuseks seda, kui inimesel on raskusi oma põhivajaduste rahuldamisega ehk söögi, riietuse ja toasoojaga kindlustamisega. Raporti tarbeks intervjueeriti sotsiaaltöötajaid ja võrreldi statistikat  2007. ja 2010. aastal.  Enne majanduslangust ehk 2007. aastal elas absoluutses vaesuses iga kümnes alaealine.
Eestis oli siiani toimetulekupiiriks 64 eurot kuus inimese kohta, samal ajal on minimaalse toidukorvi maksumus juba 78 eurot. Raport on Eestis elava diskussiooni tekitanud.

Puolet kauppalistasta viivataan yli

Kaja Kunnas
13.02.2012

Marina Toropkova, 34,  käib igal reedel Päästearmees toidupaki järel. Toropkova otsib tööd, kuid värskeim pakkumine, 63 eurot kuus õhtuse koristamise eest, ei sobi talle. Nii vähese eest seitsme lapse ema laste magamamineku ajal välja ei lähe. Toropkova peres kuulub eluasemele 300 eurot kuus. Mees teenib 400-450. Iga nädal koostab Toropkova ostusedeli, kuid abikaasa laseb tal poole sellest maha kriipsutada.
Toiduabi vajajate hulk on viimase aastaga kasvanud, ütleb Evelin Aavik Päästearmeest. Vaesusriskis elab 22 protsenti elanikkonnast. Töötuse määr on 11,3 protsenti.

Merivoimien lennokki katosi Virossa

Kaja Kunnas
09.02.2012

Eelmise aasta märtsis Loode-Eestis Nõva kandi metsas jalutanud Raivo Uustalu leidis Soome õhujõudude mudellennuki. Uustalu pidas algul raadiosaatja ja antennidega varustatud lennukit luureaparaadiks. Tal õnnestus lennuki mootor uuesti käima saada. Soome õhujõud tundsid oma mereväe laskmisharjutuste sihtmärgina kasutatava raadio teel juhitava lennuki Uustalu saadetud foto järgi ära. Lootuses saada leiutasu andis Uustalu mudellennuki üle Eesti Kaitseministeeriumis töötavale tuttavale. Peale seda ei ole mudellennukit enam nähtud. Me ei tea lennuki praegust asukohta, ütleb Pekka Sviili Soome Tallinna-saatkonnast. Ka Eesti kaitseministeerium ei tea, kuhu mudellennuk kadus.

Naton hävittäjät pysyvät Baltiassa vuoteen 2018 asti

09.02.2012

NATO hävitajad on valvanud oma kolme liikmesriigi Eesti, Läti ja Leedu õhuruumi 2004. aastast. Pärast Nõukogude Liidu lagunemist kolmel Balti riigil oma hävitajaid ei ole.
NATO õhujõudude tugibaas asub Leedus ja korraga on valves neli lennukit. Balti riigid sooviksid, et NATO õhuturve neis maades muutuks alaliseks.

Ewert tulee, pehmeästi

Ilkka Mattila
10.02.2012

Ewert and the Two Dragons on tõusmas Eesti rahvusvaheliselt tuntuimaks rockbändiks. Soomeski on nad tähelepanu äratanud, mis on hea saavutus, kuna siin teatakse eesti bändidest vaid J.M.K.E punkveterane ning Metsatöllu ja Kosmikute sarnaseid raskema muusika tegijaid.
Ewerti lootustandev rahvusvaheline maine põhineb eelmisel aastal välja antud albumil Good Man Down.

KALEVA
Viro avaruusaikaan

Villu Päärt
12.02.2012

Eesti esimene kosmoseaparaat, tudengisatelliit Estcube-1 lennutatakse india või vene kanderaketi abil orbiidile selle aasta lõpus. Tartu Ülikooli ja Tallinna Tehnikaülikooli tudengite ehitatud satelliit läheb orbiidile eesmärgiga katsetada Soomes leiutatud päikesepurje. 2004. aastal avastas uurija Pekka Janhunen viisi, kuidas kosmoselende märgatavalt odavamaks teha. Üliõhukestest ja kuni 20 km pikkadest kiududest koosnev elektriline puri toimetaks satelliiti edasi samamoodi, kui purjelaev kütust kasutamata.

Poimintoja hävyttömyyksistä ja tyhmyyksistä

12.02.2012

Eestisse pakku maksude eest. Kesko juht Matti Halmesmäki, kes äratas omal ajal tähelepanu ekspeaminister Mari Kiviniemi figuuri kiitmise eest, üllatab jälle. Nimelt ähvardas ta Kesko internetikaubanduse Eestisse kolida juhul, kui Soome makse tõstab. Nii palju siis ühiskondlikust vastutusest ja CO2-jalajäljest. Kuidas oleks ostuboikotiga?

Viro kohdannut pian kaikki Uefan jäsenvaltiot

STT, AFP
09.02.2012

Eesti saab selle aasta juunis hakkama tembuga, millega ükski jalgpallimaa enne toime tulnud ei ole. Nimelt, kui Eesti kohtub 5.juunil Prantsusmaa koondisega, saab Eesti omast ajaloo esimene koondis, kes on jalgpallimurul kohtunud kõigi 52 UEFA liikmesriigiga. Eesti on taotlenud kohtumist Prantsusmaaga juba üle aasta.

TURUN SANOMAT
Viron pääministeri nostatti kiukkua huumeheitollaan

TS–STT
09.02.2012

Eesti peaminister Andrus Ansip on äratanud parlamendis pahameelt uimastite-teemalise naljaga. Ansipi arvates on netipiraatluse vastase ACTA lepingu vastased narkootikumide tarvitajad. Ansipi valitsus soovib, et Eesti ühineks Euroopa Liidu ja kümne muu riigi vahel sõlmitava lepinguga. Lepingu arvustajate arvates võib see kaasa tuua internetivabaduse piiramise.
Need, kes seda väidavad, on söönud mingisuguseid seemneid, mis meie põldudel ei kasva, ütles Ansip oma esinemisel parlamendi ees. Oleks kasulik, kui paneksite endale fooliumist mütsi pähe, lisas ta, võrreldes sellega parlamendisaadikuid inimestega, kes soovivad ennast kaitsta kosmilise päritoluga mõjutuse eest. Parlamendisaadikute arvates suhtub peaminister oma riigi kodanikesse kui „purjus teismelistesse“.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/309309.html

TALOUSSANOMAT
Viron talouskasvu hidastui

10.02.2012

Eesti majanduskasv aeglustus aasta lõpus oodatust enam, selgus statistikaameti täna avaldatud prognoosist. SKT kasv 2011. aasta viimases kvartalis oli aasta varasemaga võrreldes 4 protsenti. Sellele eelneva kvartaliga võrreldes kahanes Eesti majandus 0,8 protsenti. Bloombergi ökonomistid on Eesti majanduse aastaseks kasvuks ennustanud 6,1 protsenti. Kolmandas kvartalis kasvas Eesti majandus 8,5 protsenti eelmise aasta sama kvartaliga võrreldes ja 1,0 protsenti eelneva kvartaliga võrreldes.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2012/02/10/viron-talouskasvu-hi...

Nyt riitti viinalla läträäminen telkkarissa

Sakari Nupponen
10.02.2012

Soome sotsiaalala ja tervishoiu järelevalveamet Valvira hoiatab telekanalit TV5, et uus tõsielusari „Tallinna“ keskendub  liigselt kangete alkohoolsete jookide reklaamimisele.
TV5 teatel räägib uudissari „Tallinn“ Soome turistidest naaberriigis. Sarja reisid viivad vaatajaid kõikjale üle Eesti. Valvira saatis veebruari alguses TV5-le manitsuskirja. Sarjas esineb kangeid alkohoolseid jooke viisil, mida võib pidada reklaamiks ja saate taustal on kangete alkohoolsete jookide nähtaval olemisest kasu saav osapool, ütleb Valvira jurist Sari Tujunen. Tujuneni arvates on praegusel juhul kasusaajaks Tallink Silja, mitte jookide tootja. Valvira hinnangul ei ole TV5 piisavalt arvesse võtnud kangeid alkohoolseid jooke puudutavaid erimäärusi ja piiranguid.
http://www.taloussanomat.fi/mainonta/2012/02/10/nyt-riitti-viinalla-latr...

KAUPPALEHTI
Kilpailu Baltian maissa yllättää suomalaiset

Päivi Mykkänen
14.02.2012

Eestisse, Lätti ja Leetu kiirustavad ettevõtjad õpivad liiga tihti omal nahal tundma kolme maa konkurentsreeglite erinevusi. Balti riikide konkurentsiõiguse erinevusi Soomes ja Euroopa Liidus rakendatavatest reeglitest käsitleti Helsingis toimunud advokaadibüroo Krogerus poolt korraldatud seminaril. Kuigi Balti riigid on Euroopa Liidu liikmed, eksisteerivad siiski selged erinevused konkurentsipiirangute hindamise ja tehingute järelevalve alal. Eestis võib näiteks kartellikokkuleppe, keelatud informatsiooni jagamise ja turustuskokkulepetega liituvate konkurentsipiirangute rikkumise eest järgneda vanglakaristus mitte ainult firma juhtkonnale, vaid ka keskastme juhtidele, juhul kui neil on äris iseseisva otsustamise õigus.
Leedus vastutab firma juht personaalselt toime pandud konkurentsreeglite rikkumise eest, mille tagajärjeks võib olla trahv ja äritegevuse keeld.

Cargotec varmisti Narvan tehtaan myynnin Komasille

14.02.2012

Kaupade ja konteinerite laadimisseadmeid tootev kontsern Cargotec on lõpule viimas oma Eesti tehase müüki Komasile. Osapooled on leppinud kokku, et tehingu maksumust ei avalikustata. Komas on üks Cargoteci teraskonstruktsioonidega varustajatest ja Cargotec jääb edasi tehase võtmekliendiks. 370 tehase töötajat on juba siirdunud Komas Estonia teenistusse.

Anne Mere HKScanin johtoryhmään

13.02.2012

HKScan ühendab ja kontsentreerib oma Soome ja Balti turgude operatiivset juhatamist. Juhiametisse on nimetatud HKScani Eesti tütarkompanii AS Rakvere Lihakombinaat senine juht Anne Mere, kellest saab HKScani juhtkonna liige.

Tallinnan kamariorkesteri juhlistamaan Viron 94-vuotisjuhlaa

13.02.2012

Eesti Suursaatkond koostöös  Tallinna Filharmooniaga tähistab Eesti iseseisvuse 94. aastapäeva Sibeliuse Akadeemias toimuva Tallinna Kammerorkestri kontsertiga. Teisipäeval, 22. veebruaril kell 18.00 korraldatava kontserdi solistiks on pianist Kristjan Randalu, kontserti juhatab kapellmeister Mikk Murdvee. Ettekandmisele tulevad  eesti heliloojate Heino Elleri, Ester Mägi ja Jaan Räätsa teosed.

AAMULEHTI
Kirjansidontaa virolaisen Veljo Tormiksen kunniaksi

12.02.2012

Tampere pearaamatukogus Metso avatakse esmaspäeval rahvusvaheline raamatuköitenäitus Scripta Manent IV – lauldud sõna. Näitus on pühendatud tuntud Eesti heliloojale Veljo Tormisele, kelle looming on saanud innustust loodusest ja soome-ugri rahvaste värvikast rahvapärimusest. Tormis sai 2010. aastal 80-aastaseks.

Nyt sit ollaan Pärnussa tai jossain

Simopekka Virkkula
11.02.2012

Nüüd peab pöialt pidama, et hääldan õigesti, ütleb saatejuht, võttes sohvalt paberilehe la lugedes sellelt : Ewert and The Two Dragons. Pöidla pidamine on arusaadav – meie, soomlased ju ei saagi tunda hetkel Eestis kuumima, maailmas laineid lööva ja auhindu napsava bändi nime. Teadmatus on loomulik, kuid vaid ühes suunas. Ma ei suuda ette kujutada ETV saatejuhti Anu Välbat lugemas paberilehelt „Jenni Vartiainen ja naeratamas – nii nagu eksootilise asja peale naeratatakse.
Sama nähtus kordub jätkuvalt – nii meelelahutuses kui poliitikas. Soome presidendivalimiste käiguga sai ennast vabalt kursis hoida vaid eesti ajalehti lugedes. Samal ajal ei tundnud meie presidendikandidaadid pildi pealt Eesti peaministrit.
Kuskil Soome lahe keskel asub ikka veel kummaline peegel, nagu ameerika politseifilmide ülekuulamistubades. Kui eestlased vaatavad läbi selle põhja poole, näevad nad Soomet. Kui aga meie vaatame lõuna poole, näeme vaid iseennast.
Oma ülbuses võime nii midagi väärtuslikku maha magada. Kasvõi hea bändi. Tänu millele tuligi meelde: Ewert and The Two Dragons mängib täna õhtul Tamperes.

Tallinna karkaa taas kauas pois

Simopekka Virkkula
14.02.2012

Kahju, et pirkanmaalased ei leidnud üles otselendu Tallinnasse. Korraks jõudis Eesti pealinn olla vaid 45 minuti kaugusel. Lennupilet ei maksnud isegi rohkem, kui rongi- ja laevapiletid kokku. On murettekitav, et sõiduvahend ei kõlba, kui õllekäru peale ei mahu.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Pääkirjastossa esillä  kolme teosta Virosta

15.02.2012

Eesti-asjatundja, kirjanik ja Tuglas-seura kultuurisekretär Tapio Mäkeläinen esitleb kolmapäeval, 15. veebruaril Lahti pearaamatukogus kolme eelmisel aastal ilmunud teost, mille kaasautoriks ta on.  Kõik kolm raamatut on sündinud rahvusvahelises koostöös, kuid Mäkeläineni ideel ja initsiatiivil.
Need raamatud on: Tapio Mäkeläinen ja Ahto Raudoja „Setomaa tsässonad“; Renate Blumberga, Tapio  Mäkeläinen ja Karl Pajusalu „ Liivlased. Ajalugu, keel ja kultuur“ ning Heikki Kähkönen,  Pekka  Linnainen,  Tapio Mäkeläinen, Mikko Savikko ja Mats Õun „Baarimiehen Tallinna. 138 paikkaa tuopille“.  Esitluse korraldavad Lahti linna- ja maakonnaraamatukogu ning Päijät-Häme Tuglas-seura.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
Эстония принимает учения НАТО

Виктор Литовкин
10.02.2012

Eesti Kaitsejõudude Peastaap teatas, et 26. juunist kuni 2. juulini toimub Balti riikides NATO riikide rahvusvaheline õppus Baltic Host. Õppuste peastaap on Tartus.
http://nvo.ng.ru/news/2012-02-10/2_doctrine.html

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Ни слова по-русски

Надежда Ермолаева
10.02.2012

Tallinna linnavalitsus võib 30 päeva jooksul vaidlustada kohtus valitsuse otsuse, mille kohaselt ei antud 15-le Tallinna ja Narva vene õppekeelega koolile luba venekeelse õppekeelega jätkamiseks. Ei tasu loota, et kohus asub vene keele kaitsjate poole, kuna kõik Eesti seadused on suunatud riigikeele positsioonide tugevdamisele ning ei anna ühtegi võimalust rahvusvähemuste õiguste kaitsmiseks.
Teemat kommenteerib Venemaa kaasmaalaste ühenduste liidu esimees Sergei Sergejev ning tavaline Tallinna elanik Svetlana.
http://www.rg.ru/2012/02/10/ryskie.html

Нелегкая война памяти

Елена Яковлева
15.02.2012

Postsovjetlik ruum on ajaloo õpikute sõjaareen. Ajaloolised võidud ja vead määratlevad rahvaste ning nende kultuuride tuleviku. Eriti pingelised suhted on Venemaa  ja Balti riikide vahel.
Küsimustele vastab ajalooteaduste doktor ning “Baltikum: sõda ilma reegliteta (1939-1941)” raamatu autor Julia Kantor.
http://www.rg.ru/2012/02/15/pribaltika-poln.html

THE VOICE OF RUSSIA
Estonia exonerates Nazism

Ilya Kharlamov
10.02.2012

Kuresaares toimub konverents, mis tähistab 100 aasta möödumist Harald Rijpalu sünnist, kes oli nats, kes aitas saksa ülematel elimineerida antinatsi vastupanuvõitlejaid ning Eesti ja Valgevene juute. Kohal on ametnikke ning tutvustatakse kaitseminister Laari kirjutatud raamatut, mis pakub ülevaadet Eesti SS leegioni veristest tegudest. Üllatavalt on saksa politsei ja mitmed Euroopa riigid seda raamatut konfiskeerinud neo-natsi propagandamaterjalina. Alexander Diukov avaldab arvamust, et sellise raamatu avaldamine on vastuolus Euroopa väärtustega. Mikhail Ioffe näeb selles murettekitavat trendi, väites et Baltikumis on kasvamas sümpaatia natsismi vastu. Kangelasteks nimetatakse natside poolel võidelnuid.
http://english.ruvr.ru/2012/02/10/65815366.html

TRAVEL.RU
Отели Эстонии все популярнее у туристов из России

10.02.2012

Eesti hotellid võtsid 2011. aastal vastu 43 protsenti enam Vene turiste võrreldes ülemöödunud aastaga: 203 tuhat inimest.
Võttes arvesse neid, kes peatuvad oma sugulaste ja tuttavate juures, siis vene turistide arv kasvas 2011. aastal 70 protsendi võrra, arvavad eksperdid.
http://www.travel.ru/news/2012/02/10/198110.html

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ НА ДАЧЕ
Анне Вески: «Строили дом для себя, а не напоказ»

Ольга Шаблинская
10.02.2012

Venemaa ajalehe  „Argumentõ i Faktõ“ lisa „Argumentõ i Faktõ. Suvilas“ korrespondendid tulid Anne Veskile külla. Laulja räägid oma maja disainist, loomingulistest suhetest Venemaaga jne.
http://www.aif.ru/dacha/article/49443

ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА
Банный аттракцион

Валерий Ковалеров
09.02.2012

12.veebruaril toimus Otepääl Euroopa saunamaraton.
Iga võistkond sai stardipaigas saunade orienteerumiskaardi ja võistlusjuhendi ning pidi saunalaval leili võtma vähemalt kolm minutit, selgitas Otepää kultuurijuht Sirje Ginter.
http://vmdaily.ru/news/bannii-attrakcion1328774248.html

ИНТЕРФАКС
Глава МИД Эстонии призывает Россию прекратить разговоры о фальсификации прошлого

15.02.2012

Välisminister Urmas Paet ütles kolmapäeval (15.02) Vene välisministeeriumi avalduse kohta, mis puudutas Riigikogus teisipäeval vastu võetud iseseisvuse taastajate tunnustamisavaldust kommentaariks, et Venemaa esindajad võiksid ükskord lõpetada jutu „fašistlikest käsilastest“ ja „mineviku võltsimisest“ ning tunnistada seda, mis tegelikult 20. sajandil Eestiga juhtus.

Независимость Эстонии уничтожил СССР, заявляют в канцелярии президента республики

15.02.2012

Presidendi pressiesindaja Toomas Sildam ütles Vene välisministeeriumi avalduse kohta, mis puudutas Riigikogus teisipäeval vastu võetud iseseisvuse taastajate tunnustamisavaldust, et Eesti de facto iseseisvuse hävitas 1940. aastal Nõukogude Liit.

Отношение эстонских властей к истории и приспешникам нацистов не на пользу добрососедству с Россией - МИД РФ

15.02.2012

Venemaa välisministeeriumi pressiesindaja Maria Zahharova ütles kolmapäeval (15.02), et Riigikogus vastu võetud iseseisvuse taastajate tunnustamisavaldus on vastuolus Eesti kavatsusega arendada heanaaberlikke suhteid Venemaaga.

Samal teemal:

МИД обвинил парламент Эстонии в фальсификации истории, Известия, 15.02.2012, http://www.izvestia.ru/news/515513

МИД РФ: Заявление парламента Эстонии о "борцах за свободу" искажает историю, РБК, 15.02.2012, http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20120215163949.shtml

Почта Эстонии отказалась выпускать марку с изображением нациста

15.02.2012

Eesti Post keeldus Harald Riipalu mälestusmargi väljaandmisest.

Samal teemal:

Estonia rejects SS officer postage stamp, Radio The Voice of Russia, 15.02.2012, http://english.ruvr.ru/2012/02/15/66122397.html

Парламент Эстонии выразил признательность эсэсовцам, боровшимся за независимость страны против советских "оккупантов"

14.02.2012

Riigikogu võttis teisipäeval vastu avalduse, millega avaldab tunnustust Eesti kodanikele, kes tegutsesid iseseisvuse taastamise nimel.
Avalduse poolt oli 71 Riigikogu liiget, vastu ega erapooletuid ei olnud.

Президент Эстонии против установки в Таллине памятника Ельцину

13.02.2012

President Toomas Hendrik Ilves ei poolda Eesti ühiskonnategelaste ja ettevõtjate poolt esitatud ettepanekut püstitada Venemaa esimesele presidendile Boriss Jeltsinile mälestusmärk, vahendas Postimees.
   
Samal teemal:

Президент Эстонии выступил против памятного знака Ельцину в Таллине, РИА Новости, Николай Адашкевич, 13.02.2012, http://www.ria.ru/world/20120213/564736146.html

Президент Эстонии отверг идею с памятником Ельцину, Lenta.Ru, 13.02.2012, http://lenta.ru/news/2012/02/13/monument/

В Эстонии прошли митинги протеста против антипиратского договора

11.02.2012

Tallinnas ja Tartus avaldas võltsimisvastase kaubanduslepingu ACTA (Anti-Counterfeiting Trade Agreement) vastu meelt tuhandeid inimesi. Meeleavaldusel osalejate sõnul on nende eesmärgiks pöörata tähelepanu, et ACTA lepe rikub inimõigusi ning Interneti kasutamise vabadust.

Депутат Европарламента от Эстонии предлагает заморозить межпарламентские отношения с Россией

09.02.2012

Euroopa parlamendi liberaalide ja demokraatide Euroopa alliansi (ALDE) Venemaa kõneisik Kristiina Ojuland kutsus üles külmutama kontakte europarlamendi ja Venemaa riigiduuma vahel, kuni Venemaa korraldab vabad ja ausad parlamendivalimised.

Samal teemal:

Европарламентарий из Эстонии предложила заморозить отношения с Госдумой, Газета Взгляд, 09.02.2012, http://www.vz.ru/news/2012/2/9/560222.html

В эстонско-российских отношениях остается немало нерешенных вопросов - посол РФ в Таллине

09.02.2012

Interfax vahendab Vene suursaadiku Eestis Juri Merzljakovi intervjuu vene kaasmaalaste portaalile Russkaja Estonija.
Merzljakovi sõnul pole Venemaa ja Eesti suhted veel kaugeltki sellised, millised nad peaksid olema naaberriikide vahel. „Teatud rolli kahepoolsete suhete parandamises, soodsa ja positiivse fooni kujundamises võiksid mängida konkreetsed vastastikku vastuvõetavad kokkulepped piiriküsimustes,“ ütles suursaadik.
Merzljakov avaldas muret seoses 2007. aasta aprillis pronkssõduri teisaldamisega seotud rahutuste ajal  surnudVenemaa kodaniku Dmitri Ganini tapmise uurimise edusammude puudumisega. Merzljakov märkis ka oma intervjuus, et Eesti võimude plaan nimetada  Teises maailmasõjas nõukogude vägede vastu võidelnud vabadusvõitlejateks on „pühaduseteotus ja lubamatu“.
Diplomaat kinnitas, et Venemaa jätkab oma liini Eesti venekeelse elanikkonna huvide kaitsmisel ning kommenteeris vene koolide teemat.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

NEWS.AZ
Azerbaijani gymnasts win 14 awards in tournament in Estonia

Elmir Aliyev
13.02.2012

Aserbaidžaani võimlejad võitsid esikohad Tartus peetud Miss Valentine võistlusel.
http://news.az/articles/sports/54563

ROOTSI AJAKIRJANDUS

VÄSTERVIKS TIDNINGEN
Satsar på choklad från Estland

Kjell-Arne Karlsson
12.02.2012

Rootslane Andreas Adelgren  asutas Västerviki linnakeses aktsiaseltsi Pralincompagniet, mille kaudu ta on hakanud Rootsis Kalevi toodangut turustama. Ajalehes tutvustabki ta oma äriideed, mille peamiseks müügiargumendiks on, et Kalevi kommides ja šokolaadis pole kahjulikke transrasvu. Adelgren mainib oma jutus ka Stockholmi Eesti suursaatkonna majandusdiplomaadi olulist abi kontaktide loomisel. Pralincompagniet impordib Kalevi kommivabriku sortimendist 65 erinevat toodet, mis on juba müügil Västerviki mitmes kaupluses, huvi on hakatud tundma aga ka juba Stockholmis.

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

KЛАСA
Швейцария е лидер по иновации в Европа

12.02.2012

Artikkel refereeris väljaande Business Insider artiklit innovatsioonist, mis omakorda tugines Euroopa Komisjoni uuringule innovatsiooni edenemisest Euroopas 2011. aastal. Uuring jagab ühtekokku 34 vaatlusalust riiki näitajate järgi nelja kategooriasse: liidrid, järgijad, mõõdukad, tagasihoidlikud. Innovatsiooni edetabelit juhib Šveits, talle järgnevad Rootsi, Taani, Saksamaa, Soome, Belgia, Suurbritannia, Island, Holland, Austria, Luksemburg Iirimaa, Prantsusmaa, Sloveenia, Küpros ja  Eesti (16. koht). Eesti puhul tuuakse esile inimressursse, finantssektorit, ettevõtete investeeringuid, ettevõtlust üldiselt ning uuenduslikkust. Vajakajäämisteks peetakse avatud teadusuuringusüsteemide puudumist, intellektuaalomandit ja majandusmõjusid Bulgaaria paraku jääb 32. kohale, temast tagasihoidlikumate näitajatega esinevad Läti ja Türgi
http://www.klassa.bg/news/Read/article/195187_%D0%A8%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D...

IISRAELI AJAKIRJANDUS

HAARETZ
Hitler's little mustache

Adar Primor
14.02.2012

Horvaatia president pidas pressikonverentsi, milles soovis esitleda uut demokraatlikku ja pluralistlikku Horvaatiat. Riigipea mainis, et Jasenovaci koonduslaagris suri "vaid" 40 000 inimest. Teiste andmete järgi suri seal 850 000 inimest, veerand neist juudid. Tänapäevalgi vaieldakse Horvaatia ajaloo üle. Ajaloo üle vaatamine toimub ka teistes postkommunistlikes riikides. Tuhanded inimesed marssisid hiljuti Ukrainas natsidega koostööd teinud Stepan Bandera mälestuseks, Eestis plaanitakse tunnustada üht Relva-SS diviisi ning Leedu välisminister noomis kaheksat leedukast europarlamendi liiget, kes olid alla kirjutanud holokausti tunnistamise dokumendile. Horvaatia president külastab Iisraeli ja peab tegu eeskujulikuks.
http://jtimes.ru/world/1703-2012-02-02-10-41-59