Eesti välismeedias 3.-9. november 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
VIETNAMI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

CHANNEL NEWS ASIA
Estonian PM, Hungarian FM visit Singapore

07.11.11

Eesti peaminister Andrus Ansip on alates teisipäevast (08.11.11) töövisiidil Singapuris. Ansip kohtub peaminister Lee Hsien Longi ja president Tony Taniga, annab loengu Singapuri-Eesti ärifoorumil ning külastab linnaarengu asutust. Koos hr Ansipiga on kaasas ka äridelegatsioon.
http://www.channelnewsasia.com/stories/singaporelocalnews/view/1163920/1...

THE WALL STREET JOURNAL
Seven Accused Of Infecting Computers With Malware In More than 100 Countries

Chad Bray
09.11.11

Föderaalprokurörid esitasid süüdistuse seitsmele inimesele, keda kahtlustatakse ulatuslikes arvutikelmustes ja rahapesus, mille tulemusel nakatati rohkem kui sajas riigis vähemalt neli miljonit arvutit. Kuus neist olid pärit Eestist ning üks Venemaalt.
http://online.wsj.com/article/SB1000142405297020435800457702809037151470...

REUTERS
Ireland out to crush Estonia dream

10.11.11

Eesti, kes ei ole kunagi kvalifitseerunud finaalturniirile, mängib reedel (11.11.11) Iirimaaga. Mõlema poole jaoks on see tähtis mäng, eriti Eestile, kuna väike riik ei ole varem nii kaugele jõudnud. “See on paljude mängijate jaoks nende elu tähtsaim”, ütles Iirimaa abitreener Giovanni Trapattoti
http://uk.reuters.com/article/2011/11/10/uk-soccer-euro-estonia-idUKTRE7...

AFP
Estonians, Russian charged in Internet ad scam

10.11.11

USA ametivõimud süüdistavad kuute eeslast ja ühte venelast laiaulatuslikus internetipettuses, mille tulemusel peteti internetireklaamil põhineva petuskeemi kasutades välja üle neljateistkümne miljoni dollarit.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jWjYyNyuCzQ5X5BK997eT...

CNN
Why cant American’s vote online

08.11.11

Teisipäeval (08.11.11) on USAs kohalikud valimised ning miljonid inimesed annavad valimisjaoskondades oma hääle. Nad teevad seda viisil nagu on tehtud juba sajandeid: märkides valimisjaoskonnas sedelile oma lemmikkandidaatide nimed. See tõstatab küsimuse: miks ei ole ajal, kui kõik muu on võimalik interneti abil korda ajada, võimalik hääletada interneti kaudu? Artikklis tuuakse näiteid erinevate riikide kohta, kus on eksperimenteeritud või kasutatakse internetipõhist hääletusssüteemi. Kanada, Läti, Rootsi ja Šveits on kõik eksperimenteerinud internetipõhise hääletamisega, kuid keegi ei ole antud süsteemi rakendanud paremini, kui väike Eesti. Selles väikeses Balti riigis kasutas viimastel valimistel võimalust hääletada intenetis ligi üks neljandik hääleõiguslikke inimesi.http://edition.cnn.com/2011/11/08/tech/web/online-voting/

Feds: Seven charged in alleged worldwide Internet scheme

Chris Boyette
10.11.11

Seitsmele inimesele esitati kolmapäeval süüdistus ulatuslikus internetipettuses, mille tulemusel peteti internetireklaamil põhineva petuskeemi kasutades välja üle neljateistkümne miljoni dollari. Kahtlusalustest kuus on Eesti kodanikud.
http://edition.cnn.com/2011/11/09/us/new-york-internet-scheme/

USA AJAKIRJANDUS

WASHINGTON TIMES
Six Estonians arrested in ‘cyber-infestation’

09.11.11

Washington Post kirjutab kuidas föderaalprokurörid süüdistavad kuute eestlast ja ühte venelast ulatuslikus arvutikelmuse võrgustikus osalemises, mis nakatas ülemaailmselt üle nelja miljoni arvuti ning teenis internetireklaami pettustega üle neljateistkümne miljoni dollari. Ulatuslikus haarangus osales Eesti politsei-ja piirivalveameti kriminaalosakond, riigiprokuratuur, Eesti kohtuekspertiisi instituut, FBI, NASA ja USA prokuratuur. Ameerika Ühendriigid on esitanud taotluse nende kuue isiku USA-le väljaandmiseks.
http://www.washingtontimes.com/news/2011/nov/9/six-estonians-arrested-in...

CHICAGO TRIBUNE
U.S. charges 7 in alleged Internet ad fraud scam

Reuters
09.11.11

USA ametivõimud süüdistavad seitset inimest Eestist ja Venemaalt laiaulatuslikus internetipettuses, kus kahtlusalused kaaperdasid miljoneid arvuteid, et nende internetiotsinguid edasi suunata reklaamidele.http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-us-charges-7-in-alleged-internet-ad-fraud-scam-20111109,0,163719.story

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE GUARDIAN
President Ilves: the man who made E-stonia

Jamie Kitman
03.11.11

The Guardian kirjutab kuidas Eesti president Toomas Hendrik Ilves külastas eelmisel nädalal (03.11.11) Suurbritanniat, et kohtuda peaminister David Cameroniga ning osaleda London Conference on Cyberspace konverentsil. The Guardiani ajakirjanik Jamie Kitman külastas president Ilvest nende talus Abja vallas ning rääkis sellest, kuidas tema ning härra Ilves käisid koos keskkoolis, kui nende perekond veel Ameerikas , New Jerseys, elas. Härra Ilves külastas Eestis 1988. aastal ning teda võeti siin soojalt vastu. Pärast Eesti taasiseseisvumist pakkus toonane Eesti president Lennart Meri talle suursaadiku kohta Washingtonis, mille ta ka vastu võttis. Pärast Washingtonis teenimist tuli härra Ilves tagasi Eestisse ning töötas järgmisena välisministri ametikohal ning pärast seda valiti teda Euroopa parlamendi liikmeks. 2006. aastal valiti Toomas Hendrik Ilves kolmandaks Eesti presidendiks pärast taasiseseisvumist. Artikklis räägitakse kuidas pärast tagasipöördumist aitas hr. Ilves üles ehitada Eesti IT infrastruktuuri. Kiidetakse ka hr. Ilvese ulatuslikke teadmisi küberjulgeoleku ning IT valdkonnas.
http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/03/president-ilves-made-estonia

Estonia spurred on by belief and prospect of Euro 2012 shop window

Louise Taylor
09.11.11

Tarmo Kink võrdleb oma kogemusi Moskva ja Middlesbroughi vahel, öeldes et mängides Moskvas pidi ta tegelema inimestega, keda võis arvata olevat maffias ning Middlesbroughtis mängides oli olukord kardinaalselt erinev, siin on vaikne ja rahulik.Ta ütleb, et kui Eesti kvalifitseeruks EMile Poolas ja Ukrainas, teeks see Eesti inimesed väga õnnelikuks, kuna me oleme väike rahvas ning selline tulemus oleks kindlasti positiivselt üllatav. Artikklis räägitakse ka Eestis ühe enam kasvavast populaarsusest ja huvist jalgpalli vastu. Väike Eesti sai oma rahvusmeeskonna kokku panna alles pärast taasiseseisvumist.
http://www.guardian.co.uk/football/2011/nov/09/estonia-euro-2012-tarmo-kink

YORKSHIRE POST
Estonian who joined international gang of jewel thieves jailed 10 years

06.11.11

Eesti kodanikule, kes osales relvastatud röövis Yorkshirei maakonna juveeliäris, määrati kümneaastane vanglakaristus. Rauna Kuklas röövis koos kaasosalistega Leedsi juveeliäri 2007. aasta jaanuaris, ning röövlite saagi väärtuseks hinnati pool miljonit naela. Kuklas tunnistas ennast röövis süüdi.http://www.yorkshirepost.co.uk/news/at-a-glance/main-section/estonian_who_joined_international_gang_of_jewel_thieves_jailed_10_years_1_3940820

NEW STATESMAN
Why Estonia should not be our economic poster-boy

Nick Pearce
09.11.11

Artikklis kirjutatakse kuidas palju lehed kiidavad Eesti majanduslikku seisu, kes vähendas viimase majanduskriisi ajal oma kulutusi ning hoidis oma maksud madalad ja proportsionaalsetena. Nagu teised Põhja-Euroopa riigid, on ka Eesti teostanud konservatiivset eelarvepoliitikat, kuid pilk Eesti hiljutisse majandusajalikku peaks igaühte mõtlema panema, kas Eesti on ikka riik, kelle jälgedes peaksime me kõik käima. Finantskriisi ajal vähenes Eesti SKP märgatavalt – 2008. aastal 5 protsenti ning 2009. aastal lausa 13,9 protsenti. Töötuse määr tõusis ligi 17 protsendini – üheks Euroopa Liidu kõrgeimaks. Eesti töötuse määr on siiani väga kõrge, üle 13 protsendi.http://www.newstatesman.com/blogs/the-staggers/2011/11/recent-economic-estonia-give

THE INDEPENDENT
Estonians are slowly catching football fever

10.11.11

The Independent kirjutab kuidas Eestis on huvi jalgpalli vastu hakanud vaikselt kasvama, eriti pärast Eesti kvalifitseerumist play-off mängu Iirimaa vastu. Varasemalt ei ole jalgpall olnud Eestis väga populaarne. Nõukogude ajal nähti jalgpalli, kui venelastelt „sissetunginud“ sporti, mille tulemusel harrastati pigem korvpalli ja suusatamist. Populaarsust aitas 1970. aastatel kasvatada noor treener Roman Ubakivi, kes käivitas eestikeelsed treeningrühmad, millest lõpuks kasvas välja ka Mart Poom, kes on Eesti üks kuulsamaid jalgpallureid. Pärast taasiseseisvumist oldi raskustes rahvusmeeskonna ülesehitamisega, kuna enamus mänijatel ei olnud piisavalt kogemusi. Nüüdseks on Eestis hakanud huvi jalgpalli vastu jällegi kasvama ning ka tribüünidel on näha aina rohkem inimesi.http://www.independent.co.uk/sport/football/international/estonians-are-slowly-catching-football-fever-6259501.html

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

JOE.IE
Estonian captain goes a few steps too far in the pre-match kindness

09.11.11

Portaal ironiseerib Iirimaa koondist kiitnud Eesti kapteni Raio Piiroja üle, nimetades seda läbipaistvaks mõjutamiskatseks: «Jah, meie meeskond on paremini organiseeritud, kuid me mängime siiski palju pikka palli. Öelda meie mängu kohta «kaunis loominguline» on midagi sellist, mida meil kindlasti pole. Raio tundub olevat lahe kutt, aga see on mee mokale määrimine. Ei usu, et meie vennad nii lihtsalt liimile lähevad.»
http://joe.ie/football/football-news/estonian-captain-goes-a-few-steps-t...

IRISH INDEPENDENT
Euro 2012 play-offs: First Ryanair quadruple flight prices, now they promise one-day returns

14.10.11

Ajalehe tarbijatoimetaja kirjutas: «Eelmisel nädalal küsis lennufirma 25 eurot ühe otsa eest Eesti pealinna 10. novembril – pärast loosimist tõstis ta hinna kohe 247 ¬eurole. Keskpartei Fine Gaeli liikmena Iiri parlamendi alamkotta kuuluv John O’Mahony kutsus Ryanairi üles vutifännide ärritamist lõpetama, märkides, et tagasilend oli samal ajal saadaval 70 euro eest: «Ryanair karistab Iiri jalgpalli toetajaid hinnatõusuga, ja seda mitte esimest korda!»»
http://www.independent.ie/sport/soccer/euro-2012-playoffs-first-ryanair-...

RTE
Estonia... 10 Reasons to Visit

09.11.11

Asudes Kirde-Euroopas, piirnedes idas Venemaaga ning lõunas Lätiga, on Eesti vaid kolmetunnise lennusõidu kaugusel Dublinist ning koduks tänavusele Euroopa kultuuripealinnale, Tallinnale. Antud loos tuuakse välja kümme põhjust, miks lähiajal Eestit kindlasti külastama peaks. Linnadest tuuakse välja näiteks keskaegne Tallinn, tudengilinn Tartu, kuurortlinn Pärnu ning Euroopa Liidu üks idapoolsemaid linnu Narva. Külastama peaks kindlasti ka A Le Coq Arenat, kus peetakse 11. novembril jalgpallimatš Iirimaaga, kiidetakse Eesti randu ning talvehooaega, looduslikku ilu, kauneid saari ning rahvusparke.
http://www.rte.ie/travel/2011/1103/estonia.html

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE COURRIER INTERNATIONAL
ESTONIE : Le gazoduc Nord Stream profite à tous, sauf à nous !

Neeme Korv
08.11.201

Täna (08.11.2011) on siis see päev, kui liidukantsler Angela Merkel ja Venemaa president Dmitri Medvedev (ja teised ametlikud isikud) avavad Nord Streami gaasijuhtme. Eestis on vähe teemasid, mis aastate vältel sedavõrd palju eetriminuteid, trükimusta ja serveriruumi on pälvinud. Emotsioone iga kord kapa ja kamaluga sekka. Koerad haukusid ja mõnda klähvatust oli vast isegi kuulda, aga karavan muudkui rühkis edasi. Keegi sai gaasi, keegi sai raha, keegi sai poliitilist kapitali. Aga meie? Oktoobrikuu tõi sõnumi, et TTÜ teadlase Tarmo Soomere juhitud töörühm sai Nord Streami mõjudest rääkimise eest Läänemere organisatsioonide konsortsiumi BONUS auhinna. Tõesti, meenutagem akadeemiku hiilgavat ettekannet riigikogus. Ma ei tahaks kellelegi näpuga näidata, aga tänase peo šampanjavahtu kõrvalt vaadates tuleks meil ironiseerimise asemel mõne mõttekoja kaasabil analüüsivalt tagasi vaadata. Ses retrospektiivis tuleks tähelepanu pöörata nii tehtud kui tegemata jäänud poliitilistele otsustele, nüanssidele Läänemere gaasitoru loos. Sellest võiks ehk edasisteks valikuteks abi olla. Sest toru on nüüd siinsamas meres ja Venemaa annab gaasi.

Originaallugu „Venemaa annab gaasi“ ilmus Postimehes 08.11.2011
http://www.courrierinternational.com/article/2011/11/08/le-gazoduc-nord-...

LES INROCKUPTIBLES
Deux lièvres à la fois

Fabienne Arvers
02.-08.11.2011

Ene-Liis Semper on kunstnik ning Tiit Ojasoo on saanud näitleja- ja lavastajahariduse, kuid koos loovad nad teatrit, mis vaatajatele pakub just teistsugust jõudu ja avangardistlikku söövitavat irooniat. No83 on jõudnud Pariisi ja lööb kaks jänest ühe hoobiga. See on selle 2004. aastal loodud No99 teatri, mis nõukogude aegset maja Eestis jagab kaitseministeeriumiga, 17. etendus. Tiit Ojasoo sõnul tekkis mõte lugeda etenduste toimumisi tagurpidi nulli poole Eesti filosoof Hasso Krulli ideest, kes on öelnud, et inimajalugu tuleks lugeda tagurpidi tagasi. Selline arusaam läheb selle Läänemere riigi, mis vaid 20 aastat tagasi vabaned Nõukogude Liidu ikkest, teatritrupi olemusega Ojasoo hinnangul kokku. Etenduse aluseks on võetud 1965. aastal Düsseldorfis aset leidnud Joseph Beuys´i performance, kus ta meega kaetud ja kuldse puruga ülepuistatud näoga seletab oma kätel lamavale surnud jänesele Alfred Schmela galeriis maale. Just see inimsuuruses jänesefiguur läbib N083 etendust, mis loob seose Eesti endise kultuuriministriga, kelle eelmine perekonnanimi tähendas eesti keeles jänest.See kõik loob ühe tõelise etenduse, mis läbi improvisatsioonide on teatritrupi käes kasvanud meisterlikuks saavutuseks.

EVENE.FR
Paris fete l´Estonie

Maxime Rovere
09.11.2011

Kui jäite ilma Eesti viikingilaevast, mis mõni aeg tagasi Pariisis seisis, siis ärge muretsege, sest eesti kinokunst, arhitektuur ja kaasaegne kunst toovad sügisesse Pariisi jätkuvalt põhjamaist valgust. Kaasaegse klassikalise muusika asjaarmastajatest huvilised tunnevad ehk väikese Eesti, mis on Euroopa kaardil üks vähem silmatorkavamaid riike, heliloojat Arvo Pärt ja Pariisi Orkestri dirigenti Paavo Järvit, kuid Eesti pakub midagi palju enamat. Prantsuse Instituut ja Kultuuriministeerium koostöös saatkonnaga tutvustavad nimelt Pariisis Eesti kultuuri panoraami. Pariisi Kõrgem Arhitektuurikool ENSA tutvustab Eesti arhitektide eramajade projekte. See on üks neist valdkondadest, mis on Eestis hästi esindatud. Arhitekt Kalle Vellevoogi, kujundaja Tiiu Truusi, graafik Martin Pedanki ja ajaloolase Karen Jagodini näitust esitleti 2010. aastal ka Veneetsia Biennaalil. Nautida saab ka eesti filmikunsti pärle „Kevad“ (1969), „Suvi“(1976) ja „Sügis“(1991) kus rohkem kui 20 aastase vahedega mängisid ühed ja samad näitlejad. Quai Branly muuseum näitab aga etnograafilisi Lennart Meri filme.
http://www.evene.fr/arts/actualite/festival-estonie-tonique-paris-cinema...

MONACO HEBDO
L’Estonie, l’exemple de l’e-administration

Carine Julia
04.-09.11.2011

Eesti kui e-administratsiooni musternäide on arvestamist väärt eeskuju. Kuid kas ka Monaco jaoks? Indrek Vimberg, kes on ICT Demokeskuse juht Eestis, näib olevat selles veendunud. Just sellel eesmärgil kohtus ta mitmete erasektori ning avaliku sektori esindajatega 25. ja 26. oktoobril Monacos, et esitleda avaliku ja erasektori koostöö edukat toimimist Eesti näitel ja pakkude oma abi e-teenustele üleminekuks. Lepingu sõlmimine, parkimistrahvi maksmine, valimistel hääletamine, lennupileti ostmine – on vaid mõned näited sellest, mida Eestis interneti vahendusel teha saab. Tuues kokku erafirmad ja avaliku sektori on ICT loonud 15. aastaga ühe veebilehe (e-estonia.com), kuhu on kokku koondatud pea kõik eluks vajalik. Sinna sisenemiseks ja info kasutamiseks on vajalik ID-kaart ning 87 protsenti eestlastest seda kaarti ka omab. X-teenuste portaal tagab teenuste turvalisuse, ning olgugi, et seda on rünnatud mitmetel kordadel, siis ei ole see kunagi lõpetanud tõestamast oma usaldusväärsust. Kui Monaco oleks sellest süsteemist huvitatud, siis võimaldaks see nn. Keskajast teha sammu kõrgtehnoloogia ajastusse. Aastaks 2014 on plaanis siduda ID-kaart Eestis ka pangateenustega. Artikli autor küsib, et kuhu etappi on Monaco selleks hetkeks jõudnud?

LE MONDE DES RELIGIONS
Arvo Pärt, une musique spirituelle au-delà de la religion

Richard Holding
07.11.2011

Festivali „Estonie Tonique“, mis ajavahemikul 7. oktoober kuni 30. november Pariisis, tõstab ausse Eesti helilooja Arvo Pärdi, saab kuulda kahte tema muusikale pühendatud kontserdi. Kontsert, kuhu Pärt ka ise kohale tuli. Vähesed kaasaegse muusika heliloojad võivad nautida sarnast edu nagu omab see Eesti helilooja Arva Pärt, kes 76-aastasena on oma spirituaalse muusikaga ühtmoodi hinnatud nii usklike kui mitteusklike poolt. 4. novembril esitas Pariisi Orkester koos Eesti Philarmoonia Kammerkooriga nelja tõlgendust Pärdi töödest Pariisis. Teos põhineb vene ortodokstlikul tekstil ning väljendab Aadama valu pärast paradiisist väljaajamist. Pärt pakub võtme ka kuulamiseks- Aadama nimi on kollektiivse tähendusega, mitte ainult kogu inimkonna, kuid ka iga indiviidi osas, sõltumata tema ajastust, usust või sotsiaalsest klassist. See teos on väga paljastav, võttes eksistentsiaalse ja metefüüsikalise dimensiooni. Mitte kunagi varem ei ole tuntud metal´i laulja Marylin Mansoni sõnad, „muusika on palju mõjuvam kui kõik narkootikumid või usud“, olnud rohkem tõesem kui Pärdi puhul.
http://www.lemondedesreligions.fr/culture/arvo-part-une-musique-spiritue...

LE JOURNAL DU DIMANCHE
Un souffle décoiffant venu d’Estonie

Annie Chénieux
07.11.2011

Joseph Beuys on inspireerinud üht Eesti teatritruppi loomaks etendust kultuuri sisemistest probleemidest, mis on seotud rahastuse ja kunstnike soovidega. Kui kolm jänest leiavad end hämmingus ühe kaasaegse installatsiooni eest, mida on keeruline seletada, siis on see üks meeleolukamaid stseene Beuys tekstide interpretatsioonist teater N083 esitluses Pariisis. Müts maha kogu trupi ees, arvab artikli autor.
http://www.lejdd.fr/Culture/Theatre/Actualite/Un-souffle-decoiffant-venu...

INFOPORTAAL RUE89
Un lièvre mort plein de vie : étonnant spectacle estonien à l'Odéon

J.-P. Thibaudat
07.11.2011

Pariisi Odéon´i teatris ei olnud reede õhtul, mil Tallinnast tulnud teatritrupi No99 esitles oma etendust "Kuidas seletada pilte surnud jänesele", kuigi palju teatrikriitikuid, kuid tuleb tunnistada, et samal õhtul oli vähemalt 14 teist suurt esietendust erinevates teatrites. See oli üks esimesi kordi kui Eesti teater Prantsusmaal üldse nii suurel areenil kõlapinda leiab. Odéoni teater maksis kinni reisi Tallinna kahele nädalalehele Prantsusmaalt, et nad võiksid rääkida etendusest enne esimesi etendusi Pariisis. Teater No83, kelle nimi viitab tehtud etenduste arvule (tagasilugemine No99-st) on etenduseks saanud inspiratsiooni Joseph Beuys´i 1965. aasta performance´ist Düsseldorfis, kus ta seletab oma kätel lebavale surnud jänesele kunstiteoseid. Kust algab või lõppeb kunst? Kuidas teha võimu, raha ja reklaamiga kunsti ? Need on need teemad, mis NO83 etendust läbivad, viidates ka endise kultuuriministri perekonnanimele "Jänes". Sport ja kultuur on vana tandem, mis on sära toonud riikidele, olgu nad endised sovietlikud või mitte. Sport on olnud kiire tee, toomaks au sellistele väikeriikidele nagu Eesti (vähem kui 1,5 miljonit elanikku), samas kui kunstide puhul on tunnustuse saamine keerulisem.
http://blogs.rue89.com/balagan/2011/11/07/un-lievre-mort-plein-de-vie-et...

LE MONDE
Selon Urmas Paet, les Etats de l'UE " ne peuvent sans fin contracter des crédits pour rembourser d'autres crédits "

Piotr Smolar
05.11.2011

Eesti välisminister Urmas Paet meenutab pingutusi, mida on teinud Tallinn saamaks integreerituks Euroopa Liitu ning kutsub teisi liikmesriike üles pidama kinni kärpeprogrammidest. Ajal, mis Euroopa on jaotunud kaheks - 17. liikmesriiki, kes kuuluvad eurotsooni ning 10, kes ei kuulu, siis on väike Balti riik hästi asetatud selle keskele. Eesti on nimelt viimane riik, kes liitus eurotsooniga 2011. aasta jaanuarist. Välisministri sõnul on liitumise mõju olnud igati positiivne ning Eesti majanduskasv on see aasta ligi 8 protsenti. Ligi 70 protsenti Eesti ekspordist on suunatud liikmesriikidele ning nüüdsest ei ole enam skeptilist suhtumist väikeriigi valuuta suhtes. Paet arvab, et Euroopa kriisi peamised lahendajad on Euroopa Liidu asutajaliikmed, kuid on mõttetu unistada Euroopa Ühendriikidest, sest viimased valimised mitmetes riikides nagu näiteks Soomes, näitavad, et toetus poliitilisele integratsioonile on habras. Eesti välisminister meenutab aega, mil euro loodi ning kui suure rõõmu ja kindlusega see vastu võeti. See oli projekt, pooleldi poliitiline, pooleldi majanduslik. Kuid vajalikke meetmeid euro reguleerimiseks ei loodud. Usuti, et piisab vaid kriteeriumite seadmisest, samas kui paljud riigid neid ei austa. Tallinn, mis ootab 2012. aastal 3 protsendist majanduskasvu on alati võütnud eeskuju saksa karsket majandamisstiilist. Eesti riigivõlg on Euroopa Liidu madalaim. Kreeka päästmisesse ei suhtuta kuigi entusiastlikult. Septembri lõpus läbi viidud küsitlus näitas, et 58 protsenti inimestest olid vastu Euroopa Stabiilsusprogrammides osalemisele. Reformierakondlane Igor Gräzin hääletas parlamendis Euroopa Finantsstabiilsuse Fondis osalemise vastu, öeldes, et uskumus nagu päästaks see Euroopa kriisist on lihtne muinasjutt. Kui 2009. aastal tabas Eestit tõsine kriis, siis viis valitsus sisse karmi kärpeprogrammi. Paet loodab, et Euroopa Liit rakendab samuti range majandusrežiimi.

ATLANTICO.FR
Les recettes pour sauver l'Euro viendront-elles de la Baltique ?

04.11.2011

Euroopa päästmise retsept võib tulla just Baltikumist. Kas erastamine on ainus ja parim viis majanduse päästmiseks nagu arvavad, mitmed majandusteadlased? Rootsi ja Leedu näitel võib öelda ei. Valikud, mis tehti 1990ndatel Rootsis, ei lasknud kaua oodata edu. Leedu pani eraettevõtete juhid valitsuse otsustest sõltuvate firmade administratsiooni etteotsa. Selline meede võimaldab järelvaadet firmade üle ja selgemat eristust omandi ja juhtimise vahel. Hispaania on juba otsustanud järgida neid eeskujusid. Eesti ja Läti puhul tasusid ära aga kärpeprogrammid. Peaminister Andrus Ansip viis 2009. aastal sisse karmid kärped, et mahtuda Maastrichti kriteeriumitesse. Selleks vähendati avaliku sektori ametnike palku 10 protsenti, ministrite oma 20 protsenti, külmutati riigi kulud ning viidi sisse mitmed teised muudatused. Jürgen Ligi võtab need rasked ajad kokku tõdemusega, et siinmail on nähtud veel raskemaid aegu ja need üle elatud. Eesti liitus 17. riigina eurotsooniga selle aasta jaanuaris ning ootab sellel aastal majanduskasvuks 7 protsenti, eelmise aasta 4 protsendi vastu. Töötus on vähenenud 18,8 protsendilt 13,8 protsendini ning reitinguagentuur Fitch tõstis Eesti reitingut, mis on nüüd A+.
http://fr.news.yahoo.com/recettes-sauver-leuro-viendront-baltique-075605...

FRANCE CULTURE
La Vignette

Aude Lavigne

Raadiosaade, kus tutvustatakse Theatrumit, Lembit Petersoni ja Pariisis toimuvat festivali Estonie Tonique.
http://www.argus-medias.com/index.php?externe=1&layout=abomail&oldfile=v...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DIE WELT
Die vielen Mythen der europäischen Schuldenkrise

F. Edel & M- Greive
06.11.11

Die Welt kirjutab kuidas Kreeka võttis enda kaela laenud, mida ta enam tagasi maksta ei suuda ning kuidas kreeklased ei taha pärast laenukriisi algust oma elustiili muuta. Et pääseda kindlast „surmast“ on vaja hakata kokku hoidma. Heaks näiteks on siinkohal Eesti, kelle majandus langes 2009. aastal neliteist protsenti ning selle asemel, et puudujääke laenudega kompenseerida, tõmbas Eesti oma kulutusi hoopis kokku ning seetõttu on Eesti välisvõlg peaaegu, et olematu.
http://www.welt.de/wirtschaft/article13700291/Die-vielen-Mythen-der-euro...

Putin holt mit seinen Plänen das Vorgestern zurück

Gerhard Gnauck
07.11.11

Die Welt kirjutab kuidas Venemaa peaminister Vladimir Putin unistab Euroopa Liidu asemel hoopis Euraasia Liidu loomisest. See kõlab nagu sooviks Putin uue Nõukogude Liidu taolist suurliitu luua, mida võiks isegi nimetada „Nõukogude Liit Light’iks“, millega aga kindlasti ei oleks nõus ühinema Eesti, Läti ega Leedu. Juba on loodud tolliliit Valgevene, Venemaa ja Kasahstani vahel. Putini sõnad tulevad enne presidendivalimis 2012. aastal, mille järel istub suure tõenäosusega Putin taas presidenditoolile.
http://www.welt.de/debatte/article13702811/Putin-holt-mit-seinen-Plaenen...

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Zehnkampf Olympia beginnt in Tallinn

07.11.11

Artiklis kirjutatakse, kuidas Saksamaa kümnevõistleja Pascal Behrenbruchi suur eeskuju on Eesti kümnevõistleja ja olümpiavõitja Erki Nool, kelles Pascal näeb tõelist kümnevõistluslegendi. Pascal on alati soovinud ületada Noole rekordilist 8815 punkti, lootes seda teha tuleval aastal algavatel Londoni olümpiamängudel.

Samal teemal:
Zehnkampf-Ass Behrenbruch trainiert in Estland, Financial Times Deutschland, 07.11.2011, http://www.ftd.de/sport/sportmix/leichtathletik/:zehnkampf-ass-behrenbru...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viron tähtipelaaja palaa maajoukkueeseen pitkän tauon jälkeen

Johannes Laitila
09.11.2011

Play-off mängus Iirimaa vastu tuleb Eesti jalgpallikoondisele appi Ameerikas MLS-liiga New York Red Bullsi esindav Joel Lindpere.
Lindpere mängis koondises viimati detsembris 2009 ning seejärel on ta teatanud, et keskendub oma jalgpalliklubi mängudele.
Keskväljakul mängiv Lindpere on hetkel üks Eesti tuntumaid jalgpallureid. Ta oleks pidanud minema operatsioonile kolmapäeval, kuid lükkas mängu tõttu hingamisteede lõikuse edasi. Lindpere teatas, et on valmis endast kõik andma.
Eesti võimalustest rääkides ütles ta diplomaatiliselt, et alati on olemas mingi võimalus ning koondisel on olnud kaks head aastat, milles tema ei ole kahjuks olnud osaline.

KALEVA
Itä-Viroon kaavaillaan valtavaa pyramidiaukiota

Riho Laurisaar
05.11.2011

Viru Keemia Grupp plaanib Ida-Virumaal Maidlas muuta põlevkivi kaevandamisest jäänud hiiglaslik jäätmemaa püramiidide väljakuks. Plahvatustel on tekkinud palju lubjakivi jäätmeid, mida on alal suurtes hulkades ning selle eest tuleks maksta jäätmemaksu. Juhul kui jäätmematerjal ja endine kaevandusala võetakse kasutusele ei ole vaja maksu maksta. Kavas on ehitada teatreid, loomaaed, seikluspark ja elamuid ning ehitusega alustatakse juba veebruaris.
Püramiidi-idee autor on arhitekt Ott Kadarik, kes koos kolleegidega jõudis järeldusele, et jäätmeid saaks kasutada kõige effektiivsemalt püramiidi laadsetes ehitistes, mille kõrgust saab suurendada ja vähendada muutes korruste arvu.

Fosforiitti kummittelee

Riho Laurisaar
05.11.2011

Mitmed Ida- Virumaa elanikud kardavad, et püramiidide ehitamise taga on hoopis Viru Keemia Grupi (VKG) soov alusatada fosforiidi kaevandamist. Selle tagajärjel tekkivad jäätmed pandaks lubjakivi kombel püramiididesse.
VKG tunnistab, et neil on plaan alustada kaevandamist, kuid keskkonnaluba puudub veel.
Foforiiti taheti kaevandada juba Nõukogude ajal, kuid keskkonnaprobleemide ja elanike tugeva vastupanu tõttu plaan ei teostunud.

Jalkapallo toi kuumeen

Mikko Vehviläinen
08.11.2011

Eesti tekitas jalgpallimaailmas sensatsiooni pääsedes EM sarjas play-off ringi. Soome ei ole suutnud kunagi midagi sellist saavutada, kuigi registreeritud mängijaid on Soomes kümme korda rohkem kui Eestis.
Eesti kaheosaline lahing Iirimaa vastu algab kodu staadionil ning piletid mängule müüdi läbi poole tunniga.
Siiamaani on korvpall olnud kõige populaarsem mäng Eestis ning jalgpalli hakati arendama alles iseseisvumise järel. Selleks ajaks oldi rahvusvahelisest tasemest kõvasti maha jäädud.
Eesti jalgpalli isa Aivar Pohlak toob välja, et Eesti jalgpallipüramiid on loodud püsivale toestusele ja tegevust on arendatud igal tasemel. Pohlaku entusiasm ja organisatsioonivõime on ainulaadne. Ta on ehitanud mitmeid tehismuruga väljakuid ja Lilleküla rahvusvahelise tasemega jalgpallistaadioni. Tänu Pohlaku kontaktidele on mitmed Eesti mängijad läinud välismaale ning teiselt poolt on ta toonud Eestisse rahvusvahelisi treenereid.
Palju mõjutusi on tulnud ka Hollandist, kust olid pärit rahvuskoondise kaks eelmist peatreenerit.

Poom ei ole unohtanut Suomea

Mikko Vehviläinen
08.11.2011

Eesti praeguses võistkonnas ega ka jalgpalli ajaloos ei leidu ühtegi rahvusvahelise klassi tippmängijat. Suurim nimi on oma karjääri aasta tagasi lõpetanud Mart Poom, kes mängis Inglismaa kõrgliigas. Soomlased mäletavad Poomi juba 1990- ndate algusest, kui ta mängis Kuopio Palloseuras.
Kuopios veedetud 1992. aasta tähendas Poomile iseseisvumist ja tõsist tööd.
Hetkel töötab Poom FC Flora spordijuhatajana ja on FC Nõmme United’i omanik ning on huvitatud koostööst Soome jalgpalliklubidega.

TURUN SANOMAT
New Baltic Drama- kilpailun voittajanäytelmistä festivaali

Irmeli Haapanen
04.11.2011

New Baltic Drama võistluse neli parimat näidendit etendatakse järgmisel nädalal minifestivalil. Külalisi on Eestist, Venemaalt ja Rootsist.
Võistlusel osales 382 teksti, mille hulgast valiti neli võitjat, üks igast osalenud riigist. Eestist oli võitjaks Martin Alguse „Kontakt“, Soomest Pipsa Longan „These Little Town Blues Are Melting Away“, Venemaalt Svetlana Kozlova „Iljin den“ ja Rootsist Johanna Emanuelsoni „Älvsborgsbron“. Septembri lõpus toimus Turu linnateatris „Kontakti“ esietendus ning näidendit etendatakse ka kevadel. Tallinna Linnateater etendab Johanna Emanuelssoni esimest näidendit „Vaata, ma kukun“, mis räägib noortest, kes tahavad muutust ning protesteerivad kulutamise ja pinnapealsuse vastu.

SEURA
Ironinen Ilves

Hannu Toivonen
03.11.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves külastab Soomet väga tihti ning naljatab, et varsti veedab ta rohkem aega Soomes kui kodumaal Eestis. Samas väidab ta alles avaldatud raamatus „Omal häälel“, et Soome ei ole talle isiklikult tähtis.
Seekord külastab ta Helsingi Raamatumessi, kus Eesti on teemamaa.
Ilves saabus Eestisse alles peale iseseisumist aastal 1991. Ilves nendib, et olukord Eestis oli okupatsiooni ajal kummaline, isegi perverssne. Eestlaste ainuke aken vabasse maailma oli Soome ja nende televsioon. Soome oli tõeliselt tähtis, kuid nüüd peale iseseisvumist ei ole Soome loomulikult enam Eestile sellises mõttes tähtis.
Mitmes mõttes lähebki Eestil hästi. Euroopa mureriikidega võrreldes lausa suurepäraselt, kuigi keskmine sissetulek ei ulatu Euroopa keskmiseni. Töötusemäär on langenud tugevalt ning majanduskasv on üks Euroopa kõrgeimatest.
Teisalt on paljud eestlased otsinud tööd välismaalt. Ilves kommenteerib, et ta ei suhtu väljarände teemasse väga emotsionaalselt. Inimesed tulevad ja lähevad. Samas on üsna vähesed tagasi tulnud, sest Eestis töökohti napib ning palgad on madalad. Ilves rõhutab, et on tähtis anda märku väljarändajatele, et nad on teretulnud tagasi. Ilves räägib ka uuringust, mille järgi kõrgelt haritud inimesed ei tunne ennast kodumaal hästi: inimesed ei ole alati üksteisega sõbralikud. Ilves ei oska arvata, millest see tulenueb, kuid pakub, et osadel inimestel võib olla psühholoogiline vajadus rääkida teistest negatiivselt.
Ilves toob välja, et Eestist väljarännanute hulk on vaid kümnendik paarkümmend aastat tagasi Soomest Rootsi väljarännanutest.
Jaan Krossi ideed Eesti ja Soome liitriigist kommenteerib Ilves arvamusega, et juhul kui olukord maailmas väga halvaks läheb, siis kindlasti toimub riikide lähenemine.
Ilves ei taha olla president, kes avaldab arvamust kõige kohta ning rõhutab, et Eestis ei ole president valitsuse käsutaja. Eestis valitseb parlamentarism ja demokraatia, selline süsteem areneb välja loodetavasti ka Eesti naaberriikides.

KESKISUOMALAINEN
Sofi Oksanen lavalle Kuopion ja Jyväskylän orkestereiden kanssa

Risto Löf
04.11.2011

Kirjanik Sofi Oksanen esineb aprillis koos Jyväskylä Sümfooniaorkestri ja Kuopio linnaorkestritega ühiskontserdil. Sofi Oksanen on valinud kontserdi kava ja vestleb laval muusika ning kirjutamise vahelisest suhtest kapellmeister Atso Almilaga.
Muuhulgas esietendub eestlasest helilooja Jüri Reinvere Puhastus-ooper. Algselt pidi teos ette kantama juba sel aastal Tallina kultuuripealinna aasta raames.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ИТАР-ТАСС
Эстония совместно с РФ и ЕС продолжит поиск решения по делу осужденных летчиков

08.11.2011

Eesti Välisministeerium jätkab suhtlemist Tadžikistani ametivõimudega. „Otsime lahendusi kahepoolselt ja vajadusel koostöös Euroopa Liidu partnerite ning Venemaaga,“ teatas välisministeeriumi pressiesindaja. Tadžikistani kohtu otsuse motiivid ei ole selged ja välisministeeriumi hinnangul ei ole Eesti kodaniku jätkuv kinnipidamine põhjendatud. Eesti kodanik ja tema kaitsja kavatsevad otsuse edasi kaevata. Tadžikistani Hatloni rajoonikohus mõistis teisipäeval Vene lenduri Vladimir Sadovnitši ja tema Eesti kodanikust kolleegi Aleksei Rudenko süüdi salakaubaveos ja riigipiiri ebaseaduslikus ületamises ning määras mõlemale 8,5 aastat vangistust.
http://www.itar-tass.com/c12/266792.html

BBC РУССКАЯ СЛУЖБА
В Эстонии прошел пикет за образование на русском языке

05.11.2011

Tallinnas Vabaduse väljakul toimus pikett, mille osalejad soovisid, et haridusministeerium rahuldaks vene koolide taotlused jätkata õppetööd vene keeles. Piketi korraldas MTÜ Vene Kool Eestis. Piketist võttis osa ligi 300 inimest.
http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/11/111105_rn_estonia_scho...

Samal teemal:
В Таллине прошла акция в поддержку русского языка, Vesti, 06.11.2011, http://www.vesti.ru/doc.html?id=622184
В Таллине прошла акция в защиту русского языка, Rosbalt, 05.11.2011, http://www.rosbalt.ru/exussr/2011/11/05/909001.html

ГАЗЕТА.RU
Мавроди начал рекламировать в Эстонии МММ-2011

05.11.2011

Eestisse on levinud väidetavalt juba viie miljoni liitujaga püramiidskeem, mille hoiustajaid kutsuvate reklaamide taga on kurikuulus Sergei Mavrodi. Tallinnas Lasnamäel on juba mõnda aega rippunud hoiatusmärgiga reklaamplakat, mis lubab võimalust kiireks finantstuluks. "Me ei kogu statistikat riikide lõikes, vaid rahvusvaheliselt, kuid vaatasin spetsiaalselt meie veebilehte, kus on kirjas kümme või sada liitujat värvanud liikmed. Seal on ka Eestist pärit inimesi. Küll mitte eriti palju. Asi on veel algfaasis, aga arvan, et kõik hakkab kiiresti arenema," sõnas Mavrodi videopöördumises.
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/11/05/n_2082846.shtml

РОССИЯ
Сергей Мавроди и его МММ добрались до Эстонии

Екатерина Зорина
09.11.2011

Kurikuulus Sergei Mavrodi on jälle oma püramiidskeemidega trikitamas. Seekord siis Eestis, kinnitades, et liitujad saavad juba mõne kuuga rikkaks. Eestisse levinud püramiidskeemil on üle maailma tänaseks väidetavalt juba viie miljoni liituja. "Me ei kogu statistikat riikide lõikes, vaid rahvusvaheliselt, kuid vaatasin spetsiaalselt meie veebilehte, kus on kirjas kümme või sada liitujat värvanud liikmed. Seal on ka Eestist pärit inimesi. Küll mitte eriti palju. Asi on veel algfaasis, aga arvan, et kõik hakkab kiiresti arenema," sõnas Mavrodi videopöördumises.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=624956

РАДИО «ГОЛОС РОССИИ»
Главная в Эстонии профессия – это эстонец ("Челнинская неделя", Набережные Челны)

Сергей Кочнев
09.11.2011

Raadios „Vene hääl“ on saade nimega „Uus nädal“, mille raames räägitakse endiste liiduvabariikide praegusest olukorrast. Eestist räägib ajalehe Den za Dnjomi peatoimetaja Igor Kuldmaa.
Pikalt räägitakse majanduskriisist. Kuldmaa arvates oli kriis Eestile eriti karm, sest see ühtis ajaliselt poliitkriisiga, mis oli riigis pärast pronkssõduri saagat. Kuigi Ansipi sõnul pole Eestile Vene transiiti vaja, oli selle ära kadumine riigile tegelikult suureks löögiks.
Juttu tehakse veel sellest, kuidas lõhe rikaste ja vaeste vahel on kriisi ajal kõvasti suurenenud ning et Eestis puudub keskklass. Kuldmaa sõnul on laialt levinud ütlus „Eesti tähtsaim elukutse on eestlaseks olemine“. Eesti nn keskklass saab Kuldmaa sõnul palka umbes 500-600 eurot, kuid hinnad on nii kõrged, et äraelamiseks oleks vaja teenida 1500-2000 eurot.
Veel räägitakse, et 30% koolilõpetajatest ei seo oma tulevikku Eestiga, mis on väga suur number. Valdkonnad, kus läheb hästi on IT ja turism. Veel toob Kuldmaa välja ühe hea ametikoha – Poliitbroiler.
http://rus.ruvr.ru/2011/11/09/60060276.html

ВЕСТНИК КАВКАЗА
Азербайджан в Эстонии

Ольга Оло
07.11.2011

Aserbaidžaani saatkonna avamisest Tallinnas ei ole palju möödas, kuid juba on näha, et suhtlemine kahe riigi vahel on palju tihedamaks muutunud. Saatkonna osalusel on tähistatud Aserbaidžaani iseseisvuspäeva, millest on saanud iga-aastane traditsioon, ühiselt tähistati Aserbaidžaani võitu Eurovisiooni lauluvõistlusel, vahendab raadioprogramm „Aserbaidžaani hääl“. Huvitav on ka see, et Aserbaidžaani ajakirja „Baku“ prinditakse Tallinnas trükikojas Printal.
http://vestikavkaza.ru/articles/kultura/TV/45850.html

ВЗГЛЯД
Эстония подпишет договор с Таджикистаном для возвращения летчика на родину

09.11.2011

Eestil on plaanis allkirjastada Tadžikistaniga lepe, mis lubaks vangi mõistetud Eesti kodaniku kodumaale naasmisele, ütles välisminister Urmas Paet. Tadžikistani rajoonikohus mõistis teisipäeval Eesti kodanikust lenduri Aleksei Rudenko ja tema Vene kolleegi Vladimir Sadovnitši süüdi salakaubaveos ja riigipiiri ebaseaduslikus ületamises ning määras mõlemale kaheksa ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse.
http://www.vz.ru/news/2011/11/9/537334.html

Перевести на русский

Ольга Гриценко
09.11.2011

Lääs on järjekordselt soovitanud Eestil lõpetada vähemuste keeleline tagakiusamine. Seega oleks Eestil aeg üle vaadata riiklik poliitika riigi venekeelse elanikkonna suhtes ja vähendada neile avaldatavat keelelist survet. Eesti aga eelistab neid soovitusi järjekindlalt ignoreerida, vaatamata sellele, et ka Venemaa on korduvalt sellele tähelepanu juhtinud.
Eelmisel aastal juhtis Eesti tähelepanu sellele ka ÜRO erikomitee raport, kus öeldi, et Eesti paneb ainult eesti keele oskusele liiga palju rõhku. Raportis öeldi, et Eesti ei peaks nii karmilt suhtuma näiteks vanemate inimeste keeleoskusele ja suurendama vene keele osatähtsust avalikus sektoris. Probleemiks on ka see, et ligi 8% Balti riikide elanikest on kodakondsuseta ning tööpuudus on suurimaks probleemiks just vene keelsetel elanikkonnal.
Olukord Eestis paremuse märke aga igatahes ei näita. Samas ka vene keelne elanikkond on valmis endast aktiivsemalt märku andma. Näiteks korraldati Tallinnas Vabaduse väljakul pikett, mille osalejad soovisid, et haridusministeerium rahuldaks vene koolide taotlused jätkata õppetööd vene keeles. Meeleavaldusest võttis osa ligi 600 inimest.
http://www.vz.ru/politics/2011/11/9/537166.html

НЕЗАВИСИМОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
В Твери прошел фестиваль национальных культур

07.11.2011

Venemaal oli 4. novembril Rahvusliku ühtsuse päeva ning Ülem-Volga elanikud tähistasid seda muusikafestivaliga „Rahva Ühtsus – Venemaa Tugevus“. Volga kallastel toimunud festivalil astusid teiste seas üles ka eestlased. Tveri piirkonnas on ajalooline eestlaste kogukond, kes rändasid sinna 19. sajandi lõpus.
http://www.69rus.org/more.php?UID=242

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
В Таллине открылся театральный фестиваль "Золотая маска в Эстонии-2011"

Нелли Поспелова, РИА Новости
03.11.2011

Tallinnas Raekoja hoones avati ametlikult festival „Kuldne Mask 2011“. Festivali raames jõuavad eesti publikuni kõrgetasemelised Vene teatri parimad palad.
http://www.ng.ru/culture/2011-11-03/8_mask.html

FINUGOR
Эстонский вечер в городе на Неве погрузил петербуржцев в культуру эстонцев

03.11.2011

Peterburi Riikliku Ülikooli Rahvusvaheliste suhete teaduskonnas toimus 28. oktoobril Eesti õhtu. Külalistele tutvustati Eesti ajalugu, traditsioone, tähtpäevi, räägiti eestlaste tegemisi Peterburis ning anti ülevaade Peterburi Jaani kirikust. Lisaks loeti Koidula luulet ning tantsiti rahvatantse. Ürituselt ei puudunud ka eesti juust, Kalevi kommid ja Vana Tallinn. Üritusest võttis osa ligi 150 inimest.
http://finugor.ru/node/22191

Эстонский журналист: «СМИ на эстонском и русском языках по-разному освещают жизнь в Эстонии»

07.11.2011

Eesti ja vene keelne Eesti meedia kajastab elu Eestis erinevalt. BNSi juhi Ainar Ruussaare arvates on sellel ajaloolised põhjused. „Põhjus on selles, et vene keelne elanikkond ei räägi piisavalt hästi eesti keelt, et end eesti keelsete uudistega kursis hoida. Lisaks on nad mõjutatud ka Venemaa televisioonist“. Veel lisav Ruussaar, et suur osa vene keelsest elanikkonnast ei loe uudiseid mitte trükimeediast vaid vaatavad hoopis vene-meelseid telekanaleid. Sellest tulebki see, et järsku tabab neid suure üllatusena, et eestlaste jaoks ei olegi 9. mai selline püha, nagu nad telekast kuulnud on.

Majanduskriisi ajal on mitmed vene keelsed ajalehed Eestis ka suletud. Alles on jäänud kõigest vene keelne Postimees, Den za Dnjom, MK-Estonia, Põhjarannik, Narva ajaleht ja Tallinnas tasuta ilmub Linnaleht. Telekanalitest eelistatakse PBK, kus on küll hea meelelahutusprogramm, kuid kanalit rahastab Gazprom-Meedia ning programmis on ka palju propagandat.
http://finugor.ru/node/22213

THE MOSCOW TIMES
Moscow Fumes as Tajiks Jail Pilot

Lukas I. Alpert and Alexandra Odynova
08.11.2011

Tadžikistani kohus mõistis Vene lenduri Vladimir Sadovnitši ja tema Eesti kodanikust kolleegi Aleksei Rudenko süüdi salakaubaveos ja riigipiiri ebaseaduslikus ületamises ning määras mõlemale kaheksa ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse. Kohtunik Temur Bojev mõistis mõlemale kohtualusele 10,5 aasta pikkuse vangistuse, kuid vähendas mõlema karistust Tadžikistanis kehtiva amnestiaseaduse alusel kahe aasta võrra ning meeste lõplik karistus on 8,5 aastat vangistust
Eesti Välisministeerium jätkab suhtlemist Tadžikistani ametivõimudega. „Otsime lahendusi kahepoolselt ja vajadusel koostöös Euroopa Liidu partnerite ning Venemaaga,“ teatas välisministeeriumi pressiesindaja. Tadžikistani kohtu otsuse motiivid ei ole selged ja välisministeeriumi hinnangul ei ole Eesti kodaniku jätkuv kinnipidamine põhjendatud. Eesti kodanik ja tema kaitsja kavatsevad otsuse edasi kaevata. Tadžikistani Hatloni rajoonikohus mõistis teisipäeval Vene lenduri Vladimir Sadovnitši ja tema Eesti kodanikust kolleegi Aleksei Rudenko süüdi salakaubaveos ja riigipiiri ebaseaduslikus ületamises ning määras mõlemale 8,5 aastat vangistust.
http://www.themoscowtimes.com/news/article/moscow-fumes-as-tajiks-jail-p...

РАДИОСТАНЦИЯ „ФИНАМ FM“
Русский рок в лицах: Эстонский рок эпохи СССР

Липницкий
06.11.2011

Raadios „Finam FM“ on külas Eesti ajakirjanik ja kriitik Nikolai Meinert. Teemaks on Eesti rokk-muusika. Meinert usub, et Balti riikide, eriti Eesti rokk-muusikal, on Nõukogude Liidu rokki kõvasti mõjutanud. Eesti rokk oli teistsugune, mis tulenes sellest, et Baltikumis lihtsalt elati veidike teistsugust elu. Pikka intervjuud on võimalik lugeda all antud aadressil.
http://finam.fm/archive-view/4991/

ИНТЕРФАКС
МИД Таджикистана готов сотрудничать с Эстонией по делу осужденного пилота

09.11.2011

Tadžikistani välisminister Hamrohon Zarifi lubas kolmapäeval telefonivestluses välisminister Urmas Paetiga avatust ja koostöövalmidust riigis vangi mõistetud Eesti kodanikust lenduri juhtumiga tegelemisel.
Tadžikistani välisminister avaldas valmisolekut koostööks, et püüda leida lahendus olukorrale ning aidata kaasa vangi mõistetud Venemaa ja Eesti kodaniku kodumaale naasmisele, ütles välisminister Urmas Paet.

Президент Эстонии считает неясными мотивы решения таджикского суда по делу двух летчиков

09.11.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves ütles Tadžikistanis vangi mõistetud eestlasest piloodi juhtumit kommenteerides, et tegu kohtuotsuse motiivid on ebaselged, vahendab presidendi nõunik Toomas Sildam. Tadžikistani kohtunik Temur Bojev mõistis eestlasest ja venelasest piloodid 8,5 aastaks vangi.

Таллин готов при необходимости сотрудничать с Москвой для решения проблемы пилотов в Таджикистане

08.11.2011

Eesti Välisministeerium jätkab suhtlemist Tadžikistani ametivõimudega. „Otsime lahendusi kahepoolselt ja vajadusel koostöös Euroopa Liidu partnerite ning Venemaaga,“ teatas välisministeeriumi pressiesindaja. Tadžikistani kohtu otsuse motiivid ei ole selged ja välisministeeriumi hinnangul ei ole Eesti kodaniku jätkuv kinnipidamine põhjendatud. Eesti kodanik ja tema kaitsja kavatsevad otsuse edasi kaevata.

Летчики российской авиакомпании приговорены в Таджикистане к восьми с половиной годам лишения свободы

08.11.2011

Tadžikistani Hatloni rajoonikohus mõistis teisipäeval Vene lenduri Vladimir Sadovnitši ja tema Eesti kodanikust kolleegi Aleksei Rudenko süüdi salakaubaveos ja riigipiiri ebaseaduslikus ületamises ning määras mõlemale kaheksa ja poole aasta pikkuse vanglakaristuse. Kohtunik Temur Bojev mõistis mõlemale kohtualusele 10,5 aasta pikkuse vangistuse, kuid vähendas mõlema karistust Tadžikistanis kehtiva amnestiaseaduse alusel kahe aasta võrra ning meeste lõplik karistus on 8,5 aastat vangistust.

Власти Эстонии запретили пирамиду Мавроди

08.11.2011

Eesti Tarbijakaitseamet tuvastas, et Tallinna linnapilti ilmunud reklaamid, kuhu märgitud numbritele helistades pakutakse võimalust liituda püramiidskeemiga raha teenimise eesmärgil, ei ole kehtiva seadusega kooskõlas. Juba mõnda aega on Tallinnas Lasnamäel liiklejatele silma hakanud hoiatusmärgiga reklaamplakat, mis lubab võimalust kiireks finantstuluks. Reklaamide taga on kurikuulus Sergei Mavrodi. Eestisse levinud püramiidskeemil on maailmas väidetavalt juba viie miljoni liituja.

Жители Эстонии объясняют своему президенту, что рестораны были и в советские времена

07.11.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves ütles intervjuus Briti ajalehele The Guardian, et kommunismi ajal polnud Eestis teenindussektorit ollagi. „Restorane ei olnud. Valikut polnud“, kirjeldab president Ilves. See välja ütlemine on tekitanud nii Eestis elavate eestlaste kui ka venelaste hulgas meedia vahendusel suurt kõlapinda. Levinud on arvamus, et Ilves sõnavõttu sel teemal ei saa tõsiselt võtta, sest praegune president ei elanud sel ajal isegi mitte Eestis.

По отношению к нацменьшинствам - между Японией и Зимбабве

04.11.2011

Legatum Institute'i koostatud riikide heaoluindeksit uurides selgub, et Eesti inimeste suhtumine immigrantidesse ja rahvusvähemustesse on sallimatu. Heaoluindeksi pingereas tõusis Eesti küll 33. kohalt 31. Paremat kohta ei luba saavutada sallimatu suhtumine vähemustesse. Näiteks jäi Eesti kategoorias „sallivus immigrantide suhtes“ 110. riigi hulgas 98. kohale ja kategoorias „sallivus vähemuste suhtes“ 84. kohale, Jaapani ja Zimbabwe vahele (tegelikult Sambia - VMpress).

В Эстонии ушел из жизни зампред оргкомитета Олимпиады-80

04.11.2011

Tallinnas suri endine Eesti NSV riigitegelane ja olümpialiikumise juhtfiguur Arnold Green. 14. jaanuarist 1989–1997 oli Green Eesti Olümpiakomitee president. Samuti on ta olnud Eesti suusaliidu ja Eesti maadlusliidu president.

В Эстонии пройдет акция в поддержку права получать образование на русском языке

05.11.2011

Tallinnas Vabaduse väljakul toimus pikett, mille osalejad soovisid, et haridusministeerium rahuldaks vene koolide taotlused jätkata õppetööd vene keeles. Piketi korraldas MTÜ Vene Kool Eestis.

Организаторов забега в Эстонии, отказавшихся регистрировать спортсменов-африканцев, обвинили в расизме

07.11.2011

Soolise võrdõiguslikkuse volinik algatas septembri lõpus menetluse Saaremaa kolme päeva jooksu korraldajate Tõnu Vaheri ja Helen Jürjo suhtes, pannes neile süüks rassistlikke eelarvamusi ja diskrimineerimist.
Soolise võrdõiguslikkuse ja võrdse kohtlemise volinik Mari-Liis Sepper nõudis jooksu korraldajatele saadetud kirjas selgitusi, mis asjaoludel on nad tagasi lükanud Aafrika riikidest pärit jooksjate osalemispalved ja miks nad leiavad, et jooksjate tegelik eesmärk on saada sissesõiduluba Euroopa Liitu.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

НЕЗАВИСИМОЕ БЮРО НОВОСТЕЙ
Киев интересует опыт Таллина в реформировании ЖКХ – Попов

08.11.2011

Eesti erakorraline ja täievoliline suursaadik Kiievis Lauri Lepik kohtus Kiievi linna administratsiooni juhi Oleksanr Popoviga. Arutuse all olid võimalikud koostöövaldkonnad. Popovi sõnul on Ukraina huvitatud Eesti edusammudest kommunaal- ja energia säästu valdkonnas. Suursaadik Lepiku sõnul on Eesti valmis oma kogemusi Ukrainaga jagama ning ühtlasi tänas ka Popovi selle eest, et Ukrainat mitmekülgse abi eest Eesti esindustele Ukrainas.
http://nbnews.com.ua/news/17728/

VIETNAMI AJAKIRJANDUS

VIETNAM NEWS
Estonian PM’s visit shows new landmark in relations

08.11.11

Eesti peam,inister Andrus Ansip külastas see nädal Vietnami ning kohtus sealse peaministri Nguyen Tan Dungiga. „Peaminister Andrus Antsipi visiit Vietnami aitab kaasa kahe riigi vaheliste suhete arengule“, ütles Vietnami peaminister Nguyen Tan Dung. Dung kiitis Eesti rolli oma regioonis ning maailmas, lisades, et kahel riigil tuleb laiendada oma senist koostööd erinevatel aladel. „Kahe riigi vahel on viimase kahekümne aasta jooksul tehtud mitmeid edusamme kaubandus ja investeerimisvaldkonnas, kuid need on endiselt küllaltki tagasihoidlikul tasemel“ arvas hr. Dung ning lisas, et Eesti ja Vietnam peaksid suurendama oma majanduskoostööd. Eesti peaminister lubas Eestil olla vahelüliks Vietnami ja Euroopa Liidu vahel.
http://vietnamnews.vnagency.com.vn/Politics-Laws/217374/Estonian-PMs-vis...