Eesti välismeedias 18. - 24. august 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
ISLANDI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
TAIWANI AJAKIRJANDUS

 

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL
Voices Raised for Change

Michael Judge
19.08.2011

Eelmise nädala Londoni rahutuste kajastused panevad paljud varasemalt Lääne tsivilisatsiooniks kutsutud paigast küsima, mis juhtus meie moraalitunnetusega. Vaprad Araabia noored kasutavad Twitterit ja Facebooki vastuseisuks türanniaga, samas kui Briti omad teevad seda pigem kaose külvamiseks.

Tuleb meelde tuletada, et revolutsioon toimus juba enne sotsiaalmeediat. Sel kuul saab 20 aastat 1991. aasta Nõukogude Liidu lagunemisest, mis juhtus veidi enne Interneti jõudmist igapäevaellu, kuid revolutsiooni näidati televisioonis – maailm vaatas imestusega pealt, kuidas Boriss Jeltsin seisis tanki peal, nõudes Gorbatšovi vabastamist.

Tihti aga unustatakse Eesti, Läti ja Leedu juhtiv panus liidu lagunemises. Laulev revolutsioon näitab eestlaste keskset rolli Nõukogude Liidu hävingus ning inimhääle jõudu läbi laulu, mitte sotsiaalmeedia.

Film sündis abikaasade James Tusty ja Maureen Castle Tusty koostööna. James Tusty isa sündis Eestis ning kolis USA-sse 1924 aastal.

Eesti viis oli vägivallatu. Koos laulmine oli eestlaste jõud. "Kui 20,000 inimest hakkavad korraga laulma, ei ole neid võimalik vaigistada," ütles Toomas Raudberg, kes võttis osa esimestest lauluprotestidest.
http://online.wsj.com/article/SB1000142405311190359690457651432248529909...

AFP
China train maker signs deal with Estonia: report

24.08.2011

Hiina rongitootja on nõustunud müüma Eestile raudteevarustust, tehes sellega esimese taolise tehingu Hiina ja EL-i vahel. Lepingu kohaselt lubas firma kahe aasta jooksul toimetada Eestisse 16 vedurit. Kardeti, et hiljutine surmaga lõppenud kiirrongiõnnetus Hiinas vähendab võõrriikide huvi Hiinas toodetud rongide ja muu raudteetoodangu vastu, kuid seda pole juhtunud.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hu_zEVc-Nioy00APzwTgO...

BLOOMBERG
Euro-Region Slowdown Caused Overreaction, Estonia’s Kaasik Says

Ott Ummelas
23.08.2011

Investorid reageerisid üle euroala kasvu languse märkidele. Andmed ei ole halvenevat olukorda Eesti keskpanga asepresidendi Ülo Kaasiku sõnul veel kinnitanud.

Euroala SKP tõusis teises kvartalis 0,2 protsenti, madalaim kasv pärast 2009. aasta majanduslangusest väljatuleku algust. "On vara veel öelda, kas viimaste nädalate sündmused turge mõjutavad," ütles Kaasik. Samas on näha tõsiseid riske ning palju teadmatust.

Eesti euroalaga liitumisel on olnud kindel roll majanduskasvu suurendamisel 8.4 protsendini esimesel poolaastal, mis on kõrgem, kui eelmisel aastal ning EL-i kiireim, kasvatades Kaasiku sõnul investorite huvi.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-23/euro-region-slowdown-caused-ove...

Euro Area May Not Survive in Present Shape: Ilves
Ott Ummelas

24.08.2011

17-liikmeline euroala võib võlakriisist väljuda uues vormis, ütles Toomas Hendrik Ilves. ‘Ma ei näe seda lagunemas, selle hoidmine on majanduslikult kohusetundlike riikide huvides,’ sõnas ta.

Eesti, esimene endine Nõukogude riik, kes võttis jaanuaris kasutusele euro, on madalaima riigivõlaga – 6,6 protsenti SKP-st. Eesti oli eelmisel aastal ka ainus eelarve ülejäägiga riik.

Ilves kandideerib teiseks valitsusajaks presidendina, tema vastaseks on Keskerakonna poolt kandidaadiks esitatud Indrek Tarand.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-24/euro-area-may-not-survive-in-pr...

Estonian Watchdog Freezes Krediidipank Cyprus Owners’ Votes
Ott Ummelas

24.08.2011

Eesti Finantsinspektsioon peatas Krediidipanga Küprose omanike hääled, et suurendada läbipaistvust laenuandja juhatuses. ’Kuna Finantsinspektsioon ei ole kindel, kes reaalselt kontrollib Krediidipanga Küprosel olevaid osanikke ning seal on arvestatavaid kahtlusi suure osaluse omandamise kohta, otsustasime nende hääleõiguse peatada,’ ütles inspektsiooni juhatuse esimees Raul Malmstein.

Varem enamuses Moskva Pangale kuulunud Krediidipank on Eesti suuruselt viies laenuandja. Uurimise kohaselt tundub, et Küprosel olevad osanikud tegid koostööd omamaks määravat osalust, Krediidipank nõustus Finantsinspektsiooni otsusega.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-24/estonian-watchdog-freezes-kredi...

DEFENCE PROFESSIONALS
Over 200 Estonian servicemen to participate in foreign missions in 2012

22.08.2011

Täna esitas Eesti kaitseministeerium heakskiitmiseks Riigikogu resolutsiooniprojektid, mille kohaselt osalevad järgmisel aastal rahvusvahelistes sõjalistes operatsioonides keskmiselt 200 Eesti Kaitsejõudude liiget. Suurim välismissioon on endiselt NATO juhitud operatsioonil Afganistanis, Kosovos ja Iraagis. Lisaks jätkab Eesti osalemist EL-i missioonil piraatluse vastu Somaalia rannikul. Järgmisest aastast lõpetatakse osalemine Bosnia-Hertsegoviinas, kus olukord on normaliseerunud.
http://www.defpro.com/news/details/27023/?SID=dced27ad28e8dd96dfe4dad1b7...

DEFPRO
Estonia willing to host EU Nordic Battle Group exercise

18.08.2011

Kaitseminister Mart Laar tegi 15. augustil Stockholmis Rootsi kaitseminister Sten Tolgforsile ettepaneku teha Euroopa Liidu Põhjala lahingugrupi harjutust 2013. aastal Eestis. Laar ütles, et Euroopa Liidu Põhjala lahingugrupp on NATO Response Force-i kõrvalt ainus kaitsevägi, mis vajadusel saab kiiresti reageerida. Eesti kaitseväelased osalesid 2008. ja 2011. aastal Euroopa Liidu Põhjala lahingugrupis. Teised liikmed on Rootsi, Norra, Soome ning Iirimaa. Kaitseministrite koosolekul räägiti ka küberkaitsest ning EL-i julgeolekust.
http://www.defpro.com/news/details/26955/?SID=88081261e0092f1a3f1e3bd44c...

Over 200 Estonian servicemen to participate in foreign missions in 2012

22.08.2011

Eesti kaitseministeerium esitas Riigikogule ettepaneku, mille järgi osaleksid järgmine aasta üle 200 Eesti Kaitseväe liikme rahvusvahelistel sõjalistel operatsioonidel. Selle läbiviimiseks tuleb Riigikogu enamusel täna nõustuda. Eesti Kaitseväe suurim missioon välismaal on osalemine NATO ISAF-is (International Security Assistance Force) Afganistanis. Eelnõu andmetel teeniksid seal järgmisel aastal 160 kuni 165 kaitseväelast. Teine ülesanne on neil piraatide eest kaitsta laevu, mis lähevad söögiga Somaaliasse. Eesti Kaitsevägi jätkab oma tööd Kosovo Force-is. Järgmisest aastast loobub Kaitsevägi teenimisest EL-i operatsioonis Bosnia ja Hertsegoviinas, kuna sealne olukord on normaliseerinud.
http://www.defpro.com/news/details/27023/?SID=dced27ad28e8dd96dfe4dad1b7...

Swedbank Raises 2011 GDP Growth Forecasts for Baltic States
Milda Seputyte

23.08.2011

Swedbank tõstis Läti, Eesti ja Leedu majanduskasvu prognoosi, kuna esimese poole aasta kasv oli kõrgem kui oodatud. Eesti ja Leedu olid teises kvartalis EL-i kiirema kasvuga riigid. SKT tõusis Eestis 8,4 protsenti ja Leedus 6,1 protsenti väga kõrge ekspordi ning suurenenud sisenõude tõttu. Arvatavasti aeglustab Baltimaade majanduskasv 2012. aastal, kuna Euroopa võlakriis on halvenemas ja maailmamajandus nõrgeneb. Eesti majandus võib järgmine aasta 4,2 protsendi võrra kasvada, Lätis 3,5 protsenti ja Leedus 4,7 protsenti, teatas Swedbank.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-23/swedbank-raises-2011-gdp-growth...

TICKER MAGAZINE
German Tax Revenues Up 9.9%; Swiss Money Supply Growth Rises

Arthi Gupta
22.08.2011

Saksa maksutulu tõusis 9,9 protsendi võrra 39,71 miljardile eurole, kuid Eesti tootjahinnaindeksi kasv aeglustus juulikuus: juunis tõusis see veel 5,4 protsenti ning juulis 5,2 protsenti. Ekspordihinnaindeks kasvas 11,9 protsenti võrreldes eelmise aasta juuliga, impordihinnaindeks 10,9 protsenti.
http://www.ticker.com/?page=market_update&story=German-Tax-Revenues-Up-9...

GIGAOM
Card swipe dongle or NFC? Erply chooses both

Ryan Kim
23.08.2011

Erply, Eesti müügiesindaja ning tarkvaratootja on kiirelt kasvanud, saavutades 20 000 klienti, nende hulgas 8000, kes kasutavad müügipunktis asuvaid iPade. Nüüd üritab firma asuda konkureerima Square’i ja Verifone’iga, hakates pakkuma iPadi maksmisliidest, mis võimaldab krediitkaardi läbi lugeja tõmbamist ja ka kontaktivaba maksetehnoloogiat.

"Mobiilse kaardilugejaga pakume kaupmeestele laia valikut tehnoloogilisi võimalusi oma äri edendamiseks," ütles Erply tegevdirektor Kris Hiiemaa. Neile ennustatakse kiiret kasvu.
http://gigaom.com/2011/08/23/card-swipe-dongle-or-nfc-erply-chooses-both/

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
Olympic cross-country ski champion Andrus Veerpalu receives 3-year ban for doping with HGH

24.08.2011

Kahekordne Eesti murdmaasuusatamise olümpiavõitja Andrus Veerpalu sai kolmeaastase võistluskeelu kasvuhormooni dopinguna kasutamise tõttu.

FIS ütles, et dopingukomitee otsuse kohaselt on 40-aastasel Veerpalul keelatud osaleda kõigil ametlikel üritustel kuni 23. veebruarini 2014. aastal, Sotši taliolümpia viimase päevani. Ta saab otsuse edasi kaevata spordiarbitraaži kohtusse.

Veerpalu andis positiivse proovi jaanuaris, valmistudes Norra MM etapiks.
http://www.washingtonpost.com/sports/olympic-cross-country-ski-champion-...

Flybe plans fleet of 40 aircraft in Nordics, Baltics to serve new routes

24.08.2011

Suurbritannia lennukompanii Flybe plaanib järgmise kolme kuni nelja aasta jooksul 40 lennukiga ka põhja ja Balti piirkonnas teenust pakkuma hakata. Tegevdirektor Mike Rutter ütles, et see võiks sisaldada 24 uut lennukit Soome, Eesti, Rootsi, Taani, Läti ja Leedu jaoks. Flybe teatas kolmapäeval konverentsil, et oktoobrist ja novembrist hakkavad kuus uut liini lendama Eestist Soome ja Rootsi lennujaamadesse. Uued liinid loovad kuni 50 töökohta nii Soomes kui ka Eestis.
http://www.washingtonpost.com/business/flybe-plans-fleet-of-40-aircraft-...

XCONOMY BOSTON
From Estonia to Boston: GrabCAD Looks to Play Big Role in New England’s Tech Future

Gregory T. Huang
23.08.2011

Eestis on midagi, võib-olla on see Skype-fenomen – Eestis loodud firma (nüüd Microsofti osa) arendas kindlasti tugeva tehnoloogia arendamise kultuuri. Kuid 1,4 miljoni elanikuga Balti riigis tundub olevat suurem inseneride ning tehnikaalaste annetega inimeste kontsentratsioon kui mujal. See on arvatavasti liialdus, kuid vähemalt üks hiljutine üheksaliikmeline Bostoni piirkonna firma on sealt tõusnud. Asutajad Hardi Meibaum ja Indrek Narusk on loonud keskkonna, mis võimaldab inseneridel jõuda kontakti inimeste ja firmadega, kes vajavad millegi ehitamist.
http://www.xconomy.com/boston/2011/08/23/from-estonia-to-boston-grabcad-...

THE SALT LAKE TRIBUNE
Shale skepticism

22.08.2011

Eesti Energia tütarfirma Enefit American Oil plaanib kasutada tehnoloogiat, millega loodetakse saada hulga nafta sarnast materjali põlevkivist Utahs ja Colorados. Arvatavasti toimib see ilma tohutult palju vett tarbides. Eesti toodab juba ammu palju energiat põlevkivist. Enne projekti läbiviimist tuleb teha palju katseid ja kui tulemused näitavad, et ettevõtmine ei ole keskkonnasäästlik, peab olema valmis projektist loobuma.
http://www.sltrib.com/sltrib/opinion/52420128-82/shale-oil-environmental...

US DEPARTMENT OF STATE
20th Anniversary of Estonian Independence

Hillary Clinton
20.08.2011

Videosõnumis, mida näidati rahvale „Vabaduse laulu“ üritusel lauluväljakul, õnnitles Hillary Clinton Eestit taasiseseisvumise 20. aastapäeva puhul. Ta nimetas Eestit eeskujuna riikidele, mis ihkavad demokraatiat ja kinnitas, et Ameerika Ühendriigid on Eestile sõbraks.
http://www.state.gov/secretary/rm/2011/08/170656.htm

KANADA AJAKIRJANDUS

METRO MONTREAL
L'Estonie fête les 20 ans de son indépendance

20.08.2011

Kümned tuhanded inimesed kogunevad laupäeval vabaõhulavale, et tähistada Eesti iseseisvuse 20ndat aastapäeva. 80ndate lõpus ning 90ndate alguses kogunesid eestlased selles paigas Tallinna äärelinnas, et rahvuslike lauludega astuda vastu Nõukogude võimu kohalolekule riigis. See iseseisvusliikumine sai nimeks laulev revolutsioon. Laupäevane kontsert kandis nime vabaduse laul. Kontserdi ajal andis Hillary Clinton edasi Barack Obama õnnitlused Eesti valitsusele ning rahvale.
http://www.journalmetro.com/monde/article/947908--l-estonie-fete-les-20-...

YAHOO QUEBEC
L'Estonie fête les 20 ans de son indépendance

20.08.2011

Kümned tuhanded inimesed kogunesid laupäeval suurel vabaõhulaval tähistamaks 20 aastat iseseisvust. 80ndate lõpus ja 90ndate alguses kogunesid eestlased Tallinna äärelinna, näitamaks rahvuslike lauludega protesti Nõukogude Liidu vastu. Seda liikumist hakati kutsuma laulvaks revolutsiooniks. Laupäevase kontserti nimeks oli ‘Vabaduse laul’. Korraldajate sõnul ootasid nad 70 000 pealtvaatajat. Kontserdi käigus edastas Hillary Clinton Eesti valitsusele ja rahvale president Barack Obama õnnitlused.
http://fr-ca.actualites.yahoo.com/lestonie-f%C3%AAte-les-20-ans-son-ind%...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE INDEPENDENT
Pre-Viking ship Baltic's oldest known sail boat

20.08.2011

Aastast 750 AD leitud viikingite eelaja laev on Eesti uurijad pannud uskuma, et nad on leidnud vanima Balti merel seilanud laeva. 17-meetrine laev, mida oli kasutatud matustel, leiti Saaremaalt. Laevast leiti 35 mehe jäänused. Arvatakse, et tegemist on lahingus langenud sõdalastega.

Leitud esemed tõestavad langenute Skandinaavia päritolu, seetõttu loodetakse DNA-testide ja süsinikdateeringuga nende kodumaa kohta lähemat infot leida.
http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/previking-ship-balti...

BBC
Estonian lessons for the Arab Spring

Damien McGuinness
23.08.2011

Tõusvad demokraatiad Araabiamaades ei pruugi omada võimalust ühineda mõne liiduga nagu EL, kes kannustaks neid arengule, kuid Eesti pärast 1991. aastat peaks olema piisav inspiratsioon näitamaks, mida võib saavutada.

15 000 noort eestlast värvilistes rahvariietes laulavad suurel laval. Sajad tuhanded, paljudel neist pisarad silmis, nende ümber mäekünkal kaasa laulmas. Samamoodi alustas Eesti oma võitlust iseseisvuse nimel.

1988. aastal kogunes veerand elanikest siia, et laulda vabaduse nimel. 1991. aastal see eesmärk saavutati. Laulev revolutsioon oli rahumeelne protest.

Tunne Kelam on Eesti saadik europarlamendis, teda karistati Nõukogude võimu poolt iseseisvusmeelsuse tõttu. Tema sõnul olid need laulupeod vähesed kohad Nõukogude okupatsiooni ajal, kus eestlastel lubati koguneda ja see hoidis ka revolutsiooni rahumeelse.

Kuid laulupeo eesmärk ei ole vaid 20 aasta taguste sündmuste meenutamine. Paljud eestlased näevad siin paralleele tänapäeval Araabiamaades demokraatia nimel võitlejatega. Üks neist on Eesti president Toomas Hendrik Ilves. Ta seletab, et Eesti edukas üleminek demokraatiale tõestab, et on võimalik areneda totalitaarsest diktaatorlusest avatud ja edukaks ühiskonnaks. Ta tähtsustab eelkõige seaduse ülimuslikkust – kõigile on tagatud aus ja erapooletu kohtumõistmine. See andvat rahvale rohkem kindlustunnet, kui iga nelja aasta tagant toimuvad valimised.

Tunne Kelam nõustub, kuid hoiatab, et korruptsioon võib kergelt mõjutada tõusvat demokraatiat. Tema sõnul on Eesti pääsenud oligarhidest ja võimugruppidest, mis esinevad näiteks Venemaal eriti seetõttu, et algusest peale avati riik maailmale ja riigi omandis olevad monopolid erastati.

Tänapäeval on raske uskuda, et Eesti oli kunagi üks Euroopa vaesemaid riike – ta on EL-i ja NATO liige ning ühe kiireima majanduskasvuga Euroopas.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14478170

THE ARTS DESK
Estonia celebrates 20 years of independence in song

Kieron Tyler
21.08.2011

70 000 inimest tulid Tallinnasse, et näha Vabaduse laulu. Selle üritusega tähistati Eesti vabaks saamist Nõukogude Liidust. 20. augustil 1991. aastal kell 23.03 taastas Eesti Vabariigi Ülemnõukogu Eestimaa iseseisvuse. Eesti president Ilves ning Islandi president Grímsson rääkisid Lauluväljakul kogunenud inimeste ees. Island oli esimene riik, mis tunnustas Eesti taasiseseisvumist. Muusika on Eestimaa identiteedist suur osa ja nii laulsid siis Jaak Johanson, Jarek Kasar ja Mari Kalkun kell 23.02 „Loomise Laulu“. USA riigi sekretär Hillary Clinton saatis videosõnumi, kus ta ütles, et Eesti taasiseseisvumise saavutamine annab lootust inimestele Lähis-Ida ning Põhja-Aafrika riikides.
http://www.theartsdesk.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=4378:est...

YAHOO SPORT
FIS increase Veerpalu dope ban

23.08.2011

FIS kinnitas otsust, et kahekordne Eesti 15 km murdmaasuusatamise olümpiavõitja Andrus Veerpalu dopinguproovid keelatud kasvuhormoonile olid positiivsed. Veerpalu eitab jätkuvalt dopingu tarvitamist. Eesti Suusaliit kaebas edasi FISi anti-dopingu komiteele, kes otsustasid, et positiivne proov on kehtiv ning tõstsid kaheaastast võistluskeeldu aasta võrra. Eesti Suusaliit plaanib viia FISi otsuse spordiarbitraaži kohtusse.
http://uk.eurosport.yahoo.com/23082011/58/fis-increase-veerpalu-dope-ban...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

INDEPENDENT
Irish troops to train in Estonia

20.08.2011

Iiri väed võivad osa võtta Eestis toimuvatest õppustest ELi Põhjamaade lahingugrupi osana, pärast seda, kui Balti riik pakkus võimalust seal harjutada. Eesti kaitseminister Mart Laar tegi neljapäeval Stockholmis pakkumise alustada õppusi 2013. aastal. Laar ütles, et ELi lahingugrupp on ainus väeosa peale NATO Kiirreageerimisjõudude, mis suudab julgeolekuohtudele kiirelt reageerida. Iiri väed põhjamaade lahingugrupis on viimase kolme aasta jooksul võtnud osa kahest Rootsis toimunud õppusest.
http://www.independent.ie/national-news/irish-troops-to-train-in-estonia...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DEUTSCHE WELLE
Estonia's pianos increasingly symbolic of post-Soviet transformation

Isabelle de Pommerau
19.08.2011

Ernst Hiisi Estonia klaverid olid ainsad kontsertklaverid, mida tohtis Nõukogude Liidus müüa. Firma oli väga edukas, kuid pärast Nõukogude aega langes klaverimüük järsult. Indrek Laul ostis hiljem firma, tootis kõrge kvaliteediga klavereid ja müüb neid USAsse. Kümne aasta jooksul müüdi 3 000 kontsertklaverit. Hinnad võivad olla näiteks Steinway omadest poole väiksemad, kuna Estonia klaveri firma ei kasuta vahendajaid. „Muusika on alati Eestimaa looduslik ressurss olnud“, ütleb Laul. Estonia klaverid liiguvad 80-st maailma parimast firmamärgist 7. ja 18. koha vahel.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15329213,00.html

DIE WELT
Wie das winzige Estland den Riesen Russland abhängt

Eduard Steiner
20.08.2011

20 aastat pärast Nõukogude Liidu aega on endiste liikmesriikide majandusolukorrad väga erinevad. Eesti oli esimene riik, mis taastas iseseisvuse ja tänapäeval on ta endistest liikmesriikidest edukaim. Valgevene on viimane maa Euroopas, kus võimutseb diktaator ning suurem osa majandusest on riigi kontrolli all. Venemaa majandus on rajatud maavaradele, kuid sellest enam ei piisa. 2011. aasta majanduskasvuks oodatakse 4,0 kuni 4,5 protsenti, aga see on „nõrk ja ebastabiilne“, ütleb Venemaa rahandusminister Aleksei Kudrin. Investeering on väike, kuna ettevõtjad ei tea, kes 2012. aastal valimised võidab ning kuidas tulemus majandust mõjutada võib.

Samas näitab Eesti, kui edukad võivad olla endised Nõukogude Liidu riigid, olles ise neist kõige väiksem. Eesti ning Luxembourg on 17 euroriigist ainsad, kes täidavad Maastrichti kriteeriumeid ja ei lase välisvõlga ületada 3 protsenti. Eestil on väikseim riigivõlg Euroopas. Metalli ning infotehnoloogia alal on Eesti väga edukas. Niiviisi saavutas Eesti, et kogu riigis on Internetiühendus, Eesti oli esimene riik, kus sai Interneti teel valida ning 2003. aastal leiutasid eestlased Skype-i jaoks tarkvara.
http://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article13555409/Wie-das-win...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

COURRIER INTERNATIONAL
Les Baltes ont la bohème heureuse

19.08.2011

1991. aastal kuulutasid Leedu, Läti ja Eesti oma iseseisvust Nõukogude Liidust. 20 aastat hiljem on nad kindlalt pööranud lehe kommunismilt ning leidnud oma koha Euroopas.

Viimase kahe aastakümne valguses on Eesti, Läti ja Leedu selle eduloo suured võitjad. Nad ei ole enam endised kommunistlikud, vaid pigem arenenud Lääneriigid, jagades nendega samu tunnuseid ning probleeme.
http://www.courrierinternational.com/chronique/2011/08/19/les-baltes-ont...

LE QUOTIDIEN DU PEUPLE EN LIGNE
Des locomotives chinoises vont entrer sur le marché de l'UE

22.08.2011

Hiina valmistab Eestile kahe aasta jooksul 16 vedurit vastavalt Tallinnas, Euroopa kultuuripealinnas sõlmitud lepingule. Need vedurid on esimest korda Eestis ja Euroopa Liidu turul.
http://french.peopledaily.com.cn/Economie/7576251.html

FRANCE INFO
La cyberguerre est aujourd’hui une réalité

Jérôme Colombain
23.08.2011

2007. aasta aprillis Eestis, väikeses hiljuti iseseisvunud Balti riigis, kestis mitu nädalat küberrünnak, mille taolist polnud varem nähtud. Rünnak, mis tundus triviaalne, oli tegelikult äärmiselt poliitiline. Eesti otsustas ümber paigutada nõukogudeaegse Vene sõjakangelase monumendi, mis provotseeris teisel pool piiri vene häkkerite viha.

Seda sündmust peetakse 21. sajandi kübersõja esimeseks ilminguks. Eesti nõudis abi NATO-lt, kuid kübersõda paljastas probleemi – pea võimatu on täpselt välja selgitada agressor.
http://www.france-info.com/chroniques-pirates-du-nouveau-monde-2011-08-2...

SPORT.FR
Andrus Veerpalu va faire appel

23.08.2011

Kahekordne eestlasest olümpiavõitja Andrus Veerpalu teatas teisipäeval, et kavatseb apelleerida spordiarbitraaži kohtus FISi otsuse kolmeaastaseks võistluskeeluks positiivse kasvuhormooni testi tõttu.

40-aastase Veerpalu A ja B-proovid olid mõlemad positiivsed. Ta teatas 23. veebruaril oma sportlaskarjääri lõpetamisest viiruse tõttu, mis ei lubanud Oslo MM etapil osaleda. Olümpiamängudelt kaks kuld- ja ühe hõbemedali võitnud Veerpalut peetakse Eestis kangelaseks.
http://www.sport.fr/ski/andrus-veerpalu-va-faire-appel-230289.shtm

Samal teemal:
Suspension confirmée pour Veerpalu (France Télévisions, 23.08.2011,
http://sport.francetv.fr/neige-et-glace/96150-suspension-confirm%C3%A9e-...)

Veerpalu est suspendu pour trois ans (Associated Press, 24.08.2011, http://www.rds.ca/ski/chroniques/325149.html)

BUSINESSTRAVEL.FR
Flybe Nordic dévoile ses routes

24.08.2011

Flybe Nordic avatakse koostöös Flybe ja Finnairi vahel. Avatavate lennusuundade hulgas on Helsingi-Tartu ja Stockholm-Tallinn.
http://www.businesstravel.fr/2011082410368/en-voyage/compagnies-aerienne...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viisi Viron ministeriä ja presidentti tapasivat dalai-laman

Kaja Kunnas
18.08.2011

Eestis kohtusid teisipäeva õhtust kolmapäevani dalai-laamaga viis ministrit ja president, kõik mitteametlikult. Eestis asuva Hiina saatkonna sõnul põhjustab selline käitumine ning sekkumine Hiina siseasjadesse probleeme Hiina-Eesti suhetes. President Toomas Hendrik Ilves kohtus dalai-laamaga mitteametlikult.

“Tiibeti religioosne ja kultuuriline omapära on unikaalne ning selle hoidmine ja tulevastele põlvkondadele säilitamine on üks meie ajastu humanistlikke ülesandeid,” ütles Ilves presidendi kantselei teatel. Peaministri kohustes olev Mart Laar kohtus Tiibeti vaimse liidri dalai-laamaga kolmapäeval mitteametlikult lõunasöögil Riigikogus.

Nõukogude ajal ei olnud budistlik kirjandus Eestis keelatud ning ka praegu on budism küllaltki soositud.

Musiikki valoi uskoa itsenäisyyden palauttamiseen Virossa
Sirpa Pääkkönen

20.08.2011

Eesti taasiseseisvumisel 1991. aastal oli tohutu roll muusikal. Laulev revolutsioon sai alguse spontaansetest öölaulupididest Raekoja platsil ja Lauluväljakul 1988. aasta kevadel ja suvel ning kulmineerus 1991. aasta 20. augusti õhtul Tallinnas Vabaduse väljakul, kus Rahvarinde juhid kõnelesid ja rahvusmeeskoor laulis.

Viron laulavasta vallankumouksesta 20 vuotta : "Ihmiset itkivät toivosta"
Sirpa Pääkkönen

22.08.2011

Rein Veidemann meenutab 20 aasta taguseid sündmusi Eestis, eriti 20. augustil Vabaduse väljakul toimunud rahvakoosolekut, kus kõnelesid Savisaar, Lauristin, Valk, Hint ja Veidemann ja mis toimus hoolimata Moskva vandenõulaste kehtestatud liikumis- ja kogunemiskeelust. Veidemanni ülesanne oli koostada üleskutse Riigikogule iseseisvuse väljakuulutamiseks. Sama päeva õhtul osales ta ka vastava deklaratsiooni väljatöötamises, millega Ülemnõukogu otsustas iseseisvuse taastada ning nõuda diplomaatiliste suhete taaskehtestamist. Rahvas nuttis lootusest, sest mõistis, et õige hetk on saabunud, samas vaadati soomusautode ja tankide hirmus ringi, kirjeldab väljakul valitsenud meeleolu Veidemann. RAM laulis isamaalisi laule. Samal ajal piirasid Moskva tankid teletorni, kuid ühtki lasku ei toimunud. Putš Moskvas kukkus läbi, Jeltsin sai seal võimule ning Eesti oli taastanud oma iseseisvuse.

Viron tapahtumat 20 vuoden takaa kuin suoraan agenttiromaanista

22.08.2011

20 aasta eest toimunud Eesti taasiseseisvumine on võrreldav detektiivromaaniga, mille keskne tegevuskoht on Helsingi, kus tegutses neil päevil Eesti välisminister Lennart Meri, kel oli volitus moodustada vajadusel siin ka pagulasvalitsus. Transpordiminister Vähi viibis Taanis. Tolleaegne peaminister Savisaar tuli Stockolmist, pidas Helsingis Meriga nõu ja pääses mootorpaadiga Tallinnasse, kus järgmisel päeval kuulutati välja Eesti iseseisvus, mille tulekut ennustas Meri ajakirjanikele juba päev varem. Sellest kõigest kirjutab endine suursaadik Jaakko Blomberg äsja ilmunud raamatus „Vakauden kaipuu“ (kirjastus WSOY).

"Vuoden 1991 kesä oli kuin haavan side"

21.08.2011

HS avaldab pika osa sügisel, 26. oktoobril ilmuvast Viivi Luige uuest raamatust, tõlkes "Varjoteatteri".

Puhdistuksesta muotoutui intensiivinen radiodraama
Sampsa Oinaala

21.08.2011

380-leheküljelisest raamatust ja kahetunnisest näidendist valmis kiitust pälvinud soomekeelne tunnipikkune raadiodraama Soila Valkama ja Esko Salervo eestvedamisel. Seda mängitakse augustis raadiojaamades mitmel korral.

Tallinnan suomalaisen koulun suosio kasvaa
Kaja Kunnas

23.08.2011

Tallinna soome kooli, mis on Eestis olnud juba 16 aastat, uus õppeaasta algas uues koolimajas Kadriorus. Õpilaste arv on kasvanud 60ni. Neljandasse klassi mineva Alex Konttineni sõnul on kõik korras, väikse kooli puhul on nii plusse kui ka miinuseid. Kooliga ja õppeprogrammiga on rahul ka lapsevanemad, ka need, kelle lapsed Soomes õppisid rootsikeelses koolis. Lapsed on nüüd selgeks saanud soome keele ja neile meeldib.

Samal teemal:
"Aamunavaus ja astereita", Kaja Kunnas, 23.08.2011

Monien tarinoiden suurlähetystö
Paula Paukku

23.08.2011

Lugu huvitava ajalooga, justkui tagasisaadud iseseisvust sümboliseerivast Eesti suursaatkonnast Helsingis, mis ehitati 1930ndatel, läks siis Nõukogude Liidule ja nüüd on tagasi eestlaste käes. Maja ja selle ajalugu ning saatkonna tegemisi tutvustas külalistele saatkonna konsulaarosakonna juht Tarmo Punnik.

TURUN SANOMAT
Esimerkiksi kelpaava selviytymistarina

20.08.2011

Täpselt 20 aastat tagasi taasiseseisvunud Eesti on näide riiklikust õnnestumisloost. Nüüdseks on sündinud uus põlvkond, kellele vägivaldselt loodud NSV on tuttav pigem ajalooõpikutest ja vanemate kogemustest. Eesti areng on olnud kõigis näitajates kiire, Eesti on saanud ELi, NATO ja eurotsooni liikmeks. Eesti on eeskujuks teistele.

Edu ja riigi ülesehitamise soov koos uusliberaalse majanduspoliitikaga ansid hea tulemuse. Tõus katkes 2008. aastal puhkenud ülemaailmse majanduskriisiga. Kogutoodang langes 2009. aastal 14 protsenti ja töötus hüppelisemaltki.

Eesti elas majanduslanguse siiski üle ja ja on jälle saamas tugevalt jalgu alla, olles praktiliselt võlgadeta riik, mis on majanduskasvult ELi tipus. Jagub ka probleeme. Suhe Venemaaga on püsinud jahe, ei ole suudetud lahendada sisepingeid venekeelse elanikkonnaga. Nõrgaks küljeks on sotsiaalne pool, sotisaalne kindlustatus. Eestil on veel pikk tee õhjamaade heaoluriikide sekka.

Eesti on Soomele väga hea partner nii Euroopa Liidus kui ka naaberriigina. Loodetavasti ka vastupidi, kuigi Soome roll 20 aasta taguste sündmuste juurde oleks võinud olla aktiivsem.

Samal teemal:
"Ovenraosta vapauteen", Hannu Toivonen, Seura 23.08

TALOUSSANOMAT
"Alkoholin veronkorotuksen voittajia Viro ja laivayhtiöt"

Jaakko Avikainen
22.08.2011

Alkoholi- ja aktsiisimaksu tõus ei tooda riigile soovitud 100 miljonit eurot aastas, hindab hotelli ja turismi ala esindaja MaRa. Organisatsiooni arvates suurendavad kõrgemad maksud tax-free kaubandust ning importi Eestist.

Soome kaotab rahandusministeeriumi järgmisel aastal välja pakutud alkoholi maksutõusu tõttu töökohti, tulu- ja käibemaksu, hindab Turismi-ja restoraniteenused (Mara). Tallink teatas esmaspäeval, et nad suurendavad sõitude sagedust Tallinna ja Helsingi vahel. Soome ja Eesti vahel liiklevad lastivedajad on teatanud reisijate arvu suurenemisest sel aastal 10 protsenti.

Tallink lisää vuoroja Helsinki–Tallinna-reitille

Taloussanomat
22.08.2011

Tallink Silja tihendab suure nõdluse tõttu Helsingi-Tallinn liinil sõitva laeva Shuttle väljumisaegu.
Pühapäevale lisatakse kaks väljumist.

STT
Viro arvostelee Suomen ja Kreikan vakuussopimusta

18.08.2011

Rahandusminister Jürgen Ligi kritiseerib Soome ja Kreeka vahel sõlmitud tagatislepingut. Tagatisi, mida Soome Kreekalt nõudis, oleks ministri arvates pidanud arutama eurorühmaga.

Samal teemal:
"EU-asiantuntijat: Suomen Kreikka-sopimus vie ongelmiin", Piia Immonen-Seuguenot, Kauppalehti, 19.08.2011
"Kreikka: Muille ei heru vakuuksia", Joonas Laitinen, Kaja Kunnas, Helsingin Sanomat,
19.08.2011

Tallinnan kansanjuhlaan odotetaan kymmeniätuhansia juhlijoita

20.08.2011

Eesti peab täna taasiseseisvumispäeva 20. aastapäeva. Päeva peasündmused on Tallinna laululaval peetav rahvapidu Vabaduse Laul. Oodatakse üle 70 000 külalise. Juba hommikul oli Tallinna linnapildis näha peomeeleolu. Eesti lipud lehvisid igal pool. Tänavatel liikusid rahvariietes tantsurühmad. 20 aasta taguseid sündmusi ja tuleviku väljakutseid käsitleti Eesti välisiminteeriumi ja välispoliitika instituudi poolt korraldatud aruteludel.

Tollane Soome peaminister Esko Aho (kesk.) tutvustas Soome rolli 20 aastat tagasi. Tema sõnul oli Soome välispoliitika juhtidel kindel usk, et Eesti ei pöördu endisesse tagasi. Kritiseeriti ka Soome ettevaatlikku suhtumist. Island oli esimene riik, kes Eesti iseseisvust tunnistas. See toimus kaks päeva pärast iseseisvumist ehk 22.augustil. Islandi rolli oli tutvustamas tollane välisminister Jon Baldvin Hannibalsson. Homme peetakse Eestis Islandi päeva.

Viron jälleenitsenäistyminen oli Suomelle hankala juttu

20.08.2011

Eesti taasiseseisvuspäev 1991. aastal oli Soome välispoliitika juhtidele raske küsimus. Soome juhtkond rõhutas, et Balti riigid peaksid taasiseseisvuma läbirääkimiste teel. Iseseisvumissoove muidugi toetati. Seda seisukohta kõik heaks ei kiitnud. Nõukogude Liit oli segases olukorras. Soome arvates ei ole Nõukogude Liidu presidendi Mihail Gorbatshovi ja Venemaa presidendi Boris Jeltsini võimuvõitlus lahendatud. Keegi ei osanud ette näha, mis NLga lõpuks juhtus.

President Mauno Koivisto võttis olukorras ettevaatliku seisukoha. Suurvõimu nõrkuse ärakasutamine ei olnud tark. Ükski teine riik ei olnud nii vastuvõtlik Moskvale pandud sanktsioonide suhtes. Koivisto seisukohta arvustati balti riikides ning eriti Taanis. Ka Eesti sõpradest soomlased olid ärritunud. Tegelikult võtsid paljud lääneriigid ettevaatliku seisukoha. Olukorra kiiret muutumist ei olnud võimalik ette näha.

Keskne küsimus Eesti iseseisvumise tunnustamisel oli 1940.aasta Eesti liitmisel NLga. Soome ei olnud seda „de jure“ ehk ametlikult tunnistanud. Välisministeeriumi juristid rõhutavad, et Eesti iseseisvuse tunnustamine ei olnud vajalik, kuna Soome tegi seda juba 1920ndate alguses.

Samal teemal: Surkea kaappaus muutti historiaa, Kaleva, 19.08.2011

FIS pidensi Veerpalun kilpailukieltoa

24.08.2011

Rahvusvaheline suusaliit FIS jättis kehtima Andrus Veerpalu võistluskeelu dopingusüüdistuste tõttu. Veerpalu esitas otsusele protestiavalduse, kuid FIS lükkas selle tagasi. Lisaks pikendas FIS nüüd juba karjääri lõpetanud Veerpalu võistluskeelu kahelt aastalt kolmele. Eesti suusaliit teatas, et kaebab otsuse edasi rahvusvahelisse apellatsioonikohtusse. Veerpalu eitab jätkuvalt keelatud ainete kasutamist. Karjääri jooksul on ta võitnud kaks olümpiakulda.

HELSINKI TIMES
Estonia’s Ligi criticises Finland’s guarantee agreement

18.08.2011

Rahandusminister Jürgen Ligi tegi neljapäeval kriitilise avalduse seoses Soome ja Kreeka vahelise kokkuleppega. Ligi arust oleksid ka teised euroala riigid pidanud Soome poolt nõutud garantiide kohta aru pidama, kuna see ala ei kuulu enam igapäevase El-i poliitika hulka. Soome rahandusminister Jutta Urpilainen kuulutas teisipäeval, et Soome ja Kreeka olid laenugarantiidega kokkuleppele jõudnud.
http://www.helsinkitimes.fi/htimes/domestic-news/politics/16383-estonias...

ISLANDI AJAKIRJANDUS

ICENEWS
Iceland Day celebrated in Estonia

21.08.2011

Eile oli Eesti 20. taassünnipäev iseseisva Euroopa riigina, mille tähistati nädalapikkuse programmiga, sealhulgas Islandi festival. Island oli esimene riik, mis tunnistas Eesti iseseisvust ning riigid on siiani lähedased liitlased. Eesti pealinn Tallinn on sel aastal Euroopa kultuuripealinn.
Islandi päeva külastavad mitmed Islandi poliitikud ja artistid, samuti avatakse mitu temaatilist näitust.
http://www.icenews.is/index.php/2011/08/21/iceland-day-celebrated-in-est...

Samal teemal:
http://dagskra.ruv.is/sjonvarpid/4547442/2011/08/21/6/
http://www.ruv.is/frett/islandsdagurinn-i-eistlandi
http://dagskra.ruv.is/sjonvarpid/4547441/2011/08/20/6/
http://dagskra.ruv.is/ras1/4535062/2011/08/20/7/
http://www.ruv.is/frett/eistar-fagna-20-ara-sjalfstaedi
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2011/08/18/islendingadagur_i_tallinn_a...
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2011/08/19/olafur_ragnar_a_islendingad...
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2011/08/19/eistar_stydja_umsokn_islands_2
http://www.mbl.is/frettir/erlent/2011/08/20/islendingar_fagna_med_eistum/
http://www.mbl.is/frettir/innlent/2011/08/21/einstakt_i_samskiptum_thjoda/
http://www.mbl.is/frettir/erlent/2011/08/21/islendingadagur_i_tallinn/
http://www.visir.is/islandsdagurinn-i-tallin-a-sunnudag/article/20111108...
http://www.visir.is/til-hamingju/article/2011708249997

VENEMAA AJAKIRJANDUS

МОСКОВСКИЙ КОМСОМОЛЕЦ
Эстония и Финляндия поддерживают вступление России в ВТО

22.08.2011

Välisminister Urmas Paet ning Soome väliskaubanduse ja Euroopa asjade minister Alexander Stubb avaldasid toetust Venemaa liitumisele Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO).
Ministrid märkisid, et väliskaubandusküsimustes on Eestil ja Soomel palju ühiseid huvisid. „Eesti ja Soome toetavad Venemaa liitumist WTOga nii pea kui võimalik. Venemaa ühinemine WTOga annab ettevõtjatele äritegevusel rohkem kindlustunnet,” sõnas Paet.
http://www.mk.ru/politics/news/2011/08/22/616421-estoniya-i-finlyandiya-...

РИА НОВОСТИ
Далай-лама стал почетным доктором главного вуза Эстонии

Николай Адашкевич
18.08.2011

18. augustil Tallinnas Teaduste Akadeemia saalis andis Tartu Ülikooli rektor Alar Karis dalai-laamale üle audoktori medali.
Dalai-laama Eesti visiit viis Eesti Hiinaga diplomaatilisele skandaalile. Hiina välisministeerium kutsus välja Eesti suursaadiku Pekingis selgitusi andma ning avaldas muret ja nördimust seoses Eesti mitme riigitegelase kohtumisega dalai-laamaga.
http://www.ria.ru/world/20110818/419454514.html

Former Bank of Moscow president Borodin suspected of illegal share sale

22.08.2011

Endist Moskva panga presidenti Andrei Borodinit süüdistatakse Eesti Krediidipanga aktsiate ebaseaduslikus müügis, tekitades pangale 12 miljonit eurot kahju. Võimud uurivad hetkel asjaolusid.
http://en.rian.ru/business/20110822/166046371.html

Эстония отметит День восстановления независимости

Николай Адашкевич
20.08.2011

20. augustil tähistab Eesti taasiseseisvuspäeva.
20. augustil 1991. aastal võttis Eesti Ülemnõukogu vastu otsuse Eesti riikliku iseseisvuse väljakuulutamiseks.
Eesti iseseisvuse taastamise 20. aastapäeva auks toimub Tallinnas Toompeal 20. Augusti Klubi üldkoosolek, mida juhatab Riigikogu esimees Ene Ergma. Sellel päeval toimub ka rahvusvaheline konverents „20.08.1991 - twenty years on“, kus osalevad Põhjamaade, Eesti, Läti, Leedu, Poola ja Venemaa toonased ja praegused valitsusjuhid ja välisministrid.
Õhtul toimub Tallinna lauluväljakul taasiseseisvuspäeva üks suuremaid üritusi „Vabaduse laul“. Kontserdi üks peamistest eesmärgitest on avaldada tänu nenedele riikidele, kes tunnustasid Eesti iseseisvust 20 aastat tagasi, eriti Islandile, mis tegi seda esimesena. Südaööl avab Islandi president Ólafur Ragnar Grímsson lauluväljakul üle 21. augustil Tallinna linnas toimuva Islandi päeva.
http://www.ria.ru/world/20110820/420398700.html

Samal teemal:

Концертом «Песня свободы» сегодня на Певческом поле столицы Эстонии будет отмечено 20-тилетие восстановления независимости республики
(Радио Эхо Москвы, 20.08.2011, http://echo.msk.ru/news/804313-echo.html )

THE ST. PETERSBURG TIMES
Estonia Marks 20 Years of Independence From U.S.S.R.

Sergey Chernov
24.08.2011

Tallinna lauluväljakule tuli laupäeval 70 000 inimest ja nad tähistasid 20 aasta täitumist taasiseseisvumisest ning pühapäeval peeti Islandi auks Islandi päeva, kuna see riik tunnustas esimesena Eesti vabadust. Vabaduse laulul esinesid 16 ansamblit Eestist ja välismaalt, nende hulgas ka Sinéad O’Connor ja Kerli, kes on maailmas Eesti tuntuim poplauljatar.
Laulev revolutsioon oli see, mis tõi eestlasi kokku ja võimaldas neil Nõukogude Liidust vabaneda. Eesti Vabariigi Ülemnõukogu ja Eesti Kongress taastasid Eesti Vabariigi iseseisvuse 20. augustil 1991, üks päev pärast augustiputši Nõukogude Liidu poolt.
Iga muusik, kes laupäeval Vabaduse laulul esinema tuli, on Eestiga mingil määral seotud, näiteks ei lubanud Nõukogude Liit Sinéad O’Connor-il tulla 1990. aastal Eestisse, mil ta oli kutsutud laulma Rock Summerile, mis toimus lauluväljakul. Tema tulek 20 aastat hiljem samasse vabasse demokraatlikusse riiki, on sümboolne meie jaoks, ütleb Helen Sildna, „Vabaduse laulu“ peakorraldaja.
http://www.times.spb.ru/index.php?action_id=2&story_id=34459

РАДИО СВОБОДА
В Эстонии отмечают 20-летие восстановления независимости

20.08.2011

Eesti tähistab 20 aasta möödumist taasiseseisvumisest.
Taasiseseisvumispäeva esimeseks ürituseks on riigilipu Pika Hermanni torni heiskamise tseremoonia. Riigikogus toimub pidulik kogunemine ja leiab aset pärgade panek mälestuskohtadele.
http://www.svobodanews.ru/archive/ru_news_zone/20110820/17/17.html?id=24...

Samal teemal:

Эстонцы отмечают 20 лет независимости (ИноТВ, 21.08.2011,
http://inotv.rt.com/2011-08-21/Estonci-otmechayut-20-let-nezavisimosti

BBC RUSSIAN
Контрасты СССР: Таджикистан и Эстония 20 лет спустя

Юрий Маловерьян, Абдужалил Абдурасулов
18.08.2011

NSVLi lagunemisest möödus 20 aastat. Endiste Nõukogude liidu riikide arenemise tee kujunes erinevalt. Kõige edukamaks sai Eesti. Eesti on ainuke endistest Nõukogude Liidu riikidest, mis liitus Euroopa Liidu, NATO ja Shengeni viisaruumiga ning võtis kasutusele euro. Maailmapanga andmetel kannab Eesti juba ammu kõige rikkama endise NLi riigi tiitlit.
Artikkel on BBC Russian eriprojekt, mis on pühendatud Eesti ja Tadžikistani inimeste elu muutumise tutvustamisele viimase 20 aasta jooksul.
Eesti on Transparency Internationali viimase hinnangu kohaselt ülemaailmses korruptsioonitajumise tabelis 178 riigi seas 26. kohal. Ühingu Korruptsioonivaba Eesti tegevjuhi Asso Prii sõnul on praegu korruptsiooni Eestis vähem kui 10 või 20 aastat tagasi.
Tänapäeval teevad Eesti Transparency Internationali esindajatele rohkem muret mitte kohtunikud, poliitikud, politsei või tolliametnikud, vaid erasektor, kohalikud omavalitsused, riigi sisseostud ja meditsiin.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110815_extreme_1991_t...

Эстония. Здесь был СССР

Юрий Маловерьян
19.08.2011

BBC Russian poolt NSVLi lahkumise 20. aastapäevaks tehtud spetsiaalne fotoreportaaž, mis näitab Tallinna pilte ning räägib, mis oli NSVLi ajal ja mis on praegu pealinna erinevatel kohtadel.
http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2011/08/110819_estonia_ussr_20.s...

ПЕРВЫЙ КАНАЛ
В Эстонии стартовал танцевальный марафон

23.08.2011

Tallinnas sai alguse kaheksa päeva kestev tantsuprojekt TeateTants, mis läbib kõiki Eesti maakondi. Tantsupaarid liiguvad rahvamuusika saatel keskmise kiirusega 5,5 kilomeetrit tunnis ning annavad teatevõistluse üle järgmistele maratontsijatele.
http://www.1tv.ru/news/world/183275

Эстонские археологи откопали ладью с останками викингов

Антон Чечулинский
22.08.2011

Tõelise teadussensatsiooni tegid Eesti arheoloogid. Ühe kooli hoovis kaevasid nad välja paadi koos viikingite põrmudega. Leid äratas huvi Skandinaavia teadlastes. Saaremaad külastasd juba arheoloogid Rootsist ja Soomest.
Teadlaste andmetel pärineb lootsik kaheksandast sajandist, kui Balti merel olid ainult aerudega paadid. Esimesed purjekad ilmusid 50 aastat hiljem. Arheoloogid on veendunud, et leitud viikinglaev seilas purjega. Seda tõestavad konstruktsiooni eriomadused. Kui avastust tõestada suudetakse, tuleb ajalooõpikuid ümber kirjutada.
http://www.1tv.ru/news/other/183223

НЕЗАВИСИМАЯ ГАЗЕТА
Маршрут одной оперы
Пярну–Тарту–Таллин–Каунас: постановка фестиваля PromFest стала интернациональной

Марина Гайкович
23.08.2011

Üle aasta Pärnus toimuv Rahvusvaheline Ooperimuusika Festival PromFest meelitas lauljaid tervest maailmast: G. Verdi ooper „Atilla“ esilavastuse järele toimus ka Klaudia Taevi nimeline ooperilauljate konkurss.
http://www.ng.ru/culture/2011-08-23/7_opera.html

FINUGOR
В Эстонии экспериментальный театр развивает финно-угорские темы

19.08.2011

Tallinn - Euroopa kultuuripealinn 2011 raames toimub „Sugrierror.com“ lavastus soomeugri näitlejatega, kes oskavad veel oma keelt ja tunnevad oma traditsioonilist kultuuriruumi. Teater ei küsi, mil moel keeled ja kultuuri säilivad. Küsimus on: kui kaua veel ja kes neid üldse säilitab?
http://finugor.ru/node/20941

ПРАВОСЛАВИЕ.RU
Международный фестиваль культуры староверов открылся в Эстонии

22.08.2011

20.-23. augustil toimub Tallinn - Euroopa kultuuripealinn 2011 raames viies rahvusvaheline vanausu pärimuskultuuri festival “Peipus”. Festivali kavas on vaimulik muusika ja folkloorikontserdid. Vanausu pärimuskultuuri tutvustavad vanausulised Eestist, Lätist, Leedust ning Venemaalt.
http://www.pravoslavie.ru/news/48200.htm

TRAVEL.RU
Осенняя Нарва приготовила множество мероприятий

20.08.2011

Eestis on traditsiooniks anda linnadele pealinna tiitel aastaaegade järgi, nt riigi kevadpealinn on Türi, suvepealinn Pärnu, talvepealinn Otepää ning sügispealinna aunimetuse saab Narva.
Ametlik sügispealinna avamine koos regaalide piduliku üleadmisega toimub 23. septembril.
http://www.travel.ru/news/2011/08/20/192260.html

FASIONTRAVEL
Фестиваль сказок открывается в Таллине

24.08.2011

24.-28. augustil toimub Tallinnas kaasaegse muinasloo festival Stalker. Stalkeri kavas on kontserdid, filmid ning näitused, mis on seotud vene filmiklassiku Andrei Tarkovski loominguga, kes võttis üles oma kuulsa filmi „Stalkeri“ (1979).
http://www.fashiontravel.ru/news/turizm/item/4170

ИА ТУРИНФО
За год туристы оставили в Эстонии 815 млн. евро

22.08.2011

2011. aasta esimese veerandi jooksul kulutas välismaine turist Tallinnas keskmiselt 119 eurot ööpäevas. See on 26 eurot vähem kui 2008. aastal, teatas EASi turismiesindaja Moskvas Tõnu Steinberg.
http://www.tourinfo.ru/news/37949/

ИНТЕРФАКС
Investigators probing sale of Bank of Moscow's stake in Estonian Credit Bank - source

22.08.2011

Uurimised käivad selle kohta, kas Moskva Panga osaluse müük Eesti Krediidipangas oli seaduslik. Selle müügi viis läbi endine Moskva Panga president Andrei Borodin. Lepingul puudus ametlik kinnitamine ja hind oli liiga madal. 12 miljonit eurot on tegeliku hinna ning selle summa vahe, mille Moskva Pank lepingu järgi pidi saama. Ei Moskva Pank ega Borodin kommenteerinud informatsiooni.

Пожар на Балтийской ГРЭС в Эстонии ликвидирован

20.08.2011

20. augusti keskpäeval puhkenud tulekahju Balti elektrijaama hoones olevas kaablitunnelis on likvideeritud, teatas Ida-Eesti päästekeskus.

В Эстонии тушат возгорание на Балтийской ГРЭС

20.08.2011

Narvas Balti elektrijaama hoones puhkes tulekahju.

Спикер парламента Эстонии призывает не забывать "жертв коммунистического режима времен перестройки"

20.08.2011

Riigikogu esimees Ene Ergma kutsus oma 20. augusti Toompea piduliku lipuheiskamise sõnavõtus austama perestroika-aegseid kommunistliku režiimi ohvreid Tbilisis, Bakuus, Vilniuses ja Riias ning neid, kes andsid oma elu kahekümne aasta tagustes sündmustes Moskva tänavatel.

Эстония отмечает юбилей независимости

20.08.2011

20. augustil tähistab Eesti Vabariik oma iseseisvuse taastamise 20. aastapäeva.

Президент Эстонии высказался против членства России в "большой восьмерке"

19.08.2011

Presidendikandidaatide debatis osalenud President Toomas Hendrik Ilves ütles, et sellisel riigil nagu Venemaa ei ole õige olla G8 liige, sest ta ei ole õigusriik.

В Эстонии похоронят погибшего в перестрелке в военном ведомстве

19.08.2011

19. augustil maetakse Maardu kalmistule Kaitseministeeriumi rünnanud Karen Drambjan.

Министр обороны Эстонии считает, что в стране нет проявлений неонацизма и противостояния русскоговорящего и эстонского населения

18.08.2011

Isamaa ja Res Publica Liidu esimees kaitseminister Mart Laar arvab, et Eestis ei ole vastasseisu eesti ja vene kogukondade vahel.

Левые Эстонии отвергают обвинения в экстремизме

18.08.2011

Eestimaa Ühendatud Vasakpartei kutsus mitte politiseerima 11. augusti sündmust, kus vene keelt rääkiv Eesti kodanik Karen Drambjan ründas kaitseministeeriumi.

Далай-лама считает, что Эстония может показать России пример развития демократии

18.08.2011

Eesti visiidi käigus ütles Tema Pühadus dalai-laama, et Eesti saab muuta Venemaad paremaks positiivse eeskuju ning heatahtlikkuse läbi.
Pressikonverentsil Tallinnas teatas dalai-laama, et Eestis on juba majanduses palju saavutatud ning nüüd peaks kindlasti pöörama tähelepanu demokraatia edenemisele ja rikaste-vaeste vahe vähendamisele.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

KIYV POST
Estonia marks 20 years of Singing Revolution

21.08.2011

Kümned tuhanded inimesed kogunesid laupäeval kuulsale suurele vabaõhulavale, et tähistada 20. vabaduseaastat Nõukogude Liidust pärast ligi 50-aastast okupatsiooni. 80ndate lõpul ja 90ndate alguses kogunesid suured rahvahulgad sinna protesteerimaks rahvuslike lauludega Nõukogude võimu vastu. Seda hakati kutsuma laulvaks revolutsiooniks.
Laupäevane kontsert ’Vabaduse laul’ tähistas seda rahumeelset revolutsiooni, saamaks vabaks Nõukogude okupatsiooni alt. Korraldajate sõnul oli oodata 70 000 pealtvaatajat. Kontserdi käigus õnnitles suurelt ekraanilt Eesti valitsust ja rahvast Barack Obama poolt Hillary Clinton.
http://www.kyivpost.com/news/russia/detail/111277/

TAIWANI AJAKIRJANDUS

TAIWAN NEWS
Estonia marks 20 years of Singing Revolution

Jari Tanner
21.08.2011

Kümned tuhanded eestlased kogunesid laupäeval suurele vabaõhulavale, mis mängis kandvat rolli Eesti iseseisvuse saavutamisel Nõukogude Liidu võimu alt 20 aastat tagasi pärast ligi 50 aastat kestnud okupatsiooni. Eestlased kogunesid mereäärsele lavale 80ndate lõpul ja 90ndate alguses, et protesteerida Nõukogude võimu vastu. Liikumine sai nimeks laulev revolutsioon.

Laupäevane kontsert ’Vabaduse laul’ tähistas seda rahumeelset pingutust, vabanemaks okupatsiooni alt. Erinevalt Balti naabritest pääses Eesti iseseisvuse nõudmisel verevalamisest. Island oli esimene riik tunnustamaks Eesti iseseisvust ning riigi president Olafur Ragnar Grimsson oli laupäevase kontserdi aukülaline.
http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1684846