Eesti välismeedias 22. - 28. september 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
UKAINA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
HOLLANDI AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonian Parliament Plans to Approve EFSF Bill on Sept. 29

Ott Ummelas
22.09.2011

Eesti plaanib hääletada Euroopa stabiilsusfondi poolt 29. septembril, kinnitas Sven Sester, Eesti parlamendi rahanduskomisjoni esimees. Riigikogus enamust omav koalitsioon leiab, erinevalt opositisoonis olevast Sotsiaaldemokraatlikust Erakonnast, et Euroopa stabiilsusfond pole vastuolus Eesti seadustega. Lisaks Eestile tõrgub stabiilsusfondi heaks kiitmine Slovakkias ja Sloveenias. Keskerakonna esindaja Jüri Ratas sõnas, et ka tema erakond on fondi vastu, sest sel juhul toetaks Eesti endast kõrgema elatustasemega riike ning ei saaks toetuse tagasi saamiseks garantiid.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-22/estonian-parliament-plans-to-ap...

Estonian Government Approves Alcohol-Tax Increase From January

Ott Ummelas
22.09.2011

Eesti valitsus tõstab jaanuaris alkoholiaktsiisi, et hoida eelarvedefitsiiti lubatud suuruses. Alkoholiaktsiisi tõstetakse viis protsenti ning see peaks tooma riigikassasse lisaks 10 miljonit eurot. Aktsiisi tõstmise peab heaks kiitma ka parlament.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-22/estonian-government-approves-al...

Estonia Government Backs Plan for High-Speed Rail Link to Latvia

Ott Ummelas
22.09.2011

Eesti valitsus kiitis heaks Rail Baltica projekti raames raudtee ehitamise Lätti. Eesti soovib alustada investeeringuga 2018.-2019. aastal, taotledes raha Euroopa Liidu 2014. aasta eelarvest. Peaminister Andrus Ansipi sõnul tuleks Eestil luua võimalikult palju ühendusi Lääne-Euroopaga. Ideed toetavad ka Läti ja Leedu peaministrid.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-22/estonia-government-backs-plan-f...

Estonian Employers Reject Ministry Plan to Consolidate Reserves

Ott Ummelas
22.09.2011

Tööandjate keskliit teatas täna, et nad ei toeta töötukassa varade sundvõõrandamist, kuna see ohustab töötukassa tulevast võimekust täita sellele seadusega pandud kohustusi. Tööandjate keskliidu volikogu kuulas eile rahandusminister Jürgen Ligi ettepanekuid töötukassa varade konsolideerimiseks seadusega riigi kontsernikonto koosseisu. Volikogu otsustas ettepanekutega sellisel kujul mitte nõustuda, kuna nendega kaasneb oht, et töötukassa võib tulevikus kaotada võimekuse täita talle seadusega pandud kohustusi. Tööandjad leiavad, et töötukassa varade üleminek riigikassasse võib toimuda ainult töötukassa ja riigikassa vahel sõlmitava võlaõigusliku laenulepingu alusel. See aga eeldab töötukassa nõukogu ja rahandusministeeriumi läbirääkimisi ning töötuskindlustuse seaduse muutmist.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-22/estonian-employers-reject-minis...

ECB May Take Further Steps If Outlook Worsens, Estonia Central Banker Says

Ott Ummelas
25.09.2011

Euroopa Keskpank võib kasutusele võtta lisameetmed, et toetada regiooni majandust, sõnas Ülo Kaasik Eesti Pangast. Euroopa Keskpank on valmis aitama kaasa majanduskasvule ja vähendama turgude pingeid juba uuel kuul. Kaasiku sõnul loodi septembri alguses välja tulnud majanduskasvu prognoos augustis, mil kõik andmed kindla prognoosi tegemiseks polnud selgunud. Euroopa majanduse kujundajaid survestavad ka Euroopa Liidust väljapoole ulatuvad riigid. Kaasiku arvates tuleb kasutusele võtta kõik võimalikud meetmed, et tõsta kindlustunnet.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-25/ecb-may-take-more-steps-if-regi...

Estonian Parliament Backs EU Rescue Plan Bill in 1st Reading

Ott Ummelas
27.09.2011

Eesti parlament kiitis esimesel lugemisel heaks Euroopa stabiilsusfondi (EFSF) resolutsiooni, mille teine lugemine ja võimalik lõplik heaks kiitmine leiab aset selle nädala teisel poolel. Rahandusminister Jürgen Ligi arvates tuleb EFSF vastu võtta, et hoida ära kriisi edasist levikut. Tema prantsuse kolleeg Francois Baroin ja Euroopa Liidu majandusvolinik Olli Rehn sõnasid, et Euroopa stabiilsusfondi heaks kiitmine hoiab ära Kreeka nakkuse leviku.
http://www.bloomberg.com/news/2011-09-27/estonian-parliament-backs-eu-re...

EUOBSERVER
US: EU has ‘not very much time’

Leigh Phillips
27.09.2011

Ameerika Ühendriigid survestavad Euroopat heaks kiitma stabiilsusfondi, et ära hoida eurotsooni kriisi enne, kui see viib kogu maailma teise majanduslangusesse. Valge Maja endine peaökonomist Austab Goolsbee võrdles Euroopa Liidu juhtimist Monty Pythoni sketšiga, kus kõik lepivad milleski kokku, kuid ei tee reaalselt midagi. Seevastu peab Eesti õiguskantsler Indrek Teder Euroopa stabiilsusfondi eelnõu põhiseaduslikkust küsitavaks.
http://euobserver.com/19/113746

REUTERS
ECB's Lipstok-EU decisions must be implemented swiftly

Martin Santa, Chizu Nomiyama
27.09.2011

Eesti Keskpanga president Andres Lipstok sõnas, et Euroopa Stabiilsusfondi eelnõu tuleb kiiresti vastu võtta. Samuti peab tugevdama majanduskasvu mahtu ning täitma riigi poolt seatud rahanduseesmärke.
http://www.reuters.com/article/2011/09/27/ecb-lipstok-idUSN9E7K900320110927

AFP
More than 240,000 Romanians join in national clean-up day

25.09.2011

Üle 240 000 vabatahtliku võttis Rumeenias laupäeval osa üleriiklikust koristuspäevast, mida organiseeriti „Let’s do it, world“ kampaania käigus, mis sai alguse 2008. aastal Eestis.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hYnpG_tvq7h8Xp7cY0NfR...

THE WALL STREET JOURNAL
In Estonia, Admiration and Envy for Skype

Ben Rooney
26.09.2011

Tallinnas nõukogudeaegses tehnopargis on nüüd moodne, puhas ja jahe kontor, mis kuulub Baltimaade tehnoloogia lipulaevale Skype'ile. Just nendes ruumides teenisid neli Skype inseneri oma varanduse ja said terve ettevõtjate põlvkonna jaoks eeskujuks. Ettevõtte juht Sten Tamkivi ei kutsu end tegevjuhiks, vaid lihtsalt meeskonna juhiks. Kontor on teravas kontrastis ümbritsevate nõukogudeaegsete elumajadega. Tamkivi sõnul võib Skype olla nõukogude okupatsiooni ootamatu tagajärg." Kui nõukogude okupatsioonis oli midagi positiivset, siis oli see reaalteaduste kõrge tase," ütles Tamkivi Skype'i köögis istudes. Aknast avaneb vaade nõukogudeaegsele küberneetikaga tegelenud asutusele."See oli tol ajal hiiglaslik investeering - varustuse hankimine ja inimeste treenimine. See on kasuks olnud läbi põlvkondade. Eestis on lahe olla matemaatikanohik," ütles Tamkivi. Tema sõnul oli teine hea impulss riigile Nõukogude Liidu järsk lagunemine, mis tegi Eestist hierarhiata ja vähese kapitaliga riigi. See omakorda lõi kultuuri, milles oli lihtne ettevõtet alustada. Teised alustavad tarkvaraettevõtted näevad Skype'i ettevõttena, mis on palganud endale andekad töötajad, jättes kõik teised otsima head tööjõudu. "Me võime ehk palgata 5-10 protsenti tarkvaraarendajaist riigis. Kui tegu oleks USAga, oleks see hirmutav. Kuid sa võid võtta ka teistpidi ja öelda, et 90 protsenti inseneridest on saadaval," rääkis Tamkivi. Microsoft omandas Skype'i mõned kuud tagasi ning praegu on käsil integratsiooniprogress. Tamkivi sõnul on tegemist Microsofti esimese ostuga, millest saab iseseisev osakond."Meid ei integreerita Office'i, Live'i ega ühegi teise divisjoniga. See pole veel täpselt paika pandud, mismoodi bränd toimima hakkab, kuid Ballmer (tegevjuht Steve Ballmer) on selgelt välja öelnud, et suur osa meie eest makstud rahast on brändi väärtus," rääkis Tamkivi. Microsoft ei ole viidanud, et Tallinna kontor võidakse sulgeda. Pigem vastupidi: "Meie peamine surve on palgake (töötajaid - toim), palgake, palgake."
http://blogs.wsj.com/tech-europe/2011/09/26/estonias-start-up-culture-sp...

How Estonia’s Erply Went From Local to Global

Ben Rooney
23.09.2011

On olemas küllalt alustavaid tehnoloogiaettevõtteid, mis on alustanud kellegi majas asuvast tühjast toast või garaažist nagu Google. Vaid paaril alustaval ettevõttel on ette näidata nii maja kui aed. Erplyl on. Erply valmistab veebipõhist majandustarkvara, mis on suunatud hulgimüügi, jaemüügi ja teeninduse valdkonnale. Kuigi nad on peamiselt keskendunud väikestele paari-kolme poega kettidele, on neil ka suuri, 100 või enama poega kette, ütles tehnoloogiajuht Alari Koppelmaa. Nende lugu on tüüpiline - grupp sõpru sai umbes 10 aastat tagasi kokku, et programmeerida ja ehitada veebilehti, kui nad pooljuhuslikult avastasid lahenduse, mis pani neid ettevõtet rajama. Koppelmaa ütles, et nad keskenduvad põhitegevusalale ehk rajavad poodidele täispakette - krediitkaardimakseid, tellimissüsteemi ja arvete väljastamist. See töötab enamiku triipkoodi- ja krediitkaardilugejatega ja muude taoliste seadmetega. Ettevõtet reformis investorite leidmise võistlus Seedcamp aastal 2009. Enne seda pakkusid nad kontoritarkvara, kliendihaldust ja muud taolist. Siis nad mõistsid, et kui nad tahavad edu saavutada, peavad nad tegema midagi teistsugust. "Me vaatasime konkurentsi. IT oli kas väga kallis ja keeruline või liiga lihtne." Seega tulid nad lagedale oma versiooniga, kasutades pilve ja veebipõhist lahendust. Hiljuti tulid nad välja krediitkaardi maksesüsteemiga, mis, aktsepteerib vaid magnetribaga kaarte. Erply on alati olnud rahvusvaheline firma, mis avas varakut kontorid nii Londonis kui Austraalias. Nüüd aga kiikab firma USA poole, kuna töötamine paljudel Euroopa turgudel tähendas erinevaid süsteeme."Me pidime langetama otsuse. Kas me lähme USAsse või Euroopa riikidesse, milledel on omad seadused ja maksusüsteem? See ei olnud raske otsus," selgitas Koppelmaa. Siiani on Erply rajanud müügi- ja teenindustoe kontori USAs ja laiendab tegevust.
http://blogs.wsj.com/tech-europe/2011/09/23/how-estonias-erply-went-from...

Estonia Preliminary Backs Changes To Eurozone Rescue Fund

27.09.2011

Euroopa Finantsstabiilse Fondi (EFSF) raamlepingu heakskiitmise otsus läbis riigikogus teisipäeval esimese lugemise. Otsuse teine lugemine ja lõpphääletus on riigikogus kavas neljapäeval. Eelnõusse muudatuste esitamise tähtaeg on kolmapäeva keskpäeval. Keskerakond tegi ettepaneku eelnõu tagasi lükata. See ettepanek riigikogus toetust ei leidnud.
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110927-708382.html

Up and Coming Start-Ups in Estonia

Ben Rooney
23.09.2011

Artikkel Garage48HUB start-up järjekordsest konverentsist, millel oli Eesti rahvaarvu arvestades suurepärane osavõtt – ettevõtjaid oli ligi 30. Autori arvates oli märkimisväärne, et kõik esitletud projektiideed olid suunatud globaalsele turule, mitte kohalikule. Kõik kuus projekti, mis välja valiti, omavad ingliskeelset kodulehte ja ükski ei kasuta URLi, milleks on .ee. Lühidalt antakse ülevaade ka start-upil väljavalitud projektiideedest.
http://blogs.wsj.com/tech-europe/2011/09/23/the-up-and-coming-tech-start...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

FINANCIAL TIMES
Talk show spats are obscuring the facts

John Dizard
25.09.2011

Nädal nädala järel on majandusarvustused muutumas poliitilisteks, mis objektiivsusest eemale triivivad. Tõeline probleem investorite jaoks on see, et andmeid ja informatsiooni on „üle küpsetatud“ kuni selleni, et nendest on saanud söed. Üheks näiteks on debatt selle üle, kas kärpeprogrammid tegelikult ka töötavad. Mõlemad argumenteerivad pooled kasutavad näidetena Baltikumi. Eesti, mis on nüüd eurotsoonis, Läti ning Leedu, mis on sidunud oma valuutad euroga, on kõik tulnud läbi lühikese, kuid karmi majanduslanguse, olles nüüdseks saavutanud kõrgeimad kasvunäitajad Euroopas. Eesti SKP kasvas aasta esimeses pooles 8,4 protsenti. Läti ja Leedu kasv oli 6 protsenti. Kärped, mis läbi viidi, olid proportsionaalselt tunduvalt suuremad, kui need, mis lahendaksid Ameerika rahandusprobleemid või mida mõni vabariiklasest presidendikandidaat on pakkunud. See, mis ärritab mitmeid inimesi nagu näiteks Paul Krugmani, on see, et Baltikum ei järginud Argentiina devalveerimise, inflatsiooni mudelit või alternatiivina suurt maksukoormuse kasvu avalikus sektoris. Majandus on osade jaoks justkui kultus, mille liidrid ei saa endale lubada ühtegi eksimust. Baltikumi majanduskriisist väljatulek oli jäetud töölisklassi õlule, kes kannatasid suuremat sissetulekute langust kui ülejäänud Euroopa või Ameerika. Kuid kogu majandustsükli kokkuvõtteks tulid Balti riigid välja edukalt. Eesti puhul kasvas vahemikul 2003-2010 reaalne sissetulek inimese kohta 18 protsenti. Vestluses Eesti president Toomas Hendrik Ilvesega sõnas president, et pärast Stalini küüditamisi ei ole miski eestlastele raske ning seetõttu suudeti taluda ka sisemise devalveerimise valu. Hea elu ja bunga bunga pidude juurest on selleni jõudmine presidendi sõnul vist tõesti raskem. Tema sõnul oleks valuuta devalveerimine lõhkunud kõige produktiivsema ühiskonna osa ning euroga liitumine oli vajalik. Pärast liitumist on Eestisse voolanud mitmeid välisinvesteeringuid. Nüüdseks on riigi tootlus tagasi 2006. aasta tasemel, mis on tunduvalt kiirem kui keegi oleks osanud oodata.
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c24bebd0-e5b3-11e0-8e99-00144feabdc0.html...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Kulturausklang im Baltikum

Ingo Paszkowsky
24.09.2011

Kultuuripealinnade Tallinna ja Turku aeg hakkab lõppema, kuid veel on aega neid külastada. Tallinna jõudes tervitab külalisi kõigepealt narkokoer. Selle kõrval näitab endise hansalinna vanalinn end vanas säras. Linna külastavad kruiisidel ühe päeva turistid. Hoolimata rohkest külastajate hulgast, ei jäta UNSECO maailmapärandi raamatusse kuuluv linn kustumatut muljet. Tallinna vaatamisväärsuste hulka kuuluvad Toompea ning seal asuv 20. sajandi alguses ehitatud vene õigeusu kirik. Toompealt endisesse all-linna jalutades näeb külastaja Kiek in de Köki kahuritorni, milles tänapäeval asub muuseum.

Jaanuarist võttis ka Eesti kasutusele euro. Tallinna restoranide hinnad ulatuvad Lääne-Euroopa tasemele ning neid leidub igale maitsele. Keskaegse hõnguga linna sobib kohalikke roogasid pakkuv Olde Hansa restoran. Moodsa arhitektuuri huvilistel soovitab autor külastada Rotermanni kvartalit. Kohe vanalinna kõrval asub Sokos Hotel Viru, mis kunagi kuulus Nõukogude Liidu hotellide grupile ja kus tänapäeval lisaks majutusele pakutakse võimalust külastada KGB muuseumi. Kultuuripealinn Tallinn programm kannab pealkirja "Mereäärsed lood", mis sümboliseerib mereäärse linna kunagist suletust ning praegust avatust. Paljud kultuuripealinna vaatamisväärsused asuvad just sel põhjusel mere ääres.

Eestil ja Soomel on lisaks mere ääres asumisele palju ühist : sarnane keel, hümni meloodia, saunakultus ning eepos. Kahe tunniga saab Tallinnast laevaga Helsingisse sõita. Kultuuripealinn Turku moto on "Turku põleb", mis meenutab linna põlengut 1827. aastal. Luostarinmäki linnaosa jäi põlengus puutumata, seal võib veel näha vana Turkut. Kel kultuurist kõrini, võib laevaga külastada linna ümbruses asuvat saarestikku.
http://derstandard.at/1317018458208/TallinnTurku-Kulturausklang-im-Baltikum

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

DAILY-BOURSE.FR
Fibre optique: les pays baltes et les pays de l'Est en avance

28.09.2011

Balti riigid ja Euroopa Liidu uued liikmesriigid mängivad olulist rolli valguskiu (fiber optic FFTH) tehnoloogia kasutamise kasvus, teatas FFTH Euroopa nõukogu, kes tegeleb selle tehnoloogia edendamisega. Esikohta hoiab Leedu, kus 26,6 protsenti kodudest kasutab seda tehnoloogiat. Järgnevad Norra, Rootsi, Sloveenia, Venemaa, Slovakkia, Läti, Bulgaaria, Eesti ja Taani. Suured Euroopa liidu majandusriigid on nimistust aga hoopis väljas. Telekommunikatsiooniettevõtte Idate eestkõneleja sõnul on tulevik Ida-Euroopa käes.
http://www.daily-bourse.fr/fibre-optique-les-pays-baltes-et-les-pays-de-...

LES ECHOS
FESF : un projet de loi en Estonie pourrait violer la constitution (médiateur)

27.09.2011

Eesti õiguskantsler Indrek Teder märkis oma kirjas riigikogu rahanduskomisjonile, et menetluses oleva Euroopa finantsstabiilsusfondi (EFSF) raamlepingu heakskiitmise eelnõu kooskõla põhiseadusega on küsitav. Teder märkis, et riigigarantiide andmine EFSF-i võlakohustustele ning vastavate otsuste tegemise delegeerimine Eesti valitsusele eeldab riigieelarve seaduse muutmist, sest otsuse eelnõuga reguleeritav väljub riigieelarve seaduses sätestatud riigigarantii andmise reeglitest.
Samuti tõdes Teder, et otsuse eelnõu ei taga piisaval määral riigikogu kaasatust ja kontrolli Eesti riigi garantiikohustuste suurenemise üle.
Samas rõhutas Teder, et Eesti põhiseadus ei keela Eesti osalemist EFSF-is ning riigigarantiide andmist võlakohustustele, mis tekivad EFSF-il seoses euroala liikmesriikidele antava finantsabi rahastamisega.
Liitumisel EFSF-iga annab Eesti fondi võlakohustuste põhiosale garantiisid 1,995 miljardi euro ulatuses.
http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/afp_003...

La Banque centrale d'Estonie appelle à agir pour calmer les marchés

28.09.2011

Eesti Panga president Andres Lipstok sõnab Äripäeva veergudel, et turgudel kasvanud ebakindluse valguses on oluline, et euroala riikide valitsused tegutseksid kiiresti ja sellega kaasnevad sõnumid oleksid ühtsed. Lipstoki arvates on äärmiselt tähtis, et valitsused viiksid täies mahus ja ilma viivitusteta ellu selle, mis lepiti kokku euroala valitsus- ja riigijuhtide 21. juuli tippkohtumisel. Riigijuhtide juuli tippkohtumise lubaduste kiire elluviimine tagab, et euroala majanduse konkurentsivõime ja paindlikkus kasvaksid
http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/afp_003...

AFP
Des pays de la Baltique préoccupés par des exercices militaires russes (général estonien)

23.09.2011

Soomes avaldatud Venemaa relvajõude puudutav raport annab hävitava hinnangu lääne kaitsevõimele Venemaa suunal. Eesti kaitseväe juhataja Ants Laaneotsa sõnul teeb see eelkõige muret Baltimaadele, Põhjalale ja Poolale. Raportis seisab, et sel aastakümnel kulutab Venemaa sõjalise võimsuse tõstmiseks 500 miljardit eurot, vahendas "Aktuaalne kaamera". Üks näide raportist: Venemaa on paigutanud varem vaid Moskvat kaitsnud S-400 õhutõrjerakette Kaliningradi Leedu külje alla. Nende abil saab sulgeda Läänemere õhuruumi. Tekib küsimus, kas Balti riike saab rünnaku puhul kaitsta, kirjutatakse raportis. Kindral Ants Laaneots, kes võõrustas täna NATO sõjalise komitee aseesimees kindralleitnant Walter Gashkinit ütles, et Venemaa tõepoolest suurendab oma sõjalist võimsust, samal ajal kui lääs seda vähendab. "Samal ajal on Venemaa oluliselt suurendanud oma relvajõudude juuresolekut siin lääneregioonis. On loodud uus nn lääne ühendatud strateegiline väejuhatus. Ja kui uskuda selle juhatajat kindral Bahhinit, siis tema väitel on selle uue, strateegilise väejuhatuse võimekus kasvanud 13 korda, võrreldes endise Leningradi sõjaväeringkonnaga. See tekitab muret nii Soomes, Rootsis kui ka Balti riikides ja Poolas," nentis ta. Laaneots ütleb, et Vene armeel on probleeme moodsa relvastusega. Sõjatööstuskompleks ei käi kaasas armee moderniseerimisplaanidega. Kuid sõjavägi tegeleb väga tõsiselt oma lääne strateegilise väejuhatuse lahinguvalmidusega.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Virolainen teinityttö rakastuu anarkistiin

Arto Pajukallio
28.09.2011

Soome televisioonis näidatakse filmi "Polli päevikud" (Saksa/Eesti 2010), mida reklaamitakse kui siiani kalleimat Eesti filmi. Filmi režissöör on Chris Kraus, kes on üks oma kodumaa põnevaimatest tõusvatest tegijatest. Nädal tagasi näidati sama saate raames Krausi eelmist filmi – "Neli minutit", mis rääkis naistevanglast. Kahel filmil on nõnda palju ühist, et on tunda Krausi kunstijoont, kuid need on ka piisavalt erinevad, et ei saaks öelda nagu mängiks ta vaid samade kaartidega.

Film "Polli päevikud" oli Krausile tõenäoliselt väga isiklik, sest lugu põhineb tema oma vanatädi, luuletaja Oda Schaeferi vanadel päevikutel. Peategelane, 13- aastane tüdruk, naaseb 1914. aastal Berliinist Eesti rannikul asuvasse isa Ebbo von Sieringi mõisa. Aeg on poliitiliselt keeruline, rahvuslikud tunded tõstavad pead – Eesti iseseisvus neli aastat hiljem. Venelased kaitsesid tsaarivõimu ja Eestis elavad rikkad sakslased seisid oma huvide, kultuuri ja keele eest. Oda kohtub noore haavatud eestlasest anarhistiga, kelle ta peidab pööningule. Film on mõttetasandil raske ja rõõmutu, kuid kõigist tumedatest värvidest hoolimata on seda tihtipeale äärmiselt kaunis vaadata.

Suomi on sähköisten palvelujen takapajula

Anu Marttila
27.09.2011

Viimastel päevadel on saadud jälle uut tõestusmaterjali sellest, et Soome on elektrooniliste teenuste alal kolkamaa. Rongipiletite ost ei toimi, elektrooniline hääletus kukkus läbi, tervisekeskustes ei saa aega kinni panna elektrooniliselt ja e- retseptiga välja kirjutatud ravimid on kas vahetunud teistega või läinud täiesti valele patsiendile. Miks on vaja uuesti leiutada ratast?Miks ei võiks hoopis võtta eeskuju näiteks Eestist? Seal on probleemideta hääletatud elektrooniliselt juba mitmeid kordi ja e-retsept väljastatakse peale kõnet perearstile enne kui patsient jõuab apteeki. Kindlasti oleks odavam osta eestlastelt valmis ja toimiv süsteem.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Viro nostaa jälleen ensi vuonna alkoholin veroa

STT–BNS
23.09.2011

Eesti karmistab alkoholi maksustamist järgmisel aastal, alkoholi aktsiisimaks tõuseb viis protsenti. Aktsiisimaksu tõstmine peaks tooma riigile lisatulu 10 miljonit eurot aastas. Viimati tõsteti aktsiisimaksu eelmise aasta alguses. Siis tõsteti maksu 10 protsendi võrra. Eesti valitsus esitas neljapäeval eelarve eelnõu järgmiseks aastaks. Eelarves on kulusid 6,57 miljardit eurot ja tulusid 6,1 miljardit. Eelarve puudujääk on 2,1 protsenti sisemajanduse kogutoodangust.

Metallin salakuljetus uusi ilmiö Viron liikenteessä

STT
22.09.2011

Metalli salavedu on uus nähtus Soome lõunapiiril. Toll on peatanud Eestisse suunduvast liiklusest sügise jooksul mitmeid varastatud metalli transportivaid autosid. Eelmise kuu lõpul jäid Läänesadamas kaks noort Eesti meest vahele kaubikuga, kus oli suur hulk vaske ja 50 suurt messingist padrunit. Tolliametnik Mikko Korpi pakub, et metalli salaveo üldistumise põhjuseks on maailmaturuhindade tõus. Suvel on politseid teavitatud mitmetest vasevargustest Soome erinevates piirkondades.

KALEVA
Huojuva talo myrskyn alla

28.09.2011

Soome televisioonis näidatakse filmi "Polli päevikud". Sakslasest režissööri Chris Krausi film "Polli päevikud" on kummaliselt hädaldav, ülipikk film, mis ei tundu mitte kuidagi lõppevat. Siiski kõnelevad valgus, varjud ja rannamaastik vaatajaga filmi lõpuni. Mälestuste vormi pandud kasvamise loos minnakse tagasi Esimese maailmasõja algusesse, Eesti rannikul asuvasse mõisasse. Teismeline Oda saabub Saksamaalt kirstuga oma isa juurde, kus ema maetakse sünnimaa mulda. Rahututel aegadel peidab tüdruk pööningule haavatud eestlasest anarhisti. Filmis on palju ängistavaid stseene ning rannal postide najal seisev maja tundub muutuvat Eesti metafooriks, mida ootasid juba maailma tormid ja kaose ulgumeri.

Loikkarit olivat riesa Kekkoselle

Ari Rouvinen
27.09.2011

Seekordses Mälu-sarja episoodis uuritakse üksikjuhtumi abil Soome ajaloo perioodi, mis hakkab juba unustusse vajuma. Nõukogude Liidust Soome põgenenud inimesi saadeti külma sõja ajal tagasi süstemaatiliselt. Tom Östlingi film "Loikkari" räägib eestlasest kapten Herman Treiali juhtumist. Metsavennana okupantide vastu sõdinud Treial tuli Karjala kaudu Soome aastal 1949 eesmärgiga pääseda Rootsi, kuid jäi juba piiril vahele. Vanglast haiglasse viidud Treial põgenes salga noorte abiga. Üks neist oli medõde Sirppa-Leena Laurio, kes räägib saates oma panusest põgenemisel. Treiali põgenemine äratas suurt tähelepanu nii Soome kui ka välismaises meedias ja oli ebameeldiv riigi välispoliitilisele juhtkonnale, eriti president Urho Kekkosele. Juhtumit ja selle tausta analüüsiv filosoofiadoktor Juha Pohjonen mõistab Kekkost, kes tegi põgenikega vahetuskaupa, et saada kodumaale tagasi sõjavange ja muid soomlasi, kes olid Nõukogude Liidus vangis. Treiali põgenemine jäi lühikeseks, ta suri vangla haiglas. Ka tema abilised jäid kinni ja said tingimisi vanglakaristuse.

Sanaleikistä syntynyt nimi rantautui Virosta

26.09.2011

Nimi Kullervo on rahvusromantilisel ajastul tulenenud sõnast kuld. Algupäraselt on nimi Eestist, kus Kuldneiu sepistaja oli Kuller Kalevipoeg. Nimi on siis sündinud sõnademängust.

Lennoissa kasvun varaa

Pekka Mikkola
23.09.2011

Oulul on kõik eelised lennuliikluse kasvuks. Nii arvab liiklus- ja transporditehnika professor Jorma Mäntynen Tampere tehnilisest ülikoolist. Oulu on piisavalt suur linn, tugeva ärikeskkonnaga, ülikooliga ning piisavalt kaugel Helsingist. Hetkel on otselende välismaale vaid Riiga, alates novembrist ka Tallinnasse. Mitmed lennufirmad kaaluvad liinide avamist Oulus, näiteks Air France KLM. Augustikuus teatas ka Estonian Air, et plaanib avada liine Soome maakonnalennujaamadesse. Ühe võimaliku sihtkohana pakuti välja ka Oulu. Vaid nädal hiljem teatas liini avamisest Oulu ja Tallinna vahel teine firma, Finnairi partner Flybe Nordic, mis alustab lende 14. novembril. Estonian Air on otsustanud alustada järgmisest märtsist lendudega Tallinnast Jyväskylässe. Ettevõte plaanib avada liine siiski ka teistesse maakonnalinnadesse, ka Oulu on endiselt kaalumisel.

Sen seitsemän kuoron mies

Esko Aho
22.09.2011

Maikuus valis Oulu maakonna kunstitoimkond Eestis sündinud Mihkel Kolditsi koorimuusika maakonnakunstnikuks. Tema lepinguperiood algas septembri alguses ja kestab 1+2 aastat. Koldits leiab, et eriti tähtis oleks saada rohkem poisse laulma. Kui poisid ei laula, siis ei kasva ka meeslauljaid. Algkoolis laulavad lapsed veel meelsasti, kuid keskkoolis on raske leida poisse, kes julgeks laulda. Koldits tunneb hästi regiooni koore, ta on Põhja-Põhjamaa piirkonna koorijuhtidest aktiivseim, vähemalt kooride hulga järgi. Eelmisel talvel juhatas ta seitset koori. Mihkel Koldits sündis Eestis ja on elanud aastast 1994 Oulus. Ta on õppinud Tallinna muusikakeskkoolis, Oulu konservatooriumis ja Oulu ülikoolis ning on juhatanud Põhja-Põhjamaal ja Eestis mitmeid koore ja orkestreid.

TURUN SANOMAT
Röntgenkuvien etäluenta onnistui hyvin Virossa

26.09.2011

Eestis õnnestub soomlaste röntgenpiltide tõlgendamine sama hästi kui Soomes. Naantali elanike röntgenpilte on kaugloetud Tartus eelmisest aastast alates. Turu Ülikooli ja Tartu Ülikooli koostöös valminud uuringute tulemusena võib väita, et eestlaste hinnangud röntgenpiltidest täidavad soomlaste kvaliteedikriteeriumid. Soomest saadeti Eestisse 500 röntgenuuringut, mille kohta arst oli Soomes juba andnud hinnangu. Uuringus kaasatud Eesti arstid olid Soomes legaliseeritud radioloogia eriarstid, kes on varem töötanud Soomes.
http://www.ts.fi/online/kotimaa/260647.html

Pankit: Virossa ei ole kopioitu suomalaisten kortteja

STT
21.09.2011

Eestis potentsiaalselt kopeeritud pangakaartide hulgas ei ole soomlastest klientide pangakaarte, teatavad Nordea ja Sampo Pank. Pankade sõnul puudutavad võimalikud kopeerimiskahtlused vaid eestlastest kliente. Eesti Nordea ja Sampo Pank teatasid eile, et mõnesaja kliendi kaardiandmed võisid sattuda valedesse kätesse. Kaarte üritati kopeerida kaardiautomaatides Tallinnas ja Pärnus. Pangad plaanivad paigaldada kõigisse automaatidesse kopeerimist takistavad seadmed.
http://www-2.cms.ts.fi/online/ulkomaat/259329.html

KAUPPALEHTI
Estonia tekee oopperan gaalaksi

27.09.2011

Eesti Rahvusooper Estonia ooperigala esietendus Helsingis on pühendatud Eesti taasiseseivumise 20. aastapäevale. Lavale tuleb ligi 120 esinejat Eestist. Suvilahden Kattilasaalis esineb Estonia sümfooniaorkester ja poistekoor ning mitmeid andekaid noori soliste. Sopraanod Katrin Targo (Eesti) ja Elina Volkmane (Läti), tenor Alexander Schulz (Saksamaa) ja bass Valmar Saar (Eesti) esitavad kontserdil katkendeid muuhulgas Puccini, Mozarti, Wagneri ja Verdi teostest. Kapellmeistriks on Jüri Alperten ning õhtut juhib Rahvusooper Estonia ooperijuht Mart Mikk. Suvilahden rahvusvahelistel muusika päevadel aset leidva ooperigalaga tähistatakse Helsingi Eesti Maja esimest aastapäeva.

Coor laajenee Virossa

26.09.2011

Teenindussfääri ettevõte Coor Service Management laiendab äritegevust Eestisse. Ettevõte on kinnitanud Ericssoniga integreeritud koguteenuste toimetamisest Tallinnasse. Leping on sõlmitud kolmeks aastaks. Coori müüdavate teenuste hulgas on muuhulgas turva- ja kinnisvarateenused.

Positiivinen luottorekisteri on valtaosassa EU-maita

Veiko Kandla
26.09.2011

Kauppalehti kirjutas 21.09 Eesti panga LHV Soome laienemisega seoses Soome kiviaegsetest krediidiregistritest. Laenuandjatele on positiivne krediidiregister, kuhu märgitakse kõik väljastatud laenud, väga tähtis selgitamaks kliendi võimekust maksta tagasi võetud laen. Hetkel toetuvad Soomes tegutsevad pangad ja muud krediidiandjad laenu andes kliendi poolt antavale infole. Lisaks sellele on olemas maksejõuetute register, kuid ka sinna laekuvad andmed isegi kuni poole aastase viivitusega. Positiivne krediidiregister on olemas enamikes EL maades ning see vähendab makseraskuseid 40 protsenti. Registri loomise vastu on andmekaitseinspektor ja tarbijakaitse, põhjuseks tuuakse andmekaitse. Soomes kaitstakse tarbijat, kuigi see võib talle lõppkokkuvõttes kahjulik olla. Võlaringi sattunud inimeste mured ei lahene makstes vanu laene võttes uusi.

TALOUSSANOMAT
Lemminkäinen saanut isoja urakoita Baltiasta

28.09.2011

Ehitusettevõte Lemminkäinen on suvel ja varasügisel saanud tähtsaid infrastruktuuri objekte Eestis, Lätis ja Leedus. Uute tööde kogumaksumus on umbes 48 miljonit eurot. Eestis parandab Lemminkäinen Pärnu lähistel umbes kuuls kilomeetrit Tallinnast Läti piirile minevat E-67 maanteed. Lisaks osalevad nad ka Muuga konteineriterminali ehitamises.
http://www.taloussanomat.fi/yhdyskuntapalvelut/2011/09/27/lemminkainen-s...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

КОММЕРСАНТЪ
«Хочется спросить, а кого Москва так сильно боится?»

Елена Черненко

Päevalehes Kommersant ilmus usutlus Mart Laariga. Teemaks on Venemaa poolt ÜROs välja toodud konventsioon, mis paneks paika küberruumis käitumise reeglid. Läänes suhtutakse Venemaa ettepanekutesse ettevaatusega. Laarilt küsitakse, kellest lähtub tegelikult oht ning kas NATO on valmis Venemaa-poolse küberrünnaku puhul ka relvi kasutama.
Laar rõhutab, et oluline pole see, kellest lähtub oht, vaid võimalik kahju, mis tekitatakse.
Küsimusele, kas kaitseministeeriumid ja sõjatööstused ehk liialdavad ohtudega, et rohkem raha saaks, vastab Laar faktidega küberrünnakute sagenemisest nii valitsusautustele kui ka rahvusvahelistele ettevõtetele ja organisatsioonidele. Kasvab ka poliitiliselt motiveeritud rünnakute arv (Eesti, Leedu, Gruusia).
Väitele, et küberrünnakute lähteriiki on väga raske selgitada, toob Laar Eesti näite, kus politsei ning peaprokuratuur tõestasid, et 2007. aasta rünnakud lähtusid suuremalt jaolt Venemaalt. Peale selle näitas uurimine, et rünnakud olid kavandatud tugevast keskusest ning rahastatud mahus, mis pole tavalistele häkkeritele kättesaadav. Venemaa Föderatsioon on keeldunud koostööst rünnakute uurimisel. Naši üks aktiviste on rünnakute korraldamises osalemise üles tunnistanud.
Küsimusele hiljutise tankide teemalise avalduse kohta vastab Laar, et Euroopa riigid vähendavad pidevalt sõjalisi kulutusi, samal ajal kui Venemaa neid kasvatab ning koondab jõudusid läänepiiridel. Tekib küsimus, keda Venemaa nii väga kardab. Kui vaadata Eesti viimase 100 aasta ajalugu, siis pole ime, et eestlased püüavad minevikust õppust võtta. Ning kui vaadata Venemaa avalikku arvamust, siis paljud näevad ikka veel NATOs ja läänes üldiselt ohtu, ehkki tegelik oht lähtub pigem Venemaa lõunapiiridelt.
http://kommersant.ru/doc/1781436

РИА НОВОСТИ
Эстонии следует учиться ладить с Путиным, считает мэр Таллина

Николай Адашкевич
24.09.2011

Tallinna linnapea ja Keskerakonna esimees Edgar Savisaar on seisukohal, et Eesti peaks nüüd õppima, kuidas saada paremini läbi Venemaa peaministri Vladimir Putiniga, kes otsustas kandideerida uuesti Venemaa presidendiks. „Fakt, et Putin on Venemaal number üks, oli juba ammu selge. Eesti peab õppima, kuidas oma naabritega paremini läbi saada.“ Savisaar lisas veel, et Putin on näidanud ennast Venemaa liidrina, kelle järgi joonduda. Savisaar ja Keskerakonna välissuhete sekretär Mihhail Korb osalesid laupäeval (24.09) Moskvas Ühtse Venemaa kongressil, pärast mida kohtuti mitme Ühtse Venemaa ja Rahvarinde «Ülevenemaaline Rahvarinne» poliitikutega, kellest Savisaar tõstis esile Riigiduuma välissuhete osakonna esimeest Konstantin Kossatšovi. Arutati kahe maa vahelisi majandussuhteid ning pealinnade vahelist koostööd.
http://www.ria.ru/world/20110924/443170340.html

LENTA.RU
Эстонский президент выступил против повышения своей зарплаты

28.09.2011

President Ilves ei ole nõus sätestatud riigipea palgatõusuga, vahendab presidendi pressinõunik Toomas Sildam.
http://lenta.ru/news/2011/09/28/money/

ГОЛОС РОССИИ
"Незамкнутая" Эстония

Надежда Ширинская, Елена Карпова
26.09.2011

Eesti visiidi käigus Venemaa riikliku uudisteagentuuri ITAR-TASS-i delegatsiooni koosseisus olnud raadiojaama Golos Rossii peatoimetaja Jelena Karpova tegi intervjuu Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutuse Meie Inimesed (MISA) juhataja Tatjana Muravjovaga.
Raadiosaates „Наши люди“ ilmunud intervjuus rääkis Muravjova sihtasutuse ajaloost ja eesmärkidest, lõimumisest ning Eesti etnolaagrist.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/6325932/56754352.html

Далеко ли до Масленицы?

Надежда Ширинская, Елена Карпова
22.09.2011

Eestit ITAR-TASS-i delegatsiooni koosseisus külastanud raadiojaama Golos Rossii peatoimetaja Jelena Karpova osales "Rahvusvähemused, kultuur ja meedia" konverentsil ning tutvus Tallinna kui Euroopa kultuuripealinna programmiga.
Toimetuse Inforing direktor ning Venemaa Kaasmaalaste Koordinatsiooninõukogu liige Dmitri Smirnov räägib raadiosaates „Наши люди“ laulu- ja tantsupeost „Slaavi Pärg“ ning oma kirjastuse tegevusest.
http://rus.ruvr.ru/radio_broadcast/6325932/56571026.html

В Эстонии проходит пресс-тур для российских журналистов, 30.09.2011
http://rus.ruvr.ru/2011/09/30/57226542.html

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Как растрогать эстонского папу

Василий Воропаев
27.09.2011

Majandus lähendab Venemaad Eestiga. Jaanuarist augustini kasvas vene turistide vool ligi 50 protsenti, võrreldes möödunud aastaga. Venemaa on Eesti kolmas partner kaubakäibe alusel.
Kuid majandus on ainult kahepoolsete suhete osa. Riigikogu kultuurikomisjoni esimees Urmas Klaas ütles, et Venemaaga koostöö arendamise grupp on üks suurimaid Riigikogus. Eesti parlament arutleb praegu kahe riigi vahelistel pensionilepingu teemadel.
Rääkides rahvuslike vähemuste seisukorrast, tõi Riigikogu aseesimees Laine Randjärv näiteks programmi, mida riigi võimud korraldasid koos UNICEF-iga.
Randjärv ütles, et kõige parem integratsiooniprogramm on jalgpallimeeskonnad.
http://rg.ru/2011/09/27/estoniya.html

ТВ ЦЕНТР-МОСКВА
Жители и гости Таллина теперь могут прогуляться на высоте нескольких метров от земли

Максим Гусаров, Игорь Уткин
25.09.2011

Tänu jaapani arhitekti Tetsuo Kondo installatsioonile on nüüd võimalik Kadrioru pargis maapinnast mitme meetri kõrgusel jalutada. Tegu on ühega Tallinn 2011 Kultuuripealinn projektidest.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=8b3af7e7-f10f-4c9c-b71b-9f334613c5b1

ИА ТАТАР-ИНФОРМ
Эстонские интернет-пользователи признаны самыми свободными в мире

Дмитрий Родионов
24.09.2011

Eesti saavutas Freedom House’i 37 riigi internetivabaduse olukorda kajastanud uuringus USA ja Saksamaa ees esikoha. Riigi koht pingereas sõltus kolmest näitajast: ligipääs, sisu piiramine ja kasutaja õiguste rikkumine. Endistest Nõukogude Liidu vabariikidest klassifitseerusid lisaks Eestile vaba internetiga riikideks vaid Läti ja Leedu.
http://www.tatar-inform.ru/news/2011/09/24/286821/

ИНТЕРФАКС
Еврокомиссия проводит обыски в эстонской компании Еesti Gaas, крупнейшим акционером которой является "Газпром"

28.09.2011

Euroopa Komisjoni konkurentsi peadirektoraat korraldab läbiotsimise Eesti Gaasis, mille kõige suuremaks aktsionäriks on Gazprom.

В Эстонии проходят памятные мероприятия в связи с 17-ой годовщиной крушения парома Estonia

28.09.2011

Eestis toimub parvlaeva Estonia uppumise 17. aastapäeval laevakatastroofis hukkunute mälestusüritusi.

У берегов Эстонии обнаружен "саквояж" купца ХIII-го века

28.09.2011

Eesti sukeldajad leidsid Tallinna lahest XIII sajandi saksa kaubalaeva kaasaskantava kirstu.

На мэра Таллина составлен протокол за превышение скорости

27.09.2011

Tallinna linnapea Edgar Savisaar jäi pühapäeval Eesti liikluspolitseile vahele kiiruseületamisega. Savisaar kahetses liikluseeskirjade rikkumist.

Samal teemal:

Мэра столицы задержали за нарушение ПДД, Особая буква, 27.07.2011, http://www.specletter.com/news/2011-09-27/36132.html

Дорожная полиция Эстонии задержала мэра Таллина за превышение скорости, Радио Маяк, 27.09.2011
http://www.radiomayak.ru/doc.html?id=292827&cid=45

В Эстонии считают, что при Путине на посту президента РФ эстонско-российские отношения сохранят динамику нормализации

24.09.2011

Eestis võeti vastu Putini võimaliku tagasituleku Venemaa presidendi postile üldiselt rahulikult ning arvatakse, et Venemaa-Eesti suhete normaliseerimise dünaamika jätkub.
Peamiseks üllatuseks Riigikogu väliskomisjoni esimehe Marko Mihkelsoni sõnul oli see, et Putini presidendikandidaadiks seadmise uudis tuli just nüüd - nii palju varem enne detsembris toimuvaid Duuma valimisi.

Samal teemal:

План тандема: Балтия застыла в ожидании, Сергей Орлов, Свободная Пресса, 26.09.2011, http://svpressa.ru/politic/article/48184/

В Эстонии опасаются военной мощи России, но нападения пока не ожидают

23.09.2011

Eesti kaitseväe juhataja Ants Laaneots avaldas muret seoses Venemaa relvajõudude kasvuga. Samas ei usu kindral, et Venemaa kavandaks lähiajal sõjalisi operatsioone oma naabrite vastu, kuna Venemaal on palju tegemist siseasjadega, sh ka Sotši olümpiamängude ettevalmistamisega.

Samal teemal:

В Эстонии опасаются военной мощи России, Радио Эхо Москвы, Санкт-Петербург, 23.09.2011, http://www.echomsk.spb.ru/news/politika/v-estonii-opasayutsya-voennoy-mo...

Российская армия напугала Эстонию, Вечерняя Москва, 23.09.2011, http://www.vmdaily.ru/article/125144.html

Эстония планирует увеличить оборонные расходы

22.09.2011

Eesti valitsus kiitis neljapäeval, 22. septembril heaks järgmise aasta riigieelarve, mille tuludeks on planeeritud 6,1 ja kuludeks 6,57 miljardit eurot.
Kaitsekulud kasvasid esmakordselt kahe protsendini SKPst. Valitsus seletab kaitsekulude kiiret kasvu NATOga seotud kohustustega.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

АМИ TREND
Ильхам Алиев принял бывшего президента Эстонии

24.09.2011

Aserbaidžaani president Ilham Alijev kohtus laupäeval (24.09) Eesti endise presidendi Arnold Rüütliga.
Rüütel toonitas, et kahe riigi suhted on head ja märkis, et vastastikused külaskäigud on suhete edasise arengu seisukohast tähtsad. Aserbaidžaani president Alijev kiitis ka kahe riigi suhete head taset.
http://ru.trend.az/news/politics/1936381.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

ИАП ГРУЗИЯ ONLINE
Президент Эстонии заявил в ООН о поддержке Грузии

22.09.2011

President Ilves ütles oma kõnes ÜRO Peaassamblee istungil New Yorgis, et käimasolevatele dramaatilistele sündmustele keskendudes ei või me jätta tähelepanuta lähiminevikus lahenduseta jäänud olukordi ning kutsus tähele panema ühtlasi Afganistani ja Gruusiat.
"2008. aasta sõja lõpptulemusena rikuti Gruusia territoriaalset terviklikkust, rikuti rahvusvahelise õiguse üht alusprintsiipi ning see rikkumine kestab tänaseni," sõnas president.
Ilves märkis ka, et rahvusvaheline kogukond peab jätkuvalt toetama Genfis peetavaid läbirääkimisi.
http://www.apsny.ge/2011/pol/1316726955.php

ИАП ГРУЗИЯ ONLINE
Нотариальная палата Грузии приняла эстонских коллег

26.09.2011

Gruusia Notarite Koda külastasid kolleegid Eestist. Gruusia Notarite Koja esimees Nino Khoperia tutvustas külalistele Gruusia selle valdkonna edusamme ja arenguid.
http://www.apsny.ge/2011/pol/1317074697.php

UKAINA AJAKIRJANDUS

Эстонию считают первым электронным государством в мире

23.09.2011

2007. aastal tabas Eestit pretsedenditu küberrünnak. Rünnaku all olid lisaks riiklikele asutustele ka pangad, börs ning ajalehed. Eestile tõttasid appi NATO, EL-i, USA ja Iisraeli eksperdid, pärast mida on riigist saanud tõeline küberkindlus.
http://24tv.ua/home/showSingleNews.do?estoniyu_schitayut_pervyim_elektro...

KANADA AJAKIRJANDUS

THE GAZETTE
Canadians breathe some of world's cleanest air: WHO

Carmen Chai
26.09.2011

Maailma Terviseorganisatsiooni (WHO) andmetel on Kanada üks maailma kvaliteetsema ja puhtama õhuga paiku. Loodud õhukvaliteedi andmebaas koondab endas 1100 linna 91 riigis, tuues välja riskipunktid. Esikoha kõige puhtama õhuga saavutas Eesti, millele järgnesid Mauritius ja Kanada.
http://www.montrealgazette.com/health/Canadians+breathe+some+world+clean...

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

Estonia denies paying a ransom for cyclists

Patrick Galey
28.09.2011

Eesti välisminister Urmas Paet eitab lunaraha maksmist seitsme eestlase eest, keda Liibanonis üle 100 päeva kinni hoiti. Paeti kõneisiku sõnul ei ole midagi lisada faktile, et valitsus ei pea läbirääkimisi terroristidega. Eelmisel nädalal tappis Liibanoni politsei kaks peamist kahtlusalust, kes olid seotud röövimisega. Tallinn on korduvalt eitanud lunaraha maksmist, kuid päästmise detailid on jätkuvalt salapärased.
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/Sep-28/149888-estonia-den...

HOLLANDI AJAKIRJANDUS

LIBELLE
Zin in Tallinn

22.09.2011

Positiivne reisiartikkel pealinna võludest: Tallinn on kui maaliline muinasjutt, mis kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse. Linnal on suurepärane ajalugu, kuhu on oma jälje jätnud sakslased, taanlased, rootslased ja venelased. Tallinn on ka Euroopa kultuuripealinn 2011, mis teeb linna veelgi atraktiivsemaks.
Tallinna südames on Raekoja plats, kus on mitmeid toredaid restorane ja kohvikuid. Ümbritsevad tänavad on täis poode, kus müüakse eesti tooteid: lambavillased sussid, viltkübarad, villased kampsunid. Silma torkavad kohalikud disainistuudiod (nt Nu Nordic) ja Katariina käigu töökambrid. Unustamatu elamuse jätab restoran Olde Hansa, kus ettekandjad ja kelnerid on tulnud kui keskajast, pakutakse keskaja retseptide järgi valmistatud sööke ja jooke. Restoranis Aed pakutakse orgaanilisi hõrgutisi ja taimetoitu.
Väljaspool Vanalinna müüre avastad täiesti uue linna. Suvel saab kultuurikilomeetril sõita jalgrattaga, näha Eesti Disaini Maja ja Ökosaart, kus on ideaalne lõõgastuda ning lähemalt tutvuda rohelise eluviisiga. Jalutades mööda Vana-Kalamaja, Tööstuse, Valgevase, Malmi ja Telliskivi tänavaid, mis on täis puitmaju, jõuad loomelinnak-restorani F-hooneni, kus saab nautida lõuna- või õhtusööki. Järgmine peatus on Balti jaama turg, kust võid leida kõike alates toidust lõpetades jalgratastega.
Alates 2011. jaanuarist on Eestis kasutusel euro. Inimesed räägivad suurepärast inglise keelt. Lõppu on lisatud reisipakkumine Tallinnasse, ööbimisega Hotell Baronsis ( 390 EUR).
http://www.libelle.nl/2011/09/zin-in-tallin-vakantie-uitjes-reizen-libel...

TAANI AJAKIRJANDUS

BERLINGSKE NYHEDSMAGASIN
Estland- et modvilligt forbillede for Europa

Morten Sorenson
28.09.2011

Eestlastel on omapärane iseloomujoon. Nad keelduvad vastamast, kui neil palutakse rääkida, mida teised riigid võiksid Eestilt õppida. Kui küsida sama küsimus teise väikese rahva esindajatelt, taanlastelt, et mida on teistel õppida nende riigilt, on vastus kohe valmis: heaolu, keskkond, energeetika ja rahvuslik kokkuhoidmine. Ja kõikide tasemete juhid on ise veendunud, et taani/skandinaavia juhtimine on tegelikult parim võimalikest. Kui üldse keegi saab pakkuda originaalset inspiratsiooni ülejäänud Euroopale, siis ei ole need taanlased ega sakslased, vaid pigem needsamad eestlased, kes ei püüa ülejäänud maailmale mitte midagi õpetada. Eriti võib Eestit tuua majanduselanguse ületamisel eeskujuks.