Eesti välismeedias 1.-7. detsember 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
TADŽIKISTANI AJAKIRJANDUS
HORVAATIA AJAKIRJANDUS
HISPAANIA AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
PKC Eesti Was Best Estonian Company in 2010, Aeripaeev Says

Ott Ummelas
02.12.2011

PKC Eesti AS oli Äripäeva andmetel 2011. aastal edukaim ettevõte Eestis. PKC Eesti varustab põhjamaiseid autotoojaid juhtmestikega ning elektroonikatööstust kaablitega.
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-02/pkc-eesti-was-best-estonian-com...

Ericsson’ Estonia Unit Raised 2010 Sales Sixfold, Aeripaeev Says

Ott Ummelas
02.12.2011

Ericsson Eesti AS, Stockholmis asuva Ericsson AB üksus, suurendas möödunud aastal oma tulu ligikaudu kuuekordselt ehk rohkem kui üski teine Eesti ettevõte.
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-02/ericsson-estonia-unit-raised-20...

Estonia ‘Doesn’t Share Pessimism’ of S&P Debt Downgrade Warning

Ott Ummelas
06.12.2011

Eesti rahandusminister sõnas, et riik ei jaga Standard & Poor’si pessimismi euroala tuleviku suhtes.
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-06/estonia-doesn-t-share-pessimism...

Estonia’s Elering, Muuga Port Operator to Study New LNG Terminal

Ott Ummelas
05.12.2011

Tallinna Sadam ja Elering allkirjastasid täna koostöölepingu, mille kohaselt alustatakse eeltöödega Muuga sadamasse vedelgaasi rajamiseks. Nii Elering kui Tallinna Sadam viivad läbi keskkonnauuringud, otsivad võimalusi terminali rajamise kaasrahastamiseks Euroopa Liidu eelarvest ja valmistavad vastavat projekti ette. Kolm Baltikumi riiki küsisid eelmisel kuul Euroopa Komisjonilt, milline oleks parim asukoht LNG terminalile. Peaminister Andrus Ansipi sõnul peeti parimaks asukohaks Eestit.
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-05/estonia-s-elering-muuga-port-op...

Estonian Lawmakers Pass Budget With 1st Gap Since 2009

Ott Ummelas
07.12.2011

Eesti parlament kinnitas tuleva aasta riigieelarve, mis oli esimest korda kolme aasta jooksul puudujäägis seoses murega, et Euroopa võlakriis piirab majandust oodatust enam. 55 poolt- ja 44 vastuhäälega kiitsid parlamendi liikmed 2012. aasta riigieelarve kolmandal lugemisel heaks. Eesti Pank ning opositsioon kutsusid valitsust üles kulusid vähendama. Eesti majanduskasv oli sel aastal kiireim EL-s, kuid IMF hoiatas väheneva ekspordi ja tarbijate usalduse vähenemise eest järgmisel aastal. Rahandusminister Jürgen Ligi sõnul ei ületa Eesti järgmise aasta riigieelarve puudujääk ka majanduslanguse korral kolme protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2011-12-07/estonian-lawmakers-pass-budget-...

REUTERS
SEB the "Bank of the Year 2011''

01.12.2011

The Banker ajakiri nimetas SEB aasta pangaks Rootsis, Eestis ja Lätis. Aasta panga tiitel tunnustab riikides parimaid tulemusi näidanud pankasid. SEB tegevdirektor ja president Annika Falkengren tänas tiitli eest ning kiitis panga töötajaid.
http://www.reuters.com/article/2011/12/01/idUS64303+01-Dec-2011+HUG20111201

EUOBSERVER
The EU and Turkey: steering a safer path through the storms

Eleven EU foreign ministers
02.12.2011

Välisministrite Audronis Ažubalise, Carl Bildti, Edgars Rinkēvičsi, Erkki Tuomioja, Guido Westerwelle, Giulio Terzi, János Martonyi, Karel Schwarzenbergi, Samuel Žbogara, Urmas Paeti ja William Hague’i toetusartikkel Türgi liitumisele Euroopa Liiduga.
http://euobserver.com/7/114473

TRAVEL DAILY NEWS
Estonian Air’s AirScore the Best Social Media Campaign in the world

02.11.2011

Estonian Airi sotsiaalmeedia programm AirScore võitis Miamis Mega auhinna parima sotsiaalmeeida kampaania kategoorias. Auhinna väljaandjaks oli Airline Information, juhtiv kommertslennunduse konverentsi korraldaja maailmas. Tegemist on suurima omanäolise üritusega maailmas. Mega auhinna žüriisse kuuluvad tunnustatud lennundus- ja reisindusvaldkonna esindajad. AirScore’i näol on tegemist unikaalse programmiga lennunduse ajaloos. AirScore loodi tutvustamaks Eestit ja Estonian Airi välismaal. Programmi kaudu saavad selle külastajad koguda ka ilma lendamata lennufirma boonuspunkte. Estonian Air võitis varem sel aastal SimpliFlying teise koha auhinna edukuse eest sotsiaalmeedias.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/46579-Estonian-Air%E2%80%...

USA AJAKIRJANDUS

HIGH COUNTRY NEWS
The Estonian connection: Or how I started worrying about oil shale

Jonathan Thompson
06.12.2011

Arvamusartikkel põlevkivi olevikust ja arengust Ameerikas. Eesti Energia ostis sellel kevadel ära Utah´i põlvekivi firma. Autori sõnul on Utahi ja Colorado maapõues hulga põlevkivi, mis on pikemat aega tekitanud mitmetes himu. Ta toob ajaloolise ülevaate mitmetest põlevkivi projektidest antud regioonis. Seejärel tulid eestlased, kes plaanivad luua 50 000 barrelise tootmise Utah´sse kümnendi lõpuks. Autori arvates loob see esmalt silme ette pildi arvutinohikutest, kes istuvad endise Nõukogude Liidu blokki kuulunud riigi pimedas ruumis ja mõtlevad viise, kuidas Utah investoritelt raha välja petta. Kuid tõde on see, et väikeses Eestis on jõudsalt kasvav põlevkivitööstus, mis moodustab 90 protsenti riigi energiast ja vedelast transpordikütusest. Eesti Energia, mille ameerika filiaal kannab nime Enefit on suunanud pilgud globaalsele põlevkivi turule, tehes koostööd nii Jordaania kui Marokoga tootmaks põlevkivist energiat. Autor võtab oma loo kokku sõnadega, et põlevkivi on jätkuvalt hull idee, kuid võimalik, et on saabunud aeg, mil see võib olla ka kasumlik.
http://www.hcn.org/hcn/blogs/goat/the-estonian-connection-or-how-i-start...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

SC MAGAZINE
All hail Estonia?

Dan Raywood
02.12.2011

Sel nädalal Londonis toimunud küberkaitse-teemalisel tippkohtumisel tõi kindral Jonathan Shaw eeskujuks Eesti kui riigi, mis suudab iseseisvalt vastu seista küberrünnakutele. Tegemist on vähema kui pooleteise miljoni elanikuga riigiga, mis tähistab sel aastal 20 aasta möödumist taasiseseisvumisest. 2007. aastal tabas Eestit laialdane küberrünnak Venemaa poolt. Aasta hiljem loodi Tallinnasse NATO küberkaitsekeskus, mis on üks 15-st keskusest üle maailma, kus treenitakse eksperte tehniliselt keerukateks NATO operatsioonideks. Siiski võib leiduda neid, kes ei usalda Eestit riigi sovjetliku ajaloo ning küberkuritegusid sooritavate gruppide tõttu.
Eesti valitsusorganisatsioone küsitledes selgus, et riik on teeninud küberjuhi staatuse laialt levinud IT-teenuste kasutamise tõttu. Kuna kodanikud kasutavad IT-lahendusi igapäevasteks toiminguteks, mõistis riik küberturvalisuse vajalikkust juba enne 2007. aasta rünnakuid. Küberkaitse pole mitte militaarseks tegevuseks, vaid kõigile. Iga Interneti kasutaja vastutab ka ise oma tegevuste turvalisuse eest. Kahes Eesti juhtivas ülikoolis saab ainukesena maailmas õppida magistritasemel küberturvalisuse programmide kasutamist, samuti kuuluvad küberturvalisuse teemad juba algkooliõpilaste õppekavasse.
Registrite ja Infosüsteemide keskuse pressiesindaja sõnul toob liidri staatus ühelt poolt kaasa küberturvalisuse sepetsialistide suurema töökoormuse, teisalt saavad kohalikud eksperdid töötada katsetusel oleva tipptehnikaga. 1,4 miljoni elanikuga riigis saab efektiivselt toimida vaid ühiskonda digitaliseerides. 2011. aastal toimusid 99,6 protsenti pangaülekannetest elektrooniliselt. Kevadel esitas 94 protsenti maksumaksjaist oma tuludeklaratsiooni elektrooniliselt. Taolise ühiskonna elu toimimise staabilsuse tagamiseks tuleb luua tõhusad kübekaitse süsteemid.
Teistele riikidele ja ettevõtetele soovitab Eesti küberturvalisuse tõstmiseks suurendada koostööd ja teadlikkust. Enne ja pärast 2007. aastat on toime pandud mitmeid küberrünnakuid, kuid kõige rohkem teatakse Eesti vastu suunatut, sest selle kohta on jagatud palju informatsiooni. Shaw hinnangul väärib Eesti küberliidri nime, sest riigi vastu toime pandud rünnakuid suudeti tõrjuda, neist õppida ning jagada selle kohta teadmisi.
http://www.scmagazineuk.com/all-hail-estonia/article/218003/

THE ECONOMIST
Sweden's defence options

04.12.2011

Autor soovitab tungivalt lugeda Karlis Neretnieksi raportit Rootsi relvajõududest ja võimalikest julgeolekuohtudest Eestis, Lätis ja Leedus. Kolm Balti riiki sõltuvad julgeolekus peaaegu täielikult välisest abist: peamiselt NATO-st, kuid ka Euroopa Liidust. Ilma liigse paanikata tuleb täheldada, et kumbi organisatsioonidest ei ole oma parimas seisus hetkel, mis toob esile erinevate riikide julgeolekuohud regioonis. Oluline debatt Rootsi kaitseküsimuste osas keskendub küsimusele, kas Skandinaavia kõige tõsisem militaarjõud liitub NATOga või mitte. Olukorras, kus Balti riigid on militaarohus, ei saaks Rootsi aidata, kuid oleks asjaosaline. Raport toob välja kolm võimalikku kriisistsenaariumi. Kokkuvõtlikult selgub, et Rootsi kaitsevõime on auklik, osades küsimustes tõsiselt, mis puudutab kriisisituatsioonide lahendamist regioonis.
http://www.economist.com/blogs/easternapproaches/2011/12/swedish-defence...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Das Schlaf-Gen ist schuld

Martina Scherf
07.12.2011

Intervjuu bioloog Karla Allebrandtiga, kelle uurimisrühm avastas unegeeni. Bioloog põhjendab avastatud geeni kaudu inimeste une pikkuse erinevust. Allebrandti sõnul mängib une pikkusel olulist rolli valgus. Näiteks magavad eestlased talvel rohkem ja suvel vähem.

DEUTSCHE WELLE
Estonian Air launches Skype video chat check-in

Cyrus Farivar, Sean Sinico
07.12.2011

Skype kodumaal Eestis saavad Estonian Airi kliendi teha check-ini Skype kaudu. Süsteem toimib sedasi, et Moskvast Tallinnasse sõita sooviv klient helistab Skype kaudu agendile, kellele tuleb edastada oma andmed ja näidata kaamerasse oma passi. Kliendid peavad ise printima välja pardakaardi ja selle kaasa võtma. Kui reisijal on kaasas pagas, tuleb see muidugi eraldi ära anda. Skype kaudu check-ini tegemine on paljudele klientidele mugavam ja ka personaalne. Skype kaudu check-ini sooritades puudub ajaline piirang, mis tähendab, et klient saab end lennule registreerida ka päev enne väljalendu.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15584112,00.html

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
"Russlands Rhetorik wird immer aggressiver"

Josef Kirchengast
1.12.2011

Eesti välisminister Urmas Paet peab suurimaks mureks Venemaa juhtide teravnenud retoorikat julgeoleku ja militaarpoliitika teemadel. Minister Paet leiab, et Venemaa plaan Kaliningradi lähedale rakette paigutada ei paranda Venemaa ning NATO ja EL-i vahelisi suhteid, vaid hoopis kahjustab neid. Paet peab täielikuks mõttetuseks Venemaa-poolset uskumust, et Euroopa poolt ohustatakse Moskvat. Välisminister ei usu, et Putini taaskordne presidendiks saamine endaga suuri muutusi kaasa toob. Venemaad silmas pidades leiab Paet, et suhted Valgevenega on väga keerulised. Välisministri sõnul tuleb Lukašenka režiimi käsitleda kui iga teist diktatuuri. Paet ei imestaks, kui 2012. aastal võtaks majandusraskustes Valgevene kasutusele rubla. Märtsis Eestis tagasi valitud parempoolse valitsuse juhtimisel on riik saavutanud soliidseima riigieelarve Euroopa Liidus.
http://derstandard.at/1322531541729/Russlands-Rhetorik-wird-immer-aggres...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

TV5
Estonie: culture Tallinn

Jean-Luc Eyguesier & Gérald Breistroff

Novembris Tallinnas käinud telekanali TV5 võttegrupi tehtud reportaaž, mida näidati 26. novembril õhtustes uudistes. Juttu on festivalist Estonie tonique. Tutvustatakse selle aasta Euroopa kultuuripealinna Tallinnat. Pikemalt on juttu ka PÖFF festivalist ning NO teatrist.
http://www.youtube.com/watch?v=9P6OUDO-qP0

REPONSE A TOUT!
„Estonie. L’ivresse des grands espaces“

Florent Gaillard
01.12.2011

Ajakirja detsembri numbris ilmunud artikkel sellest, et neil, kes soovivad veeta ilusat tavepuhkust, on aeg võtta suund Ida-Euroopasse. Ülevaates on toodud ära 5 võimust puhkuse veetmiseks – Austria mäed, Budabesti termid, Sloveenia tasuta mäenõlvad, Montenegro lumerajad ning Eesti. Ära on toodud, et Eestis on puhkuse veetmine ligi 40 % odavam kui Prantsusmaal. Külmunud järved ja talvised metsad ei jää alle Soomele, mis on hirmkallis ning kaugel asuvale Kanadale. Neid, keda tõmbavad lumesaanisõit või juhtkoertega lumeekspeditsioonid, peaksid võtma ette tee Eestisse.

AIR JOURNAL
Estonian Air: Venise, Tbilissi et la Finlande en 2012

05.12.2011

Järgmise aasta kevadest avab Estonian Air kolm uut sihtkohta Soomes ja otselennud Gruusia pealinna Tbilisisse.
http://www.air-journal.fr/2011-12-05-estonian-air-venise-tbilissi-et-la-...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Joululahjat Tallinnasta

Kaja Kunnas
02.12.2011

Jõulud on eestlaste tähtsaim püha. Artikli autor toob välja Tallinna lähedal asuvad toredad jõulukülad Viimsis ja Rocca al Mare vabaõhumuuseumis. Veel tutvustatakse võimalust meisterdada martsipanist jõulukaunistusi Martsipanigaleriis ja uisutada Niguliste kiriku kõrval. Välja pakutakse põnevaid kingiideid Eesti Disaini majas ja Kalamaja käsitöö butiikides.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Profeetat omalla maallaan

Janne Urpunen
02.12.2011

Eesti on niivõrd väike riik, et jalgpallimeeskonna ootamatu edu mõju ulatub ka teistele elualadele. Mängu ajal Iirimaaga oli Rockcafesse Eesti menukaimat rockbändi Kosmikuid kuulama tulnud tunduvalt vähem inimesi kui tavaliselt.
Eestis mõõdetakse populaarsust mitte plaadimüügi vaid kontsertide järgi, sest Eestis ei ole Soomega võrreldes plaadiostmiskultuuri.
Peale oma uusima albumi ilmumist tegid Kosmikud kaheksa kontserdiga tuuri, mis on Eestis üsna ebatavaline. Tavaliselt tehakse üks etteaste Tallinnas, teine Tartus ja võib-olla ka kolmas Viljandis.
Muusikaliselt on Kosmikuid mõjutanud 1980-ndate nõukogude rock-muusika, siis oli muusika haruldasem ning seda väärtustati rohkem.
Kosmikud on esinenud mitmeid kordi Soomes, jaanuaris annavad nad kontserte Belgias ja Luxemburgis. Järgnevate päevade jooksul astutakse üles koos Soome bändi Apulanta’ga Vierumäel, Helsingis ja Turus.

KALEVA
Arvo Pärtin Aatamin valitus ensi kertaa Suomessa

STT
05.12.2011

Rahvusvaheliselt tuntuima Eesti kaasaegse helilooja Arvo Pärti suurteos „Aadama itk“ tuuakse esimest korda Soomes lavale Turus 7. detsembril. Teos kirjeldab ida ja lääne sidemeid käsitledes ristiusku, islamit ning juudausku. Teos on kirjutatud koorile ja kammerorkestrile ning teost esitavad Kuningatee muusikud ja Eesti filharmoonia koor, mida juhatab dirigent Tõnu Kaljuste.
„Aadama itk“ valmis Euroopa kultuuripealinna Tallinna ja 2010. aasta kultuuripealinna Istanbuli tellismustööna.

Tallinna haltuun 19 tunnissa

Liisa Laine
03.12.2011

Lennufirma Flybe käivitas novembri keskpaigas Oulu ja Tallinna vahel otselennuliini. Ajakirjanik katsetas, mida jõuab teha Tallinnas kiireima edasi-tagasi reisi jooksul, ehk jõudes Tallinnasse neljapäeva pärastlõunal ning lahkudes 19 tunni pärast reede hommikupoolikul.
Selle aja jooksul käidi käsitöö poes, raekoja platsil jõuluturul, ooperis, Clazzis söömas ning Kalev Spas.

KAUPPALEHTI
Tallinna voittaa Helsingin kuluvertailussa

Olli Herrala
01.12.2011

Selgelt madalamad kulutasemed meelitavad veel tuhandeid ettevõtteid Eestisse, usub konsultatsioonifirma Excedea partner Mikael Orkomies.
Näiteks it-, arhitektuuri-, projekteerimis- ja konsultatsioonifirmade siirdumine Eestisse on juba käimas. Rännet on lihtne seletada, sest Tallinna teenused maksavad võrreldes Helsingiga poole vähem ning palgad on veelgi madalamad. Tööstuse valdkonnas on töötajate palk Soomes lausa kolm või neli korda kõrgem võrreldes Eestiga. Samas tippjuhtide palgad on Tallinnas võrreldavad Helsingi palgatasemega.
Tallinnas võib probleemiks osutuda tööjõu saadavus ning sadu töötajaid nõudvaid tööstuslikke investeeringuid ohustab oskustöötajate puudus.
Eestis on ametiühingutel vähe võimu ning streikimist peaaegu ei esine. Alla aasta tööl olnud inimese võib lahti lasta kahe nädalaga.
Tallinnas on võrreldes Helsingiga kergem olla tööandja. Inimestel on tahe teha tööd ning ollakse paindlikud vastavalt vajadusele, seejuures suur osa palgast sõltub tulemustest.
Soome ettevõtete siirdumist Eestisse pärsib siiski iganenud kuvand, sest Eestiga seoses meenuvad lood korruptsioonist, halvast teenindusest ja oskuste puudumisest. Eesti imago ja bränd ei ole väga tugevad.
Orkomies rõhutab siiski, et Eesti on väga teistsugune riik viie aasta tagusega võrreldes.
Eestis ei maksa ettevõte kasumi pealt makse, kui see jääb ettevõttesse. Orkomies kommenteerib, et see on ettevõtetele nagu turbolüliti.

Viro-temppuilu sisältää miinoja

01.12.2011

Veidi üle 3000 Soome kodaniku on registreerinud oma kodukohaks Eesti. Rahvusvahelise ettevõtte maksustamise ekspert Martti Virolainen PwC’st tuletab meelde, et pelgalt ettevõtte rajamine Eestisse ei taga ettevõtja soovitud maksualast kohtlemist.
Kui äritegevus toimub Eesti ettevõtte all, kuid tegevus leiab aset ning ettevõtte juhatus on Soomes, siis maksustatakse ettevõtet samamoodi nagu Soome ettevõtteid. Lisaks juhul kui Eestis registreeritud ettevõte jagab hiljem dividende ja omanikud elavad Soomes, võib Eesti teatud juhul samuti koguda makse ning kasumit maksustatakse lõppkokkuvõttes kaks korda.

Virolaisia yrityksiä lisää Suomeen

01.12.2011

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse Helsingi kontori juhataja Valdar Liive sõnul rajab aina rohkem Eesti firmasid tütarettevõtteid Soome. Lisaks ehitusettevõtetele plaanib ka teenindussfäär laieneda Soome. Hetkel tegutseb Eesti ettevõtteid Soomes vaid umbes 60.
Eestlased rajavad aktiivselt Soome müügifirmasid, seda on näha eriti selgelt toiduainetööstuses.
Liive tuletab meelde, et eestlaste ja soomlaste vahel on tehtud äri juba üle 700 aasta. Nõukogude ajal oli kaubanduses vaid ajutine paus.
Tüüpiliselt rajab ettevõte Soomes kõigepealt müügikontori ning mõtleb seejärel laienemisele. Tuntuim Eesti ettevõte Soomes on Tallink Silja.
Eesti ettevõtted laienevad siiski esmajoones teistesse Baltimaadesse.

AAMULEHTI
Miksi Pronssisoturia tehtaillaan Suomesta?

Simopekka Virkkula
07.12.2011

Eesti vastaselt meelestatud ajakirjanik Leena Hietanen ning dotsent Johan Bäckman Soome natsivastases ühingus on tellinud Tallinna keraamikatehasest partii pronkssõduri kujusid. Hietanen usub, et parim turg kujudele on Venemaa, kuid neid plaanitakse pakkuda müügile ka Tallinna suveniiripoodidesse. Hietanen teatas, et nad on võitnud sel päeval, kui Ameerika turist ostab mälestuseks pronkssõduri kui Eesti tähtsaima sümboli.
Kujudele trükitakse tekst Made in Estonia, mis Hietaneni sõnul peaks meenutama, et eestlased on olnud kunagi õigluse ja võitjate poolel.

TURUN SANOMAT
Satenkaari Istanbulista Tallinnan yli Turkuun

Kimmo Lilja
06.12.2011

Rahvusvaheliselt tuntuima Eesti kaasaegse helilooja Arvo Pärti suurteos „Aadama itk“ tuuakse esimest korda Soomes lavale Turus 7. detsembril. Teos kirjeldab ida ja lääne sidemeid käsitledes ristiusku, islamit ning juudausku. Teos on kirjutatud koorile ja kammerorkestrile ning teost esitavad Kuningatee muusikud ja Eesti filharmoonia koor, mida juhatab dirigent Tõnu Kaljuste.
„Aadama itk“ valmis Euroopa kultuuripealinna Tallinna ja 2010. aasta kultuuripealinna Istanbuli tellismustööna. Teost on ette kantud Istanbulis, Tallinnas, Stockholmis ning New Yorgis.
Pärdi jaoks esindab Aadam üldinimlikkust, kes on meiega seotud olenemata ajast, ühiskondlikust positisioonist või usust. See kollektiivne Aadam on kannatanud ja nutnud üle tuhande aasta. Pärt on tõdenud teose tausta selgitades, et esiisa oskas ennustada tulemas olevat inimlikku tragöödiat ja tundis enda kui patutegija koormat, kelle eksimusest sai kõik alguse. Teose sümboolika sobitub hämmastaval kombel tänapäeva.
Tekst on vene keeles ning selles käsitletakse ning kirjeldatakse Aadama samme ning tundmusi paradiisis toimuvate sündmuste ajal.
Tõnu Kaljuste on just saanud valmis „Adam’s Lament’i“ plaadistuse legendaarse plaadifirma ECM’ga. Plaat peaks ilmuma kevadel.

Virolaismies luopuu avioerosakin mieluummin assunosta kuin autosta

Jorma Rotko
05.12.2011

Vähestes kohtades maailmas on auto olemasolu niivõrd tähtis kui Eestis. Imalad raadioreklaamid lubavad parimat hooldust „ sinu neljarattalisele kallimale“ ja abielu lahutuses jääb tüüpiliselt võlgades korter naisele ja võlgades auto mehele.
Eesti keelde on lausa ilmunud uus sõna nähtuse kirjeldamiseks - „autopede“, mis viitab inimesele, kes on kiindunud oma autosse peaaegu perversselt. Kõige rohkem leiab autopedesid bensiinijaamade pesulate järjekordades, kus peale igat sopasemat päeva on vaja viimnegi plekk eemaldada. Suvel on nädalalõppudel näha hulganisti autosid eramajade ees „hoolduses“. Neid pestakse ja poleeritakse agaralt.
Eestlaste autohullus meenutab 1960-ndate Soomet, mil veel mindi nädalalõputi lõbusõitudele kogu perega, ilma vajaduse või sihtkohata.
Eestlaste autolembust on seletatud Nõukogude ajaga, kuigi sellest on möödas juba kakskümmend aastat. Siis oldi õnnelikud kui peale pikka ootamist saadi Moskvitši. Nüüd on pakkumist palju ning autod on Eestis 10-30 protsenti odavamad, sest Eestis ei ole automaksu ning ka mitte kasutustasu. Poliitikud on sellest küll unistanud, kuid ükski valitsus ei ole julgenud võtta ideed kasutusele, sest autosid armastavas riigis oleks kasutusmaksu sätestamine poliitiline enesetapp.
Eesti liikluse tunnussõnaks on „hirmus kiire“, mis valitseb ka siis, kui pole kuhugile kiiret. Möödasõite tehakse ka paremalt poolt, kui on ruumi. Uutest bussitaskutest on saanud populaarne viis võitmaks möödumisel see tähtis pool sekundit.
Liikluses hukkunute arv oli kõrgeim suure majanduskasvu ajal – aastatel 2006-2008. Kriisi ajal langes hukkunute arv 200’lt alla saja.
Nüüd on töötus vähenenud, bensiiniraha jätkub ja liikluses surnute arv on kasvanud kuus protsenti.

KESKISUOMALAINEN
Merimuseo- Viro odottaa lentosatamasta matkailutäkyä

4.12.2011

Järgmisel kevadel avatakse meremuuseum Lennusadam. Usutakse, et Lennusadamast saab uus Eesti põhi vaatamisväärsus, kus saab näiteks lennata lennusimulaatoriga ning laskuda allveelaevasimulaatoriga vete sügavustesse. Lennusadamas on esil ka legendaarne allveelaev Lembit.

SEURA
Tallinna soi ja leipoo

Hannu Teider
01.12.2011

Tallinnas kõlab jõulueelsel ajal jazz muusika. Jõulujazz 2011 raames toimub 20 kontsertti kirikutes, klubides ning kontserdisaalides. Festivali peaesineja on hispaanlane Ana Salazar.
Tallinnas toimub PiparkoogiMaania, mille raames kunstnikud, arhitektid ja disainerid vormivad 300 kilogrammist taignast „Ajamasin“ - teemalisi teoseid.

HUFUDSTADSBLADET
Ryska affärsmän fick snabbfil till Schengen

Nils-Erik Friis
07.12.2011

Juba mõnda aega on Eesti ajalehed kirjutanud, et räämas majad Paldiskis ja Narvas on ühtäkki muutunud Vene ärimeestele ihaldusväärseteks aadressiteks. Lähemal vaatlusel selgub, et nad on sinna sisse kirjutatud, et saada elamisluba Eestis. Eelmisel nädalal paljastas ETV saade „Pealtnägija“ paar firmat, mis sellist teenust Vene ärimeestele pakub ja nende firmade omanikud on kaks rahvusliku parepoolse partei IRL poliitikut Indrek Raudne (35) ja Nikolai Stelmach(30). Tuuakse ära nende senised ametikohad Riigikogus ja Tallinna linnavolikogus. Koos kolmanda parteikaaslasega omavad nad korterit Tallinna keskuses, mis on aadressiks 78’l Vene ärimeeste poolt äsjaasutatud firmal. Stelmachi firmat Advisory partners nimetatakse Eesti pressis elamislubadevabrikuks. Ise ta väidab, et ta pole tegelenud millegi muuga, kui välisinvesteeringute toomisega Eestisse. Sama argumenti kasutab ka endine Riigikogu liige Raudne. Eestil on ranged sisserändekvoodid, ja algne kvoot seleks aastaks oli 1008, mida suurendati septembris 336 inimese võrra.
Seda, kuidas kvoote jagatakse, otsustab siseminister Ken-Marti Vaher (IRL). Kvooti kasutatakse peamiselt oskustööliste maaletoomiseks ja ajuti on kvalifitseeritud tööjõust puudus olnud. Väike osa kvootidest on ette nähtud inimestele, kes tahavad Eestis äri teha. Elamisloa saamiseks on üks põhjus see, et isik on mingi Eestis registreeritud ettevõtte juhatuse liige. Ja siin tulebki appi Nikolai Stelmach oma ettevõttega. Paari aasta jooksul on ta aidanud luua 147 ettevõtet, et Vene ärimehed, vahel ka mõnest endisest Nõukogude Liidu vabariigist, saaksid luua ettevõtte, mille miinimumkapital on 65 000 eurot. Sellest piisab, et ärimehed saaksid taotleda Eesti elamisluba ja ID-kaarti. Ilma ID-kaardita ei saa Eestis ettevõtet luua, nagu viitas ka Raudne ETV saates. Pealegi annab ID-kaart võimaluse kõigis Schengeni riikides ringi reisida. Nimeliselt tuuakse esile Sergej Lalakin, keda mürgitatud endine KGB-mees Alexander Litvinenko on nimetanud üheks Venemaa organiseeritud kuritegevuse juhtfiguuriks. Vaher ja Parts eitavad, et nad oleksid kogu afääriga kursis olnud. Sellest hoolimata on suur hulk prominentseid parteiliikmeid nõudnud nende tagasiastumist. IRL-i juhatus nii kaugele ei läinud, nende arvates piisas sellest, et Raudne ja Stelmach oma kohtadelt lahkusid. Seda enam, et nimetatud minsitrid korraldavad selles asjas sisejuurdluse.

Estlands sak blir också vår

Carl-Gustav Lindén
07.12.2011

Eesti või vähemalt see osa riigist, kus elab suurem osa rahvastikust, areneb kiiresti tänu ekspordile ning ka riigivõlg on väike. Majanduskasv on euromaade kiireim ja Eesti äsjaasutatud uued tehnikaettevõtted on kõneaineks nii Euroopas kui USA-s. Twitteris on #estoniamafia juba saanud etiketiks sellele innovatsioonilainele.
Ultraliberaalne poliitika koos 21- protsendilise ühtlase maksukoormusega ja maksevabastus ettevõtetele, kes reinvesteerivad tulu – kõigel sellel on oma osa kiires arengus. Eesti ei ole siiski saavutanud kriisieelset taset ja on suur kartus, et eurokriisi tõttu kasv aeglustub. Keskmine palk on tõusnud umbes 800 euroni, mis on umbes kolmandik Soome keskmisest palgast, aga hinnad hakkavad juba lähenema Soome hindadele. Töötus väheneb, aga on endiselt liiga kõrge – üle 10 protsendi. Seega pole ime, et need, kes on tulnud Soome, ei plaanitse koju tagasi minna. Umbes 50 tuhat eestlast on asunud alaliselt või ajutiselt elama Soome ja üha enam eestlasi hakkab etableeruma majanduselu juhtkohtadel.
Samas on Soome ja Eesti saatused aina rohkem seotud. Valuuta on ühine ja reisid üle Soome lahe on ilma piirikontrollita. Ettevõtete koostöö areneb samuti ja üha enam selle kontseptsiooni järgi, et soomlased ja eestlased on võrdsed partnerid. Oluline on laienemine. Äsja olid kiiresti kasvava Skype´i juhid Soomes, et värvata Soome insenere. Eestist investeeritakse riskikapitali Soome. Noored ettevõtjad kohtuvad Tallinnas ja Helsingis, et arutada ühiseid projekte. See toimub paljuski selliste inimeste keskel, kes saavad rikkakas Skype´i ja Ebay´ga. Need ei ole üksnes ehitajad ja koristajad või must pesu, mida viiakse Eestisse pesemiseks.
Merealuse tunneli plaanid ei ole ka maha maetud. Kiiremad transpordiühendused viivad Soome ja Eesti edasisele integratsioonile.
Toimub sotsiaalne ja majanduslik võrdsustumine, mis ulatub ka poliitikani. Jaanuaris sõidab väliskaubandusminsiter Alexander Stubb koos oma Eesti kolleegi välisminister Urmas Paetiga ühisele ekspordi edendamise reisile Indoneesiasse. See on esimest korda, kui Soome ja Eesti end selliselt koos esitlevad. Reis peegeldab asjaolu, et mitte riigid, vaid piirkonnad tõmbavad ligi investeeringuid. Ühine on ka huvi, et töökohad ei kaoks madalapalgalistesse Aasia riikidesse.
Esmaspäeval räägivad peaminister Jyrki Katainen ja tema kolleeg Andrus Ansip Turus, kuidas Euroopat eurokriisist päästa. Et Ansip möödunud kevadistel valimistel sai oma ametis jätkata pärast seda, kui ta oli karmi käega majandust saneerinud, võiks näidata teed ka Vahemeremaade poliitikutele. Otsustavuse eest võidakse tunnustada hoolimata karmima poliitika tagajärgede eest.
Kahel riigil on teineteiselt palju õppida. Hoolimata geograafilisest lähedusest ja keelest, mis on teatud määral sarnane, on siiski veel palju lünkasid teineteise mõistmises. Näiteks Eesti avalikus halduses pakutakse juba pikka aega elektroonilisi teenuseid, millest Soomes ikka veel ainult räägitakse. Bürokraatia on Eestis minimaalne. Eestis on ka uudishimu proovida uusi lahendusi. Näiteks Eesti sotsiaaltöötajad sõidavad ringi elektriautodega.

 

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РАДИО «ЭХО-МОСКВЫ» В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
В Эстонии встретятся президенты стран Балтии и Польши

01.12.2011

01. detsembril Vihula mõisas alanud Eesti, Läti ja Leedu riigipeade kohtumisega liitub ka Poola president.
Riigipead arutlevad transpordi ja energeetika küsimusi, Balti ja Põhja-Euroopa koostööd, Euroopa Liidu finantsperspektiive ning regioonalset julgeolekut.
http://www.echomsk.spb.ru/news/politika/estoniya-vstrecha.html

АРГУМЕНТ И ФАКТ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
Муниципал из Эстонии стал советником главы Фрунзенского района

01.12.2011

Tallinna Linnavolikogu Korrakaitsekomisjoni esimees Max Kaur saab Peterburgi linnavalitsuse liikme Terenti Meštšerjakovi nõunikuks kaasaegse omavalitsuse arendamise küsimustes.
http://www.spb.aif.ru/city/news/86121

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Чьи народные? Наши

Любовь Борисенко, Павел Дульман, Лариса Ионова, Олег Климов, Ирина Корнеева, Ядвига Юферова, Александр Ярошенко
07.12.2011

Ajaleht Rossijskaja Gazeta uuris, kuidas praegu elavad NSV Liidu rahvakunstniku tiitli kandjad postsovietlikus ruumis.
Oma loomingulisest elust enne ja pärast NSVLi lagunemist räägib ka Eesti ooperiprimadonna Margarita Voites.
http://rg.ru/2011/12/07/artisti.html

В Перми выбрали "Звезду Севера-2011"

Илья Изотов

Permis toimunul Soome-Ugri iludusvõistlusel ”Northstar 2011” Eestit esindanud ”Miss Estonia 2011” Madli Vilsar sai I printsessi tiitli.
http://www.rg.ru/2011/12/08/reg-pfo/perm-zvezda.html

ИНТЕРФАКС
Эстония продлила пребывание своих военнослужащих в Афганистане

07.12.2011

Riigikogu otsustas oma kolmapäevasel istungil pikendada rahutagamismissiooni Afganistanis kuni 31. detsembrini 2012. aastal.
Rahvusvahelisel rahutagamismissioonil Afganistanis NATO juhitavate rahvusvaheliste julgeoleku abijõudude ISAF (International Security Assistance Force) koosseisus on 170 Eesti kaitseväelast.

Парламент Эстонии принял госбюджет на 2012 год

07.12.2011

Riigikogu võttis 55 poolthäälega vastu 2012. aasta riigieelarve. 2012. aasta riigieelarve tulude maht on 6,116 miljardit ja kulude maht 6,576 miljardit eurot.

В правящей партии Эстонии будет поставлен вопрос о доверии министрам экономики и внутренних дел

07.12.2011

Elamislubade skandaali segatud ministrid Ken-Marti Vaher ja Juhan Parts pannakse IRLi erakonna volikogul usaldushääletusele.

В скандале с российскими миллионерами в Эстонии должна разбираться спецкомиссия, считает глава МВД

06.12.2011

Siseminister Ken-Marti Vaher tegi valitsusele ettepaneku moodustada sõltumatu ekspertkomisjon Vene uusrikastele elamislubade juhtumiga seonduva uurimiseks.

Миссию международных наблюдателей в Грузии необходимо усилить, считает глава МИД Эстонии

06.12.2011

Välisminister Urmas Paet avaldas arvamust, et stabiilsuse ja julgeoleku tagamiseks on vajalik rahvusvaheliste vaatlejate naasmine kogu Georgia territooriumile.

Россияне в Эстонии проголосовали за "Единую Россию"

05.12.2011

Eestis elavad ning ajutiselt Eestis viibivad Venemaa kodanikud eelistasid Venemaa riigiduuma valimistel võimuerakonda Ühtne Venemaa.

Эстонских министров не стали исключать из партии из-за скандала с российскими миллионерами

05.12.2011

Isamaa ja Res Publica Liidu (IRL) juhtkond otsustas, et majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts ning siseminister Ken-Marti Vaher ei pea elamisloa skandaali tõttu ametist lahkuma.

Эстонский наблюдатель: выборы в России прошли без нарушений

04.12.2011

OSCE parlamentaarse assamblee delegatsiooni koosseisus Venemaal 4. detsembril toimunud duumavalimisi vaatlemas käinud riigikogulane Jaak Allik ütles, et ei märganud rikkumisi nendes valimisteosakondades, kus ta käis.

В Эстонии члены национал-консервативной партии требуют отставки министров из-за скандала с российскими миллионерами

04.12.2011

79 IRL-i liiget soovitavad seoses elamislubadeäri skandaaliga ministrite Partsi jaVaheri tagasikutsumist

Половина жителей Эстонии предпочитает пользоваться банковскими карточками – опрос

03.12.2011

Vastavalt uuringufirma Saar Poll poolt läbiviidud küsitlusele peab 55% Eesti elanikest pangakaardi kasutamist turvalisemaks kui toiminguid sularahaga.

Эстонский наблюдатель утверждает, что Эстонскому телевидению отказано в съемке на избирательном участке в России

03.12.2011

Venemaa riigiduuma valimiste vaatleja riigikogulane Juku-Kalle Raid teatas, et ETV jäi valimisjaoskonnas filmimise loast ilma poliitilistel põhjustel.

Глава МИД Эстонии высказывается за более рациональную позицию России по Ирану и Сирии

02.12.2011

Välisminister Urmas Paet peab Venemaa seisukohta Iraani ja Süüria suhtes ebaratsionaalseks.

Таллин не согласен с российской трактовкой предвоенного периода истории

02.12.2011

Välisminister Urmas Paet nimetas Vene välisministeeriumi koduleheküljele ilmunud teadet Eesti vabatahtlikust astumisest NSV Liidu koosseisu keskpäraseks üllitiseks.

Президент Эстонии выступает за придание постоянного статуса воздушной миссии НАТО в странах Балтии

02.12.2011

Vihulas toimuval Balti riikide ja Poola presidendi kohtumisel pakkus President Toomas Hendrik Ilves välja idee muuta NATO õhuturbemissiooni Balti riikides alaliseks.

В здание посольства США в Таллинне была брошена бутылка с зажигательной смесью, хулиган задержан

01.12.2011

USA saatkonna hoonet visanud süütepudeliga nooruk on kinni peetud, teatas Põhja prefektuur.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

TREND
Пограничники Грузии и Эстонии подписали соглашение о сотрудничестве

Н.Кирцхалиа
05.12.2011

Eesti Politsei- ja Piirivalveameti delegatsioon eesotsas PPA piirivalveosakonna juht Tõnu Hunt´iga viibis 5.-6. detsembril ametlikul visiil Gruusias.
Visiidi käigus kohtus Eesti delegatsioon piiripolitsei juhi Zaza Gogavaga ja patrullpolitseiameti direktori Giorgi Grigalašviliga
Viisidi raames allkirjastati kaks koostöökokkulepet piirivalve sfääris.
http://www.trend.az/news/society/1965607.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

GEORGIA TIMES
Эстония считает Грузию оккупированной

07.12.2011

Välisminister Urmas Paet ütles teisipäeval Vilniuses Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) välisministrite kohtumisel, et tuleb jätkata jõupingutusi OSCE missiooni naasmiseks ja ka Euroopa Liidu vaatlusmissiooni tegevuse laiendamiseks Gruusia okupeeritud aladele.
http://www.georgiatimes.info/news/68664.html

TADŽIKISTANI AJAKIRJANDUS

НИАТ «ХОВАР»
Глава МИД Эстонии выразил благодарность таджикской стороне за содействие в освобождении

Пайрав Назаров
07.12.2011

Välisminister Urmas Paet tänas oma Tadžikistani kollegi Hamrohon Zarif koostöövalmiduse eest Eesti lenduri Aleksei Rudenko vabastamisel ja probleemi lahendamist diplomaatilisel alustel.
Kohtumise käigus arutasid välisministrid ka kahepoolsete suhete arendamise võimalust
http://khovar.tj/rus/foreign-policy/30886-glava-mid-estonii-vyrazil-blag...

HORVAATIA AJAKIRJANDUS

JUTARNJI LIST
Sofi Oksanen: Za priču o trgovini ženama inspirirala me Slavenka Drakulić

Karmela Devčić
1.12.2011

Soomes 210 000 eksemplari müünud Sofi Oksaneni “Puhastus” anti välja Horvaatias. Erinevates riikides oma raamatut esitlenud Oksanen leiab, et kõige rohkem on temalt küsitud nõukogude-režiimi kohta, sest Lääne-Euroopas tollel ajal eksisteerinud tsensuuri ja pealtkuulamisi ei leidu. Rootsis tunti huvi inimkaubanduse vastu, kuna teema on riigis praegu populaarne. Islandlased leidsid, et sarnaselt eestlastega puudub neil võimas armee, kuid see-eest on neil oma keel. Oksanen leiab, et sõjakurjategijate saatuse jälgimine on huvitav, kuid Eestis poleks võimalik nõukogude-aegsete kurijategijate üle kohut mõista, sest Venemaa kasutakse seda porpagandaks. Kirjanik arvab, et Soomes on kõik võrdsed, mistõttu naised peavad samamoodi kui mehed tööl käima ning raha teenima. Siiski, äris edu saavutamiseks kannavad naised pükse, et olla rohkem meeste moodi. Seda ei pea Oksanen võrdõiguslikkuse märgiks. Lõpetuseks mainib kirjanik, et soomlased on eestlastest tarbimisharjumustelt praktilisemad.
http://www.jutarnji.hr/sofi-oksanen--finska-knjizevnica-u-posjetu-hrvats...

HISPAANIA AJAKIRJANDUS

EL PAIS
A bordo del Titanic del euro

Andrea Rizzi
01.12.2011

Artikkel Eesti majandusest, eelarvekärbetest ja edukast liitumisest euroga. Teiselt poolt käsitleb ajakirjanik lokkavat vaesust ja ebaõiglust ühiskonnas.
http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/01/actualidad/1322...

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS INDUSTRI
15 euroländer på akutlista

Daniel Kederstedt
6.12.2011

EL-i reitinguagentuur Standard & Poors pani 15 liikmesriiki vaatlusnimekirja, mis võib tähendada 50protsendilist riski, et nende krediidireitingut alandatakse. Üllatuseks peetakse Saksamaad ja Luksemburgi, mis senini on olnud stabiilseimate seas. Lühiartiklis loetletakse kõik 15 maad, nende seas ka Eesti.