Eesti välismeedias 11.-18. august 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
KATARI AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL
Estonia Growth to Be 'Smaller'

Charles Duxbury
17.08.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip lubas oma riigi majanduskasvu aeglustumist järgnevate kuude jooksul pärast kõigi ülejäänud 16 eurotsooni riigi edestamist teises kvartalis, muutes rahaliidu uusima liikme rahanduslikult edukaimaks.
Riigi majandus kasvas 1.8%’lisel tasemel esimesest kvartalist võrreldes Euroopa Liidu 0,2%’lise keskmisega.
Eesti majandus kannatas 2008. aastal seoses kinnisvaramulli lõhkemisega, kuid kasinusmeetmed aitasid olukorral taastuda. Eesti riigivõlg on 6.6% SKP’st, mis on EL’i madalaim võrreldes mõne riigi 100%’ga. Selle tõttu teenis Eesti ka eurotsoonis viimasel ajal harva tunnustuse – Standard & Poor’si reitinguagentuur tõstis Eesti riigireitingu kahe koha võrra AA-’le.
Ansip soovitas eriti Kreekal eeskuju võtta Lätilt, kes kannatas majanduslanguse tõttu riikidest enim, kuid on viimase nelja kvartali jooksul näinud majanduskasvu tänu õigeaegsele abile ning rangetele kokkuhoiumeetmetele.
http://online.wsj.com/article/SB1000142405311190348090457651213112068677...

DEFENCE PROFESSIONALS
Estonian Defence Minister: It is time for NATO to wake up

11.08.2011

Eesti kaitseminister Mart Laar ütles oma kõnes Ühendriikide sisejulgeolekukomiteele, et NATO’l on aeg hakata võtma julgemaid samme küberohtude vastu.
’Et vältida küberruumi ohte, on vajalik koostöö nii valitsusasutuste, kui erasektori ja kodanikeühenduste vahel,’ ütles kaitseminister.
Konverentsil arutati tuumarelvade tulevikku Euroopas ja küberkaitse probleeme. Laar külastas ka komitee keskust, kus kindral Kehler kiitis Eesti ja USA julgeolekualast koostööd.
http://www.defpro.com/news/details/26753/?SID=24ca70df39576fb69f47d966f7...

BLOOMBERG
Nordecon Wins Two Estonian Orders Totaling 23.1 Million Euros

Ott Ummelas
12.08.2011

AS Nordecon, suuruselt teine börsil noteeritud Baltikumi ehitusfirma, võitis kaks tellimust Eestis, koguväärtuses 23.1 miljonit eurot. Nendeks on infrastruktuur Sillamäe sadamas ning vee- ja kanalisatsioonisüsteem Hüürus.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-12/nordecon-wins-two-estonian-orde...

MSNBC
Gunman killed after assaulting Estonian ministry

11.08.2011

Mees tulistas ja õhkis suitsupommi kaitseministeeriumis Eesti pealinnas Tallinnas, ta tapeti politsei sisenemisel.
Mehe motiiv on ebaselge. Tegemist oli 1954. aastal sündinud Karen Drambjaniga.
Algselt öeldi, et ta võttis 2 pantvangi, hiljem aga, et inimesed jäid evakueerudes majja kinni ning vabastati hiljem. Mehe enesetappu eitati ning prokuratuuri teatel puudus tal side kaitseväega.
Peaminister Andrus Ansip ütles, et situatsioon on kahetsusväärne ning võrdles juhtunut Breiviku tegudega Norras.
Vene ajaleht Den za Dnjom kirjutas, et Drambjani korter müüdi kohtutäiturite poolt eelmisel õhtul. Delfi sõnul ütles kaitseminister Mart Laar, et mehel oli sadu kuule, kott lõhkeainetega ning gaasimask. Laar ise ei viibinud rünnaku ajal majas.
Sellised intsidendid on Eestis äärmiselt haruldased, viimati toimusid rahutused 2007. aastal Punaarmee sõduri kuju liigutamise tõttu võimude poolt kesklinnast surnuaiale.
http://www.msnbc.msn.com/id/44112276/ns/world_news-europe/

JAMESTOWN EURASIA DAILY MONITOR
Terrorist Incident At Defense Ministry In Tallinn

Vladimir Socor
16.08.2011

11. augustil tungis Tallinnas Eesti kaitseministeeriumisse relvastatud mees, avas tule, õhkis suitsupommi ning võttis kaks pantvangi. Kahetunnises vastuseisus kaitsepolitseiga ei vastanud mees palvetele lõpetada ning sai tulevahetuses surmava kuuli. Sissetungija oli varustatud 2 püstoli, 100 kuuli ja kümne suitsupommiga. Ta ei esitanud poliitilisi nõudmisi. See on esmakordne relvastatud terrorirünnak Eestis ning esimene riigivastane vägivallaakt pärast 2007. aasta kohalike vene noorte mässu.
Kurjategija, Karen Drambjan, kes sündis 1954. aastal Jerevanis ning kasvas üles Moskvas, toodi Eestisse organiseeritud venelaste ning venestatud Nõukogude kodanike sisserändega Balti riikidesse. Ta õppis 1980ndatel juurat, sai Eesti kodakondsuse 1993. aastal, tal oli oma büroo ning ühines Ühendatud Vasakparteiga, mis väidab end olevat Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei otsene järglane Eestis. Ta kandideeris edutult Maardu volikogusse, lootes kohalikele vene häältele. Advokaadina kaitses Drambjan Öise Vahtkonna liikmeid – Vene noorteliikumine, mis algatas 2007. aasta mässu vastusena Nõukogude Sõduri monumendi ümberpaigutamisele Tallinna kesklinnast.
Mõned Drambjani poliitilised kirjutised on avastatud erinevatest väljaannetest pärast tema 11. augusti rünnakut. Ta tekstid kujutasid Eesti riiki neofašistlikuna, viimas läbi avalikustamata kodusõda mitte-põliselanike vastu, kurnates neid eestlaste hüvanguks ning kasutades kogu rahvastikku ära valitseva klassi rikastamiseks. Samal ajal kirjeldab ta kohalikke venelasi apaatsete ning eksitatutena ’silmakirjalike poolt hääletama’ (arvatavasti vihjates Keskerakonna haardele enamuse võõrrahvustest hääletajate üle).
Tallinna Armeenia kogukonna sõnul ei olnud Drambjan registreeritud liige ning tal puudus nendega suhe.
Tema erakonnakaaslased ning teised ’fašismivastased’ ei ole Drambjani terrorirünnakut kritiseerinud. Nad mainivad ainult õnnetuid muutusi tema elus ning avaldavad kaastunnet. Nende sõnul oli Drambjan suurtes võlgades ning oli eelmisel aastal pangale loovutanud oma auto ning korteri. Tal ei olnud ka palju õigusalast tööd tänu puudulikele teadmistele eesti keelest.
Eestis ja Lätis on Moskva soosinud ühist vene keelt kõnelevate rahvusgruppide identiteeti ja ühist valitsusvastasust. See kindlustab vastuolu gruppide vahel ning ’juuretuse’, mida Drambjan ka ise kurtis.
Kaitseminister Mart Laar ja teised riigiametnikud on palunud õigusorganitelt uurimist, kas kaitseministeeriumi rünnak võis olla põhjustatud Moskva viimaste nädalate väljaütlemiste tõttu. Alates 31. juulist on Vene välisministeerium teinud mitmeid avaldusi süüdistamaks Eestit natsismi ülistamises, neo-Natsismi ideede levitamises ning katsetes muuta teise maailmasõja hinnanguid.
Need süüdistused põhinesid 1941. aasta Erna lahingu iga-aastasel läbimängimisel ning 1944. aasta Sinimägede lahingu mälestamisele. Erna retkel, milles osalesid Saksa vägede juhtimisel Eesti vabatahtlikud Soomest, rünnati taganevaid Vene vägesid 1941. aasta juulis, päästes mitmeid Eesti külasid hävitamisest ning nende elanikke küüditamisest. Sinimägede lahingus 1944. aasta suvel tegid eestlased ja sakslased viimaseid katseid hoidmaks ära Nõukogude Liidu taas-okupatsiooni Eestis. Lükates edasi Punaarmee rünnakut, võimaldas Sinimägede rünnak mitmetel eestlastel põgeneda Läände ja vältida küüditamist Siberisse.
Erna retk ja Sinimägede lahingu mälestamine on iga-aastased üritused rahvusvaheliste osalejatega. Moskva mõistab neid hukka igal aastal vastavalt üldisele Vene poliitikale ’kriminaliseerida’ igasugune kaitse riikide või teiste isikute poolt Vene või Nõukogude jõudude vastu tagasiulatuvalt või tulevikus. Kas selleaastane hukkamõist inspireeris 11. augusti rünnakut Eesti kaitseministeeriumile on ebaselge - seesama sõnum tuleb Moskvast samas vormis igal aastal.

MONSTERS AND CRITICS
Leaders of Sweden, Baltic neighbours attend "Monday meeting"

15.08.2011

Eesti, Läti, Leedu ja Rootsi peaministrid tähistasid esmaspäeval Balti riikide 20dat iseseisvusaastat mälestuskohtumisega Stockholmis.
Üritus toimus Normalmstorgi väljakul, kus grupp kodanikke korraldas märtsist 1990 kuni septembrini 1991 igal esmaspäeval koosolekuid Nõukogude Liidust välja soovivatele ning eksiilis olevatele inimestele.
Peaminister Fredrik Reinfeldt ütles, et Rootsi võlgneb Balti riikidele mineviku mäletamist ja ühise tuleviku ehitamist.
http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1657041.php/L...

TRAVEL DAILY NEWS
Almost twice as many British and Irish visit Estonia in 2011

16.08.2011

Eesti Turismiamet teatas 90%’lisest Briti ja Iiri turistide arvu kasvust 2011. aasta esimeses kvartalis, sealhulgas kasvas ööde veetmise arv riigis 96%. Siiani on 30,353 turisti veetnud 35,893 ööd Eestis – 14,347 võrra suurem 2010. aasta samast perioodist ja 7715 võrra rohkem, kui 2008, mis oli Briti ja Iiri turistide külastuste rekordarv Eestis.
Suur osa sellest on tänu otselendude arvu suurenemisele nelja uue Ryan Airi ning ühe uue EasyJeti lennuliini tõttu. Riik on samuti kasu lõiganud Tallinna 2011. aasta Euroopa Kultuuripealinna tiitlist, mis on suurendanud inimeste teadlikkust pealinnast.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/44801-Almost-twice-as-man...

USA AJAKIRJANDUS

THE ATLANTA JOURNAL CONSTITUTION
Gunman killed after attacking Estonian ministry

Jari Tanner
11.08.2011

Lõhkeainetega relvastatud tulistaja sisenes neljapäeval Eesti kaitseministeeriumisse ja avas tule, kuid politseinikud sisenesid majja ning tapsid ta, keegi teine viga ei saanud.
Mitmeid töötajaid oli näha põgenemas akende kaudu, kui ründaja detoneeris suitsupommi ning avas tule Tallinna kesklinnas asuvas majas.
Kaitseminister Laar soovitas võimudel uurida, ega mees ei olnud motiveeritud Norra terroristi massimõrvast. Ta ise ei viibinud rünnaku ajal majas.
Tulistaja tuvastati kui Karen Drambjan, 1954. aastal Armeenias sündinud jurist, kes omandas 1990ndate alguses Eesti kodakondsuse ning kuulus väiksesse vasakparteisse, mis ei ole esindatud Riigikogus.
Ametnike sõnul on motiiv veel leidmata, tulistajal puudus side ministeeriumiga.
Peaminister Andrus Ansipi sõnul oli juhtum kahetsusväärne, öeldes, et Drambjanil oli kaasas märkimisväärne kogus lõhkeainet ja laskemoona. Ta tänas kõiki, kes aitasid lahendada situatsiooni, mis raputas kogu väikest ja rahulikku, 1.3 miljoni elanikuga Balti riiki.
http://www.ajc.com/news/nation-world/gunman-killed-after-attacking-10973...

THE WASHINGTON POST
Treason on schools

Matt Miller
17.08.2011

„Kui me pingutame, ei ole midagi, mida me, ameeriklased, teha ei suudaks!“ ütles Rick Perry. „Kui püüame koos järgmised 10-20 aastat, võime saavutada sama head koolid, kui Eestis või Sloveenias!“
Ta küll ei öelnud seda, kuid oleks võinud, sest võrreldes neid riike USA tulemustega, paneb imestama, et lapsevanemad ei ole veel revolutsiooni korraldanud.
See mõjutab nii haridust, kui töövõimalusi. Vaesemad pered ei jaksa küll paremate võimaluste eest maksta, kuid kui keskklass osutab USA kehvadele rahvusvahelistele tulemustele, näitavad kohalikud juhid väikestele sammudele, luues illusiooni edasiminekuist.
Tuleb panna õpilased küsima, miks Eesti matemaatilised tulemused tunduvad nii kättesaamatult kõrged – kui me ei pööra sellele tähelepanu, siis ootab Ameerika keskklassi varsti dodode saatus.
http://www.washingtonpost.com/opinions/treason-on-schools/2011/08/17/gIQ...

VOICE OF AMERICA
Estonian President Meets With Dalai Lama

17.08.2011

President Ilvesel oli kolmapäeval mitteametlik kohtumine dalai-laamaga hoolimata sellest, et Hiina selle vastu oli. Ilves andis teada, et ta toetab Tiibeti kultuuri säilitamist, kuna see on koos ta religiooniga ainulaadne ning neid peab tulevikuks alles hoidma. Hiina saatkond väljendas oma vastuolekut sellele, et riigijuhid kohtuvad 76-aastase paguluses elava mungaga, sest tema üritab Tiibeti iseseisvumist saavutada. Dalai-laama eitab seda.
http://blogs.voanews.com/breaking-news/2011/08/17/estonian-president-mee...

INTERNATIONAL BUSINESS TIMES
Estonian Gunman Inspired By Norway’s Breivik?

Anissa Haddadi
12.08.2011

Püssimees, kes neljapäeval kaitseministeeriumisse tungis, on surnud, kuid ta pantvangid jäid vigastamata. Veel ei ole teada, kas ta hukkus enda või politsei käe läbi. Peaminister Andrus Ansipile tundub, et sisse tungija sai inspiratsiooni oma tegudele Norra sündmustest. Uutes aruannetes seisab, et Karen Drambjanil võis olla kaitseministeeriumisse tungimise põhjuseks töökoha kaotamine. Arvatakse, et Drambjan on Eestimaa Ühendatud Vasakpartei liige, mis pooldab vene vähemuse huvisid. Eestis elavate venelaste ning eestlaste vahelised suhted on juba väga pikka aega pingelised.
http://uk.ibtimes.com/articles/196867/20110812/estonian-gunman-inspired-...

THE WASHINGTON TIMES
Estonian gunman echoed Russian propaganda

Eli Lake
14.08.2011

Eestis uuritakse, kas vene propaganda rünnak inspireeris kaitseministeeriumisse tungija tegusid. Karen Drambjan oli kirjutanud manifesti, milles ta kutsus vene vähemust Eestis valitsuse vastu mässu tõstma. Tema sõnul valmistab Eesti valitsus ette kodusõda Eestis elavate venelastega. Kaitseminister Mart Laar on kindel, et 99,99 protsenti välismaalastest, kes elavad Eestis, ei ole selle terrorismiga mitte mingil määral seotud. Rünnaku eesmärgiks oli elanike viha üles õhutamine, kuid see ei toiminud.
http://www.washingtontimes.com/news/2011/aug/14/estonian-gunman-echoed-r...

ECONOMONITOR
Is the Risk Accompanying Estonia’s Eurozone Membership Really that Low?

Edward Hugh
14.08.2011

Eesti majandusel oli selle aasta teises kvartalis väga hea seisund, ka kui ekspansiooni tase langes 2,4 protsendist 1,8 protsendile esimesest kvartalist teise. Viimases kvartalis aastal 2010 moodustas tase 2,5 protsenti. Ka Eesti sisemajanduse kogutoodangu kasv on nüüd ekspordi ekspansioonist sõltuv. Töötus on langenud, kuid on ikka veel kõrge. Tegu on sesoonse töötusega: 7 000 inimest on küll esimesest kvartalist teisele tööd leidnud, aga peab arvestama sellega, et talvel võib töötuse arv tõusta taas.
http://www.economonitor.com/blog/2011/08/is-the-risk-accompanying-estoni...

KANADA AJAKIRJANDUS

CANOE
Le tireur du ministère, un solitaire comme Breivik

12.08.2011

Üksik ja poliitiliste manifestide autor – selguvad detailid neljapäevase Eesti kaitseministeeriumi tulistaja kohta näitavad sarnasusi Norra ekstremisti Anders Behring Breivikuga.
Mees on 1954. aastal Armeenias sündinud ja 1993. Eesti kodakondsuse saanud advokaat Karen Drambjan, kes enne 2009. aasta Europarlamendi valimisi avaldas manifesti ’Eesti on asunud teele kodusõjani’.
Mees tungis kaitseministeeriumi neljapäeva pärastlõunal relvastatuna püstoliga, õhkis suitsupommi ning võttis 2 pantvangi enne kui ta tapeti politseirünnaku käigus.
Lahutatud, kahe tütre isa kuulus väiksesse vasakpoolsesse erakonda. Oma manifestis õhutas ta mässu võimude vastu vene vähemuse heaks. Breivikuga võrdles teda ka peaminister Andrus Ansip.
http://fr.canoe.ca/infos/international/archives/2011/08/20110812-085009....

Le dalaï lama dénonce un monde avide

17.08.2011

„Kriiside põhjuseks maailmas on inimeste ahnus ning läbipaistvuse puudus,“ ütles Dalai-Lama kolmapäeval Tallinnas Vabaduse väljakul tuhandete kuulajate ees.
Kolmapäeva hommikul oli tal mitteametlik kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega.
http://fr.canoe.ca/infos/international/archives/2011/08/20110817-140200....

LE DEVOIR
En bref - Fusillade en Estonie

12.08.2011

Käsirelva ning suitsupommiga relvastatud mees ründas eile Tallinnas kaitseministeeriumi enne, kui ta tapeti politsei sekkumisel.
Prokuratuur täpsustas, et mees murdis ministeeriumisse sisse. Ta tulistas laske ning õhkis suitsugranaadi enne kahe inimese pantvangi võtmist.
http://www.ledevoir.com/international/actualites-internationales/329151/...

AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS

THE SYDNEY MORNING HERALD
Estonian gunman dies, hostages escape

12.08.2011

Tulistaja, kes võttis pantvange Eesti kaitseministeeriumis, suri tulevahetuses politseiga; pantvangid põgenesid vigastusteta rünnakus, mis šokeeris kogu väikest Balti riiki.
Varasem info politsei pressiesindajalt Mihkel Loidelt, ütles, et tulistaja sooritas enesetapu.
Peaminister Andrus Ansip identifitseeris mehe kui Karen Drambjani, 1954. aastal Armeenias sündinud juristi, kes omandas 1993. aastal Eesti kodakondsuse. ’Masendav, paistab nagu oleks eeskuju võetud Norra sündmustest,’ sõnas peaminister, viidates Anders Behring Breiviku rünnakule 22. juulil.
Kaitseminister Mart Laar ei viibinud intsidendi ajal majas, tema nõunik, Eesti Vabariigi presidendi Toomas Hendrik Ilvese poeg Luukas Kristjan Ilves viibis samuti mujal.
http://news.smh.com.au/breaking-news-world/estonian-gunman-dies-hostages...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

BBC NEWS
Gunman dies at Estonian defence ministry in Tallinn

11.08.2011

Eesti kaitseministeeriumis maha lastud püssimehe tegevuse motiiv on teadmata. Ta sisenes hoonesse püssi tulistades ja natuke peale 15:00 pani plahvatama suitsupommi. Inimesed evakueeriti hoonest. Mõned ministeeriumis töötavad inimesed hüppasid akendest välja, et pääseda. Kaitseminister Mart Laar sellel ajal ministeeriumis ei olnud. Tungija mingeid nõudmisi ei esitanud. Uurimisega on parajasti alustatud.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-14494877

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

HANDELSBLATT
Blutiges Ende des Geiseldramas in Estland

11.08.2011

Üks prokuratuuri esindaja ütles, et pantvangi võtja tegi kaitseministeeriumis enesetapu, kuid on ka teisi andmeid, mille järgi hoopis politsei mehe maha laskis. Üle kahe tunni olid pantvangid kuritegija käes. Praeguse puhkuseaja tõttu ei olnud ministeeriumi hoones palju töötajaid. Mõni pääses aknast hüpates. Ministeerium evakueeriti. Pealtnägijad ütlesid, et nad olid kuulnud kolme püssipauku ja et relvastatud mees oli ministeeriumi hoones ühelt korruselt teisele, aina ülespoole tunginud.
http://www.handelsblatt.com/politik/international/blutiges-ende-des-geis...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

ORANGE
Estonie: fusillade au ministère de la Défense, le preneur d'otages tué

11.08.2011

Relvastatud mees tungis neljapäeva pärastlõunal Eesti kaitseministeeriumisse ning võttis 2 pantvangi. Ta tapeti tulevahetuse käigus politseiga, pantvangid vabastati.
Pressiesindaja sõnul ei viibinud kaitseminister Mart Laar sel ajal hoones, samuti oli eemal tema nõunik, president Toomas Hendrik Ilvese poeg Luukas Kristjan Ilves.
Sissetungija oli 1954. aastal Armeenias sündinud advokaat Karen Drambjan, kes sai Eesti kodakondsuse 1993. aastal, ütles peaminister Andrus Ansip. Ta oli väikese vasakpoolse partei liige. ’Öeldakse, et teda mõjutasid Norra sündmused,’ sõnas Ansip.
http://actu.orange.fr/monde/estonie-fusillade-au-ministere-de-la-defense...

TF1
Estonie: l'auteur des coups de feu au ministère de la Défense est mort

11.08.2011

Eesti kaitseministeeriumi tulistaja, kes võttis 2 pantvangi, suri tulevahetuse käigus politseiga. Politsei pressiesindaja Mihkel Loide sõnul sooritas ta enesetapu, pantvangid pääsesid.
Pärastlõunal kuuldi ministeeriumist laske ja plahvatust. Minister Mart Laar ei viibinud sel hetkel oma kabinetis. Inimesed evakueeriti koheselt ning ala piirati politsei poolt, ütles Tallinna politsei pressiesindaja.
Ühe ministeeriumi töötaja sõnul oli tegemist endise kaitseväelasega.
http://lci.tf1.fr/filnews/monde/estonie-l-auteur-des-coups-de-feu-au-min...

EUROPE 1
Estonie : tirs au ministère de la Défense

11.08.2011

Püstoliga relvastatud mees tulistas ning võttis kaks pantvangi neljapäeval Eesti kaitseministeeriumis, ta tapeti korrakaitse eriüksuse sekkumisel; politsei teatel pantvangid vabastati.
Kaitseminister Mart Laar ei viibinud ministeeriumi pressiesindaja sõnul sel hetkel majas. Tema nõunik, Luukas Kristjan Ilves, president Toomas Hendrik Ilvese poeg ei olnud samuti hoones.
http://www.europe1.fr/International/Estonie-tirs-au-ministere-de-la-Defe...

LE FIGARO
Estonie: coups de feu dans un ministère

11.08.2011

Neljapäeva pärastlõunal oli Eesti kaitseministeeriumist Tallinnas kuulda laske ja plahvatust. Kaks inimest võeti pantvangiks ja üks sai kannatada.
Delfi sõnul tapeti mees politsei sekkumisel. Tallinna politsei pressiesindaja sõnul sooritas mees enesetapu, pantvangid vabastati vigastusteta.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/08/11/97001-20110811FILWWW00372-e...

Estonie: le forcené est mort

11.08.2011

Eesti kaitseministeeriumi tulistaja, kes võttis 2 inimest pantvangiks, suri politsei sekkumisel. Politsei pressiesindaja sõnul sooritas ta enesetapu.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/08/11/97001-20110811FILWWW00394-e...

LE MONDE
Estonie : un homme tué après avoir attaqué le ministère de la défense

11.08.2011

Neljapäeval, 11. augustil tulistati politsei poolt Eesti kaitseministeeriumi relva ja pommiga tunginud meest.
Ta tulistas ning õhkis suitsupommi enne kahe pantvangi võtmist. Politsei evakueeris inimesed ning piiras hoone territooriumi.
Ründaja, kes tapeti sündmuste käigus, oli Karen Drambjan, 1954. aastal Armeenias sündinud ja 1990. aastal Eesti kodakondsuse omandanud mees, ütles peaminister Andrus Ansip. Ta oli väikse vasakpartei liige. Tema motiiv ei ole selgunud.
Kaitseminister Mart Laar ei viibinud rünnaku ajal majas.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2011/08/11/estonie-coups-de-feu-et-...

LES ECHOS
Estonie: fusillade au ministère de la Défense, un preneur d'otages tué

Raigo Pajula
11.08.2011

Püstoliga relvastatud mees tulistas mitu lasku ja võttis 2 inimest pantvangi neljapäeva pärastlõunal Eesti kaitseministeeriumis enne, kui ta tapeti korrakaitse eriüksuse sekkumisel, teatas politsei.
‘Spetsialistid kontrollivad maja võimalike ohtude eest ja pärast seda võivad inimesed taas ministeeriumi siseneda,’ ütles Tallinna politsei pressiesindaja Mihkel Loide.
Ministeeriumi pressiesindaja Peeter Kuimeti sõnul ei viibinud kaitseminister Mart Laar rünnakute ajal hoones. Politsei evakueeris inimesed ning piiras maja ümbruse. 10-liikmeline eriüksuse meeskond sisenes majja demineerimisrobotiga, mille järel oli kuulda uusi laske.
Ühe ministeeriumi töötaja sõnul oli tegemist endise kaitseväelasega, kes rääkis vene keelt.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/infos-generales/monde/afp_0036...

Estonie : hausse du PIB de 8,4% sur un an au 2e trimestre

11.08.2011

Eesti sisemajanduse koguprodukt kasvas 2011. aasta teises trimestris 1.8% võrreldes kolme eelneva kuuga, mil SKP kasvas juba 2.4%.
SKP kasv saavutas 2010. aasta teiseks trimestriks 8.4%. Kasv on tingitud peamiselt arenevast tööstusest ning tänu ekspordile.
Kunagine Nõukogude Liidu riik sai jaanuaris 17. riigiks, kes on võtnud kasutusele euro. Standard & Poor’s tõstis teisipäeval Eesti krediidireitingu A pealt AA-’le, hinnates selle stabiilseks.
Balti riigil on EL’i madalaim riigivõlg, ulatudes 2010 6.6%’ni SKP’st.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00369319-estoni...

LE NOUVEL OBSERVATEUR
Estonie: tirs dans le bâtiment du ministère de la Défense, selon des responsables

11.08.2011

Neljapäeval kuuldi Eesti kaitseministeeriumist Tallinna kesklinnas laske. Valitsuse pressiesindaja Martin Jasko ütles, et kõik töötajad evakueeriti hoonest ning politsei piiras ümbruskonna.
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110811.FAP2242/estonie-...

L’EXPRESS
Estonie: fusillade au ministère de la Défense

11.08.2011

Neljapäeva pärastlõunal võttis relvastatud mees Tallinnas kaitseministeeriumis pantvangi 2 inimest. Ta tapeti eriüksuse sekkumisel.
Ministeeriumi pressiesindaja Peeter Kuimeti sõnul ei viibinud kaitseminister Mart Laar sel hetkel majas, tema nõunik Luukas Kristjan Ilves, Eesti presidendi Toomas Hendrik Ilvese poeg samuti mitte.
Mees tulistas mitu lasku ning õhkis suitsupommi. Pantvangistajaks osutus Karen Drambjan, 1954. aastal Armeenias sündinud advokaat, kes omandas Eesti kodakondsuse 1990. Ta oli väikse vasakpoolse partei liige. Mehe motiiv on teadmata.
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/estonie-fusillade-au-minis...

BELGIA AJAKIRJANDUS

LA LIBRE
Estonie: fusillade au ministère de la Défense

11.08.2011

Kaks inimest võeti pantvangi ning üks sai vigastada. Püstoliga relvastatud mees tulistas laske ning võttis 2 pantvangi neljapäeva pärastlõunal Eesti kaitseministeeriumis. Ta tapeti politsei sekkumisel eriüksuse poolt, pantvangid vabastati.
Kaitseminister Mart Laar ei viibinud rünnaku hetkel majas, nagu ka ta nõunik, president Toomas Hendrik Ilvese poeg Luukas Kristjan Ilves.
Pantvangistaja oli peaminister Andrus Ansipi sõnul Karen Drambjan, 1954. aastal Armeenias sündinud advokaat, kes sai Eesti kodakondsuse 1990. aastal. Ta oli väikse vasakpartei liige, partei ei ole esindatud Riigikogus. ’See on kahetsusväärne. Öeldakse, et ta võis olla mõjutatud Norra sündmuste poolt,’ ütles peaminister Ansip.
Mehe motiivid on ebaselged. Kõik töötajad evakueeriti ning politsei piiras ala. Spetsialistid kontrollivad maja võimalike ohtude eest töötajatele.
http://www.lalibre.be/actu/international/article/678509/estonie-fusillad...

LE SOIR
Estonie : coups de feu et explosion au ministère de la Défense

11.08.2011

Neljapäeval kuuldi Eesti kaitseministeeriumi hoonest Tallinnas laske ja plahvatust. Kaks inimest võeti pantvangi, üks sai vigastada.
http://archives.lesoir.be/estonie-coups-de-feu-et-explosion-au-ministere...

DH.BE
Estonie: fusillade au ministère de la Défense, un preneur d'otages tué

11.08.2011

Kümneliikmeline eriüksus sisenes hoonesse, järgnesid uued lasud.
Püstoliga relvastatud mees tulistas mitu lasku ning võttis kaks pantvangi Eesti kaitseministeeriumis neljapäeva pärastlõunal enne, kui ta eriüksuse poolt tapeti. Pantvangid vabastati.
Ministeeriumi pressiesindaja Peeter Kuimeti sõnul ei viibinud kaitseminister Mart Laar ega ta nõunik, president Toomas Hendrik Ilvese poeg Luukas Kristjan Ilves rünnaku ajal majas.
Pantvangistaja oli 1954. aastal Armeenias sündinud advokaat Karen Drambjan, kes omandas Eesti kodakondsuse 1990. aastal, vahendas Delfi peaminister Andrus Ansipi sõnu.
Ta oli väikse vasakpoolse partei liige. Mehe motiiv on ebaselge. Pärastlõunal oli majast kuulda tulistamist ja plahvatust, mille järel alustas politsei evakueerimist ning piiras maja ümbruse.
’Eksperdid kontrollivad hoonet võimalike ohtude eest, pärast mida võivad inimesed siseneda,’ ütles politsei pressiesindaja Mihkel Loide.
http://www.dhnet.be/infos/monde/article/364547/estonie-fusillade-au-mini...

BRUXELLES2
Tentative d’attentat déjouée en Estonie

Nicolas Gros-Verheyde
16.08.2011

Võrdlemisi märkamatult möödunud sündmus – eelmisel neljapäeval sisenes Eesti kaitseministeeriumisse püstoli ning lõhkeainega relvastatud mees ning tulistas mitu lasku. Ta üritas vangistada kahte ministeeriumi töötajat. Hoone evakueeriti, kahetunnise operatsiooni järel mees tapeti korrakaitsjate poolt. Kaitseminister Mart Laar ei viibinud sel hetkel majas, ükski töötaja viga ei saanud. Mehe motiivid on ebaselged. Ta tuvastati kui Karen Drambjan, Armeenia päritolu advokaat, kes kuulus väiksesse vasakparteisse.
http://www.bruxelles2.eu/defense-ue/armees-europeennes/tentative-dattent...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

LE MATIN
Estonie: fusillade au ministère de la Défense, un preneur d'otages tué

11.08.2011

Püstoliga relvastatud mees tulistas mitu lasku ning võttis 2 pantvangi neljapäeva pärastlõunal Eesti kaitseministeeriumis enne, kui ta tapeti korrakaitse eriüksuse poolt. Pantvangid pääsesid vigastusteta.
Pressiesindaja Peeter Kuimeti sõnul ei viibinud kaitseminister sel hetkel majas.
Ühe ministeeriumi töötaja sõnade kohaselt oli tegemist endise kaitseväelasega. Eesti telekanalite sõnul rääkis ta vene keelt.
http://www.lematin.ch/flashinfo/la-une/estonie-fusillade-au-ministere-de...

ROMANDIE NEWS
ALERTE - Estonie: coups de feu et explosion au ministère de la Défense

11.08.2011

Neljapäeval kuuldi Eesti kaitseministeeriumi hoonest Tallinnas laske ning plahvatust. Kaks inimest võeti pantvangi ning veel üks sai vigastada.
http://www.romandie.com/news/n/_ALERTE___Estonie_coups_de_feu_et_explosi...

ALERTE - Estonie: l'auteur des coups de feu est mort

11.08.2011

Eesti kaitseministeeriumi tulistaja, kes võttis kaks pantvangi, suri politsei sekkumise tagajärjel. Tallinna politsei pressiesindaja Mihkel Loide sõnul sooritas mees enesetapu. Pantvangid pääsesid vigastusteta.
http://www.romandie.com/news/n/_ALERTE___Estonie_l_auteur_des_coups_de_f...

KIPA/APIC
Pékin en colère contre Tallinn

17.08.2011

Hiina saatkond Eestis nõuab Eesti ametnike kohtumise tühistamist Dalai-Lamaga.
„Ametliku kohtumise korraldamisega rikub Eesti rahvusvaheliste suhete printsiipe ning oma lubadust Tiibeti iseseisvust mitte toetada,“ avaldas saatkond. „Me nõuame, et Eesti tühistaks kohtumise ning lõpetaks sekkumise Hiina siseasjadesse.“
Dalai-Lama saabus Eestisse 16. augustil, ta kohtub mitmete ministritega, sealhulgas mitteametlikult president Toomas Hendrik Ilvesega.
http://www.kipa-apic.ch/index.php?pw=&na=0,0,0,0,f&ki=222871

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

NOVINITE
Estonian Attacker Was Member of Pro-Russian Minority Party

11.08.2011

Ründaja, kes võttis 2 pantvangi Eesti kaitseministeeriumis, enne enesetapu sooritamist, kuulus parteisse, mis kaitses kohaliku Vene vähemuse huvisid, ütles Eesti prokuratuur. Samuti eitati varasemat infot, et mees oli endine kaitseväelane, keda mõjutasid hiljutised armee liikmete arvude vähendamised.
Ründaja oli 55-aastane Armeenias sündinud Karen Drambjan, Eesti Ühendatud Vasakpartei liige.
Neljapäeva pärastlõunal läks ta kaitseministeeriumisse, tulistas mitu lasku ning detoneeris pommi enne kahe pantvangi võtmist.
Politsei tungis hoonesse ning Drambjan suri pärast operatsiooni, on ebaselge, kas tegemist oli enesetapuga, või tulistas teda politsei. Keegi teine viga ei saanud.
Eestis on suur, 25%’line Vene vähemus; kahe rahvusgrupi vahel on tihti olnud pingeid, sest eestlastel on meeles aastasadade pikkune Vene võimu all olemine ning venelased kurdavad diskrimineerimise üle.
http://www.novinite.com/view_news.php?id=131064

FOCUS NEWS
Eurostat: Latvia, Estonia and Finland report highest economic growth in Q2 2011

16.08.2011

Sisemajanduse kogutoodang EL-is kasvas 2011. aasta teises kvartalis 0,2 protsendi võrra, kui seda võrrelda eelneva kvartaliga. Bulgaarias tõusis samal perioodil SKT 0,1 protsenti. Selle aasta teise kvartali kõrgeim majanduskasv registreeriti Lätis, Eestis ja Soomes. Samas jäi Prantsusmaal, Ungaris ja Portugalis majanduskasv nulli. Eelmise aasta muutus esimesest kvartalist teise oli EL-is 1,7-protsendiline tõus ning Bulgaaria SKT kasvas 1,9 protsendi võrra.
http://www.focus-fen.net/index.php?id=n257231

ARMEENIA AJAKIRJANDUS

NEWS.AM
Estonian shooter of Armenian origin

12.08.2011

Mees, kes neljapäeval Eesti kaitseministeeriumis tulistas, pommi plahvatama pani ning peale selle enesetapu tegi, on pärit Armeeniast. Ta nimi oli Karen Drambyan ja ta oli 57-aastane. Tal oli ka juba varem politseiga kokkupuuteid olnud. Uuringud käivad, kuid kuriteo motiiv pole veel teada. Terrorist ei esitanud mitte mingeid nõudmisi. Arvata on, et ta läks nii kaugele, kuna ta elu oli traagiline: ta oli haige ning kaotas oma töökohta advokaadina ja ta ei osanud eesti keelt.
http://news.am/eng/news/70772.html

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

THE DAILY STAR LEBANON
Estonia thanks Rifi for help freeing hostages

11.08.2011

Eesti välisministeerium tänas Liibanoni sisejulgeolekujõudude ülemat kindralmajor Ashraf Rifit toetuse ja abi eest Eesti turistide pantvangikriisi lahendamisel. Välisminister Urmas Paet kirjutas Rifile ja väljendas suurt rõõmu seitsme eestlase vabanemise üle, kes olid 114 päeva Baalbeki külas vangis olnud. Ta ütles edasi, et eestlased olid turvaliselt koju perede juurde jõudnud. Märtsis Ida-Bekaas eestlased rööviti relvastatud isikute poolt, kui nad parajasti ratastega Süüriast tagasi Liibanoni tulid.
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Aug-11/Estonia-thanks-R...

KATARI AJAKIRJANDUS

ALJAZEERA
Gunman dies after Estonia ministry shooting

11.08.2011

Püssimees tungis kaitseministeeriumisse Tallinnas ja võttis kaks pantvangi. Politsei laskis mehe maha ning vangid pääsesid vigastamata. Sissetungija surm on kindel, ütles prokuratuuri pressinõunik Maria-Elisa Tuulik. Peaminister Andrus Ansip teatas, et püssimees oli Karen Drambjan, 1954. aastal Armeenias sündinud advokaat, kes sai Eesti kodakondsuse 1990. aastal. Ta oli Eestimaa Ühendatud Vasakpartei liige, mis ei ole parlamendis esindatud.
http://english.aljazeera.net/news/europe/2011/08/201181117459196130.html

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viron talous kasvaa kohisten

Reuters
15.08.2011

Eesti majandus kasvas aprilli-juuni perioodil euroala riikidest kõige rohkem, 8,4 protsenti.
Reitinguagentuur Standard & Poor's tõstis teisipäeva Eesti riigireitingut kahe astme võrra tasemele AA-.
Peale karmi majanduskriisi Eestis on riik hästi toibunud tänu karmile säästukuurile.
Eesti töötuse määr langes aprillis-juunis 1,1 protsenti võrreldes jaanuari-märtsiga. Töötuse tase on nüüd 13,3 protsenti. Langus võib olla ka tingitud aastaajast sõltuva hooajatöö lisandumisest.
Ka teiste Baltimaade majandus kasvab hästi. Läti majandus kasvas perioodil aprill-juuni 5,3 protsenti ja Leedu 6,1 protsenti.

Suomalainen työnantaja maksaa keikkatyöläisen verot

Tuomas Peltomäki
14.08.2011

Helsingis töötavatest Eesti ehitusmeestest.
39ne Rain Anni on töötanud Soomes Lauttasaarel Barona vahendusfirmaga juba ligi seiste aastat, ikka nädalavahetustel koju, muidu elab tööandja poolt antud korteris, samas majas elab teisigi eestlasi, ka 54ne Eimar Miido, kes ainukesena omab ka ehitusalast haridust, kuigi see on pärit veel nn nõuukogude ajast.
Anni sõnul teenib ehitaja Eestis tonni kuus, loomulikult on Soomes paremad palgad, ega siin muidu nii palju eestlasi poleks.
Miido on varsti naasmas kodumaale, kus ta on tänu heale palgale Soomes saanud valmis ehitada oma maja. "Tänud Soomele, et tulin toime ja sain oma maja valmis!"

Ammuskelija tunkeutui Viron puolustusministeriöön

Kaja Kunnas
12.08.2011

Relvastatud mees tungis neljapäeva pärastlõunal Eesti kaitseministeeriumi aulasse Tallinna kesklinnas. Mees oli varustatud püstoli ja lõhkeainega. Ta sai hiljem surma tulevahetuses politseiga. Keegi teine haavata ei saanud.
Politsei evakueeris ministeeriumi, mis asub Tallinna keskuses, Solarise kaubanduskeskuse lähedal. Operatsioonil osalesid ka kaitsepolitsei eriväed ja pommirühm.
Eesti kaitsepolitsei Kapo asejuht Eerk Heldna sõnul ei jõudnud ründaja kasutada suuremat osa lõhkeainest ega pääsenud ministeeriumi aulast edasi.
Rünnaku motiive pole veel kindlaks tehtud, nõudmisi kaks ja pool tundi kestnud vahejuhtumi käigus ei esitatud.
57- aastane mees oli jurist ja kuulub väikesesse vasempoolsesse parteisse, mis on nõukogudeaedse kommunistliku partei järelkäija Eestis. Ta sai Eesti kodakondsuse aastal 1993.
Mart Laar viitas õhtustes uudistes, et mehel võisid olla poliitilised motiivid. Meest tundnud poliitik Dmitri Klenski arvas intervjuus, et motiiviks olid hoopis majanduslikud raskused.

Viron presidentti tapaa dalai-laman

STT-BNS
17.08.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilvesesel ja kaitseminister Mart Laaril on kavas kohtuda Eestisse visiidile saabuva Tiibeti vaimse liidri dalai-laama Tenzin Gyatsoga.
President Toomas Hendrik Ilves kohtub dalai-laamaga mitteametlikult.
Mart Laar asendab peaminister Ansipit, kes on puhkusel ning kohtub ametlikult.
Tallinna.
Gyatso külastab el nädalal ka Soomet.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Tallinnaan pääsee kohta taas helikopterilla

STT
12.08.2011

Helsingi ja Tallinna vahel pannakse jälle tööle kopteriliin. Line-Support’i tegevdirektor Karl Ljungberg teatas, et liiklus alustatakse lähiajal.
Liinil hakkab lendama 13-kohaline kopter Augusta, mis tegutseb Line-Support’i tütarettevõtte Copterline’i all.
Aastal 2008 seiskus kopteriliin majanduskriisi pärast ning aastal 2005 kopteriga juhtunud õnnetuse tõttu.

KALEVA
Täysi-ikäinen Viro, yhä pikkuveli

Jukka Kangasjärvi
12.08.2011

Soome televisioonis näidatakse seriaali Kamrat Eesti, mis uurib Eestit soomlaste eelarvamuste kaudu.
Saate jooksul käiakse saatejuhi Anna Lainega Eesti pikki ja põiki läbi ja kuuldakse eriealiste inimeste arvamust eestlaste ja soomlaste sarnasustest ja erinevustest.

Oulusta lentäen Viroon

Heino Ylisipola
11.08.2011

Eesti lennufirma Estonian Air kavatseb jätta Tallinna ja Helsingi vahelise liikluse laevafirmadele ja Finnairile, kuid plaanib otselende Soome maakonnalinnadest Tallinnasse.
Täpsemalt on plaanis üle vaadata Turu, Lappeenranna, Jyväskylä, Vaasa ja Oulu lennujaamad, samuti Kuopio võib tulla kõne alla, kui konkurent Air Baltic lõpetab selle suunalise liikluse.
Esimene sihtkoht on plaanis avada oktoobri lõpul, kevadel 2012 tuleks kaks- kolm sihtkohta lisaks ning ülejäänud avataks hiljem. Praegu Estonian Air ei lenda Soome.
Eesmärgiks on arendada Estonian Airist võrgustiku ettevõte, et viia äritegevus kasumisse. Tero Taskila toob välja, et Eestis on vaid miljon elanikku ning sellest ei piisa, mistõttu tuleb tegevust laiendada naabermaadesse.
Estonian Airist ei saa Taskila juhtimisel odavlennufirmat. Teeninduse taseme kõrgel hoidmine on firmale tähtis.
Taskila toob välja, et väikeses firmas on töö tulemus kiiremini näha, kuid riskid on suuremad. Eesti valitsus tahab tagada oma siseriikliku lennuliikluse, et ei juhtuks nii nagu Leedus, kus ei ole enam oma lennufirmat.
Estonian Air oli viimati kasumis viis aastat tagasi.
Aastal 2010 vedas Estonian Air umbes 600 000 reisijat. Sihtkohti on hetkel üle kahekümne.

Viro arvostelee Suomen ja Kreikan vakuussopimusta

STT, BNS
18.08.2011

Eesti rahandusminister Jürgen Ligi ütles Soome ja Kreeka kahepoolse kokkuleppe kohta viimasele antava laenutagatise rahalise tagatise osas, et Soome soovitavad eritingimused on kõrvalekaldumine eurotsooni ühtsest poliitikast. Sellistest plaanidest peaksid liikmesriigid kuulma eurogrupis.

AAMULEHTI
Ulkomaisten lääkärien määrä kolminkertaistunut Suomessa

Ville Vaarne
15.08.2011

Välismaiste arstide arv on Soomes kümnekonna aasta jooksul kolmekordistunud.
Tervise ja heaolu asutuse (THL) kohaselt töötab Soomes nüüd 1500 välismaist arsti, 2000. aastal oli neid statistika kohaselt 555.
Eestist pärit Julia Silberg kolis arstina Soome viis aastat tagasi. Ta tahtis saada uusi kogemusi ja paremat palka kui see, mida kodumaal pakuti. Soome täitis Silbergi ootused. Siin ta on teinud kirurgilisi ja günekoloogilisi toiminguid, mida ta Eestis teha.ei saanud
Pooled välisriikidest pärit arstid on omandanud Soome kodakondsuse. Seda kavatseb kohe võimaluse avanemisel, kui onm möödas 6. aastat Soome elama asumisest, taotleda ka Julia.
THL-i uurija Hannamari Kuusio sõnul on arstide arvu kasv tingitud tervisekeskuste tööjõupuudusest, ka Eestist on otsitud arste kas otse või vahnedusfirmade abiga.
Keeleoskus on oluline.
Ka eestlane Silber käis Eestis olles terve aasta neli korda nädalas keeletunnis, mistõttu kohandumsiega uues keskkonnas erilisi raskusi ei tekkinud.
Soome 20 000-st töötavast arstist räägib 1200 emakeelena mõnda muud keelt kui soome keelt. Rootsi keelt emakeelena kõnelevaid on 750. Vene keelt emakeelena kõnelevaid arste on 200.

Tallinnalaiset olivat autuaan tietämättömiä asemiehestä

Päivi Pihlajarinne
12.08.2011

Eesti kaitseministeeriumis Tallinna kesklinnas toimus tulistamine. Kohale tulnud politseinikud varjusid ehitiste taha ja sulgesid kõik kaitseministeeriumisse viivad tänavad.
Operatsioonis osalesid ka kaitsepolitsei erirühm ja pommirühm.
Politsei eriväed sisenesid peale pooleteise tunnist piiramisolukorda majja, järgnes tulevahetus, mille käigus hukkus kaitseministeeriumi rünnanud isik.
Surma saanud tulistaja oli 1954. aastal sündinud Karen Drambjan. Kaitseministeeriumi aulast ei pääsenud ta edasi kuid tulistas seal maja turvamehi ja hiljem ka politseid ning pani suitsupomme plahvatama.
Relvastatud turvamehed olid Drambjaniga samas toas mitmeid tunde, kuid nad ei olnud pantvangid.
Drambjanil oli olnud ka varem tegemist politseiga, kuid teda ei oldud kriminaalkorras karistatud. Drambjan oli jurist ning kuulus Eesti vasakparteisse.
Tulevahetusega samal ajal kulges Tallinna elu tavapäraselt, inimesed ei olnud vahejuhtumisest teadlikud. Näiteks saja meetri kaugusel asuvas kaubanduskeskuses jätkus kauplemine.
Eesti kaitseminister Mart Laar ei viibinud vahejuhtumi ajal ministeeriumis.
Tulevahetusest liikus veel neljapäeva õhtul ringi palju vastuolulist informatsiooni.

TURUN SANOMAT
Keski-ikäinen mies ammuskeli Viron puolustusministeriössä

TS-STT
12.08.2011

Eesti kaitseministeeriumis Tallinnas toimus neljapäeval tulevahetus, milles suri üks inimene.
Peaminister Andrus Ansipi sõnul suri kaitseministeeriumi tunginud tulistaja tulevahetuses politeiga. Politsei teatas, et keegi teine ei saanud vahejuhtumis haavata.
Sisse tunginud isik oli 1954. aastal sündinud Armeeniast pärit mees, kellel oli Eesti kodakondsus. Ta oli ametilt jurist.
Ründaja oli tulistanud maja aulas ning kasutanud ka suitsupomme ja lõhkeaineid.
Kaitseminister Mart Laar ei olnud tulevahetuse ajal ministeeriumis.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/247079.html

Estonian Air harkitsee lentoja Turustakin

11.08.2011

Estonian Air plaanib alustada sellest talvest lende Soome. Firma selgitab hetkel, millised võiksid olla viis maakonnalinna, kuhu alustada lennuliiklust Tallinast.
Turu- Tallinna liin on nõutud ja populaarne. Soomlaste suunduvad Eestisse reisile kolm miljonit korda aastas ning ka Estonian Air tahab sellest koogist tükki, tõdeb Estonian Airi uus tegevdirektor Tero Taskila.
Turule lisaks uuritakse võimalust avada liinid suunal Lappeenranta, Jyväskylä, Vaasa, Oulu ja Kuopio.
Samuti võidakse taas käiku panna Helsingi ja Tallinna vaheline kopteriliin, mis pole tegutsenud aastast 2005.
http://www.ts.fi/online/talous/246780.html

Viron pesidentti tapaa dalai-laman

STT, BNS
16.08

Tiibeti vaimse liidri dalai-laama Tallinna visiidil kohtub ta president Toomas Hendrik Ilvese ja kaitseminister Mart Laariga. Mart Laar asendab peaminister Ansipit, kes on puhkusel ning kohtub ametlikult.
President Toomas Hendrik Ilves kohtub dalai-laamaga mitteametlikult.

Dalai-lama tapaa baltialaisia parlamentaarikkoja Tallinnassa

TS–STT
17.08.2011

Dalai-laama kohtub Tallinnas lisaks president Ilvesele ja kaisteminister Laarile ka Balti riikide parlamendi liikmetega ning peab keskpäeval linnarahvale kõne Vabaduse väljakul.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/248586.html

ROOTSI AJAKIRJANDUS

STOCKHOLM NEWS
Monday meetings supported independence for the Baltic states

Tommie Ullman
16.08.2011

Eile peeti Normalmstrogis esmakordselt 20 aasta jooksul esmaspäevakoosolek. Neid korraldati 1990ndate alguses näitamaks toetust Eesti, Läti ja Leedu iseseisvusliikumistele.
Rootsi ja Baltikumi peaministrid olid kohapeal kõnesid pidamas mälestamaks raskusi iseseisvumisel 20 aastat tagasi.
Kogunemiste taust oli teise maailmasõja järel Balti riikide Nõukogude Liidu osana tunnustamine Rootsi poolt, samas kui tänapäeval näeb enamik neid okupeeritutena. Kokku peeti 79 koosolekut.
http://www.stockholmnews.com/more.aspx?NID=7657

THE SWEDISH WIRE
Sweden apologises to Baltics over Soviet era

15.08.2011

Rootsi peaminister Fredrik Reinfeldti sõnul on Rootsil Baltimaade ees auvõlg, kuna nad ei pööranud oma naabritele sõjajärgse okupatsiooni ajal tähelepanu. 1945. aastal anti umbes 170 sõdurit Stockholmist Nõukogude Liidule välja, kes olid põgenenud Punaarmee eest ja Rootsis varjupaika leidnud. Reinfeldt ütles, et see oli tema riigi ajaloos „must hetk“ . Ühes Rootsi kooliõpikus 1980ndatest aastatest ei räägita üldse sellest, mis Eesti, Läti ja Leeduga peale sõda juhtus. Baltimaade eksisteerimisest pole sõnagi lausutud.
http://www.swedishwire.com/politics/10940-sweden-apologises-to-baltics-o...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ГАЗЕТА «ВЗГЛЯД»
Эстония вляпалась в Китай
Пекин не велел прибалтам спешить зазывать к себе далай-ламу

Ольга Гриценко
16.08.2011

Hiina diplomaadid kritiseerisid Eesti võime, kes lubasid dalai-laamal Eestit külastada ning korraldasid temaga kohtumised.
Pekingis arvavad, et sellise käitumisega rikub Tallinn rahvusvaheliste suhete põhiprintsiipe ning sekkub Hiina siseasjadesse.
Hiina saatkonna teates paluvad välisriigi ametnikud Eestil tühistada ametlik kohtumine. Mis tagajärjed ootavad Eestit, kui ta ei tühista dalai-laama viisiti teatest ei selgu.
http://www.vz.ru/politics/2011/8/16/515144.html

БАЛТИНФО
Прибалтийские пограничники ожидают улучшения ситуации с очередями на границах

16.08.2011

16. augustil toimus Kuressaares Eesti, Läti, Leedu ja Vene Föderatsiooni piirivalvejuhtide kohtumine, kus peamiseks arutlusteemaks oli parema riikidevahelise piirivalvealase koostöö saavutamine.
Kohtumisel allkirjastati ka uus Eesti-Vene piirivalvealase koostöö leping, mis puudutab muuhulgas ka piirivalvealast infovahetust ning ebaseaduslikku sisserände ja piiriülese kuritegevuse küsimusi.
http://www.baltinfo.ru/2011/08/16/Pribaltiiskie-pogranichniki-ozhidayut-...

THE MOSCOW TIMES
Inquiry Opened Into Estonian Attack

15.08.2011

Eesti kaitseministeeriumis tulistamise korraldanud ja politseioperatsioonis hukkunud Karen Drambjan oli Armeenias sündinud jurist, kellel olid rahalised probleemid.
Kaitseminister Mart Laar, keda juhtunu ajal hoones ei olnud, ütles, et uurimine peab näitama, kas oli äsjane Norra juhtum Drambjani rünnaku otseseks inspiratsiooniks. Ametlikud motiivid jäävad siiani teadmata.
1990. aastate alguses Eesti kodakondsuse saanud Karen Drambjan kuulus Eestimaa Ühendatud Vasakparteisse, mis ei ole Riigikogus esindatud, sõnas kaitseministeeriumi pressiesindaja Peeter Kuimet.
Kaitseministeeriumi rünnak šokeeris väikset Eestit. Viimati elas Eesti sarnast šokki üle 2007. aastal pronkssõduri üleviimise ajal tekkinud rahutuste ajal.
http://www.themoscowtimes.com/news/article/inquiry-opened-into-estonian-...

Samal teemal ka:
Эстонский Брейвик с русским акцентом, Газета.Ru, Александра Кошкина, 13.08.2011, http://www.gazeta.ru/social/2011/08/12/3732497.shtml

Установлена личность стрелявшего в министерстве обороны Эстонии, Коммерсантъ, 11.08.2011, http://kommersant.ru/news/1750328 )

Убит открывший стрельбу в министерстве обороны Эстонии, Коммерсантъ, Иван Пирогов, 11.08.2011, http://kommersant.ru/doc/1750181?isSearch=True )

Открывший стрельбу в минобороны Эстонии убит, Коммерсантъ, 11.08.2011, http://kommersant.ru/news/1750187 )

В здании Минобороны Эстонии прозвучали выстрелы, Коммерсантъ, 11.08.2011, http://kommersant.ru/news/1743120 )

Преступник, устроивший стрельбу в минобороны Эстонии, не захватывал заложников, Ведомости, 11.08.2011, http://www.vedomosti.ru/newsline/news/1338723/v_zdanii_minoborony_estoni... )

Минобороны захвачено одним левым (Газета.Ru, Александр Кошкин, Игорь Способин 11.08.2011, http://www.gazeta.ru/social/2011/08/11/3731065.shtml)

Неизвестный открыл стрельбу в министерстве обороны Эстонии (Вечерние Вести, 12.08.2011, http://gazetavv.com/analytics/world/27293-neizvestnyy-otkryl-strelbu-v-m... )

Напавший на здание минобороны Эстонии говорил по-русски (Российская газета, Александр Сотов, 11.08.201, http://www.rg.ru/2011/08/11/zdanie-site-anons.html)

RIANOVOSTI
Fusillade en Estonie: l'attaquant tué par la police

11.08.2011

Mees, kes neljapäeval avas tule ning võttis kaks pantvangi Eesti kaitseministeeriumis, tapeti politsei poolt. Keegi viga ei saanud ning pantvangid vabastati. Politsei pressiesindaja sõnul sooritas mees enesetapu. Rünnaku ajal ei viibinud kaitseminister hoones, samuti keeldus ta kommentaaridest.
http://fr.rian.ru/world/20110811/190449804.html

Estonie: la Défense en quête de locaux plus sûrs

13.08.2011

Pärast neljapäevast rünnakut kaitseministeeriumile Tallinna kesklinnas, tahetakse seda kolida turvalisemasse paika.
’Meil on kolm valikut – ehitada uus hoone praeguse ministeeriumi asukohta, ehitada uus hoone uude kohta, kus ei liiguta, või tugevdada julgeolekut ministeeriumi ümbruses,’ ütles Postimees.
11. augustil tungis majja mees, avas tule ning õhkis mitu suitsupommi. Ta tapeti korrakaitsjate poolt.
http://fr.rian.ru/world/20110813/190474664.html

Samal teemal ka:
Минобороны Эстонии после нападения переедет в другое здание, Ведомости, 13.08.2011, http://www.vedomosti.ru/newsline/news/1339933/minoborony_estonii_posle_n... )

КОММЕРСАНТЪ-ONLINE
Эстонский министр увидел руку Москвы
Глава Минобороны Эстонии объяснил поступок террориста «российской пропагандой»

Александр Шегедин
16.08.2011

Kaitseminister Mart Laar ütles oma intervjuus ajalehele Washington Times, et kaitseministeeriumit rünnanud Karen Drambjani teo ajendiks võis olla „Vene propaganda“. Rahvusvähemuste esindajate koja esimees Rafik Grigorjan nimetas kaitseministri avaldust „kiireks“ ja „kahtlaseks/umbusklikuks“.
Sõltumatud eksperdid arvavad, et juhtumi põhjuseks on Drambjani isiklik draama.
http://www.kommersant.ru/doc-y/1753131

Samal teemal ka:
Таллин: Эстонский стрелок стал жертвой российской пропаганды (РБК, 16.08.2011 http://top.rbc.ru/politics/16/08/2011/610690.shtml )

PROHOTEL.RU
В Эстонии увеличивается количество туристов

11.08.2011

Eesti jätkab edukalt turismi arendamist. Statistikaameti andmetel peatus 2010. aastal Eesti hotellides 2,4 miljonit inimest, mis on 12% enam kui 2009. aastal. Kõige populaarsem Eesti linn on Tallinn.
2010. aastal suurenes välisturistide arv 13% võrra, samal ajal siseturistide arv kasvas 9% võrra. Kõige rohkem turiste külastavad Eestit detsembris.
http://www.prohotel.ru/news-160359/0/

LENTA.RU
В Эстонии нашли древнейший парусник на Балтике

12.08.2011

Arheoloogide grupp eesotsas Jüri Peetsiga Tallinna Ülikoolist, kes töötavad Saaremaal, avastasid, et nende poolt Saaremaal leitud viikingilaev on kõige vanem tuntud purjekatest, mis seilasid Balti merel.
http://lenta.ru/news/2011/08/12/sail/

ИА РОСБАЛТ
В столице Эстонии проводят патриотическую игру вокруг телебашни

11.08.2011

Eesti taasiseseisvuse 20. aastapäeva tähistamise puhul toimub Tallinnas mäng "Teletorni kaitsmine", mis on pühendatud Nõukogude Vene dessantväelaste lahkumisele Tallinna Teletorni juurest.
"Teletroni kaitsmine" algas 10. augustil ning kestab 21. augustini. "Mäng on mõeldud neile, kes armastavad suve, liikumist ning peavad tähtsaks Eesti taasiseseisvumist – võitjaid ja kaotajaid selles mängus pole,“ märgiti SA Tallinna Teletorni juhtkonna pressiteenistus.
http://www.rosbalt.ru/exussr/2011/08/11/878289.html

АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДА ВОЛОГДЫ
Победителем силового шоу стал эстонец Тармо Мит

16.08.2011

Venemaal Vologdas toimunud jõukatsumise ekstreemshowl tuli võitjaks Eesti vägimees Tarmo Mitt.
Победителем силового экстремального шоу, состоявшегося в минувшие выходные в Вологде, стал эстонец Таромо Мит.
http://vologda-portal.ru/novosti/index.php?ID=137504&SECTION_ID=162

TRAVEL.RU
В Эстонии состоится Фестиваль соленых огурцов

16.08.2011

20. augustil toimub Tahkurannas II Hapukurgifestival, mis on pühendatud ajaloolisele ja etnograafilisele pärandile. Festivali peamiseks teemaks on käsitöö, kala ja muidugi kurgid.
http://www.travel.ru/news/2011/08/16/192302.html

ИНТЕРФАКС
В Эстонию с визитом прибыл Далай-лама

16.08.2011

16. augustil tuli Eestisse visiidile Tiibeti Pühadus XIV dalai-laama Tendzin Gyatso. Oma Eestis viibimise ajal kohtub dalai-laama riigikogu Tiibeti toetusrühma ning Läti ja Leedu poliitikutega. Samas on planeeritud ka kohtumine peaministri kohuseid täitva kaitseminister Mart Laariga ja mitteametlik kohtumine president Toomas Hendrik Ilvesega.

China wants Estonia to cancel official meeting with Dalai Lama

16.08.2011

Hiina saatkond Eestis nõudis, et ametlik kohtumine dalai-laamaga tuleb ära ütelda. Sellise kohtumisega kahjustab Eesti rahvusvahelisi suhteid ja murrab lubaduse, et ei toeta Tiibetit iseseisvumise saavutamisel. Kolmapäeval on dalai-laamal kohtumine Eesti, Läti ja Leedu parlamendiliikmetega. Samal päeval peab ta Vabaduse platsil avaliku kõne. Mitteametlikke kohtumisi toimub sise-, kaitse- ning peaministriga. Ka president Ilves nõustus kohtumaa dalai-laamaga, kuid ei kellaaeg ega paik pole avalikult teada antud.

Устроивший стрельбу в здании Минобороны Эстонии сделал это под влиянием российской пропаганды, утверждает эстонский министр

15.08.2011

Isamaa ja Res Publica Liidu esimees kaitseminister Mart Laar arvab, et ministeeriumi rünnanud Karen Drambjan tegi seda Vene propaganda mõjul.
„Venemaa avaldused ei ole alates Balti riikide iseseisvuse taastamisest 20 aastaga palju muutunud. Nagu viimased sündmused näitavad, on valet piisavalt korrutades võimalik leida kasvõi üks õnnetu inimene, kes seda usub ja radikaalsel moel püüab maksma panna," ütles Laar Stockholmis toimunud Balti riikide taasiseseisvumise 20. aastapäeva tähistamise üritustel.

В Эстонии погибла 19-летняя фотограф портала Motosport.ee

13.08.2011

13. augustil Kuressaares sai motovõistlustel surma noor Motosport.ee portaali naisfotograaf.

Открывший стрельбу в Минобороны Эстонии мог пойти на этот шаг в знак протеста против национальной политики

11.08.2011

Kaitseministeeriumis tulistamise korraldanud Karen Drambjani teo motiiviks võis olla protest Eestis oleva mittepõliselanikkonna olukorra vastu, arvab Drambjani endine parteikaasvõtleja ja sõber Ühendatud Vasakpartei juhatuse liige Anatoli Jegorov.

Виновником инцидента в Минобороны Эстонии оказался уроженец Армении

11.08.2011

Peaminister Andrus Ansip ütles Delfile, et kaitseministeeriumis tulistamise korraldanud ja kohapeal tulevahetuses politseiga surma saanud mees oli 1954. aastal Armeenias sündinud Karen Drambjan, kes sai Eesti kodakondsuse 1990. aastate alguses.