Eesti välismeedias 26. jaanuar - 1. veebruar 2012

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
ANGOLA AJAKIRJANDUS
MALAISIA AJAKIRJANDUS
OMAANI AJAKIRJANDUS
HOLLANDI AJAKIRJANDUS
ITAALIA AJAKIRJANDUS
 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUROPEAN VOICE
Allow Sweden and Finland to patrol Baltic airspace

26.01.2012

Rootsi ja Soome ei kuulu NATOsse, kuid allianss peaks nende abi paluma Balti riikide õhuruumi valvamisel. Eestil, Lätil ja Leedul pole oma õhujõude ja seitsme miljoni elanikuga Baltikumil oleks liiga kallis luua oma õhujõud. Rootsi ja Soome ei kuulu alliansi, kuid on osa Euroopa Liidust ja jagavad samuti Baltikumiga ühiseid julgeolekuohte. Balti riikide jaoks on NATO õhuturbe tähtis, see näitab artikkel 5 jõudu. Vaid mõne aasta eest korraldas Venemaa õppuseid kolme Balti riigi ründamiseks ja isoleerimiseks. NATO sõnum on, et kollektiivne julgeolek tõstab kõigi kaitsevõimet: tervik on suurem kui osade summa.

EUOBSERVER
Six EU countries call for economic growth measures

30.01.2012

Suurbritannia, Iirimaa, Eesti, Holland, Rootsi ja Soome allkirjastasid ühise ettepaneku Euroopa majanduskasvu stimuleerimiseks uute meetmetega.
http://euobserver.com/1016/115060

BLOOMBERG
Baltic Stock Market May Gain 25 Percent This Year, Swedbank Says

Ott Ummelas
26.01.2012

Aktsiaturg Eestis, Lätis ja Leedus, sisaldades AB TEO LT-d ja Tallink Grupp AS-i, võivad saavutada 25protsendilise kasvu sellel aastal, sest regiooni majandusväljavaade on üks Euroopa parimaid ja hinnad ei peegelda firma teenimisvõimalusi, avaldati Swedbank AB aktsiaanalüüsis.
http://www.bloomberg.com/news/2012-01-26/baltic-stock-market-may-gain-25...

REUTERS
Estonia Dec retail sales up 20 pct m/m

David Mardiste
30.01.2012

Jaemüük Eestis tõusis detsembris 20 protsenti.
http://www.reuters.com/article/2012/01/30/estonia-retailsales-idUSL5E8CU...

East Capital Explorer AB - East Capital Explorer invests EUR 10m into East Capital Baltic Property Fund II

01.02.2012

Balti riigid said majanduskriisi ajal raskelt kannatada, kuid Eestiga eesotsas on kõik riigid sellest välja tulnud. East Capital Explorer leiab, et Baltikumi kinnisvarasektor väärib investeerimist ning seetõttu panustab firma kolme riiki 10 miljonit eurot.
http://www.reuters.com/article/2012/02/01/idUS53831+01-Feb-2012+HUG20120201

Estonian students find Iron Age life smoky and cold

David Mardiste
01.02.2012

Viis eestlasest tudengit hülgasid nädalaks tänapäevased mugavused ning läksid elama mäe kõrvale ehitatud puidust majakesse, et kogeda jääaja inimeste elu. Jääaja elu oli kül huvitav, kuid tänapäevane palju mugavam.
http://www.reuters.com/article/2012/02/01/uk-estonia-ironage-life-idUSLN...

NEW EUROPE
Tallinn to sell its excess pollution quota to Japan

29.01.2012

Eesti kaitseministeerium müüb riigi üleliigsed saastekvoodid Jaapani Marubeni korporatsioonile. Kasum läheb madala energiakuluga teatrivalgustuse ja keskkonnasõbralike busside ostuks.
http://www.neurope.eu/article/tallinn-sell-its-excess-pollution-quota-japan

MONSTERS & CRITICS
Estonia approves EU fiscal union pact

27.01.2012

Eesti parlament kiitis reedel heaks Euroopa Liidu stabiilsusmehhanismid, millega luuakse rangemad eelarvereeglid.
http://news.monstersandcritics.com/europe/news/article_1687793.php/Eston...

THE ASSOCIATED PRESS
Estonia honors former President George W. Bush

01.02.2012

Eesti austab endist USA presidenti George W. Bushi riigi kõrgeima ordeniga Baltikumi väikeriigi toetamise eest NATOga liitumisel 2004. aastal. George H.W. Bush ja Bill Clinton on mõlemad saanud sama teenetemärgi.
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5g3M_QY_ltbXR6gSefhu7a9...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON TIMES
Megaupload founder joked about his ‘hacker’ past

Nick Perry
25.01.2012

Kahe aasta eest naljatas Megauploadi looja Kim Dotcom e-kirjas naabritega oma kriminaalse mineviku üle. Uus-Meremaa politsei arreteeris Kim Dotcomi ja teised Megauploadi töötajad eelmisel nädalal Ameerika Ühendriikides. Arreteeritute hulgas on ka eestlasest tarkavaraprogrammeerija Andrus Nõmm, kes omab ka Türgi kodakondsus.
http://www.washingtontimes.com/news/2012/jan/25/megaupload-founder-joked...

THE NEW YORK TIMES
Can a Town Divided Against Itself Stand?

Frank Jacobs
31.01.2012

Mitmed linnad nagu Berliin, Nikosia ja Jeruusalemm asusid kunagi kahe riigi piiril ja olid poolitatud. Geograafiliste probleemide tõttu asuvad riikide piirid tänapäeval üldiselt looduses. Poolitatud linnad pakuvad kirjanikele palju inspiratsiooni, kuid reaalsus ei vaja kirjanduse ilustatust. Näiteks võib tuua Eesti-Läti piiril asuva Valga/Valka. Linna jagamine toimus esmakordselt pärast Esimest maailmasõda. Nõukogude Liidu ajal polnud riigid jagatud, mistõttu ei tekkinud ka piiriküsimust. Sama olukord on 2007. aastast, mil Eesti ja Läti kuuluvad Šengeni tsooni. Tänapäeval on Valga/Valka turistidele huvitav koht. Autor kirjeldab pikemalt ka Berliini, Nikosia ja Jeruusalemma ajalugu.
http://opinionator.blogs.nytimes.com/2012/01/30/can-a-town-divided-again...

THE WASHINGTON POST
Estonia awards George W. Bush for supporting its NATO membership

01.02.2012

Eesti austab endist USA presidenti George W. Bushi riigi kõrgeima ordeniga Baltikumi väikeriigi toetamise eest NATOga liitumisel 2004. aastal. George H.W. Bush ja Bill Clinton on mõlemad saanud sama teenetemärgi.
http://www.washingtonpost.com/world/europe/estonia-awards-george-w-bush-...

MISSOURIAN
She’s Come a Long Way

01.02.2012

Katja tuli 10 aastat tagasi Narvast Ameerika Ühendriikidesse tööle lapsehoidjana, õppis selgeks inglise keele ja lõpetas USAs ka ülikooli. Noor naine sobis uue perekonnaga väga hästi ning armus tööandjate tuttavasse. Aasta pärast noored abiellusid, neil on nüüdseks kaks last. Katja armastab fotograafiat ning kahetseb, et ta Ameerikasse tulles alguses kinnine oli. Õnneks aitas kohalik perekond tal kohaneda. Katja rääkis varem Eestis ametlikult vene keelt, kuid nüüdseks on palju muutunud. Ametlik riigikeel on eesti keel, kuid naine ei räägi seda enam hästi. Katja teab, et elu on hirmus, kuid tuleb olla julge ja seda nautida.
http://www.emissourian.com/features_people/feature_stories/article_f41c8...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
The European fallacy of Ireland and the Baltics

Ambrose Evans-Pritchard
27.01.2012

Presidend Nicolas Sarkozy ja Wolfgang Schäuble ning endine Euroopa Keskpanga president Jean-Claude Trichet leiavad, et Itaalia ja Hispaania peaksid Balti riikidest ning Iirimaast õppust võtma. Need neli riiki demonstreerivad, et karmid majandusmeetmed taastavad majanduskasvu ning hoiavad riigieelarve stabiilsena. Kui aga Itaalia ja Hispaania need meetmed kasutusele võtaksid, oleksid sel katastroofilised tagajärjed. Kuid uus Euroopa stabiilsusmehhanism teeb just seda ning on ka põhjuseks, miks IMFi uus majandusväljavaade Itaaliale ja Hispaaniale varasemast kehvem on. Iirimaa ja Balti riigid omavad avatud paindliku tööturuga majandust ning neile sobivad karmid kokkuhoiumeetmed. Siinkohal tasub ka meenutada, et Balti riigid taastasid oma iseseisvuse Nõukogude Liidust alles hiljuti ning üritavad igal võimalusel süvendada oma kuulumist Euroopa Liitu. Hispaania ja Itaalia moodustavad 30 protsenti eurotsooni majandusest, mistõttu kahe riigi 25protsendine kulude kokkuhoid mõjuks ühisraha alale katastroofiliselt. Seetõttu on hea, et IMF tunneb kahe Lõuna-Euroopa riigi olukorra pärast muret.
http://blogs.telegraph.co.uk/finance/ambroseevans-pritchard/100014413/th...

THE SCOTTISH SUN
Estonia’s got talent

Paul Hughes
26.01.2012

Henrik Oajamaa teab, et enamikel on üldine kujutus, kus Eesti on, kuid ta tahab panna riigi maailma jalgpalli kaardile. Motherwell on olnud jalgpallimängijaga tema liitumisest saadik väga rahul. Sportlane Tallinnast tahab tõestada, et pisike rahvus suudab toota maailmatasemel jalgpallureid. Ojamaa sõnul taandub kõik sellele, kuid väga keegi head taset tahab ning on selle nimel valmis töötama. Ta on küll 20aastane, kuid juba mänginud Saksamaa, Hollandi ja Soome klubides. Motherwelli juht andis Ojamaale lepingu küll vaid hooaja lõpuni, kuid mõlemad teavad, et see on vaid mäng.
http://www.thescottishsun.co.uk/scotsol/homepage/sport/spl/4086581/Eston...

FINANCIAL TIMES
Lithuania: not as bright as it seems

Jonathan Wheatley
30.01.2012

Investorite närve närisid esmaspäeval uued mured seoses Kreekaga, kuid Leedul ei takistanud see saamast üheaastast võlakirjade oksjonit muljetavaldava saagiga päeval, mil riigi majanduskasvuks eelmisel aastal sai ametlikult 4,3 protsenti. Siiski, ka siin näitavad arvud murelikke toone. Leedu ja teised Baltikumi riigid on olnud majanduslikult keerulisel ajal eeskujuks oma rangete säästueelarvetega. Balti riikide tee tagasi tervesse majandusse võib olla raskem kui paljud arvavad.

TNT MAGAZINE
Travel Guide: Tartu, Estonia: Nightlife and history in a weekend

30.01.2012

Üks päev noore turistina Tartus. Autor soovitab erinevaid vaatamisväärsuseid, toitlus- ja peokohti ning odavat öömaja.
http://www.tntmagazine.com/travel/destination/country/other-travel-guide...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

IRISH TIMES
Ireland signs joint proposal on EU growth

Arthur Beesley
30.01.2012

Suurbritannia, Iirimaa, Eesti, Holland, Rootsi ja Soome allkirjastasid ühise ettepaneku Euroopa majanduskasvu stimuleerimiseks uute meetmetega.
http://www.irishtimes.com/newspaper/world/2012/0130/1224310943905.html

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DIE WELT
Kim Schmitz bleibt wegen Fluchtgefahr in Haft

25.01.2012

Uus-Meremaa kohus arreteeris viiendiku Kim Schmitziga seotud kurjategijatest, nende seas Eesti kodaniku.
http://www.welt.de/wirtschaft/webwelt/article13832536/Kim-Schmitz-bleibt...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Estland - Online-Volkszählung kommt gut an

27.01.2012

Internetipõhist rahvahääletust Eestis saadab suur edu. Üle poole miljoni eestlase ehk 40 protsenti rahvastikust on juba enda kohta küsimustikud täitnud. Statistikaamet lootis, et 25 protsenti kodanikest loendab ennast interneti kaudu. Veel ei ületa internetipõhine rahvaloendus Kanada 54 protsendi rekordit.
http://derstandard.at/1326503804207/Estland---Online-Volkszaehlung-kommt...

WIRTSCHAFTSBLATT
E-Government: Estland bestätigt Ruf als Vorreiter

Daniela Friedinger
27.01.2012

Eesti võib ennast nimetada e-valitsuse pioneeriks. Praegu toimuvast internetipõhisest rahvahääletusest on võtnud osa peaaegu 40 protsenti elanikkonnast. Statistikaamet lootis, et avaldust täidab internetis 25 protsenti elanikest. E-hääletusel oli Eesti niikuinii juhtiv riik maailmas. Eestist, Lätist ja Leedust on viimasel kahel aastakümnel välja rännanud 20 protsenti elanikkonnast. Põhjus on selles, et algselt Baltikumi tiigriteks kutsutud riikides toimus EL-i suurim majanduslangus. Nüüd, kui majandus jälle taastub, tulevad mõned lätlased, leedukad ja eestlased koju tagasi. Erinevalt Poolast pole kolm riiki teinud midagi oma kodanike tagasi toomiseks.

DIE ZEIT
Mehrere Tote durch Kältewelle in Europa

31.01.2012

Ukrainas, Poolas ja Eestis suri külma tõttu rohkem kui 30 inimest.
http://www.zeit.de/gesellschaft/2012-01/kaelte-todesopfer-europa

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

RADIO FRANCE INTER
Encore un matin

Patrick Cohen
 01.02.2012

Raadio hommikusaates tutvustati bändi Ewert and the Two Dragons ning nende Prantsusmaal vastilmunud albumit Good Man Down.
http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=276221

BELGIA AJAKIRJANDUS

RTBF
En voyage : Tallinn, la ville aux deux visages

29.01.2012

Belgia TV Esimesel kanalil oli esimest korda eetris detsembris tehtud saade Tallinnast. Saade kordus La Une kanalis 31. jaanuaril hommikul kell 9:50. Sama saade on Prantsuse TV Monde kanalil eetris 14. veebruaril. Brüsselist kahe lennutunni kaugusel asuv Läänemere ääres paiknev Tallinn, mis 2011. aastal kandis Euroopa kultuuripealinna nime, on ideaalne koht puhkuseks. Lisaks võluvale vanalinnale on Tallinnas hulgaliselt muuseume, wifi levib kõikjal ning hästi on esile toodud kulinaariatraditsioonid.
http://www.rtbf.be/video/v_en-voyage?id=1595463&category=viepratique

SOOME AJAKIRJANDUS

HUFVUDSTADSBLADET
Fran Colosseum till Colosseum

Tuva Korsström
26.01.2012

Äsja ilmunud Tuva Korsströmi ”Varjoteatteri” arvustus. Arvustuses räägitakse peamiselt raamatu sisust, aga meenutatakse ka "Seitsmendat rahukevadet" ja nimetatakse ära "Ajaloo ilu". Arvustus on ettearvatavalt positiivne, peamiselt romaani sisu tutvustus.

HELSINGIN SANOMAT
Halonen kävi Virossa sanomassa jäähyväiset

Kaja Kunnas
31.01.12

President Tarja Halonen käis esmaspäeval Eestis lahkumisvisiidil. Halonen lõunastas president Toomas Hendrik Ilvesega ja kohtus parlamendi esimehe Ene Ergmaga. Halonen, kes on presidendina Eestit külastanud 18 korral, naljatas kohtumisel Ilvesega, et ta ei või lubada, et lõpetab Eestis käimise. Ilves omakorda meenutas ühise koostöö algust 16 aastat tagasi, kui mõlemad olid oma maa välisministrid. Ilves tänas Haloneni toe eest Eesti ühinemisel Euroopa Liiduga ning tõi esile Skype'imaa Eesti, Nokia-maa Soome ja Ericssoni-maa Rootsi koostööd küberkaitse alal.
Erinev suhtumine tuli esile, kui jutuks tulid suhted Venemaaga. Halonen on teatavasti üritanud Eesti ja Venemaa suhteid soojendada, kuid hõimuvelled ei ole seda heaks kiitnud.

Samal teemal uudis oli ka YLE.fi uudiste rubriigis

Suomen muuttovoitto ennätyksellisen suuri

Irina Vähäsarja
27.01.2012

Välismaalt Soome tulnute ja maalt lahkunute saldo oli eelmisel aastal suurem kui kunagi varem iseseisva Soome ajaloo jooksul. Eelmisel aastal kolis Soome 28250 inimest ja lahkus 12470. Ühel neljandikul Soome tulnutest oli Soome kodakondsus. Enim tulijaid oli Eestis ja Venemaalt, vastavalt 5000 ja 2800 inimest. Somaallasi, iraaklasi ja hiinlasi lisandus 700. Lahkujatest oli eestlasi 500 ja venelasi 200. Ei ole veel analüüsitud, millest selline sisserände hulga suurenemine tingitud on.
Soomes on praegu 5,4 miljonit elanikku. Eelmisel aastal oli sünde 9500 võrra rohkem, kui surmajuhtumeid.

Suomalaisille puolet Viron PIP-silikoneista

Kaja Kunnas
28.01.2012

Ligi pooled Eestis paigaldatud ja ohtlikuks peetavatest rinnasilikoonidest läks soome patsientidele, hindab Eesti Terviseamet. Ametnikud koguvad praegu andmeid keelatud PIP-implantaatide kasutamise kohta. Terviseamet tuletab ilukliinikutele meelde, et need võtaksid ühendust patsientidega, kellele on kas PIP- või M-silikoonid paigaldatud. Neid on paigaldatud kahes kliinikus 266 naisele, kellest 40-50 protsenti on soomlased, ütles Eesti Terviseameti esindaja Iiris Saluri.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Viro, kansakunta ilman tahtoa

Arvo Nummi
31.01.12

Sofi Oksaneni raamat „Puhastus“ kujutab ilustamata eestlaste, vabaduse järele januneva rahva, julma ja inimväärikust alandavat elu nõukogude võimu all. Ma ei saa jätta võrdlemata Eesti ja Soome saatust. Jäin mõtlema, miks Eesti vastu ei hakanud ja laskis oma maa ilma tõsise vastupanuta okupeerida.
Eesti ja Soome iseseisvusid üsna ühel ajal. Mõlemad maad otsisid võimalusi kaitsekoostööks, Eesti teistest Balti riikidest ja Soome Põhjamaadest. Soome panustas oma kaitsevõimesse ja kuigi ressursse oli vähe, suudeti oma rahvast selles veenda. Kas Eesti tegi sama? Kolmekümnendate lõpus ähvardas Nõukogude Liit nii Eestit kui Soomet, esitas neile nõudmisi, püüdes nii nende riikide vastupanu murda. Eesti murdus kuid Soome mitte. Soome võib uhkusega mõelda Talvesõjale, kus soome sõdur oma elu kaalule pannes maa iseseisvuse eest võitles. Eestis puudus ühtne tahe vastuhakuks.
Öeldakse, et eestlased ja soomlased on vennasrahvad. Ma ei usu seda. Soomlus tähendab minule tahet, järeleandmatust, kodu ja meie-tunnet. Eestlust samade sõnadega kirjeldada ei saa. Leian, et kolmekümnendate Eestis ei olnud piisavalt tahet Nõukogude Liidule vastuhakuks, liiga kergesti anti järele ja ohverdati oma kodumaa. Meie-tunnet ei eksisteerinud. Selle kirjatükiga soovin tänada soome veterane. Tänan teid, et Soome „Puhastust“ ei ole olemas.

Outo kuva Viron historiasta

Markku Peltonen
01.02.12

Selles lehes Eesti ajalugu käsitlenud Arvo Nummi väidab, et eestlased loobusid vastupanuta oma iseseisvusest. Ajaloolased on nõus, et Pätsi pooldiktatuurses Eestis puudus selline sisepoliitiline dialoog, mis oleks rahva tahte esile toonud. Eesti rahvas siiski avaldas oma tahet suvel 1941 ja ka hiljem, otsapidi 50-ndatesse aastatesse ulatunud metsavendade liikumisega, mida kirjutaja ka meenutab. Kuhu jäävad aga soomepoisid ja üksikkangelastest kasvõi Ülo Jõgi oma kaasvõitlejatega, kes 1944. aastal nõukogude vägede naastes Soome luure ülesandeil Eestisse jäid ja kelle soomlased unustasid?

Fosforivuoto ei häirinnyt tutkijoita

Markku Peltonen
28.01.2012

Sada teadlast, otsustajat ja organisatsioonide esindajat arutas möödunud nädalal Helsingis Soome lahe kaitsekoostööd. Eesti, Soome ja Venemaa esindajatest koosnev seltskond istus koos vaid mõni päev peale seda, kui avastati suur fosforireostus Soome lahe lõunarannikul Luga jõe suudmes. Kuid seda nn üksikjuhtumit koosolnud ei arutanud. Soome lahe projekt keskendub laiematele probleemidele, nagu ilmastikumuutuste mõju, suurenev õlikatastroofide risk jne, ütles teema-aasta eestvedaja, dotsent Kai Myrberg. Helsingi koosolekul kaardistati 2014. aasta Soome lahe teema-aasta väljavaateid. Teema-aasta on järjekorras teine. Esimesel, 1996. aasta teema-aastal aktiveerus riikide praktiline koostöö Soome lahe uuringute alal.

Halonen kehui Haavistoa tyylikkyydest

31.01.12

President Tarja Halonen tunnustab viisi, kuidas roheliste presidendikandidaat Pekka Haavisto on oma seksuaalse suundumuse esile toonud. Haavisto on toiminud stiilselt, esitledes avalikkusele oma meessoost ja väljaspool Soomet sündinud abikaasat. Nii on ta meile andud võimaluse näha, kui veetleva isikuga on tegu, tõdes president oma esmaspäevasel visiidil Eestisse.
Eesti president Toomas Hendrik Ilves hämmastus hetkeks STT küsimuse peale, kas avalikult homoseksuaalsel kandidaadil oleks Eesti presidendivalimistel edu. Raske öelda, kuna meil ei ole taolist kogemust olnud ja ka ühtegi selleteemalist küsitlust ei ole Eestis läbi viidud. Siiski ma ei usu, et kandidaadi homoseksuaalsus võiks probleemiks olla, arvas Ilves.

Viron kirjastoille kotimaisen kiintiöt

Ivo Laks
28.01.12

Aasta algas eesti kirjanikele paljutõotavalt. Kultuuriministeeriumi määruse kohaselt peavad raamatukogud poole riiklikest tugirahadest kulutama kodumaise kirjanduse ja kultuuriajakirjanduse hankimisele. Kohustuslik ostunimekiri on koostatud. Raamatukogudes põhjustab see määrus aga vastakaid tundeid. Kultuuriametnike sõnul ollakse olukorras, kus väärtkirjanduse tiraažid ületavad harva 500 eksemplari ja kaupluste marginaalid moodustavad poole raamatu hinnast. Sealjuures on kirjanike honorarid, mõnda erandit arvesse võtmata, naeruväärselt madalad. Eesti riik rahastab raamatukogusid sel aastal 1,6 miljoni euro ulatuses.
Uue rahastamiseeskirja koostamisel võttis minister Rein Lang eeskuju Norrast. Hange elavdab Eesti kirjastusturgu ja eesti kirjanduse paremik leiab hõlpsamini tee ka väiksematesse maaraamatukogudesse, leiab Lang.

Viro ja Nepal esittäytyvät Tampereella

Janne Linnovaara
01.02.12

Tampere lühifilmifestivalil on sel aastal harukordne võimalus heita pilt Nepaali ajalukku ja tänapäeva. Ka Eesti filmikunsti 100-aastane ajalugu saab Tamperes ohtra tähelepanu osaliseks. Uute lühifilmide kõrval on võimalik näha laia valikut 1960-ndate aastate lühifilmidest ning eriprogrammi Nõukogude-Eesti reklaamfilmist.

Sama artikli avaldas Turun Sanomat. Samal teemal artikkel ilmus Aamulehtis.

TURUN SANOMAT
Flyben lennot Turusta Tallinnaan loppuvat lyhyeen

Tiina Kalpa, Jukka Vehmanen
01.02.12

Lennukompanii Flybe lõpetab 11. veebruarist Turu ja Tallinna vahelised otselennud. Novembris alustades lennati kahe linna vahet kaks korda päevas, kuid peagi vähendati lende korrale päevas nõudmise vähesuse tõttu. Kompanii kodulehel ei ole lõpetamisest praegu veel mingit märget ja pileteid pakutakse müüa endiselt.

Samal teemal ilmus samas ajalehes ka juhtkiri.

KALEVA
Technopolis laajentaa Virossa

Raimo Pirttikoski
28.01.2012

Technopolis Oy tütarettevõte Technopolis Ülemiste AS ehitab 30 miljoni euro eest uusi kontoriruume niinimetatud lennuvälja kampusesse Tallinnas. Esimene kolmest tornhoonest rendipinnaga 22 000 ruutmeetrit on ehitamisel ja valmib umbes aasta pärast. Uuest hoonest pool on juba reserveeritud. Uuele pinnale on tulemas näiteks Eesti Maksu-ja Tolliamet, kes plaanib rentida lennuvälja kampuses 11 650 ruutmeetrit kümneks aastaks. Sellega koondab amet oma üle linna laiali asuvad ruumid ühte kohta. Tallinnas on nõudlust kaasaegsete ja piisavalt suurte äripindade järele, ütles Technopolis Oy juht Keith Silverang. Ka rendihinnad on tublisti tõusnud.

AAMULEHTI
Kyber- puolustusvoimat

Ilkka Timonen
29.01.2012

Soome kaitsejõud ajakohastavad oma valmisolekut küberkaitse osas. Soome on küll maailma tipus andmeturvalisuse poolest, kuid küberrünnakute vastases võitluses edestavad sellised riigid nagu USA ja Iisrael Soomet. Selle aasta lõpuks peaks valmima rahvuslik küberturvalisusstrateegia. Tulevikus võiks küberkaitse moodustada riigi kaitsestrateegia omaette haru maa-, õhu- ja merekaitse kõrval.
Soome osales detsembris toimunud NATO küberkaitseõppustel. Praegu plaanitakse koostöös Eestis asuva NATO Küberkaitse Kompetentsikeskusega uusi õppusi.
Eesti kannatas paar aastat tagasi Venemaalt lähtunud küberrünnakute laine all, kuid päris sõjaks Eestis 2007. aastal toimunut pidada ei saa, kuna vastakuti ei olnud mitte riikide valitsused, vaid üksikisikud ja rühmitused.

KAUPPALEHTI
Viron talous tasapainottuu talouskriiseistä huolimatta

Taavi Rõivas
31.01.12

Kuidas saab krediidireitingu agentuur loota väikese Eesti peale kui üldpilt muutub aina halvemaks? Vaid mõni päev pärast seda kui Standard & Poor's alandas USA reitingut, tõusis Eesti reiting klassilt A klassi AA-. S&P väitel oli Eesti võime säilitada tugevat majanduskasvu üks reitingu tõusu mõjutanud teguritest.
Põhjus on lihtne. Eestil on rangem lähenemine riiklikule rahastamisele ja soodsam majanduskeskkond. Näiteks võlaturu olukord Eestit ei mõjuta, kuna riigi võlakirju väljastatud ei ole. Lisaks on Eestil kahekordne reserv maa üldise võlatasemega võrreldes. Liitumine eurotsooniga on Eestile igati soodsalt mõjunud, vähendades valuutariske ja meelitades kohale investeeringuid.
Majandus kasvas 2010. aastal 2,3 protsenti ja 2011. aasta kasvuks ennustatakse umbes 8 protsenti. Töötuse määr on vähenenud alla 12 protsendini. Kui suurem osa EL-ist on kriisis, on Eesti juba teisel tõusulainel.
Eestlased mäletavad, et enne Teist maailmasõda oli Eesti elatustase Soomest pisut kõrgem ning veidi madalam Rootsist. Selle positsiooni tagasivõitmiseks tuleb pingutada.

KESKISUOMALAINEN
Tallinnan lentoasema haluaa solmuksi

Mart Ummelas
29.01.12

Tallinna lennujaam soovib saada lennuliikluse sõlmpunktiks. Lennujaama juhatuse liikme Erik Sakkovi sõnul on lennujaama sihiks Aasia lennud. Sakkovi sõnul võiks Tallinn katta suurema osa Euroopa, Kaug-Ida, Põhja-Ameerika, India ja Pärsia lahe äärsete keskuste vahelisest lennuliiklusest. Soomel kulus 30 aastat enne kui Helsingi sai sõlmjaamaks. Usume, et meil läheb see kiiremini, ütles Sakkov. Estonian Air on välja vahetamas mittesobivad Bombardieri-tüüpi lennukid Embraeri vastu. Samuti kavatsetakse lähiajal pikendada lennuradasid, et võimaldada suurematel lennukitel Tallinnas maanduda. Sellel aastal plaanitakse lennujaamas teenindada 2,2 miljonit lennureisijat.

Efore lähtee jo Virostakin

Mart Ummelas
30.01.12

Elektroonikatootja Efore paneb kinni oma kuus aastat tagasi avatud Pärnu tehase. Tööta jääb 120 inimest, kuna ettevõtja viib tootmise üle Hiinasse. Eelmisel aastal tootis tehas kasumit üle miljoni euro, kuid ülemöödunud aastal jäädi 0,9 miljoni euroga kahjumisse. Elektroonikatööstuse osakaal on Eestis languses, eelmisel aastal kahanes see tööstussektor 30 protsendi võrra.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
Как Таллин справился с ролью культурной столицы Европы

Вячеслав Иванов
27.01.2012

On palju erinevaid arvamusi, kuidas Tallinn sai hakkama 2011 Euroopa kultuuripealinna rolliga.
2011. aasta Euroopa kultuuripealinna Tallinna programmi hindavad positiivselt projekti kommunikatsioonispetsialist Olga Grigorjeva ning Tallinna Linnateatri juht Elmo Nüganen.
Samas on kuulda ka skeptilisi hinnanguid Tallinna Ülikooli dotsendilt, tuntud kunstiteadlaselt ja kriitikult Linnar Priimägilt.
Artikli autor tegi ka väikese küsitluse oma kultuurist huvitatud tuttavate seas, mis üritus 2011 Euroopa kultuuripealinna raames jäi nendele kõige rohkem meelde. Paljud nimetasid neid, mis toimuksid ka ilma Tallinn-2011 ürituseta, nt Pimedate Ööde Filmifestivali ja Dovlatovi Päevasid.
Analüütikute sõnul on üks peamistest positiivsetest tulemustest kultuuripealinna aastal suurearvulise kultuurimänedžeride gruppi tekkimine. Kas annab see eesti kultuurile midagi? Jäävad nad Eestisse või sõidavad välismaale? Küsimusi on alati rohkem kui vastuseid.
http://nvspb.ru/stories/kak-tallin-spravilsya-s-rolyu-kulturnoy-stolicy-...

ИА «ФИНМАРКЕТ»
Старый старый Таллин

31.01.2012

Tallinn on üks üksikutest Euroopa linnadest, kus säilis muistse aja vaim.
Vana Tallinn on eriline koht, kuhu tahad kindlasti tagasi tulla, kui ükskord oled siin juba käinud.
Artikkel räägib Tallinna ajaloost ning annab täieliku ülevaate pealinna vaatamisväärtustest.
http://www.pmoney.ru/txt.asp?id=2697358

КОММЕРСАНТЪ
Зрителей обошли ритмом

Борис Барабанов
31.01.2012

Eesti elektroonilise underground pop-muusika laulja Maria Minerva esitas Moskvas oma uut albumit “Cabaret Cixous”.
http://www.kommersant.ru/doc/1861967

Samal teemal:

Мария Минерва в клубе „Шестнадцать тонн“, Журнал „Коммерсантъ Weekend”, Егор Антощенко, 27.01.2012, http://www.kommersant.ru/doc-y/1854358

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Союзные ракетки

Александр Ерастов
27.01.2012

28. jaanuaril toimub Austraalia lahtiste tennisemeistrivõistluste finaal, kus kohtuvad venelanna Maria Šarapova ning valgevenelanna Victoria Azarenka.
Kommersant pöördus kommentaarides Eesti tenniselegendi Toomas Leiuse poole, kes võitis 1959. aastal Wimbledoni noorteturniiri. Leius ennustas võitu Victoria Azarenkale.
http://www.rg.ru/2012/01/27/tennis.html

ИНТЕРФАКС
В Эстонии представлена книга патриарха Кирилла на эстонском языке

01.02.2012

Tallinnas esitleti Moskva ja kogu Venemaa patriarh Kirilli raamatut „Pastori sõna“ („Слово пастыря“) eesti keeles, vahendab ERR.

Скончался последний проживавший в Эстонии Герой Советского Союза

01.02.2012

27. jaanuaril suri viimane Eestis elanud Nõukogude Liidu kangelane Aleksei Denissov, teatab internetiportaal baltija.eu.

В Таллине предлагают продолжать давление на Белоруссию и финансировать местную оппозицию

01.02.2012

Välisminister Urmas Paet kutsub jätkama Valgevene režiimi mõjutamiseks sanktsioone, et lõpetada seal inimõiguste ja kodanikuvabaduse piiramine

Мэр эстонской столицы получил тяжелую травму, когда пошел кормить птичек

31.01.2012

Tallinna linnapea Edgar Savisaar murdis linde söötes jalaluu ning on praegu sunnitud veetma kipsis viis nädalat.

Девять избирательных участков откроются в Эстонии во время выборов президента России

30.01.2012

Venemaa kodanikud saavad märtsi alguses toimuvatel presidendivalimistel Eestis hääletada üheksas valimisjaoskonnas, mis luuakse Venemaa esindusele kuuluvates ruumides.

Русская партия Эстонии будет "поглощена" социал-демократами

29.01.2012

29. jaanuaril toimunud Vene Erakonna Eestis (VEE) kongressil kiideti heaks liitumine Sotsiaaldemokraatliku Erakonnaga (SDE).
http://www.interfax.ru/politics/news.asp?id=228122

В Эстонии избран новый председатель правящей партии Союз Отечества-Республика

28.01.2012

28. jaanuaril toimus Isamaa ja Res Publica Liidu suurkogu, mille käigus valiti erakonna uueks esimeheks Urmas Reinsalu.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

THE UKRAINIAN WEEK
The Importance of Values

Alla Lazareva
27.01.2012

Eesti Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee (ENPA) delegatsiooni juhi Andres Herkeli huvitav intervjuu The Ukrainian Week-ile.
Herkel jagab oma arvamust, kuidas ehitada demokraatiat postsovjetlikes riikides. Jutt käib olukorrast Ukrainas, Valgevenes ning Aserbaidžaanis.
http://ukrainianweek.com/Persona/34117

ANGOLA AJAKIRJANDUS

ANGOLA PRESS
Ambassador Brito Sozinho presents credentials in Estonia

26.01.2012

Eesti president Toomas Hendrik Ilves võtab neljapäeval vastu Angola Vabariigi diplomaadi Brito Sozinho volikirjad. Brito Sozinho, kes täidab oma saadikukohuseid Stockholmist, kohtus teisipäeval Eesti välisministeeriumi Aafrika osakonna juhi Jüri Kahniga. Kohtumisel rääkisid mehed riikide ühistest huvidest.
http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/noticias/politica/2012/0/4/Amba...

Ambassador presents credentials to Estonian President

27.01.2012

Angola diplomaat Brito Sobrinho andis neljapäeval Eesti presidendile üle oma volikirjad, misjärel sai temast Angola suursaadik Balti riikides. Tseremooniale järgnes lühike vestlus suursaadiku ja presidendi vahel. Brito Sozinho, kes täidab oma saadikukohuseid Stockholmist, kohtus teisipäeval Eesti välisministeeriumi Aafrika osakonna juhi Jüri Kahniga. Kohtumisel rääkisid mehed riikide ühistest huvidest.
http://www.portalangop.co.ao/motix/en_us/noticias/politica/2012/0/4/Amba...

MALAISIA AJAKIRJANDUS

BERNAMA
Indonesia, Finland and Estonia to Foster Economic Coop

26.01.2012

Eesti, Soome ja Indoneesia nõustusid ühisel kohtumisel tõhustada omavahelist majanduslikku koostööd, eriti kaubanduse ja investeeringute alal, sõnas Indoneesia kaubandusminister Gita Wirjawan.
http://www.bernama.com.my/bernama/v6/newsindex.php?id=642293

OMAANI AJAKIRJANDUS

OMAN DAILY OBSERVER
His Majesty receives credentials of ambassadors

30.01.2012

Tema kõrgeausus sultan Qābūs bin Sa'ī võttis vastu kuue suursaadiku volikirjad. Nende seas oli ka Eestis resideeruv suursaadik Lauri Bambus.
http://main.omanobserver.om/node/81421

HOLLANDI AJAKIRJANDUS

NOS
Het geheim van de Esten

30.01.2012

Raadiosaade Eestist Tijn Sadeega, kes tutvustas, kuidas Hollandi maksuametnikud käisid Eestis oma kolleegide tööga tutvumas. Näiteks õppisid ametnikud, et Eestis ei pea firmasse reinvesteeritud kasumi pealt makse maksma. Peaminister Andrus Ansip sõnas saates, et eestlased olid majanduskriisiks hästi ette valmistunud ning nad ei ela oma laste arvel võlgu. Üldiselt jäi saates mulje Eestist kui moodsast ELi pooldavast riigist.
http://nos.nl/audio/335596-het-geheim-van-de-esten.html

ITAALIA AJAKIRJANDUS

L’ESPRESSO
Le ultime Amzzoni

Christian Benna
01.02.2012

Artikli sissejuhatav tekst võtab hästi kokku artikli meelsuse: Eestis on Euroopa ainus paramilitaarne üksus, selle liikmed on naised, kes valmistuvad kaitseks vene invasiooni kartuses. Artikli sõnul valmistutakse naiskodukaitsjate näol sõjaks hoolimata rahuajast. Naiskodukaitsest räägitakse kui vabatahtlikest eri eluala esindajatest koosnevast kaitseliidu allüksusest, mille eesotsas on kümmekond täisajaga organisatsiooni bürokraatiamasinat haldavat liiget, kes oma marketingiga suudab jätkuvalt kaasata jüngreid pooleteistmiljonilisest elanikkonnast, mis on hirmutatud Vene varjust ja kõikuvast Euroopast. Artiklis on tsiteeritud mõningaid naiskodukaitsjaid. Üks kinnitab, et Eestit ei valluta enam keegi, teine tunneb hirmu, et Eesti iseseisvus seatakse küsimuse alla, eriti eurokriisi valguses, kuid kinnitab, et "me oleme valmistunud halvimaks". Artikli järgi on Eesti majandusedu kõrval ka medali teine külg, sh sotsiaalkulutuste vähesus, nõrk heaoluvõrk töötutele ning 10 protsenti elanikkonnast nähakse b-kategooria kodanikena. Vaenlane pole vaid Venemaa, vaid asub ka Balti riikide sees, ning samadel põhjustel loodi juba 93 aastat tagasi kaitseliit. Artikkel seob naiskodukaitsjate sümboliks olevat liiliat vapsidega. Kui peaminister Ansipile omistati naiskodukaitsjate liikmepilet nr 1, oli Moskva vihane. Selles seoses mainitakse ka ära, et Eestis on käidud välja eelnõu SS-mundris võidelnud eestlaste tunnustamiseks. Vene allikate kohaselt olla naiskodukaitsjad kunagi olnud seotud relvade salakaubandusega tšetšeenide ja teiste Venemaa vaenlastega.