Eesti välismeedias 2. - 8. veebruar 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
TADŽIKISTANI AJAKIRJANDUS
HOLLANDI AJAKIRJANDUS
LUKSEMBURGI AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

REUTERS
Alma Media acquires the leading Baltic internet recruitment service company

02.02.2012

Alma Media ostis CV Online’i, juhtiva internetipõhise värbamisteenuse pakkuja Baltikumis. CV Onlines töötab Eestis, Lätis ja Leedu kokku 34 töötajat.
http://www.reuters.com/article/2012/02/02/idUS123634+02-Feb-2012+HUG2012...

BLOOMBERG
Estonian GDP Grew as Much as 6% in Fourth Quarter, Ministry Says

Ott Ummelas
03.02.2012

Eesti majandus kasvas aastatagusega võrreldes neljandas kvartalis arvatavasti viis kuni kuus protsenti, sõnas rahandusministeerium, tuues esile elektroonikaekspordi aeglustumist ja sooja ilma.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-03/estonian-gdp-grew-as-much-as-6-...

Estonian Clothier Baltika Drops Most in Seven Months on Loss

Ott Ummelas
06.02.2012

Pärast seda kui Baltikumi suuruselt kolmas rõivatootja Baltika teatas märgatavast kahjumist viimases kvartalis langesid firma aktsiad kõige rohkem seitsme kuu jooksul.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-06/estonian-clothier-baltika-drops...

Tallinna Vesi Jumps Most in 21 Months as Court Keeps Tariffs

Ott Ummelas
07.02.2012

AS Tallinna Vesi aktsiad tõusid kõige rohkem viimase 21 kuu jooksul. Konkurentsiamet kaebas AS Tallinna Vesi kohtusse liiga suure hinnatõusu tõttu.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-07/tallinna-vesi-jumps-most-in-21-...

Tallinna Vesi Says Court Keeps Tariff Ruling Suspended

Ott Ummelas
07.02.2012

Tallinna halduskohus peatas konkurentsiameti kaebuse AS Tallinna Vesi vastu ülemääraselt suure hinnatõusu teemal. Kohus pole veel teatanud, millal konkurentsiameti kaebus firma vastu üle vaadatakse.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-07/tallinna-vesi-says-court-keeps-...

Estonia’s Inflation Accelerated for First Time in Five Months on Tariffs

Ott Ummelas
07.02.2012

Eesti inflatsioon kiirenes jaanuaris esimest korda viie kuu jooksul elektri-, kütte- ja tarnspordikulude hinna tõusu tõttu. Inflatsioon tõusis 4,5 protsendini. Detsembris oli näitaja 3,7 protsendiga viimase 16 kuu madalaimal tasemel.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-07/estonia-s-inflation-accelerated...

Estonian Bus, Tram Drivers Win 12.2% Wage Increase by September

Ott Ummelas
08.02.2012

Eesti ühistranspordi juhid hakkavad alates septembrist 12,2 protsenti rohkem palka saama. Bussijuhtide palgad tõusevad 2,8 euroni tunnis ning kuupalgad 700 euroni kuus.
http://www.bloomberg.com/news/2012-02-08/estonian-bus-tram-drivers-win-1...

CNN
Even more places to see before you die

Katia Hetter
03.02.2012

Muinasjutulikud Gauja oru metsad Lätis, Saaremaa ilu ning Leedu liivadüünid olid ootamas aega, mil neid avastatakse. Kolm Balti riiki, kes taasiseseisvusid 1991. aastal pärast Nõukogude Liidu kokkuvarisemist, ei olnud veel piisavalt turistisõbralikud, et neid kaasata 2003. aastal ilmunud „ 1000 kohta mida näha enne surma“ raamatusse. Uus raamatu väljaanne kaasab mitmeid endise Nõukogude Liidu alale kuulnud riike, sealhulgas ka Baltikumi.
http://edition.cnn.com/2012/02/03/travel/1000-places-to-see-before-you-d...

BUSINESSWEEK
Why Estonia Loves the Euro

Ott Ummelas
02.02.2012

Vähem kui aasta tagasi liitus Eesti eurotsooniga - ajal mil Kreeka, Iirimaa, Hispaania, Portugal ja Itaalia finantsraskused olid avalikkuses lõkkele puhkenud. Tänasel päeval on Eesti majanduskasv euroriikidest kiireim, tarbijad ning ärimehed maksavad madalamaid intressimäärasid ning sidemed Soomega on tihedamad kui kunagi varem. Andres Kasekamp ütleb, et eestlased tunnevad end eurotsoonis turvalisemalt. Enne liitumist saavutas Eesti fiskaaltasakaalu, millest Kreeka saaks ainult unistada. Eesti majandus kahanes viiendiku võrra 2008.-2009. aastal. Priit Perens Swedbank’ist sõnas, et kõige olulisem oli lõpetada kõik spekulatsioonid devalveerimisest. Möödunud aasta oktoobri küsitlused näitasid, et 56 protsenti Eesti elanikest toetab jätkuvalt ühisrahaga liitumist, samas kui 42 protsenti kahetseb ühinemist. Oponendid toovad esile valu, mida tuli liitumiseks läbi elada ning mis ei ole ennast õigustanud.
http://www.businessweek.com/magazine/why-estonia-loves-the-euro-02022012...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
NATO extends air policing operation over Baltic nations

Associated Press
08.02.2012

NATO saavutas kokkuleppe Baltimaade õhuruumi patrullimise üle, mille lõpptähtaeg oli senise leppe järgi aastal 2014, ütles alliansi peasekretär Anders Fogh Rasmussen. NATO kõneisiku Cameron Romero sõnul näitab see NATO pikaajalist pühendumust Baltikumi õhuruumi patrullimises. Ühelgi kolmest Balti riigist ei ole sõjalennukeid alates 1991. aasta taasiseseisvumisest. Kõigil kolmel riigil on piir Venemaaga, mis ei ole kunagi olnud kuigi õnnelik NATO idapoolse suuna üle. Siiski ei ole Moskva näidanud üles vastuseisu õhuruumi patrullimisele. Balti riikide õhuruumi kaitsvad hävitajad paiknevad Šiauliai lennubaasis Leedus.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/nato-extends-air-policing-ope...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
Tallinn, Estonia: readers' tips, recommendations and travel advice

04.02.2012

Lugejate tähelepanekud ja nõuanded Tallinna kohta - Tallinn kui unustamatu linn, mis tõmbab ligi oma imelise vanalinna, stiilsete ja heade hotellide ning restoranidega. Põnev ajalugu ning okupatsioonimuuseum, lisaks veel antiigipoed, mida Suurbritanniast ei leiaks. Tallinn kui Euroopa parim linn wifi kasutamiseks. Minevikuvarjudest saab aimu KGB muuseumis, hea ühendus lennujaama ja linna vahel ning turiste tervitav suhtumine. Tähelepanu soovitatakse pöörata asjaolule, et mitmed muuseumid on esmaspäev ja teisipäev suletud. Vältida soovitatakse liigkalleid kohvikuid Raekoja platsis ning baare, kus britid oma poissmeestepidusid peavad.
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/estonia/9060241/Ta...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
'Wir müssen unsere Verteidigung stärken'

Paul-Anton Krüger
02.02.2012

Artikkel julgeolekueksperdi James Lewisega küberrünnakutest. Muude teemade kõrval kommenteerib Lewis, et 2007. aasta küberrünnakud Venemaa poolt Eesti vastu polnud nii tõsised kui räägitakse. Tegemist polnud sõjaga, mistõttu NATO polnud kohustatud artikkel viit rakendama. 2008. aasta Gruusia rünnakute taga tundusid olema samad isikud, kes 2007. aastal Eesti riigiasutusi ründasid.

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Frankreich bestreitet letzten EM-Test gegen Estland

08.02.2012

Prantsusmaa rahvuslik jalgpallimeeskond mängib 5. juunil oma kodumaal Euroopa meistrivõistluste viimase valikmängu Eesti vastu.
http://www.ftd.de/sport/fussball/auslandsfussball/news/:frankreich-bestr...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
ÖTV-Damen besiegen zum Auftakt Estland

02.02.2012

Austria tennisenaiskond võitis tulemusega 2:1 Eestit.
http://derstandard.at/1328162355239/OeTV-Damen-besiegen-zum-Auftakt-Estland

NATO verlängert Luft-Einsatz im Baltikum

08.02.2012

2004. aastast valvavad NATO väed Balti riikide õhuruumi, sest neil endil pole õhuvägesid. NATO esindaja sõnul jätkab allianss kolme riigi õhuruumi valvamist 2018. aastani.
http://derstandard.at/1328507252742/Bis-Ende-2018-NATO-verlaengert-Luft-...

DIE PRESSE
ACTA: Mehrere EU-Staaten zögern mit ihrer Unterschrift

08.02.2012

Austria allkirjastas hiljuti ACTA. Viies Euroopa Liidu riigis, nende seas Eestis, peab seda veel tegema. Mitmes riigis korraldatakse leppe vastu proteste. Eesti pole seni pidanud vajalikuks ACTA teemal arutama, sest justiitsiministeeriumi esindaja väitel kehtivad riigis juba valdkonda hõlmavad seadused. Eesti kuulub Euroopas riikide hulka, kus levib kõige laiemalt traadita intenet.
http://diepresse.com/home/techscience/internet/730490/ACTA_Mehrere-EUSta...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
L'Estonie, un nouveau modèle pour la zone euro

Sandrine Levasseur
02.02.2012

Kas pärast Rootsi ja Saksamaa mudeli ülevõtmist tuleb Euroopas kasutusele võtta Eesti mudel? Hoolimata Eesti eduloost on vastus "ei". Eesti on viimastel aastatel palju üllatusi pakkunud. Esmalt üllatati neid, kes 2008. aastal arvasid, et Eestil ei ole muud võimalust kui oluliselt devalveerida oma valuutat. Üllatati ka massiivse ametnike palkade alandamisega 2008. aasta talvel selleks, et luua demonstratiivne efekt erasektoris. Valitsuse eesmärk oli aidata majandusel taastada konkurentsivõime. Sellist strateegiat nimetatakse "sisemiseks devalveerimiseks". Veelgi üllatavamalt võttis rahvas need meetmed vastu suhteliselt rahulikult, aset leidis vähe streike või meeleavaldusi. Kõige suuremad üllatused selle kõige lõpuks olid  8 protsendine SKP kasv 2011. aastal, töötuse langemine alla 11 protsendi ja riigivõla suurus 15,5 protsenti SKP-st. See kõik paneb teisi eurotsooni riike vaid unistama. Sellegi poolest ei toimiks sellised meetmed teistes riikides. Eesti edu taga on kaks vajalikku tingimust. Esiteks, palkade alandamise strateegia, mis aitab tagasi võita konkurentsivõimet peamiste partnerite seas toimib ainult isolatsiooni tingimustes. Kui Euroopa ja eurotsooni riigid kõik langetaksid palkasid, siis tooks see kaasa vaid sisenõudluse jahtumise ilma riigi ekspordile kasu toomata. Eesti ja Iirimaa olid ainukesed riigid, kes eurotsoonis riikidest julgesid palku kärpida kriisi kontekstis. Ei suudaks mõelda tulemust, kui sama oleksid teinud näiteks Prantsusmaa ja Saksamaa. Teiseks toimib palkade kärpimine riigi jaoks vaid siis, kui peamised partnerid on majanduskasvu tingimustes. Soome ja Rootsi, kes on Eesti peamised ekspordipartnerid näitasid 2011. aastal vastavalt 3 ja 4,1 protsendilist majanduskasvu. Artiklis tuuakse välja ka ametiühingute väikene roll Eestis, mis võimaldas valitsuse samme lihtsamini läbi viia. Võtmeküsimuseks raskuste talumisel oli ka Eesti soov liituda eurotsooniga, mis antud keerulistel aegadel oli samuti üllatav.

AFP
L'Estonie termine son tour d'Europe

08.02.2012

Eesti Jalgpalli Liit ja Prantsusmaa Jalgpalli Liit allkirjastasid lepingu, mille kohaselt kohtuvad riikide meeste koondised ametlikus maavõistluses selle aasta 5. juunil Le Mansis. Aivar Pohlak toob välja ajaloolise sündmuse puhul ka seda, et Eestist saab siis ainus UEFA liige, kes on mänginud kõigi teiste liikmete vastu. Prantsusmaa oli senini ainuke puuduolev partner eestlaste mängutabelis. Hetkel on Eesti jalgpalli maailmatabelis 52. kohal.
http://fr.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1581044.html

RMC
Match amical. France-Estonie au Mans le 5 juin prochain

07.02.2012
 
Eesti Jalgpalli Liit ja Prantsusmaa Jalgpalli Liit allkirjastasid lepingu, mille kohaselt kohtuvad riikide meeskoondised ametlikus maavõistluses selle aasta 5. juunil Le Mansis.
http://www.rmcsport.fr/editorial/225791/france-estonie-au-mans-le-5-juin...

VELOCHRONO.FR
Taaramae : « Plus fort que jamais »

02.02.2012

Artikkel Rein Taaramäest, keda kirjeldatakse kui äärmiselt mõistlikku ja hea kasvatusega noort 24-aastast eestlast, kes räägib rahuliku ja tasase häälega. Ta räägib, et 2012. aastal on ta esimest korda oma meeskonna liidri rollis, mis siiski ei tulnud talle päris üllatusena. Taaramäe lisab, et tal on olnud suurepärane talv. Ta räägib oma ambitsioonidest ja peamisest eesmärgist olla number 1. Ta lisab diskreetselt, kuid enesekindlalt naeratades, et sooviks võita Paris-Nice’i turniiri, mis pakuks täit rahulolu.
http://www.velochrono.fr/actu/2012/taaramae-plus-fort-que-jamais/#ixzz1l...

RADIO CAMPUS BORDEAUX
Pause Européenne

02.02.2012

Eetris olnud Kersti Eensaar-Rannu Bordeaux visiidi raames antud intervjuud.
http://www.bordeaux.radio-campus.org/emissions/emission.aspx?Num_Grille=185

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Miljonäärin poika aiottiin siepata

02.02.212

Kaks soome meest on septembrist saadik Eestis vahi alla kahtlustatuna inimröövi ettevalmistamises. Mehed plaanisid röövida tuntud valitsusametniku ja miljonäri poja Thomas Wahlroosi, et tema vabastamise eest lunaraha nõuda. Hiljem siiski Wahlroosi pantvangistamise plaanist loobuti ja valiti teine sihtmärk, Soome ärimees.  Rööv plaaniti toime panna Soomes, kuid selle toimepanijaid värvati Eestist. Eesti ja Soome politsei tegid kurjategijate tabamiseks koostööd suvest alates. Soomes, erinevalt Eestist ei ole inimrööviks valmistumine kvalifitseeritav kuriteona.

Samal teemal artikkel  ilmus ajalehes Etelä-Suomen Sanomat

Meren ali Eurooppaan

Anna-Riitta Sippola
06.02.12

Rongiga Pasilast Tallinna vähem kui tunniga. Berliini viie tunniga. Ei peaks sabatama lennuväljal ega uurima ilmateadet. Eelduseks muidugi, et Rail Balticuks kutsutud raudteeühendus Tallinnast Poola oleks valmis. Mõte rajada Helsingi ja Tallinna vahele raudteetunnel elab siiani geoloogide unistustes ning ärimeeste visioonides, kui räägitakse linnadevahelisest ühendusest tulevikus. Geoloogide ringkondades usutakse, et kunagi aastatel 2030-2050 on tunnel valmis. Tunnelikaevamise tehnika on arenenud ja nii ei ole see keerulisem, kui metroo ehitamine. Aega läheks selleks siiski kümme aastat.

Tunneli-idealla on ankarat vastustajansa

Anna-Riitta Sippola
06.02.12

Hirmus suur hunnik raha, ütleb transpordi- ja kommunikatsiooniministeeriumi kantseleiülem  Harri Pursiainen Helsingi-Tallinna tunneli kohta. Vähemalt kolme miljardi euro suuruse maksumuse tõttu ei pea ta ettevõtmist realistlikuks. Kogu ministeeriumi aastaeelarve on veidi üle kahe miljardi, toob ta võrdluseks. Ja kas meie liiklustiheduse juures on see mõttekas?
Ka sadamatel on oma majanduslikud huvid, mida tunneliehitus riivaks. Negatiivse asjaoluna kaasneks see, et Soome lõunasuunaline eksport koonduks sellisel juhul ainult Helsingisse.
Tagasilöök tunneliplaanile tuli juba 2009. aastal, kui Helsingi ja Tallinna linnapead püüdsid saada Euroopa Liidu raha tasuvusuuringute tegemiseks. Raha ei saadud – süüks pandi tookord Savisaare ja Eesti valitsuse vaheline sisepoliitiline vastuseis.
Rail Baltica rahapuuduse all ei kannata, mis aga ei tähenda, et selle ehitus kulgeks probleemideta. Näiteks Lätis on asi võtnud poliitilise pöörde ja ebakindel on seegi, kas Poola asjast üldse huvitatud on.

Viron-liikenteen kasvu vaatii nopeita ratkaisuja

Anna-Riitta Sippola
08.02.12

Rekkade järjekord, pääsemaks Tallinna minevatele laevadele, ummistab Helsingi kesklinna. Tallinna ja Helsingi juhtidel tuleks kiiresti midagi ette võtta, arvab linnadevahelist liiklust uurinud professor Ulla Tapaninen Turu Ülikoolist. Tapaninen osaleb aasta lõpuni kestvas uurimistöös, kus selgitatakse tuleviku liikluskorraldust kahe linna vahel. Tunneli ehitamist ei pea teadlane lühikeses perspektiivis realistlikuks. Kesklinna kaubaveokitega ummistamise küsimus tuleks lahendada paari aastaga, tunneli küsimus paarikümnega, ütleb ta.

Viron Taideakatemia vailla taloa

Kaja Kunnas
07.02.12

Tallinna kesklinnas osutab silt Kunstiakadeemia suunas. Hoonet ennast aga ei ole kusagil. See lammutati ning kavandatava uue klaaspalee ehitus on tekitanud suure tüli. Tühjal krundil asuv plakat ütleb, et siia  ehitatakse uus Kunstakadeemia. Sildil on mainitud ehituse rahastajatena SA Archimedes ning haridus- ja teadusministeerium, kes kumbki aga ehitusele raha anda ei kavatse. Kunstiakadeemia uue maja ehitus on olnud Eesti ühiskonna üks kuumemaid keskusteluteemasid sellest ajast saati, kui Archimedes teatas, et 12 miljoni euro eraldamine ehituse tarbeks on peatatud. Peapõhjuseks on ehitusloa puudumine, mida aga ei saada, kuna naaberkinnistu omaniku, eaka vanaprouaga, ei ole saadud kokkuleppele.

Estonian Caesar on hauska ja nokkela

Hannu-Ilari Lampila
07.02.12

Georg Friedrich Händeli Julius Caesar (Giulio Cesare in Egitto) Tallinna Estonia teatris on toonud barokkooperivaimustuse ka Eestisse. Ajastu vaim tingib selle, et üksteisest sõltumatult on samaaegselt ooperilavale toonud nii Soome Rahvusooper, Stockholmi Folkopera kui Estonia teater Tallinnas. Barokkooperi renessanss on alanud nii kaua aega tagasi, et moenähtuseks seda pidada ei saa. Publik võttis Andres Mustoneni juhatatud ja Georg Rooteri lavastatud ooperi nii innustunult vastu, et võib arvata, et barokkooperi palavik on nüüd jõudnud ka Eestisse. Kuigi ei vokaalselt ega tehniliselt ei küündi Estonia teater  Soome Rahvusooperi tasemele, leidsid paljud Estonia lavastus külastanud soomlased, et see oli Soome versioonist parem.

Euroopan itäisimmät missit

Jussi Niemeläinen
05.02.12

Permi kultuurimaja saalis on käimas üle aasta aset leidev soome-ugri missivõistlus Põhjatäht 2011. Kohal on kaheksa neidu: mokša, mari, komi-permjaki, saami, udmurdi, komi ja eesti rahvusest. Kaunid noored naised tutvustavad oma kultuuri lauldes tantsides ja lühinäidendeid esitades.
Neil missivõistlustel esindatud keeli kõneleb kaks ja pool miljonit inimest. Kasvuruumi seega on, kuna soome-ugri keeli räägib maailmas kokku 23 miljonit inimest. Tõsi küll, 20 miljonit neist läheb ungari, soome või eesti keele arvele. Ülejäänutest enamik elab Venemaa territooriumil.
Missivõistlus on osa komipermjaki pealinna Kudymkari kultuuriaastast, mille raames pidi detsembri alguses korraldatama soome-ugri sotsiaal- ja majandusfoorum. Foorumil pidi osalema ka soome delegatsioon, kuid üritus jäeti viimasel hetkel otsitud põhjusel ära. Foorum oleks nimelt aset leidnud parlamendivalimiste eel ja kohalikud aktivistid arvavad, et omavalitsus ei tahtnud linna suurt kriitiliselt meelestatud rahvakogunemist olukorras, kus võimupartei Ühtne Venemaa soosing oli languses.

Kesko miettii varastoa Viroon

Jarmo Aaltonen
03.02.12

Kesko peab plaani ehitada teinegi kaasaegne logistikakeskus Keravale, kus sel sügisel avati 50 miljonit eurot maksnud poolautomaatne Anttila ladu. Ladu oleks osaliselt mõeldud ka internetikaubanduse tarbeks. Lao asukohana on tõsiselt kaalutud ka Eestit, kus käibemaks on väiksem, tööjõud odavam ja saadav. Samuti oleks asukoht logistiliselt lähemal, kui näiteks Oulu.

Samal teemal artikkel Kalevas, Turun Sanomates  ja Kauppalehtis.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Virolaiset puolustautuivat

Timo Saarinen
04.02.12

Eestlased kaitsesid oma maad relvaga – küll alles peale seda, kui olid paljastunud Nõukogude Liidu tõelised kavatsused. Nähes, milline saatus nende maad ootab, tuli palju noori mehi Soome, et meiega koos võidelda. Soomes õpetati mehi ka välja, et neid Eestisse võitlema saata (Ülo Jõgi: Erna lugu, millele Markku Peltonen viitab). Neil meestel ei läinud hästi – soomlased petsid nende usaldust. Paljud eestlased võitlesid punaarmee vastu saksa armee ridades ning pidasid metsavendadena üsna edukat sissisõda.
Tasub tutvuda Eesti lähiajalooga, sealt leiab kohutavaid lugusid üksikisiku saatusest. Vaevalt leidub ühtegi eesti peret, keda ei puudutaks Sofi Oksaneni teos „Puhastus“. Peale seda oskaksime ka hinnata meie oma veteranide ohverdusi.

Kiristäminen yhä yleisempää

STT
03.02.12

Keskkriminaalpolitsei uurija Ari Karvonen räägib, et oht saada röövitud on Soome varakate inimeste seas endiselt madal. Keskkriminaalpolitsei teatas kolmapäeval, et kaht soomlast kahtlustatakse Eestis inimröövi ettevalmistamises. Karvoneni sõnul on tegemist üksikjuhtumiga. Siiski on viimastel aastatel taolisi juhtumeid varasemast enam. Eestis inimröövi ettevalmistusi teinud mehed oleks Soomes oma tegevust vabalt jätkata võinud, kuid Eestis on ka röövi ettevalmistamine karistatav tegevus. Soome justiitsministeerium on ette valmistamas seadusemuudatust, mis kriminaliseeriks teatavate raskete kuritegude, sealhulgas inimröövi,  ettevalmistamise.

Finnair vuokraa neljä konetta Estonian Airille

TS–STT
03.02.12

Finnair rendib  Estonian Airile neli lennukit. Kokkulepe on osa Finnairi ratsionaliseerimise strateegiast. Estonian Air saab oma käsutusse Embraer 170 marki lennukid. Rendileping asub jõusse selle aasta algusest ja lõpeb 2015. aastal. Finnair teatas oma plaanist säästa 140 miljonit eurot perioodil 2012-2014.
http://www.ts.fi/online/talous/306578.html

KALEVA
Kiistelty tunnustus lähes 90-vuotiaille

Riho Laurisaar
07.02.12

Eesti kaitseministeerium kavatseb parlamendile esitada seadusemuudatuse, et Saksa armees Teise Maailmasõja ajal sõdinud kuulutataks vabadusvõitlejateks. Seda üritati juba 2005. ning 2010. aastal, kuid vasturektsiooni kartes valitsus neil kordadel ettepanekut ei toetanud. Nüüd on seadusemuudatuse läbiminek tõenäolisem, kuna see on kirjas koalitsioonilepingus ja seega on valitsus lubanud ettepanekut toetada. Kõnealused isikud on praeguseks juba ligi 90-aastased. Paljud valitsusparteide poliitikud on neile lubanud au taastamist. Poliitikute hulgas on endine peaminister Mart Laar. Eesti on teinud ponnistusi, et selgitada oma vastuolulist ajalugu. Läänes tekitab Eesti kaitseministri algatus kindlasti hämmastust ja meelepaha, kuna natsi Saksmaa toetajad on tavaliselt olnud hukkamõistetute ridades. Laar rõhutab, et Eesti on nii fašismi kui kommunismi ametlikult hukka mõistnud. Saksa sõjaveteranid korraldavad regulaarseid kogunemisi, millega nad pidevalt Venemaal hambus on. Eestit süüdistatakse natsismi ja sõjakurjategijate soosimises. Ettepanek on Eestis kutsunud esile vastulauseid, kuid palju on ka neid, kes arvavad, et toimitakse õigesti. Eesti suurima päevalehe Postimees netiküsitluses pidas 60 protsenti vastanutest Laari ettepanekut õigeks.

Sama artikkel ilmus ka ajalehes Turun Sanomat

Viimeisten päivien puumerkki

Anna-Kaisa Hermunen
05.02.12

Vahel on tavaline telesaade väga kõnekas. Tarja Haloneni ja Toomas Hendrik Ilvese pressikonverentsil eelmisel esmaspäeval rääkisid kahe maa presidendid muuhulgas ka presidendivalimistest naabermaal. Sel ajal, kui Halonen selgitas sujuvalt Venemaa valimiskorraldust ütles Ilves lootvalt, et vene rahvas saaks seekord vabalt hääletada endale sobiva kandidaadi poolt. Tarja Haloneni kehakeel Ilvese ülesastumist kuulates ütles meile kõik. See tõrjus Ilvese kriitilise kommentaari.

AAMULEHTI
Jeltsinille puuhataan muistomerkkiä Tallinnaan

Simopekka Virkkula
03.02.12

Nelikümmend Eesti avaliku elu tegelast on teinud ettepaneku püstitada Tallinnasse mälestusmärk Venemaa endiselt presidendile Boriss Jeltsinile. Avaldusele on alla kirjutanud väga erineva poliitilise taustaga tegelased, teiste seas näiteks Arnold Rüütel, Vaino Väljas ning Matti Päts ja Heiki Ahonen, kelle meelest Jeltsini roll Eesti taasiseseisvumisel nõuaks nähtavat äramärkimist.
Ettepanek on Eestis elava diskussiooni tekitanud. On avaldatud arvamust, kas mõte on ikka õige, kuna siiamaani ei ole Eestis korralikke mälestusmärke sellistele olulistele figuuridele nagu Lennart Meri, Konstantin Päts ja Johan Laidoner.
Mälestusmärkidesse suhtutakse Eestis väga kirglikult. Kui 2007. aastal nõukogude sõdurit kujutav monument Tallinna kesklinnast sõjaväekalmistule ümber asustati, põhjustas see linnas rahvarahutusi.

Virolaisten eliniänodote on kasvanut huimaa vauhtia

STT, BNS
04.02.12

Meeste oodatav eluiga on Euroopa Liidu riikidest kõige kiiremini kasvanud Eestis. 1993. aastal sündinud eesti mees võis eeldada, et elab 62,3 aastaseks. Aastal 2010 on sama number juba 70,6. Eesti naiste oodatav eluiga kasvas 17 aasta jooksul 74 aastalt 80,8-ni. Eestlaste oodatav eluiga on vaatamata selle üks EL-i madalaimaid. Arvud on pärit Eurostati uuringust.

TALOUSELÄMÄ
Joulukuun pimeys ajoi suomalaiset joukolla etelään

Heikki Nivaro
03.02.12

Jõulukuu pimedus ajas soomlasi lõunamaale reisima. Sihtkohas ööbimisega reise tegid soomlased detsembris kokku 409 000. Eesti oli siin sihtriik number üks – 18 protsenti reisidest tehti Eestisse. Rootsi suundus 6 protsenti reisijatest.
http://www.talouselama.fi/uutiset/joulukuun+pimeys+ajoi+suomalaiset+jouk...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

СВОБОДНАЯ ПРЕССА
Эстонские амазонки

Сергей Орлов
08.02.2012

Autor räägib Eesti naiskodukaitsjatest, kes kardavad vene invasiooni ning valmistuvad sõtta astumiseks, artikkel tugineb Itaalia väljaandes L`Espresso ilmunud „Le Ultime Amazzoni“ artiklile (artikli vene keelse tõlke avaldas 06. veebruaril vene internetiportaal InoPressa pealkirja all „Viimased amatsoonid“ „Последние амазонки“).
Autor märgib, et Itaalia ajakirjanik tegelikult imestas tavapärase nähtuse üle Eestis. Autori sõnul midagi erilist naiskaitsjate formeeringus ei ole ning see eksisteerib juba 1927. aastast, ehkki see oli loodud just ideoloogilistel alustel.
http://svpressa.ru/world/article/52467/

Samal teemal:

Женское дело: в Эстонии действуют военные отряды „амазонок“, Вести, Максим Динкевич, 07.02.2012, http://www.vesti.ru/doc.html?id=707111
Дамские отряды сокрушат врага красиво, Pravda.ru, Ксения Образцова, 08.02.2012, http://www.pravda.ru/society/fashion/08-02-2012/1107424-est-0/
Эстонские „амазонки“ объявили войну России, Pravda.ru, 07.02.2012, http://www.pravda.ru/video/news/1046.html
Зарубежные СМИ: В Эстонии создали женское формирование для войны с Россией,
NewsBalt, 07.02.2012, http://newsbalt.ru/detail/?ID=3293
Последние амазонки, InoPressa, Кристиан Бенна | L'Espresso, 06.02.2012, http://inopressa.ru/article/06Feb2012/espressoedit/amazon.html

METRO INTERNATIONAL
Петербургскому профессору за особые заслуги дали эстонское гражданство

02.02.2012
    
Eesti Valitsus andis eriliste teenete eest Eesti kultuuri säilitamisel ja edendamisel kodakondsuse Peterburi religiooni ja filosoofia instituudi professorile Isidor Levinile.
http://www.metronews.ru/novosti/peterburgskomu-professoru-za-osobye-zasl...

ИЗВЕСТИЯ
«Пять вечеров» начали по-эстонски

Мария Кингисепп
06.02.2012

Peterburis avati Aleksandr Volodini festival „Viis õhtut“, mille raames esitab oma versiooni „Viis õhtut“ näidendist ka Eesti Vene Draamateater.
http://izvestia.ru/news/514456

THE VOICE OF RUSSIA
Will Tallinn have a monument to a singer?

07.02.2012

Eesti ühiskonna ettevõtjad esitasid ettepaneku paigutada tuntud laulja Georg Otsale mälestusmärk Tallinna.
MTÜ Baltic Integrum esindaja Vladislav Kopõlkovi sõnul aitab Otsa ausamba paigutamine kaasa lõimumise protsessile, kuna Ots oli sõpruse ja vastastikuse arusaamise sümboliks ning teda armastasid eestlased ja ka venelased.
http://english.ruvr.ru/2012/02/07/65528190.html

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
В Эстонии из-за аномальных морозов нарушено железнодорожное сообщение

05.02.2012

Erakorraline pakane Eestis häiris raudteeühendust. Eesti Raudtee teatel ei pea rööpad pakasele vastu ning seetõttu rongid hilinevad.
http://www.rg.ru/2012/02/05/eston-anons.html

Кубок Казанского кремля по теннису уехал в Эстонию

Марсель Бикбаев
06.02.2012

Eesti tennisist Jürgen Zopp võitis Kaasani Challenger-turniiri.
http://www.rg.ru/2012/02/06/reg-pfo/tennis-anons.html

Samal teemal:

Кубок Казанского Кремля выиграл теннисист из Эстонии, ИА „Татар-информ“, 05.02.2012, http://www.tatar-inform.ru/news/2012/02/05/303215/

ИНТЕРФАКС
Таллинские чиновники получили предписание правительства о переводе русских школ на эстонский язык

08.02.2012

Tallinna linnavalitsus võib 30 päeva jooksul vaidlustada kohtus valitsuse otsus, mille kohaselt ei antud 15 Tallinna ja Narva vene õppekeelega koolile luba venekeelse õppekeelega jätkamiseks.

Парламент Эстонии начал рассматривать заявление о борцах за свободу

08.02.2012

Riigikogu võttis 08. veebruaril  läbivaatamisele avalduse eelnõu, millega Riigikogu avaldab tunnustust Eesti kodanikele, kes tegutsesid Nõukogude Liidu või natsionaalsotsialistliku Saksamaa okupatsiooni aastatel Eesti Vabariigi de facto taastamise nimel.
Kohalikud vaatlejad tundsid varasemalt muret, et see avaldus tunnistab 20. SS-diviisi veteranid vabadusvõitlejateks, kuid avalikustatud dokumendi tekstis sellest juttu ei ole.
    
Samal teemal:

В Эстонии передумали признавать эсэсовцев “борцами за свободу“, Lenta.RU, 08.02.2012, http://lenta.ru/news/2012/02/08/estonia/
Эстонских легионеров СС все-таки не будут официально признавать борцами за свободу, Радио «Эхо Москвы», 08.02.2012, http://echo.msk.ru/news/857060-echo.html
В Эстонии готовят заявление о благодарности за восстановление страны, РИА Новости, Николай Адашкевич, 08.02.2012, http://www.ria.ru/world/20120208/560721256.html

Plans for breaking up Eesti Gaas could harm Estonia's image - E.ON, Fortum

08.02.2012

Kahe Eesti Gaasi omanikettevõtte juhid, E.ON Ruhrgas Internationali tegevdirektor Peter Frankenberg ja Fortumi juhatuse liige Per Langer saatsid peaminister Andrus Ansipile kirja sooviga arutada gaasivõrgu lahutamist. Kirja autorid arvavad, et gaasivõrgu lahutamise korral võib Eesti maine investorisõbraliku riigina kannatada saada.

Генсек НАТО приветствовал соглашение о патрулировании воздушного пространства над Прибалтикой

08.02.2012

NATO peasekretär Anders Fogh Rasmussen tervitas NATO riikide saadikute otsust pikendada Baltimaade õhuruumi patrullimise missiooni.

США планируют использовать авиабазу в Эстонии для совместных учений

07.02.2012

Teisipäeval (07.02) Eestit külastanud USA õhujõudude Euroopa komponendi operatsioonide ülem kindralmajor David J. Scott teatas Ämari lennubaasi ühise kasutamise plaanidest.
Kindralmajor Scotti sõnul on koostöö Eesti kaitseväe, eriti õhuväega suurepärane.

Таллин предлагает включить российские регионы в проекты Совета государств Балтийского моря

07.02.2012

Eesti toetab Kaliningradi ja teiste Venemaa Läänemere piirkondade kaasamist Läänemeremaade Nõukogu tegevustesse, sh ka energiajulgeoleku küsimuste lahendamisse.

Пожилая сторонница Путина и его противники подрались у посольства России в Таллине

04.02.2012

04. veebruaril Tallinnas Venemaa saatkonna ees avaldati meelt ausate valimiste toetuseks.
http://www.interfax.ru/politics/news.asp?id=229336

В Эстонии найдена первая в этом году жертва мороза

03.02.2012

Tallinna Lasnamäel leiti selle aasta esimest surnuks külmunud meest.

Правительство Эстонии одобрило законопроект о химической кастрации педофилов

02.02.2012

Eesti Valitsus kiitis heaks seksuaalkurjategijate keemilise kastreerimise eelnõu.

Статус борцов за свободу Эстонии получат и бывшие эсэсовцы

02.02.2012

Välisministri Urmas Paeti sõnul ei ole Eesti vabadusvõitlejate eelnõu, mis lähiajal võib olla ametlikult tunnistatud Riigikogus,  seas ainult need eestlased, kes võitlesid 20. SS-diviisis ja teistes Hitleri väeosades.
„Me räägime kõikidest inimestest, kes on võidelnud demokraatliku Eesti taastamise eest. See hõlmab ka rahumeelsete vahenditega vastuhakkajaid, poliitvange, kõiki,“ ütles Paet Postimehele.

Samal teemal:

Estonia May Recognize Nazi Veterans as ‘Freedom Fighters’, RIA NOVOSTI, 02.02.2012, http://en.ria.ru/world/20120202/171089322.html
В Эстонии легионеров СС признают „борцами за свободу“, Российская газета, РИА Новости, 02.02.2012, http://www.rg.ru/2012/02/02/estoniya-anons.html
В Эстонии наградят эсэсовцев как „освободителей“, Gazeta Gudok. Михаил Прибыловский, 02.02.2012, http://www.gudok.ru/politic/?pub_id=424779

Более 60% жителей Эстонии приняли участие в электронной переписи населения, к остальным придут переписчики

02.02.2012

Öösel vastu neljapäeva (01.02) lõppes Eestis rahva ja eluruumide e-loendus. Statistikaameti eelandmetel
osales rahvaloendusel veebi kaudu 814.848 inimest, mis vastab ligikaudu 62 protsendile Eesti arvestuslikust rahvaarvust.

Медведев подписал закон, регулирующий выплаты пенсий гражданам РФ и Эстонии на территории обеих стран

02.02.2012

Venemaa president Dmitri Medvedev allkirjastas Eesti-Vene pensionikindlustuse koostöölepingu ratifitseerimise seaduse, teatas Kremli pressiteenistus neljapäeval 02. veebruaril.

Эстония отмечает годовщину Тартуского мирного договора

02.02.2012

2. veebruaril tähistatakse Eestis Tartu rahulepingu allakirjutamise 92. aastapäeva.

TADŽIKISTANI AJAKIRJANDUS

ГАЗЕТА «ВЕЧЁРКА»
Эстония может научить Таджикистан развивать туризм

03.02.2012

Tadžikistani ajalehel  „Вечерка“  on külas Eesti Suursaadik Tadžikistanis Jaan Hein.
Suursaadik räägib Eestist ja e-riigist ning Eesti-Tadžikistani koostöö perspektiividest, sh ka hariduse ja turismi valdkondades.
http://vecherka.tj/news/e-stoniya-mozhet-nauchit-tadzhikistan-razvivat-t...

HOLLANDI AJAKIRJANDUS

NOS
Estland erg blij met euro

Tijn Sadée
03.02.2012

Eestlased on töökas rahvas, sest neil on suur soov Lääne-Euroopale järele jõuda. Kuigi Eestis on euro kasutusel olnud vaid aasta, on see olnud vaid õnnistuseks. Peaminister Andrus Ansipiga saab  kergesti jutule. Peaminister Ansip räägib, et edu valem Eestis on lihtne: eestlastele ei meeldi võtta laene, elada võlgu ega jätta neid oma laste kanda.
Euro on mõjunud Eesti majandusele väga positiivselt, edendades kaubandust. Euro on kindel valuuta, millesse eestlased julgevad investeerida. Eesti oli üks vähestest eurotsooni riikidest, mis suutsid täita euronõuded. Riigieelarve puudujääk on alla 3protsendi ja riigivõlg on peaaegu olematu, vaid 6protsenti.  Eesti oli juba enne kriisi hästi ettevalmistunud. Palju on säästetud ja kogutud head reservid. Valitsus on olnud range ja selle vastu ei ole olnud ka protesti, mis on samuti eestlaste loomuses.
Eestlased on väga distsiplineeritud. Opositsioon on peaaegu olematu, see tuleneb apaatsest refleksist, mille eestlased on pärinud nõukogude ängist. Selle kriisi ajal selline süsteem toimis, alternatiivi ei olnud.
Internetiettevõtte Skype, mis on Eesti rahvuslik uhkus, töötajatel on kõik, mida nad soovivad. Firma peakorter on pigem puhkeruum kui kontor. Töötajatel on saun, piljardilaud ja puhkeala. Samas on nende motoks mõõdukus – kulutada nii palju raha kui teenid. Eesti suurimaks eeliseks kommunismilt kapitalismile üle minnes oli võimalus  alustada puhtalt lehelt. Neil ei olnud sisse juurdunud vanu, roostes harjumusi nagu paljudes teistes endistes Nõukogude Liidu riikides.
http://nos.nl/artikel/337102-estland-erg-blij-met-euro.html

LUKSEMBURGI AJAKIRJANDUS

DIE WARTE
Viele religiöse Höhepunkte

Bodo Bost
02.02.2012

Tallinn oli Euroopa kultuuripealinn 2011. aastal. Aasta jooksul toimus sellega seoses mitmeid huvitavaid sündmuseid. Kultuuripealinna aasta kandis motot „mereäärsed lood.“ Eesti on tuntud küll ateistliku riigina, kuid kultuuripealinna aastal leidis aset mitmeid religioosseid sündmuseid. Artiklis tuuakse välja veel asjaolu, et Tallinn korraldas kultuuripealinna aasta tavapärasest palju väiksema eelarvega.