Eesti välismeedias 10. - 16. november 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
NORRA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Swedbank Plan to Move Data Center Raises Worry

Ott Ummelas
14.11.11

Swedbanki plaan oma Eesti andmebaasi ümber paigutada on tekitanud Eesti küberjulgeoleku eest vastutavates ametnikes muret, kuna muudaks Eesti finants ja hoiustajate andmete kaitsmise raskemaks, ütles Eesti küberjulgeoleku spetsialist Toomas Vaks.
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-14/swedbank-plan-to-move-data-cent...

Estonia May Cooperate With ‘Faster’ EU Members, Ansip Says

Ott Ummelas
16.11.11

Eesti ei välista tihedamast koostööst nende Euroopa Liidu liikmesriikidega, kes tahavad “kiiremini edasi liikuda”, ütles Eesti peaminister Andrus Ansip eilses (15.11.11) kõnes Riigikogule.”Riigid, kes ei soovi sisse viia muudatus, ei tohiks olla teistele riikidele, kes soovivad kiiremini edasi liikuda, takistuseks”, lisas Ansip.
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/estonia-may-cooperate-with-fast...

World Bank Says Lithuanian, Estonian GDP Growth to Lead in 2012

Katya Andrusz
16.11.11

Eestu ja Leedu majandused kasvavad 2012. aastal teistest Euroopa Liidu idaliikmetest kiiremini, ütleb Maailmapanga värskeim aruanne. Mõlema riigi SPK tõuseb 2012. aastal 3,5 protsenti, prgnooside kohaselt ületab see regiooni 2,1 protsendilise keskmise.
http://www.bloomberg.com/news/2011-11-16/world-bank-says-lithuanian-esto...

PROPERTY SHOWROOMS
Estonian house prices rise

14.11.11

Eesti kinnisvarahinnad on tõusmas, viidates Eesti Statistikaameti andmetele. Kinnisvarahinnad on alates 2011. aasta juunist tõusnud 10,6 protsenti. Eesti kinnisvaraturg tõusis 2004 ja 2006. aasta vahel ning langes seejärel järsult kuni 2010. aasta keskpaigani. Eesti Ehitisregistri andmetel on ehitusaktiivsus taas tõusmas, ehituslubade väljastamine on tõusnud 21 protsenti eelmise aasta sama ajaga võrreldes.
http://www.propertyshowrooms.com/estonia/property/news/estonian-house-pr...

THE GULF TIMES
Estonia tops EU addicts lists

15.11.11

Eesti on otseselt või kaudselt narkootikumide põhjustatud surmade poolest Euroopa Liidus selgelt esikohal.Euroopa Liidu uuringukeskuse värskest raportist selgus, et kui euroliidus keskmiselt suri kahe aasta taguse seisuga narkootikumide tõttu 21 inimest miljonist, siis Eestis oli see number 146.
Samuti näitab raport, et Eesti on esimeste seas ka mitmetes teistes tabelites. Näiteks on Eesti esikohal ka amfetamiini tarbimise poolest.
Eelmise aasta jooksul on seda tarvitanud 1,1 protsenti elanikest, samas kui Euroopa keskmine on vaid 0,5 protsenti.
Aruanne tõi esile ka Eesti süstivate narkomaanide suure arvu. Kui EL-i riikides on tuhande elaniku kohta keskmiselt 1-5 süstivat narkomaani, siis Eestis on see suhtarv 15.
Enamikes Euroopa riikidest on endiselt suureks probleemiks heroiini tarvitamine, kuid Eestis kasutavad süstivad narkomaanid pigem fentanüüli ehk "valget hiinlast" ja selle analooge. Eestis enimkasutatav 3-metüülfentanüül ehk "valge pärslane" on heroiinist sadu kordi kangem narkootikum, mis tekitab kiiresti väga tugevat vaimset ja füüsilist sõltuvust.
Seda kinnitab ka asendusravi saajate statistika. Enamikes Euroopa riikides nimetab kõikidest ravi alustajatest ainult 5 protsenti oma peamise narkootikumina muid opioide kui heroiin, kuid Eestis pöördus 75 protsenti sõltlastest ravile just fentanüüli tarvitamise tõttu. Kuigi Eesti puhul toodi positiivsena esile asendusravi saajate arvu kiire kasv, saab seda ainult 5 protsenti süstivatest narkomaanidest ehk umbes 100 inimest.
http://www.gulf-times.com/site/topics/article.asp?cu_no=2&item_no=470318...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
With a Russian in a Tajik Jail, Moscow Aims Its Reprisal at Migrant Workers

Michael Schwirtz
16.11.11

The New York Times kirjutab kuidas Eestist ja Venemaalt pärit pilootide kinnivõtmine Tadžikistanis on teinud Venemaa võimud ärevaks ning Moskva tavapäraste majanduslike sanktsioonide asemel (nagu tehti näiteks poliitiliste konfliktide ajal Gruusiaga, keelates ära veini impordi, piimaga impordi Valgevenega ning kalakonservidega Lätist) on hakatud hoopis Tadžikistanist pärit immigrante välja saatma.
http://www.nytimes.com/2011/11/17/world/europe/russia-rounding-up-tajik-...

USA TODAY
7 indicted for global malware fraud affecting 4M computers

Michael Winter
09.11.11

USA võimud süüdistavad kuute eestlast ja ühte vene rahvusest isikut laiaulatusliku internetipettuse läbiviimises. Petturitel õnnestus varastada üle 14 miljoni dollari enne, kui Eesti ja USA võimude koostööl petturid tabati.
http://content.usatoday.com/communities/ondeadline/post/2011/11/7-indict...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

FOCUS INFORMATION AGENCY
Estonian official unemployment rate drops to 10.9%

14.11.11

Töötuid oli 2011. aasta III kvartalis 77 000 ja töötuse määr 10,9%, teatab Eesti Statistikaamet. Meeste töötus vähenes rohkem kui naiste töötus. Tööjõu-uuringu andmetel põhinev töötute hinnanguline arv, mis tänavu II kvartalis oli 92 000, vähenes III kvartalis 15 000 võrra. Töötuse määr oli III kvartalis 10,9%, mis on märkimisväärselt väiksem nii eelmise kvartali kui ka eelmise aasta sama kvartaliga võrreldes, mil töötuse määr oli vastavalt 13,3% ja 15,5%. Töötuse tippajal 2010. aasta alguses oli töötutest ligi kaks kolmandikku mehed. Edasi hakkas töötus meeste hulgas kiiremini vähenema kui naiste hulgas ja tänavu III kvartalis oli töötuid mehi koguni vähem kui töötuid naisi. Töötute meeste arv vähenes 37 000-ni ja töötute naiste arv samal ajal 40 000-ni. Meeste töötuse määr oli III kvartalis 10,6%, naiste töötuse määr 11,3%.
http://www.focus-fen.net/index.php?id=n264353

THE GUARDIAN
From the Vault: One team in Tallinn

11.11.11

The Guardiani artikkel meenutab, kuidas 1996. aastal ei ilmunud Eesti kvalifikatsioonimängule Šotimaa vastu, kuna mängu toimumise aeg tõsteti viimasel minutil varajasemale kellaajale, mille tulemusel ei saanud mõned Eesti asendusmängijad mängima tulla, kuna enamus neist olid lihtsalt tööl. Šotimaa mängijad tulid siiski platsile, lõid palli lahti ja “võitsid” mängu.
http://www.guardian.co.uk/sport/blog/2011/nov/11/estonia-scotland-from-t...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

THE IRISH TIMES
Fan blags place on Estonian bench

Louise Roseingrave
16.11.11

Läinud reedel peetud Eesti ja Iirimaa jalgpallimatšile pääses edukalt piletita Iirimaa jalgpallifänn, kes oli eelnevalt leidnud koridorist spordikoti jalgpallide ja Eesti dressiga ning dressi endale selga tõmmanud, kirjutab Irish Independent.Enne edukat staadionile pääsemist oli 27-aastane Conor Cunningham proovinud pääseda staadionile mängides turvatöötajat.
Esimesed 15 mänguminutit veetis Cunningham kaameramehe kõrval kohakuti väljaku keskjoonega, kust ta hiljem kuus rida tahapoole suunati.
http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/1117/breaking26.html

KANADA AJAKIRJANDUS

THE GLOBE AND MAIL
Estonia’s star shines in debt crisis - but for how long?

Chris Hannay
14.11.11

Globe and Mail kirjutab, kuidas väike Eesti on keset sügavat Euroopa võlakriisi veel tõusuteel, kuid kadedaks ajavad numbrid (võlakoorem 6,7 protsenti SPK-st, teise kvartali SPK tõus 8,4 protsenti) tulenevad sellest, et Eesti paraneb jõudsalt majanduskriisist tulenenud langusest. Artikklis tuuaks välja Eesti hea geopoliitiline asukoht, asudes Skandinaavia, Ida-Euroopa ja Venemaa läheduses, mis annab suurepärase majandusliku eelise Põhja-ja Ida-Euroopas. Euroopa võlakriisist hetkel veel suhteliselt puutumatult pääsenud Eesti on hetkel eeskujuks raskustes olevatele Lääne-Euroopa riikidele, kes peavad vähendama oma kulutusi, nii nagu tegi seda Eesti viimase majanduskriisi ajal.
http://www.theglobeandmail.com/report-on-business/economy/economy-lab/da...

MACLEANS
Is the ‘Estonian miracle’ just smart management?

Richard Warnica
15.11.11

Artikklis kirjutatakse, kuidas Eesti majandusime on pigem tark juhtimine, kui ime. Eesti majandus tõusis 2000-2007. aastal keskmisel 8 protsenti ja kukkus 2008. aastal kuni 14 protsenti, mille tulemusel riik mitte ei võtnud laene, et rahastada puudujääke, vaid viis ellu range kokkuhoiupoliitika, mille tulemusel palgad langesid ja töötus suurenes ligi 19 protsendini.Kokkuhoiupoliitikat müüs valitsev eliit rahvale lubadusega võtta lõpuks kasutusele euro. Tark majandamine tasus ennast ära ja Eesti sai 2011. aastal eurotsooni liikmeks. Nüüdseks on Eestist taas saanud Balti tiiger, majandusprognooside kohaselt kasvab Eesti majandus sellel aastal 7,5 protsenti.
http://www2.macleans.ca/2011/11/15/miracle%E2%80%94or-just-smart-managem...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Swing in Tallinn

Thomas Hahn
14.11.2011

Iirimaa jalgpallikoondise peatreener Giovanni Trapattoni andis pärast 4:0 võitu Tallinnas trappatonipärases inglise keeles pressikonverentsi. Mitte kõik Iirimaa fännid pole Trapattoni poolt ning kui meeskond oleks Eestile kaotanud, kaotanuks mees kohe töö. Võitu kommenteeris peatreener järgmiselt:“ Kass on kotis, kuid kott pole suletud“.

DIE WELT
Estland und Montenegro kämpfen um die Sensation

11.11.2011

Seni jalgpallimaana tundmatud Eesti ja Montenegro võivad esimest korda saada jalgpalli EM-i finaali. Seni nimetud Alo Bärengrub, Enar Jääger, Tarmo Rüütli ja Konstantin Vassiljev mägivad reedel Iirimaa meeskonna vastu. Vastaste meeskonna peatreener Trapattoni sõnul ei tohiks eestlaseid alahinnata, sest neil on kvaliteeti ja vaimset tugevust. Eesti Jalgplalliliidu presidendi Aivar Pohlaku sõnul pole eestlased varem nii hästi mänginud. Lühike edu on jalgpalli muutnud Eestis sama populaarseks kui korvpalli ja murdmaasuusatamise.
http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_sport/article13710801/Estlan...

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Kein Tiger im Sack

Hannes Gamillscheg
14.11.2011

Eestlasliku rahuga suhtub Baltikumi väikeriigi jalgpallimeeskond 0-4 kaotusesse Iirimaa vastu. Kordusmängu eel hinnatakse eestlaste võiduvõimalusi nulliga. Vähemalt politsei jäi reedega rahule, sest suuremaid korrarikkumisi Tallinna tänavatel ei toimunud. Eesti Jalgpalliliidu president Aivar Pohlak süüdistas 4:0 kaotuses meeskonnale talumatult suurt koormust. Eestis pole jalgpall väga populaarne, seda peetakse venelaste alaks. Seetõttu kaob eufooria arvatavasti sama kiiresti, kui tekkis.
http://www.fr-online.de/sport/em-qualifikation-kein-tiger-im-sack,147278...

DIE ZEIT
Aus Federball- werden Fußballfans

Sebastian Stier
10.11.2011

Eesti pole klassikaline spordimaa, jalgpalli on Baltikumi väikeriigis seni peetud kõrvaliseks. Reedel muutub kõik. Tallinnasse saabub 2000 iirlast koos oma rahvusmeeskonnaga, et mängida Eesti vastu Euroopa meistrivõistluste play-off mängus. Piletid mängule müüdi välja kõigest 15 minutiga. Lennart Komp Eesti jalgplalliliidust peab Eesti edasijõudmist üllatuslikuks. Mängu populaarsuse põhjuseks peab ajakirjanik Aino Siebert asjaolu, et eestlastel pole ammu olnud põhjust spordile kaasa elada. Seni on pallimängudest eestlaseid saatnud edu korvpallis. Eesti jalgpallimeesonda treenib Tarmo Rüütli, paljud mängijatest pärinevad vene perekondadest.
http://www.zeit.de/sport/2011-11/estland-em-play-off-irland

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Estnische Internet-Betrügerbande verfügte über Firmengeflecht

14.11.2011

Ameerika Ühendriikide politsei abiga avastati Eestis seni suurim eraettevõtete online-pettuste süsteem, mis tõi endaga kaasa miljoneid eurosid kahju. Haarangu käigus arreteeriti kuus eestlast, üks vene kodakondsust omav kahtlusalune on veel tabamata.
http://derstandard.at/1319182763790/Estnische-Internet-Betruegerbande-ve...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
Les baltes veulent des TGV avec Varsovie

11.11.2011

Eesti, Läti ja Leedu peaministrid kohtusid Tallinnas, et arutleda kiirraudtee projekti Rail Baltica ehitamiste üle, mis kulgeks läbi Baltikumi Tallinna ja Varssavi vahel. Tegemist oleks 1435 km pikkuse raudteega, mis võimaldaks Varssavist ühendust ka Moskva ja Berliini vahel. Ekspertide hinnangul on Rail Baltica maksumuseks ligi 7,3 miljardit eurot ning see oleks võimalus suunata maanteliiklust raudteele ja pakuks alternatiivi Via Balticale, mis vaevleb ekoloogiliste probleemide küüsis. Läti Peaminister Valdis Dombrovskis ütles ajakirjandusele, et Euroopa Liit võiks Siim Kallase idee järgi võtta enda kanda 85 protsenti projekti kuludest. Ansip kinnitas, et olles liitunud kõigi suuremate organisatsioonidega Euroopas, vajame ka kiiremat ühendust Euroopaga.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/11/10/97001-20111110FILWWW00738-l...

REUTERS
Estonie-Ralentissement de la croissance à +7,9% sur un an au T3

11.11.2011

Eesti majanduskasvu aeglustumine. Statistikaamet avaldas täna Eesti sisemajanduse koguprodukti III kvartali esialgse hinnangu: SKP kasvas eelmise aastaga võrreldes 7,9% ning eelmise kvartaliga võrreldes 0,8%. II kvartali majanduskasv oli 8,4 %
http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRL5E7MB0KO20111111

LES ECHOS
Recul du chômage estonien

15.11.2011

Töötuse määr langes Eestis kolmandas kvartalis 10,9 protsendini, olles teises kvartalis olnud 13,3 protsenti ja esimeses 14,4 protsenti.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0201743034666-recul...

CERCLE DES EUROPEENS
Urmas Paet - ministre des Affaires étrangères d'Estonie: "Nos relations avec la France sont de plus en plus actives"

14.11.2011

Urmas Paeti 4. novembri Pariisi visiidi raames antud intervjuu, mis ilmus môttekoja Cercle des européennes veebilehel. Paet rääkis nii eurokriisit, Eesti suhetest Venemaaga ning Prantsuse-Eesti omavahelistest suhetest. Euroopa Stabiilsusfondi jaoks Hiinalt või Venemaalt abi palumine ei ole tema sõnul kõige õigem tee ehk. Eesti välisministri sõnul on Eesti eurotsoonis rahul ning ta soovib, et ühel hetkel kõik Euroopa Liidu liikmed võimalusel euroga ühineksid. Venemaast rääkides tõdes Paet, et olgugi, et majanduse- ja inimeste vahelised suhted toimivad, siis on suurimaks küsimärgiks pigem poliitiline pool. Välisminister Paet on ka skeptiline Putini Euraasia Liidu idee osas. Suhetes Prantsusmaaga paistab Paeti arvates silma aga järjest suurem aktiivsus.
http://www.ceuropeens.org/interview/urmas-paet-ministre-des-affaires-etr...

LA VOIX DU NORD
Déminage : trois navires de l'OTAN font escale à Boulogne

12.11.2011

Kolm miinitõrje laeva viiest, mis osalevad NATO miinitõrje operatsioonis on ankrus Boulogne´s. Prantsusmaa, Belgia, Poola, Norra laeva kõrval on grupis ka Eesti miinitõrje laev.
http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Boulogne_sur_Mer/actualite/Secteur_Bo...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Säilöntä pelastaa Kaulerien talven ruokavalion

Kaja Kunnas
15.11.2011

Suurpere Raplas asuva korteri esiku riiulil ootavad neli jalgpalli suurust kõrvitsat purki panemist. Toidu kallinemine on võtnud pereema Evely Kauleri sõnatuks. Oktoobris olid toiduained kallinenud kuus protsenti võrreldes eelmise aasta oktoobriga. Suhkru hind on tõusnud 44 protsenti, või 16 protsenti, juust 10 protsenti ja hakkliha 11 protsenti. Keskmine inflatsioon on sel aastal olnud Eestis üle viie protsendi, oktoobris aeglustus inflatsioon nelja protsendini.
Kõrge inflatsioon takistas pikalt Eesti liitumist euroalaga. Sügavas kriisis peatus inflatsioon üheks aastaks, mil Eesti täitis euroala tingimused. Sel aastal kiirendab inflatsiooni tarbekaupade hinnatõus.
Euro kasutuselevõtt aasta alguses ei ole Eestis peatanud elatustaseme langust. Reaalpalk on langenud kaks ja pool protsenti, kuid loodetakse, et langus peatub selle aasta lõpul.
Eesti majandus on hakanud kasvama, kuid töötuse määr on püsinud kõrgel. Eesti statistikaameti sõnul on töötuid umbes 13 protsenti tööjõust ning registreeritud töötuid umbes 7,2 protsenti tööjõust. Evely Kauler lahkus aasta tagasi kokaametist, sest töö maht kasvas nii suureks, et enam ei olnud aega oma lapsigi näha.
Sel aastal teeb Kauler hoidised seni kuni jätkub purke. Keldri riiulid juba nagisevad seente, pohlade, kurkide ja õunte all. Eestlased on traditsiooniliselt hoidised meisterdav rahvas ning kodumaised tooted on au sees.

Kaksi "jänistä" jumissa laivassa Tallinnassa

Kaja Kunnas
15.11.2011

Kaks tansaanlast on jäänud kinni kaubalaevale Tallinna sadamas, sest Eesti politsei- ja piirivalveamet ei lasea neid riiki.Libeeria lipu all sõitev Cape Belle saabus Eestisse Lõuna- Aafrikast ning tõsteti Tallinna sadamas kuivale kuni märtsini.
Salareisijatel keelati maale tulla, sest neil puuduvad Schengeni- alal nõutud dokumendid. Rahvusvaheline Mereorganisatsioon IMO sõnul vastutab kapten salareisijate eest juhul kui neid ei lubata maale. Seetõttu on laeva meeskond sattunud vangivalvuri rolli ning kahe tansaanlase tervis on ohus, sest kuivale tõstetud laevas ei ole vett ning ka soojendus ei toimi korralikult.
Laeva kindlustusfirma on organiseerinud tansaanlastele ajutised reisidokumendid Tansaania saatkonnas Stockholmis. Firma esindaja süüdistab Eesti ametkonda tahtmatuses tegeleda probleemiga.
Kui salareisijad ei pääse riiki, siis lahkuvad nad laevaga Tallinnast 20. Märtsil.
Politsei- ja piirivalveameti esindaja Mihkel Loide nendib, et neil pole varem olnud kokkupuudet sellise olukorraga.
Loide sõnul on Tansaania saatkonnas meestele väljastatud dokumendid, kuid Euroopa Liit ei tunnista antud dokument ning seetõttu on nende tagasisaatmine muutunud väga keeruliseks.

Irlanti kuoppasi Tallinnassa MM-traumansa

Johannes Laitila
13.11.2011

Iirimaa purustas reedel Eesti võistkonna 4-0 ning see leevendas fännide nördimust kahe aasta tagusest mängust, kus kohtunikud Iirimaa võistkonnale ülekohut tegid.
Seevastu eestlased tõi mäng taaskord maa peale ning nenditi, et edasipääsemise võimalused on peaaegu olematud.

Jalkapallo täytti virolaislehtien sivut

Johannes Laitila
12.11.2011

Kaks päeva enne mängu Iirimaaga olid Eesti lehed täis lugusid jalgpallist. Postimees arutles teemadel nagu Eesti jalgpalliedu, pressikonverentsi õhkkond ning Iirimaa fännide käitumine. Samas Õhtuleht oli keskendunud maagilisele kuupäevale 11.11.11, mil saavad teoks kõik unistused, ka jalgpalliteemalised. Eesti Päevalehe töötajad riietusid omalt poolt jalgpalli- mängu auks sinisesse toetamaks Eesti võistkonda.
Delfi teavitas veel sellest, et Aivar Pohlakule oli üritatud müüa staadioni juures musta turu pileteid mängule.

Arpa oli hyvä molemmille

Johannes Laitila
11.11.2011

Eesti jalgpalli loosiõnne oli hea, sest Iirimaa asemel oleks võinud olla play-off mängu vastaseks sama hästi Portugal, Tšehhi või Horvaatia. Võistkonna liikmed küll teatavad, et nad ei oodanud loosimisel midagi. Treeneri arvates on koduväljakul võimalused "fifty-fifty".
Samuti võib Iirimaa olla loosiga rahul, sest Eesti näol on siiski tegemist riigiga, kes veel kaks aastat tagasi oli täielik jalgpallikääbik.
Iirimaa võistkond saabus Tallinnasse hilja kolmapäeva õhtul tellimuslennuga ning buss viis võistkonna otse lennuki kõrvalt hotelli. Sellisel viisil on talitanud Eestis varem vaid Inglismaa koondis aastal 2007.

Viro, pieni jalkapalloparadoksi

Johannes Laitila
11.11.2011

Õieti ei pidanud see olema võimalik. Eesti mängib täna Tallinnas EM-finaalturniiri koha pärast Iirimaa vastu.
Teisiti öeldes on Eesti juba praegu jõudnud kaugemale kui Soome kunagi. Sellest räägivad ka Fifa- rankingud: Eesti on 59, Soome 78 kohal.
Kas Eestil on siis Soomest parem võistkond? Loomulikult, kuigi mängijate nimekirju võrreldes tundub see veidi kummaline. Nimelt Meistrite liiga kogemusega mängijaid on Eesti koondises vaid üks, samas Soome koondises on neid lausa kuus. Eesti mängijatest suurem enamus mängivad Eestist väljapool, kuid enamasti üsna tundmatutes sarjades – näiteks Venemaa ja Azerbaidžani liigades või riikides nagu Küpros, Norra ja Ungari.
Mängud Iirimaaga annavad eestlastele võimaluse näidata oma oskusi ning see võib tähendada uusi lepinguid.

FBI ja Viron poliisi sulkivat ison rikosverkon internetissä

Jussi Ahlroth
11.11.2011

Ameerika Ühendriikide Föderaalne Juurdlusbüroo ja Eesti politsei on lõpetanud erakordselt suure, aastaid kestnud küberpettuse. Peale kaks aastat kestnud juurdlust arreteeris Eesti politsei teisipäeval seitse kahtlusalust.
Kurjategijad kasutasid üle nelja miljoni internetikasutaja arvuteid rohkem kui sajas riigis selleks, et reklaamijatelt raha välja petta. Arvutitesse levitati pahavara DNSChanger, mis võimaldas suunata kasutajaid pahavara haldaja poolt ette antud internetilehtedele.
Kurjategiajd kasutasid mitmeid varifirmasid, nendest tuntuim on Rove Digital, mis veel 2007. aastal valiti Eesti parimaks IT- firmaks. FBI hinnangul kogunes pettustega vähemalt 14 miljonit dollarit ehk 10 miljonit eurot.
Keskne tegija oli Vladimir Tšaštšin, keda on juba varem mõistetud süüdi küberpettustes. Temale lisaks on arreteeritud veel viis eestlast. Nad ootavad välja andmist Ameerika Ühendriikidele, kus neile võidakse määrata kuni 30 aastane vanglakaristus. Üks venelasest kahtlusalune on endiselt vabaduses.
Kuritegudes kasutatud serverid on suletud, kuid see ei eemalda DNSChanger programmi kasutajate arvutitest.

Virosta Suomen tukija päästökiistassa

11.11.2011

Soome ja Eesti on leidnud teineteise võitluses EL’i väävli heitkoguste direktiivi jõustumise edasi lükkamise eest. EL’i plaanide kohaselt jõustub direktiiv juba nelja aasta pärast. Siis tuleks Läänemerel liikuvate laevade kütuse väävli sisaldust vähendada kümnendikuni hetkel lubatud ühest protsendist.
Eesti majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts leiab, et piirang on ebaõiglane. Ta leiab, et direktiivi tagajärjel on näiteks Vahemerel ja Läänemerel transport ebavõrdses olukorras.
Soome ja Eesti üritavad lükata direktiivi jõustumist edasi vähemalt aastani 2020.

Virolaisministeri: Suomi on tärkeä tekijä Viron menestyksessä

Heli Suominen
11.11.2011

Eesti majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts istub rahulolevalt tugitoolis. Pole ka ime: tema ümber särab uus Eesti maja, mis avati septembris Helsingis Suvilahtis. Parts sooviks näha rohkem selliseid keskuseid, kus Eesti on nähtaval ja kus väliseestlased võivad tugevdada oma juuri.
Väliseestlaste enamus elab Soomes – ametlikult 30 000 eestlast. Keegi ei tea täpselt kui palju eestlasi töötab ajutiselt Soomes, eriti ehitusalal.
Parts räägib, et ehitusettevõtted kurdavad Eestis selle üle, et on raske leida oskustööjõudu. Kuid lahendus on lihtne: tuleb maksta rohkem palka.
Parts rõhutab, et Soomel on Eesti eduloos väga suur roll. Lisaks Soomes teenitud rahale on ka tulnud kultuurimõjutusi ja investeeringuid.
Parts usub, et pikkamööda eestlaste väljaränne aeglustub.
Samuti toob Rail Baltica arendamine kaasa rahvusvahelistumise. Kui kõik läheb plaanipäraselt alustatakse ehitamist aastal 2018 ja objekt valmib aastaks 2023.

KAUPPALEHTI
Viron imu vaatii rohkeita toimia

Pääkirjoitus
11.11.2011

Aastaid kardetud tööstuse siirdumine Kaug- Idasse näib Ettevõtluse Keskliidu (EK) uue uuringu valguses hoopis teisiti. Iga viies ettevõte on Soomest lahkumas, kuid sihtriigiks on Eesti.
Ettevõtjad leiavad, et Eestis on loodud ettevõtluse arendamiseks ideaalsed tingimused ning on mõistetud, et ettevõttesse jääv raha investeeritakse kasvu.
Soomes plaanitakse langetada ettevõtete maksumäära 26-lt 25-le protsendile, kuid ettevõtete väljavoolu Eestisse ei takistaks ka maksumäära 22-le protsendile langetamine..
Eestis tegutseb EK hinnangul 17 000 Soome taustaga ettevõtet. See hulk on kahekordistunud kümne aastaga. Euro tulekuga on kadunud valuutarisk, kulude võrdlemine on kergem ja teadmised kasvavad iga aastaga. Palgad on endiselt kolmandiku võrra madalamad võrreldes Soomega.
Kuidas saab Soome sellist konkurenti võita? EK tõstatab maksude küsimuse, kuid hetke olukorras nende langetamiseks palju lootusi pole. Teine variant oleks muuta maksustamise süsteemi.
EK uuringu kohaselt plaanib 4000- 5000 ettevõtet Soomest lahkuda lähiaastatel. Arv on niivõrd murettekitav, et tulle ei või jääda magama. Tootlikkust peab tõstma – just see on Eesti nõrk koht – ning tuleb muuta maksusüsteemi.

Virossa "ihanteelliset olot yrittäjyydelle"

10.11.2011

Metallitööstuse alltöövõtja Meconet’i esimees Timo Parmasuo põhjendab tehase paiknemist Tallinnas sellega, et omakapitali kasvatamine on Eestis lihtsam. Samuti on Tallinnas tööjõu- ja rendikulud endiselt märkimisväärselt madalamad.
Ta toob välja, et Soome ettevõtete välismaale siirdumist võiks pidurdada vähendades ettevõtete maksukoormat ja soodustades investeerimist.
Eestis on ettevõtlusele loodud ideaalsed tingimused. Juhul kui ei võeta raha välja dividendidena, siis ei pea maksma makse ning see soodustab kasvu ja investeeringuid.
Ettevõtjate kavatusesed kolida Soomest ära ei üllata Parmasuod, kuid ta hoiatab siiski, et kõik ei ole alati roosiline. Alguses on tootlikkus madal ning oskuste ja teadmistega võib olla probleeme, kuid pikemas perspektiivis on eelised siiski ilmselged.

KALEVA
Nelipyöräinen on virolaismiehen rakas

Jorma Rotko
13.11.2011

Vähestes kohtades maailmas on auto olemasolu niivõrd tähtis kui Eestis. Imalad raadioreklaamid lubavad parimat hooldust „ sinu neljarattalisele kallimale“ ja abielu lahutuses jääb tüüpiliselt võlgades korter naisele ja võlgades auto mehele.
Eesti keelde on lausa ilmunud uus sõna nähtuse kirjeldamiseks - „autopede“, mis viitab inimesele, kes on kiindunud oma autosse peaaegu perversselt. Kõige rohkem leiab autopedesid bensiinijaamade pesulate järjekordades, kus peale igat sopasemat päeva on vaja viimnegi plekk eemaldada. Suvel on nädalalõppudel näha hulganisti autosid eramajade ees „hoolduses“. Neid pestakse ja poleeritakse agaralt.
Eestlaste autohullus meenutab 1960-ndate Soomet, mil veel mindi nädalalõputi lõbusõitudele kogu perega, ilma vajaduse või sihtkohata.
Eestlaste autolembust on seletatud Nõukogude ajaga, kuigi sellest on möödas juba kakskümmend aastat. Siis oldi õnnelikud kui peale pikka ootamist saadi Moskvitši. Nüüd on pakkumist palju ning autod on Eestis 10-30 protsenti odavamad, sest Eestis ei ole automaksu ning ka mitte kasutustasu. Poliitikud on sellest küll unistanud, kuid ükski valitsus ei ole julgenud võtta ideed kasutusele, sest autosid armastavas riigis oleks kasutusmaksu sätestamine poliitiline enesetapp.
Eesti liikluse tunnussõnaks on „hirmus kiire“, mis valitseb ka siis, kui pole kuhugile kiiret. Möödasõite tehakse ka paremalt poolt, kui on ruumi. Uutest bussitaskutest on saanud populaarne viis võitmaks möödumisel see tähtis pool sekundit.
Liikluses hukkunute arv oli kõrgeim suure majanduskasvu ajal – aastatel 2006-2008. Kriisi ajal langes hukkunute arv 200’lt alla saja.
Nüüd on töötus vähenenud, bensiiniraha jätkub ja liikluses surnute arv on kasvanud kuus protsenti.

Tuomari joutui virolaisten hampaisiin

Kai Nevala
13.11.2011

Kui mäng kaotatakse 0-4, siis süüdlane leitakse enamasti peeglist. Eesti jalgpallifännid süüdistasid seevastu kohtunikku, kes saatis mängust välja Raio Piiroja ja Andrei Stepanovi.
Piiroja nentis peale mängu, et osadel muinasjuttudel lihtsalt on kurb lõpp.

TALOUSSANOMAT
Velkakriisi tuntui Viron taloudessa

11.11.2011

Eesti majanduskasv aeglustus kolmandas kvartalis, kui Euroopa võlakriis ja majanduskasvu aeglustumine hakkas tundma andma riigi ekspordis.
SKT aastane kasv aeglustus 7,9 protsendini võrreldes aprilli- junikuu 8,4 protsendiga.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2011/11/11/velkakriisi-tuntui-v...

Virolaisjengi huijasi miljoonia iTunes-hakujen avulla

Heidi Vaalisto
11.11.2011

Ameerika Ühendriikide Föderaalne Juurdlusbüroo ja Eesti politsei on lõpetanud nelja miljonit arvutit hõlmanud küberpettuse. Tegemist oli ühe edukaima küberkurjategijate vastase operatsiooniga. Peale kaks aastat kestnud juurdlust arreteeris Eesti politsei kuus eestlasest kahtlusalust.
Pahavara muutis arvutite seadistusi nii, et kui kasutajad üritasid siseneda Apple iTunes- poodi ja US Internal Revenue Service teenusesse, siis neid suunati hoopis kurjategijate tehtud internetilehekülgedele. Pettused algasid aastal 2007 ja FBI hinnangul kogunes pettustega vähemalt 14 miljonit dollarit ehk 10 miljonit eurot.
http://www.digitoday.fi/tietoturva/2011/11/10/virolaisjengi-huijasi-milj...

KESKISUOMALAINEN
Renard - virolaista hi techiä

Timo Mononen
11.11.2011

Eestlane Anders Uibomäe on koos Lennuakadeemia õppejõudude ja inseneridega taaselustanud Renard mootorratta kaubamärgi. Uut laadi mootorrattad tehakse süsinikkiust, tänu millele kaalub ratas äärmiselt vähe ning on samas väga tugevast materjalist. Mootorratast esitleti esmalt 2008 Hannoveri tehnikamessil ning on plaanis alustada seeriatootmine.

TURUN SANOMAT
Naton Rasmussen kaatui pyörällä, Viron Ansip rullasuksilla

TS-STT
14.11.2011

Nato peasekretär Anders Fogh Rasmussen murdis käeluu jalgrattaga sõites ning viibib praegu haiguslehel. Õnnetuse tõttu pidi Fogh Rasmussen ära jätma selleks nädalaks plaanitud reisi Baltimaadesse.
Vähemalt Eestis oleks peasekretär kohanud mõistvat ja kaastundlikku suhtumist, sest peaminister Andrus Ansip murdis samuti luu eelmisel nädalal rullsuuskadel sõites.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/277438.html

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РАДИО ООН
Эстония поддерживает проекты БАПОР в секторе Газа

16.11.2011

Eesti Välisministeerium toetas 50 000 euroga ÜRO Palestiina pagulaste abiorganisatsiooni UNRWA haridusprojekti Palestiina aladel, mille eesmärk on tagada laste koolihariduse kättesaadavus Gaza sektoris. UNRWA haridusprojekt Gaza sektoris on suunatud 213 000-le 1.-9. klassi õpilase haridustee parandamisele nii infrastruktuuri, klassisisustuste kui õppematerjalide muretsemise osas.
http://www.unmultimedia.org/radio/russian/archives/100239

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Военные США и Эстонии выполнят наблюдательный полет над Россией

Александр Сотов
14.11.2011

14 -18. novembril USA ja Eesti sõjaväelased tegid Ameerika lennukil Avatud Taeva lepingu raames
Venemaa kohal vaatluslennu, teatas Venemaa Kaitseministeerium.
http://www.rg.ru/2011/11/14/polet-site-anons.html

НТВ
Хакеры из России и Эстонии заработали 14 миллионов

11.11.2011

Ameerika Ühendriikide prokurörid paljastasid Eesti ja Venemaa kodakondsusest kurjategijaid, keda süüdistatakse ulatuslikus internetikelmuses, millega nendel õnnestus teenida ligi 14 miljonit dollarit.
Kurjategijate jõuk tegeles internetipettusega, nakatades neli miljonit arvutit üle maailma internetireklaamidesse programmeeritud viirustega.
http://www.ntv.ru/novosti/244563/

Samal teemal:

В Нью-Йорке разоблачили банду эстонских мошенников, РосБалт, 10.11.2011, http://www.rosbalt.ru/main/2011/11/10/910625.html

BBC РУССКАЯ СЛУЖБА
В Эстонии закрыли дело участника массовых депортаций

15.11.2011

Eesti kohus lõpetas kriminaalmenetluse küüditamistes süüdistatud kunagise ENSV Riikliku Julgeoleku Ministeeriumi operatiivvoliniku 87-aastase Jaan Pähna suhtes, kuna mees on parandamatult haigestunud ning ei ole võimeline kriminaalmenetluses osalema ega karistust kandma.
Jaan Pähna ennast süüdi ei ole tunnistanud.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/11/111115_estonia_soviet...

ВЯТКА.RU
Киров будет перенимать опыт Эстонии

Анна Максимова
10.11.2011

Kirovi oblastis Vjatka Riiklikus Ülikoolis esinenud Elion Ettevõtted AS-i strateegilise arenduse keskuse direktor Oleg Švaikovski rääkis Eesti näitel, kuidas internet ja elektroonilised ressursid võivad säästa iga inimese aega.
Eesti spetsialist mainis selliseid edukaid projekte nagu e-kool, e-politsei, e-riik ning ka ID-kaardi kasutamine. Tänapäeval Eesti on esimesel kohal elanikele e-teenuste kättesaadavuselt.
http://vyatka.ru/news/detail.php?ELEMENT_ID=8829

Samal teemal:

Электронное правительство придет в Кировскую область, Юлия Перминова, Бюро новостей „Давеча“, 10.11.2011, http://davecha.ru/news/society/2011/11/10/424477.htm

НЕВСКОЕ ВРЕМЯ
«Эстония может стать страной кино»

Светлана Белоусова
16.11.2011

PÖFFi direktor Tiina Lokk rääkis Peterburi „Невское Время“ ajalehele kes, kuidas ja milleks loob selle kinopeo.
http://nvspb.ru/stories/estoniya-mojet-stat-stranoy-kino-46881

ИА "ТАТАР-ИНФОРМ"
Эстонские школьники увидели старт космического корабля

Дмитрий Родионов
14.11.2011

Rahvusvahelise joonistus- ja kirjanduskonkursi võitnud 13 Eestist pärit kooliõpilast külastasid Bajkongõri kosmodroomi Kasahstanis, kus nad said jälgida ka kosmoselaeva starti.
Tänavu kevadel Venemaa fondiga välja kuulutatud konkurss oli pühendatud Juri Gagarini kosmoselennu 50. aastapäevale.
http://www.tatar-inform.ru/news/2011/11/14/293290/

РОССИЯ
Из русского детдома в Нарве за незнание эстонского уволили нянечек

Екатерина Зорина
11.11.2011

Narva lastekodust vallandati kaks lapsehoidjat. Formaalseks põhjuseks oli eesti keele teadmatus, kuid naised on veendunud, et põhjuseks on hiljutine skandaal, kui lastekodusse sattusid eestikeelsest perest väikesed vend ja õde, kes hakkasid pärast oma kodus vene keelt rääkima.
Lastekodu direktor Mare Välja aga väidab vastupidist.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=627746

ЖУРНАЛ „КОММЕРСАНТЪ ДЕНЬГИ“
Каким чиновникам вы снизили бы зарплату?

14.11.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves otsustas säästa 2012. aastal riigieelarvele 1800 eurot, keeldudes enda palga tõstmisest. President Ilves seletas oma otsust „keerulise eelarvelise olukorraga“.
http://kommersant.ru/doc/1803222?isSearch=True

ВЕЧЕРНИЙ ПЕТЕРБУРГ
На земле, в небесах и на море

Алла Казакевич
11.11.2011

Peterburi ajalehe „Вечерний Петербург“ korrespondendid proovisid uut praamimarsruuti Peterburi-Helsinki-Tallinn.
Ajakirjanikud külastasid Tallinnas futuristliku Rotermanni kvartali, Lennusadamas asuvat, veel ehitatavat Eesti Meremuuseumi, Vanalinna ning said tuttavaks Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011 programmiga.
http://vppress.ru/tops/Na-zemle-v-nebesakh-i-na-more-12267

ИНТЕРФАКС
Глава МИД Эстонии призвал граждан не надеяться только на Россию в решении судьбы летчика Руденко

15.11.2011

Välisminister Urmas Paet on pettunud Eesti elanike suhtumises välisministeeriumi tegevusse Tadžikistanis süüdimõistetud Eesti kodanikust lenduri Aleksei Rudenko kaasuse lahendamisel ning kutsub neid rohkem uskuma oma riiki. „On kummaline kuulda Tadžikistanis kinni peetud Eesti kodanikuga seoses, et Eestil puudub igasugune mõju ja võimalus ning et loota saavat justkui ainult Venemaale“, kirjutas Paet oma artiklis Postimehes.

В Эстонии прекращено уголовное дело обвиняемого в депортациях

15.11.2011

Pärnu maakohus lõpetas kriminaalmenetluse küüditamistes süüdistatud 87-aastase Jaan Pähna suhtes, kuna mees on parandamatult haigestunud.

Эстонскую политику одолели спортивные напасти

15.11.2011

Eesti juhtivad poliitikud on ära vaevatud tingituna sporditraumadest.
Peaminister Andrus Ansip vigastas õlga suusarolleritega sõites. Välisminister Urmas Paet vigastas jalga tennist mängides.

Премьер Эстонии повредил плечо, катаясь на роликовых лыжах

14.11.2011

Peaminister Andrus Ansip vigastas vahetult enne Vietnami visiiti õlga. Tartu ülikooli kliinikumis tuvastati tal õlavarreluu mõra.

Главы МИД Эстонии и Таджикистана обсудят ситуацию с осужденным пилотом

10.11.2011

Eesti välisminister Urmas Paet ja tema Tadžikistani kolleeg Hamrohon Zarifi leppisid kokku, et nad kohtuvad Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni OSCE välisministrite kohtumise raames detsembri alguses Vilniuses, kus nad arutavad muuhulgas vangi mõistetud Eesti kodanikust lenduri juhtumiga seotud arenguid.

Граждан Эстонии и России подозревают в инфицировании 4 млн компьютеров по всему миру

10.11.2011

Eesti ja Ameerika Ühendriikide õiguskaitsjad pidasid kinni kuus Eesti kodaniku, keda kahtlustatakse ulatuslikus arvutikelmuses ja rahapesus.

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DAGENS INDUSTRI
Arbetslösheten minskar i Estland

15.11.2011

Töötus Eestis langes kolmandas kvartalis 10,9 protsendini tööjõulisest elanikkonnast riigi statistikabüroo teatel. Eelmises kvartalis oli see protsent 13,3. Samas näitab Eesti väga tugevat tootlikkuse kasvu. Esialgsetel andmetel kasvas SKP kolmandas kvartalis 7,9 protsenti võrreldes sama perioodiga 2010. aastal.

Estland visar vägen

Henrik Mitelman
10.11.2011

Eesti on isemoodi maa. Isegi pangakriis lahendati Eestis mõistlikul moel. Aastatel 2006-2007 tõusid palgad rohkem kui 20 protsenti ja perede majaostulaenud kasvasid 70 protsenti. Paralleel Kreekaga on selles mõttes rabav. Raha on olnud odav ning kõik muu, mis ei oleks pidanud tõusma, tegi seda kuni 2008. aastani siiski. Siin aga lõpeb sarnasus Kreekaga.
Mõlemad maad vajasid – ja Kreeka vajab siiamaani – sisemist devalveerimist, kui traditsiooniline devalvatsioon polnud võimalik. Ateenas ei juhtunud midagi, Tallinnas toimus kõik. Eesti palkasid vähendati 20 protsenti, riigi väljaminekuid tõmmati kokku 10 protsenti SMKst. See on tähelepanuväärne samm. Ka pangad mängisid oma kaarte õigesti. Selle asemel, et konfiskeerida laenuvõlglaste maju ja autosid, prooviti aidata klientidel leida teed võlakoorma vähendamiseks.
Miks Eestil õnnestus kriisist välja tulla, aga Kreekal mitte? Artikli autor tsiteerib vastuseks president Toomas Hendrik Ilvest, viitega intervjuule järgmises lehenumbris. Ilvese arvates on määravaks okupatsiooni, küüditamise ja 1991. aasta majanduskriisi kogemused.
Kõik ei ole kuld, mis hiilgab, aga balti tiigri tulevik paistab küllaltki helgena. Riiklik võlg vaid 8 protsenti SKPst, väikesed isiklikud laenud ja suurenev eksport – see on imponeeriv seis. Suhtelised madalad palgad ja soodne maksusüsteem võiks meelitada rohkemgi skandinaavia ettevõtteid oma tootmist Aasia asemel Eestisse viima.

I Estland rullar hjulen vidare

Henrik Mitelman, Ossian Grahn
10.11.2011

Rootsi ajakirjanike küsimusele murest või lootusest tuleviku ees vastas palju eestlasi, et asi ei ole nii hull. Nende jaoks, kes on üle elanud okupatsiooni, pinged plaanimajanduselt turumajandusele üleminekul ja 2009. aasta majanduskriisi, on teadmatus ja ebastabiilsus normaalne olukord. Uhkustunne on märgatav. Eestil läheb hästi!
Samas mõjub vastsele euromaale Eestile Kreeka kriis punase rätikuna ning enamus küsitletutest ei taha, et Eesti Kreekat rahanduslikult toetaks.
SEB direktor Eestis Riho Unt on tuleviku suhtes optimistlik, ekspordi osa kasvab, hinnad on konkurentsivõimelised. Tähtis roll on ka jõudsalt areneval IT-turul ja eeskujulikul maksusüsteemil. Ta sõnab: „Eestlaste tugevus on selles, et me oleme üldiselt haritud ning kohanemisvõimelised.“

I Estland betalar man skatt

Henrik Mitelman, Ossian Grahn
10.11.2011

„Toomas Hendrik Ilves on tuntud kui ebatavaliselt intellektuaalne, otsesõnaline ja rahvusvaheliselt orienteeruv poliitik.“
Rootslastele antud intervjuu alguses väljendab Eesti president oma nördimust selle üle, et baltlasi kiputi Rootsi majanduse allakäigus süüdistama. „Swedbank investeeris 10 protsenti Baltikumi ning sai siit 25 protsenti oma kasumist. Ja siis süüdistas kõigis oma probleemides meid… Kuid see on nüüd möödanik.“
Lühidalt selgitatakse T. H. Ilvese perelugu ja seotust Rootsiga. Seejärel siirdub jutt euro-teemale ja Kreekale. Erinevalt Kreekast oli Eestil tänu varasemale kokkuhoiule reserv, mis moodustas 10 protsenti SKPst. „Teiseks, kui on üle elatud küüditamised, okupatsioonid ja 1991. aasta depressioon… siis pole riiklike väljaminekute kärpimine 10 protsenti koguproduktist mingi eriti suur asi.“
Eesti ja Kreeka võrdluseks ütleb president: „Mind üllatab nende viis toimida. Eestis makstakse makse. Me teeme selle inimestele lihtsaks ühtlase tulumaksuga. Kõikidest maksetest 90 protsenti sooritatakse Eestis interneti teel.“
Intervjuus on veel juttu ettevõtlusest, IT turvalisusest ning lõpetuseks ka T. H. Ilvese kikilipsudest.

SVENSKA DAGBLADET
Estland tappar farten

12.11.2011

Eesti majandust on tabanud väsimus.. Kolmandas kvartalis tõusis SKP 0,8 protsenti eelmise kvartaliga võrreldes. See on vaid pool eelmise kvartali kasvutempost. Eelmise aasta kolmanda kvartaliga võrreldes on Eesti statistikabüroo andmetel SKP kasvanud 7,9 protsenti.

Baltiska tigrar klarade krisen

Leif Petersen
11.11.2011

SvD artikkel põhineb Eesti, Läti ja Leedu rahandusministrite osavõtul Stockholmis toimunud majandusseminaril öeldud mõtetel, mida teised Rootsi päevalehed juba varem käsitlesid. Rootsi eksperdid tunnustavad Balti riikide tublidust 2008. aastal alanud kriisist väljatulekul, kuid ministrid on murelikud eurokriisi pärast. Võrreldes Lõuna-Euroopa riikide ja Baltimaade elanikkonna suhtumist kokkuhoiupoliitikasse, ütleb Jürgen Ligi: ”Kas küsimus on poliitilises küpsuses? Võimalik, aga asi on ka uhkuses. Ma usun, et põhjuseks on meie erinev ajalooline taust. Meie oleme harjunud erineva majandusliku taseme ja kriisidega.”

Militärinsats saknar stöd

Lova Olsson
10.11.2011

Artikkel on ajastatud 15.-16. novembrini Örebros toimuva 13 maa kaitseministri tippkohtumiseks, kus arutatakse julgeolekuküsimusi ja laienevat koostööd kaitse alal.
Rootsi valitsuse sooviks on, et Rootsi juhiks Põhjala lahingugruppi Nordic Battle Group (NBG) ka 2014. aastal, oleks selle nn raamrahvus. Ettepanek on arutusel parlamendi kaitsekomisjonis, kus valmistatakse ette kaitseküsimusi puudutavat osa riigieelarves. SvD andmetel on aga juba praegu teada, et opositsiooniparteid on ettepaneku vastu, mis tähendaks parlamendis selle läbikukkumist.
Kaitsekomisjoni esimees Peter Hultqvist (S) põhjendab seisukohta asjaoluga, et Rootsi on olnud NBG juhiks juba kahel korral – 2008. ja 2011. aastal, öeldes: „Juhisärki ei tohi lõputult kanda, rahvusvahelises koostöös tuleb vastutust jagada.“
Sotsiaaldemokraadid suhtuvad endiselt positiivselt ELi kiirreageerimisgrupi tegevuses osalemisse, kuid ei toeta Rootsi juhirolli uuendamist. Üheks oluliseks mõjuriks on majanduslik aspekt. Hultqvist soovib ka NBG kontseptsiooni ülevaatamist. Nimelt ei ole lahingugruppi kordagi kasutatud ning selle ülalpidamine on kulukas.
Valitsuse seisukohta põhjendab SvD-s Allan Widman (FP): „Rootsi on endale võtnud olulise vastutuse mitte ainult kiirreageerimisgrupis endas, vaid toetades ka riike nagu Eesti ja Iirimaa, kellel puuduvad ressursid juhirolli ülevõtmiseks.“ See oleks esimest korda, kui Rootsi keelduks ELi rahumissiooni panustamisest. Otsus kahjustaks Widmani meelest oluliselt Rootsi prestiizhi ning ta usub, et sotsiaaldemokraadid lõpuks siiski toetavad parlamendis ettepanekut – Põhjala lahingugrupi loomise idee sündis ju SD mandaatperioondi ajal 2004.

DAGENS NYHETER
Ny karta visar vägen till estländsk design

13.11.2011

Dagens Nyheter tutvustab reisileheküljel Stockholmi, Göteborgi, Mora, Oslo, Kopenhaageni, Helsingi, Rovaniemi, Müncheni, Berliini, Kieli, Lübecki, Dresdeni, Londoni, Barcelona, New Yorgi, Petlemma, Riia ja Tallinna jõululaatasid.
Tallinna kohta kirjutatakse: „Traditsiooniline vanaaegne jõululaat. Raekoja plats täitub kuuskedest ja müügilettidest, kus leidub eesti käsitööd, isetehtud küünlaid, kodukootud käpikuid ja kampsuneid. Lastele on aga elus loomad kõige toredamad, siin saab patsutada küülikuid, kitsi, lambaid, hobuseid ja hanesid. Ja muidugi on ju ka päkapikud olemas. Aeg: 26/11-8/1.“
Samas lehes teatatakse, et Tallinna „varjatud disainipärlid on saanud omaenda kaardi“. Disainieksperdid loetlevad kohti, mis erilist tähelepanu pälvivad, mainitakse nii linnakeskkonda, hotelle, poekesi kui ka restorane. Kaart on tasuta ja seda saab Tallinna turismibüroodest, Eesti Disainikeskusest ja kaardil märgitud kohtadest, lubab DN.

NORRA AJAKIRJANDUS

AFTENPOSTEN
Estland er narkoversting i EU

15.11.2011

Hiljutine Euroopa Liidu uuring näitab, et Eestis on iga 1000 elaniku kohta 15 narkosõltlast. EL-i kesmine näitaja on 1-5 sõltlast 1000 elaniku kohta. Eesti Uimastiseirekeskuse teaduri Katri Abel-Ollo sõnul kasutavad paljud sõltlased heroiini asemel fentanüüli, mis tekitab tugevamalt sõltuvust. Narkosõltlaste suur arv Eestis on tingitud riigi geograafilisest asetusest EL-i idapiiril.
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Estland-er-narkoversting-i-EU-66...

HIINA AJAKIRJANDUS

XINHUA NEWS AGENCY
Estonian university creates "Smart Glass"

Xinhua News Agency
15.11.11

Tartu Ülikooli teadlased lõid «nutika» klaasi, mille tooni on võimalik pelgalt nupulevajutusega heledamaks või tumedamaks muuta. Laborikatsed on edukalt läbitud, nüüd käib töö selle kallal, kuidas luua suuri klaaspindu, millel saaks näiteks reklaame näidata. Patenti ootava nutiklaasi idee peitub sellele pihustatavas geelis, mis moodustab selle pinnal viie kuni kümne mikromeetri paksuse kile. Hetkel käibki töö selle kallal, kuidas muuta see pihustamine ka suurematel klaasidel automaatseks ja ühtlaselt toimivaks. Tartu teadlaste loodut võiks väga edukalt kasutada muu hulgas avatud büroodes või kaubanduskeskustes, kus klaasbokside seintele saaks kuvada reklaame või läbipaistvaid kuubikuid kõigest nupulevajatusega läbipaistmatuks muuta.
http://news.xinhuanet.com/english2010/sci/2011-11/15/c_131247000.htm