Eesti välisajakirjanduses 4.-10. august 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
TAANI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
SERBIA AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

PHAYUL.COM
Ministers to greet Dalai Lama in Estonia

06.08.2011

Tema Pühadus Dalai Lama kohtub nelja Eesti valitsuse ministriga oma plaanilise reisi jooksul sel kuul.
Rääkides reporteritega, ütles Sven Grünberg, Budismi Instituudi direktor ja Dalai Lama 16-18 august kestva visiidi organisaator, et Tiibeti spirituaalne juht kohtub nelja kabineti ministriga - Mart Laar, Ken-Marti Vaher, Juhan Parts ja Jaak Aaviksoo.
Juulis, oma viimasel visiidil välismaale kohtus Dalai Lama USA tipp-ametnike ja seaduseloojatega, nende hulgas President Obama, Spiiker Boehneri ja senaator Kerryga. Vihane Hiina, pettunud vastuvõtus, mis ootas Nobeli Rahupreemia laureaati, süüdistas USA'd, kutsudes sellist käitumist 'tõsiseks sekkumiseks Hiina siseasjadesse'.
Grünberg, rääkides raskustest Dalai Lama visiidi organiseerimisel, ütles, et Eesti valitsuse otsused ei tohiks olla mõjutatud Hiina poolt.
Külastuse jooksul on Tema Pühadus Dalai Lamal plaanis pidada avalikke loenguid ja jagada õpetusi ka Toulouse'is, Prantsusmaal ja Helsingis, Soomes.
http://www.phayul.com/news/article.aspx?id=29832&article=Ministers+to+gr...

FOREX STREET
Estonia's July inflation figure surprised on the upside

Danske Research Team
08.08.2011

Reedel üllatas Eesti juuli inflatsioonitaseme tõus, kiirenedes ootamatult 5,2%ni aastas võrreldes 4.9%ga aastas juunis. Tulemus oli märgatavalt kõrgem ennustatud 4.6%st aastas. Toidu, alkohoolsete jookide ja eluaseme hinnatõus püsis juulis eriti tugev.
http://www.fxstreet.com/fundamental/analysis-reports/emea-daily/2011/08/08/

REUTERS
East Capital Explorer AB - East Capital Explorer invests EUR 4m in Estonian Infrastructure Construction Company, Trev-2 Group

08.08.2011

East Capital Explorer AB nõustus investeerima 4 miljonit Eurot Eesti juhtivasse infrastruktuuri ehitusfirmasse, AS’i Trev-2 Grupp. Investeeringujärgselt omandab East Capital Explorer 18.5% firma osakutest ja koha selle nõukogus.
Gert Tiivas, East Capital Explorer AB tegevjuht: ’Meil on hea meel teha see investeering Trev-2 Gruppi. Firmal on regioonis märkimisväärne kogemus ja tugev juhtkond. Meie ühine eesmärk on firmat veel kasvatada ja börsile viia.’
Tehing nõuab Eestis veel seadusandlikku heakskiitu ning eeldatavasti jõustub 2011. aasta kolmandas kvartalis. Investeeringut kasutatakse firma töökapitaliks ja laienemiseks regioonis.
East Capitali üksused omavad hetkel 9%-list osalust Trev-2 Grupis. Pärast tehingu sooritamist omab East Capital Explorer koos East Capitaliga umbes 25% firmast.
http://www.reuters.com/article/2011/08/08/idUS42484+08-Aug-2011+HUG20110808

Estonia gets S&P upgrade, shows way for Greece, others

David Mardiste
09.08.2011

S&P tõstis teisipäeval Eesti krediidireitingu A’lt AA-’le – kasu avaliku sektori palkade langetamisest, mis on võimalik eeskuju raskustes majandustele eurotsoonis.
Eesti pidi vähendama kulutusi ja tõstma makse majanduslanguse mõju tõttu 2009, mil SKP langes 14%. Sellest alates on toimunud ekspordile toetatud tõus ja oodatakse ühte kiireimat majanduskasvu kogu eurotsoonis sel aastal; Keskpank ennustab 6.3%-list laienemist.
Kui Eesti jätkab stabiilset kasvu, oleme valmis järgnevate aastate jooksul reitingut veel tõstma,’ teatas S&P.
Baltikumi kärpeid on toodud eeskujuks Kreekale, Iirimaale ja Portugalile. Eestit olevat aidanud ka toetavad Põhjamaade emapangad. 2008-2010 süstisid nad oma Eesti tütarettevõtetesse kapitali kokku üle 5% riigi SKPst.
http://www.reuters.com/article/2011/08/09/estonia-rating-idUSLDE7780Z420...

BLOOMBERG
Baltic Stocks Slump Most Since October 2008 on Recession Worry

Ott Ummelas, Milda Seputyte
09.08.2011

Aktsiad Eestis, Lätis ja Leedus kukkusid kuuendat päeva järjest ja olid ühed suurimad langejad üle maailma, tekitades kartust, et probleemid maailma aktsiaturgudel peatavad Balti regiooni taastumise.
Eesti NASDAQ OMX Tallinn indeks kukkus 7.5% olles 8 suurima langeja hulgas; Läti OMX Riga langes 8.1% ja Leedu OMX Vilnius 8%.
Eesti ja Leedu olid esimeses kvartalis vastavalt 8.5% ja 6.9%ga kaks kõige kiiremini laienevat majandust 27-liikmelises Euroopa Liidus, mida toetas tugev ekspordinõudlus Põhja-Euroopas.
Inimesed võtavad suuri riske ja väiksed turud, nagu meil, kannatavad selle tõttu koos suurtega, ütles Peeter Koppel, Tallinna SEB AB erapanganduse strateeg.
Riia aktsiad on sel aastal kukkunud 7%, samas kui OMX Tallinn on kaotanud 22% ja Vilnius 19% võrdluses MSCI EM Ida-Euroopa (MXME) indeksi 16%lise langusega.
Tallink Grupp, Baltikumi suurim praamifirma, langes aasta madalaimale tasemele, TEO LT, Leedu suurim kommunikatsioonifirma ligineb 2009 aasta Detsembri madalaimale tasemele.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-09/baltic-stocks-slump-most-since-...

Kaubamaja Reports Lower Second-Quarter Profit on Dividend Tax

Ott Ummelas
09.08.2011

Tallinna Kaubamaja teatas madalamast teise kvartali kasumist, nimetades maksukulusid dividendimaksetelt.
Netokasum langes 3.6 miljoni euroni 4.9lt eelmisel aastal samal ajal; aastatulu kasvas 7% 110 miljoni euroni. Kaubamaja maksis juunis 3 miljonit eurot dividendimaksu, eelmisel aastal dividendimaksu ei makstud.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-09/kaubamaja-reports-lower-second-...

Olympic Entertainment Has Second-Quarter Profit on Higher Demand

Ott Ummelas
04.08.2011

Olympic Entertainment Group, Olympic Casino nime all olev hasartmänguoperaator, teatas, et kasum oli teises kvartalis tõusnud enamasti Läti ja Eesti kõrgemate tulude tõttu. Umbes pool firma sissetulekust tuleb just nendest riikidest. Möödunud aastal kaotas liit 760 000 eurot, kuid nüüd oli puhaskasum 4,2 miljonit eurot. Müük kasvas Lätis 23 ja Eestis 10 protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-04/olympic-entertainment-has-secon...

Estonia’s Rating Raised to AA- by S&P on Economic Growth, Strong Finances

Ott Ummelas
09.08.2011

Standard & Poor’s tõstis Eesti krediidireitingu Ida-Euroopa riikidest eel kõrgemale tasemele. Eesti majandus kasvas 8,5 protsendi võrra aasta esimeses kvartalis võrreldes eelmise aastaga. Seega on Eesti 27mest ELi riikides kiireim. Kaks aastat tagasi oli Eesti seisukoht ELi riikidest veel tagant kolmandal kohal. Nüüd ta on kümne stabiilsemate hulgas.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-09/estonia-s-rating-raised-to-aa-b...

Baltic Stocks Rebound From Six-Day Plunge; TEO, Tallink Advance

Milda Seputyte, Ott Ummelas
10.08.2011

Baltimaade väärtpaberiturg on pärast kuuepäevast langust taas tõusnud. Nasdaq OMX Tallinna indeks kerkis 6,44 protsenti, Nasdaq OMX Vilnius 4,47 protsenti pärast 13,5 protsendilist langust ja Nasdaq OMX Riga tõusis 4,38 protsenti. Eesti ja Leedu turud olid esimeses kvartalis ELi riikidest kõige kiirema majanduskasvuga. Baltimaade hinnad võivad kauplemisel järsult muutuda.
http://www.bloomberg.com/news/2011-08-10/baltic-stocks-rebound-from-six-...

DEFENCE PROFESSIONALS
McCain: Estonia can count on the United States

10.08.2011

Vabariikliku Partei endine presidendikandidaat senaator John McCain tänas Eestit panuse eest ülemaailmsesse julgeolekusse oma kohtumisel kaitseminister Mart Laariga ja kinnitas, et Eesti võib Ühendriikidele kindel olla.
Laar ja McCain arutasid Ameerika Ühendriikide olukorda eelarvekärbete vaidluste tõttu ja nende võimalikku mõju kaitsejõudude eelarvele, USA ja Eesti suhteid ning koostöövõimalusi, situatsioone Venemaal, Afganistanis ja Valgevenes ning küberkaitsega seotud küsimusi. Lisaks andis kaitseminister Laar andis põhjaliku ülevaate Eesti tegevustest küberkaitse vallas.
McCain juhtis tähelepanu Venemaa tegevusele oma maine parandamisel ja naabrite süüdistamisel, siiski avaldades lootust, et see ei kanna vilja.
’Meie vaated on lähedased ja sihid sarnased. Eestile on kasulik omada sellist sõpra USA Kongressis,’ ütles kaitseminister Laar.
http://www.defpro.com/news/details/26657/?SID=af477bb5850eabadc9dff1e4e6...

CORDIS WIRE
Estonia will launch five new centres of excellence in research

10.08.2011

Sihtasutus Archimedes on otsustanud rahastada viie uue juhtiva teadusasutuse rajamist Eestisse 13 miljoni euroga. Rahastamine toimub Euroopa Regionaalarengu Fondist ja saajate oma kapitalist.
Centre for excellence in research on rahvusvaheliselt oma alal tunnustatud teadusasutuste konsortsium, mille sihiks on edendada teaduslike uurimuste kvaliteeti ja tõhusust koostöö läbi.
Toetuse eesmärk on luua eeldused tugevdamaks Eesti teaduse koostööd ja konkurentsivõimelisust Euroopas, toetades kõrgkvaliteetset uurimist ja arendust.
http://cordis.europa.eu/wire/index.cfm?fuseaction=article.Detail&rcn=275...

THE SPOKESMAN-REVIEW
Students earn money selling educational books

Pia Hallenberg
04.08.2011

Southwestern Company on firma, mis korraldab Ameerika Ühendriikides ukselt-uksele raamatumüüke. 10 kuni 20 protsenti neist on välismaalased, nende hulgas ka eestlased; enamasti üliõpilased, kes tahavad vaheajal raha teenida. Tööpäevad on pikad, alates juba kell 6 hommikul. Käiakse vähemalt 30 maja ukse taga ning üritatakse vähemalt 8 raamatut päeva jooksul ära müüa.
http://www.spokesman.com/stories/2011/aug/04/students-earn-money-selling...

BREAKING TRAVEL NEWS
Estonian Air passenger numbers up 59% in seven months

08.08.2011

Jaanuarist juulini on Estonian Airi Tallinn-Moskva liinil lennanud 20 613 inimest. Estonian Air suurendas tänavu lendude arve kuuele korrale nädalas. Viimastel kuudel tõusis venelaste huvi Eesti vastu ning paljud Eesti ettevõtjad ja puhkajad lendavad Moskvasse.
http://www.breakingtravelnews.com/news/article/estonian-air-passenger-nu...

BALKANS.COM BUSINESS NEWS
There are no differences in attitudes between Estonia and Serbia regarding the European perspective of the Western Balkans-Jeremic

Michael Roberts
11.08.2011

Serbia välisminister Vuc Jeremic ja Eesti välisminister Urmas Paet ütlesid eile, et kahe riigi vastastikused suhted on head ja majandusvaldkonnas on kõige rohkem arenguruumi.
Ühisel pressikonverentsil öeldi, et nende suhtumine Lääne-Balkani Euroopa perspektiividesse on sama ning selles valdkonnas jätkatakse koostööd.
Arutati regiooni olukorda, Serbia suhtumist Kosovo-Metohija kriisi ning suhteid Pristinaga. Paet rõhutas Eesti toetust Serbia ja teiste Lääne-Balkani riikide teekonnal Euroopa Liitu ning avaldas lootust, et liitumisläbirääkimised algavad juba käesoleva aasta lõpus, selle jaoks aga on vaja läbi viia vastavad reformid. Välisminister Paet kiitis Serbia edusamme ja ütles, et Eesti on nõus Serbiat liitumisprotsessis aitama.
Eesti välisminister kohtus ka Serbia majandus- ja regionaalarengu ministri Nebojsa Ciric’iga, kellega arutati majandusalast koostööd.
http://www.balkans.com/open-news.php?uniquenumber=115513

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
The Baltic model for fiscal responsibility

05.08.2011

Ameerika Ühendriigid peaksid kriisiga toime tulekuks võtma eeskuju Baltimaadest. Kui Lehman Brothers 2008. aastal pankrotti läks, langes Eesti sisemajanduse kogutoodang 14 protsendi võrra ja töötus tõusis 20 protsendile. Eesti valitsus kasutas drastilisi meetmeid, kõrgendades makse ja langetades palku. Selle aasta esimeses kvartalis oli Eesti ELi kõige kiirema majanduskasvuga maa. Ka töötus langeb Eestis järsemalt. Andrus Ansip peab tähtsaks, et rahvas mõistaks, miks valitsus kasutab karme meetmeid – ’rahvas saab aru, et valitsused ei saa teha imesid.’
http://www.washingtonpost.com/opinions/the-baltic-model-for-fiscal-respo...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE TELEGRAPH
Roads to revolution: the Baltics revisited - introduction

Adrian Bridge
06.08.2011

Adrian Bridge saabub tagasi Via Balticale, alustades teekonda läbi Leedu, Läti ja Eesti 20 aastat pärast riikide iseseisvumist Nõukogude Liidust.
Neist teati vähe, kuid kolmik, kollektiivse nimega Balti riigid, esindas uut katsumust Briti ränduritele, kes soovisid tundma õppida maailma osa, mis nii kaua oli peidetud NSVL’i okastraadist piirete taha. Kuidagi oli neil väikestel riikidel hulljulgust hakata vastu Moskva võimule, kõige silmapaistvamalt kogunedes suurtes rahvahulkades, hoides kinni kätest ja lauldes rahvalaule.
Mu esimene külastus oli suvel 1992, olin siiralt üllatunud oma leidudest reisides lõunast põhja läbi kolme pealinna – Vilniuse, Riia ja Tallinna. Teel oli piisavalt halli välimusega maju ja halli välimusega inimesi, kuid mis mind päriselt üllatas, oli see, kui eba-Nõukogude-Liidulik ja ausalt öeldes atraktiivne nii palju mu nähtust oli.
Mida nad pakkusid, oli midagi erilist: võimalust heita pilku osasse meie mandrist, millest me olime ebaloomulikult ära lõigatud aastakümneteks ja tõelist lootuse ja uue alguse tunnet. Kõik need linnad, ja tõepoolest ka riigid olid koheselt äratuntavad osana laiemast Euroopast ühendades Sevilla ja Stockholmi kultuuriväärtused ning Rooma ja Londoni ajaloolise hõngu.
Nagu mujalgi endises kommunistlikus idas, oli Balti riikidel ees väga karm teekond, otsides taasühendust Euroopa pärandiga ja omandamaks töötava vabaturumajanduse.
Kui kaugele on nad jõudnud nüüd - 20 aastat pärast pöördelist lahkuminekut Nõukogude Liiduga ja mida on neil kolmel riigil mandri-Euroopa põhjatipus pakkuda ränduritele tänapäeval?
Ma otsustasin korrata oma 1992. aasta teekonda – seekord reisides autoga koos inimestega igast riigist, et näha, mis oli muutunud, paremaks või halvemaks.
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/8683719/Roads-to-r...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LES ECHOS
Estonie : l'inflation remonte en juillet, à 5,2% sur un an

05.08.2011

Tarbijahind Eestis, Eurotsooni liikmesriigis alates 1. jaanuarist 2011, kasvas juulis 5.2%ni aastas pärast 4.9% juunis ja 5.4% mais, teatas reedel riigi Statistikaamet.
Kuulises võrdluses tõusis hind juulis 0.5% võrreldes juuniga, olles muutumatu juunis ja kasvades 0.1% mais võrreldes aprilliga.
Inflatsioon juulis kasvatas eelkõige toiduainete hindu.
Inflatsioon vähenes 2010. aastal 3.0%ni ametliku statistika kohaselt. Ennustuste kohaselt pidi see tõusma 2011. aastal 4.7%ni.
1.3 miljoni elanikuga kunagine Nõukogude riik Eesti, kes on 2004. aastast Euroopa Liidus, sai jaanuaris 17. liikmesriigiks ja kolmandaks endiseks kommunistlikuks riigiks Sloveenia ja Slovakkia järel, kes on kasutusele võtnud Euro.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00367640-estoni...

L'Estonie voit sa note relevée par S & P, montre la voie

09.08.2011

S&P tõstis teisipäeval Eesti krediidireitingu A pealt AA-'le, tervitades väikese Balti riigi edukat kasinuspoliitika läbiviimist, mis võiks olla eeskujuks mitmetele kaaslastele eurotsoonis.
Reitinguagentuur peab Eesti reitingu pikaajalist perspektiivi stabiilseks; riik on järginud ranget poliitikat vähendades järsult kulutusi ja kasvatanud importe, et parandada oma majanduslikku olukorda ja taastada konkurentsivõimet.
Pärast suurt majanduslangust 2009. aastal, mil sisemajanduse kogutoodang langes 14%, on riigi majandus paranenud ekspordi toel ja keskpank on kasvanud sel aastal 6.3%. Eestist sai jaanuaris 17. riik, kes võttis kasutusele ühisraha.
Oma avalduses kiitis S&P Eesti 'poliitilist süsteemi, mida valitsevad üksmeel, majanduslik paindlikkus, läbipaistev ja produktiivne avalik sektor ja range eelarve juhtimine ning kindlad kasvuväljavaated.
Le Figaro avaldas sama uudise.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/reuters_00368776-l-...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Lösung für Kleider-Kauf im Internet

Roboter mit Bauchansatz
Matthias Kolb
10.08.2011

Kaks eestlast on leidnud lahenduse probleemile, et inimesed tellivad internetist liiga palju riideid ning saadavad vale suuruse tõttu enamuse tagasi. Maarja Kruusmaa ja Heikki Haldre leiutasid robotit, kes muudab oma kuju. Kui kasutaja sisestab e-poes oma mõõtmed, näiteks käepikkus, kõhu-, rinna- ja puusaümbermõõt, ilmub ekraanile kehakuju koos valitud riietega, mida ostja saab liigutada ja suurendada. Suurbritannia firma Hawes & Curtis jäi leiutisega väga rahule. Ta müüs kaks korda rohkem tooteid välismaale ja uued kliendid ostsid 57 protsenti rohkem kaupa. Riiete tagasi saatmine langes kolmandiku võrra.
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/kleidung-beim-onlinehaendler-anpro...

WESER KURIER
Fünf Estinnen zugast in der Kreisstadt. Babylonisches Stimmengewirr

Christian Markwort
04.08.2011

Viis eestlast Hiiumaa Ametikoolist läksid kaheks nädalaks Saksamaale praktikale. Neid korraldab ELi projekt Leonardo da Vinci. Eestlased hakkavad töötama aiandusettevõtetes ning neile pakutakse ka vaba aja tegevusi: nad külastavad kahte Saksamaa linna. Neid võeti väga külalislahkelt vastu ja kiideti nende saksa keele oskust. Eestlannad tahavad saksa keelt ja kultuuri tundma õppida ning avastasid juba ka mõne erinevuse – näiteks seisavad majad Saksamaal palju tihedamini koos kui Eestis.
http://www.weser-kurier.de/Artikel/Region/Landkreis-Osterholz/422897/Bab...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

PROFIL
Cyberland

Otmar Lahodynsky
08.08.2011

Eesti on arengus IT-alal ELi riikidest kiireim. Pärast taasiseseisvumist oli infotehnoloogia kasutamine kõige soodsam ja efektiivsem; seetõttu kutsutakse Eestit ka „E-Estoniaks“.
Kolmveerandil Eesti elanikest on kodus internet ning on olemas 1200 tasuta WiFi ala. Eestis on võimalik esitada tulumaksudeklaratsioon interneti kaudu – seda teevad 94 protsenti inimestest. Ka valida sai tänavu juba interneti teel. Selleks on tarvis vaid ID-kaarti ja selle PIN-koode, millega saab digitaalselt allkirjastada.
Ka liikluses kasutatakse palju infotehnoloogiat. Juhiluba ei pea enam politseile näitama, nad saavad kõik informatsiooni auto numbrimärgi kaudu kätte. Isegi liiklustrahvi saab mobiiltelefoni abil maksta.
Poliitikute kohtumistel on kõigil pigem kaasas oma sülearvuti kui diplomaadikohver.
Vanemad saavad internetis jälgida koolilaste kodutöid ja hindeid. Ka õpetajatega saab sellel viisil suhelda.
Kasutajad ei karda, et nende andmeid kuritarvitatakse. Internet Eestis on väga turvaline. See muutus turvalisemaks seoses vene häkkerite katsega hävitada internetiühendusi 2007. aastal, kättemaksuks Nõukogudeaegse sõjamonumendi Tallinna kesklinnast kolimisega.
Intervjuus ütles Andrus Ansip eurotsooni liikmeks saamise kohta, et ta ei kahetse seda ka nüüd, mil Eesti peab koos teiste riikidega Kreeka võlgu maksma. Ansipi sõnul peabki teineteist aitama, kuna ka endal võib kunagi abi tarvis olla.

TAANI AJAKIRJANDUS

POLITIKEN
„Minult ei ole kordagi küsitud, kas sooviksin olla nende peadirigent”

Michael Bo
05.08.2011

Käesoleva aasta jaanuaris lahkus Taani Rahvusliku Sümfooniaorkestri peadirigent oma kohalt ning paljud soovisid uue juhina näha eesti-ameerika päritolu Kristjan Järvit. Järgmiseks peadirigendiks sai aga hoopis 77-aastane hispaanlane Rafael Frühbeck de Burgos. Politikeni ajakirjanik kohtub Järviga Amsterdamis, kus küsimuse peale, miks ometi tema peadirigendiks ei saanud, vastab mees veidi üllatunud, et temalt tegelikult ei küsitudki, kas ta sooviks selleks hakata. Samuti märgib Järvi, et enne peadirigendiks hakkamist sooviks ta, et orkester ise teda tõesti väga sel positsioonil näha tahaks, ning et oleks kindlustunne omavahelise sobivuse osas. Öeldes, et kunagi ei või teada, mis tulevikus võib juhtuda, jätab Järvi otsad lahtiseks. Dirigent kinnitab oma äärmiselt positiivset ja tugevat sidet sümfooniaorkestriga, millega annab tihti ühiseid kontserte, kaasates ka enese kaks orkestrit (Märtsikuus teatasid Taani Kontserdimaja ja Rahvuslik Sümfooniaorkester tiheda loomingulise koostöö alustamisest Kristjan Järvi ning tema kahe orkestri, Absolute Ensemble-i ja Baltic Youth Ensemble-iga – koost).
Samuti puudutab artikkel Järvi eesti tausta. USA-s elav dirigent näeb end jätkuvalt eestlasena ja tunneb sügavat huvi kogu Läänemere piirkonna kultuuri ja muusika vastu. Eesti rahvusliku kultuuripärandi hoidmine on talle oluline (dirigent ütleb ka, et Eesti ilma Arvo Pärdita oleks sama, mis Soome ilma Nokiata).
Lisaks võrdleb artikkel põgusalt Kristjan Järvi tulisust ja hoogsust Neeme Järvi reserveerituma stiiliga ning peatub pikemalt dirigendi suhtel muusika, heliloojate ning nende loomingu muutumisega ajas. Esile tuleb Järvi kaasaegsus ja nooruslikkus ning tema võime haarata nii vanemaid kuulajaid kui nooremat põlvkonda.
Artikli ilmumisele järgnevatel päevadel annab Järvi Kopenhaagenis Tivoli kontserdisaalis kaks kontserti.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

KYIV POST
Tallinn views Moscow accusations of Nazism glorification as libelous

10.08.2011

Eestis avati Ajaloomuuseumis näitus Alfred Rosenbergist, kes oli üks juhtivaid natsifunktsionääre. Vene välisministeerium süüdistas Eestit natsionalismi ülistamises. Eesti välisministeerium teatas, et see väide oli laimav ning pahatahtlik ja ei ole Eesti- ja Venemaa vaheliste suhete arenguks kasulik. Välisministeerium kinnitas, et Eesti Vabariik taunib totalitaarsete režiimide kuritegusid.
http://www.kyivpost.com/news/russia/detail/110511/

FINANCE.UA
S&P повысило кредитный рейтинг Эстонии

09.08.2011

USA reitinguagentuur Standard & Poor’s tõstis Eesti pikaajalise krediidireitingu AA- tasemele, mis on üks tase madalam, kui hetkel USA’l. Eesti lühiajaline krediidireiting tõsteti aga A-1+ tasemele ning krediidiprognoos kuulutati stabiilseks.
http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2011/08/09/247872

SERBIA AJAKIRJANDUS

RADIO SRBIJA
Jeremic: La session du Conseil de sécurité de l’ONU est un moment de vérité sur les événements au Ko

10.08.2011

Serbia välisminister Vuk Jeremic ütles Belgradis, et järgmisel ÜRO Julgeolekunõukogu istungil selgub rahvusvahelise kogukonna positsioon Kosovo-Metochie asjus ning agressiooni ehk füüsilise jõu kasutamises poliitilistel eesmärkidel. Pärast kohtumist Eesti välisminister Urmas Paetiga ütles ta, et Serbia peab vastuvõetamatuks jõu kasutamist poliitilistel eesmärkidel ning kõiki probleeme on võimalik lahendada dialoogiga.
Jeremic andis Paetile ülevaate hiljutisest kriisist ja Serbia soovist diplomaatilisel teel tagajärgedega tegeleda. Vaatamata mõne riigi vastuolust, toetavad enamus Julgeolekunõukogu liikmetest Serbia positsiooni.
Paet ütles, et Eesti on algusest peale toetanud ideed, et kõik Lääne-Balkani riigid kuuluksid Euroopa Liitu. Välisminister rõhutas, et koostöö Serbiaga on hea ning mõlemad riigid näevad ruumi selle arenguks, eriti majanduse vallas.
Paet toonitas Eesti seisukohta dialoogi olulisusest Belgradi ja Pristina suhetes.
http://glassrbije.org/F/index.php?option=com_content&task=view&id=16793&...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

RIA NOVOSTI
Glorification du nazisme: l'Estonie rejette les accusations de Moscou

09.08.2011

Venelaste süüdistused, et Tallinnas ülistatakse natsismi ja soovitakse muuta ajalugu, on alusetud ja kahjulikud Eesti-Vene suhete arengule, ütles teisipäeval Eesti välisminister.
’Eesti vabariik on mõistnud hukka kõigi Eestit okupeerinud totalitaarsete režiimide kuriteod ning taunib ideoloogilisi manipulatsioone sellel teemal.’
Venemaa kritiseeris natside ühe peaideoloogi, Alfred Rosenbergi väljapanekut ja Erna Retke.
http://fr.rian.ru/world/20110809/190415126.html

VESTNIK KAVKAZA
Russia to lift ban on European vegetables

08.08.2011

Venemaa lubas, et 8. augustist saadik on köögiviljade import ELi riikidest jälle võimalik. Tarbijakaitseameti Rospotrebnadzori juht Gennadi Oništšenko teatas, et 5. augustil lõpeb ka Läti, Leedu, Eesti, Sloveenia ja Saksamaa impordikeeld, mis jõustus 2. juunil E. coli bakteri levimise tõttu. Arvatavasti on kolibakter tulnud Egiptuse idudest. 50 inimest suri infektsioonide tõttu.
http://vestnikkavkaza.net/news/economy/16624.html

ГОЛОС РОССИИ
Ильвес, Кант и императрица Елизавета Петровна

Александра Турчанинова
05.08.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves rääkis oma intervjuus, et Venemaa Kaliningradi oblast ja ülejäänud Venemaa osa, ei kuulu Euroopasse. Ilves seletas seda sellega, et Euroopa ei ole geograafiline territoorium, vaid riikide liit. Samuti ütles Ilves, et Eesti ja läheduses olevad Balti riigid kuuluvat Euroopasse. Märkides ära, et Eesti vastab kõrgetele Euroopalistele standarditele.
http://rus.ruvr.ru/2011/08/05/54238106.html

NEWSRU.COM
СМИ: Эстония две недели была без воздушной защиты НАТО

06.08.2011

Eesti kaitseväe peastaabi teavitus- ja pressiosakonna ülem Ingrid Mühling kinnitas, et 23 juulist pole kaks nädalat NATO hävitus lennukid sooritanud õppelende Eesti õhuruumis. Kuid Mühling ütles, et õppelende tehti naaber riikides, Lätis ja Leedus. Juhul kui keegi rikkuks Eesti õhuruumi, oleksid hävitus lennukid kiiremas korras kohale kutsutud, rahustas Mühling. Samuti on kõik kolm Eesti päästehelikopterid hetkel remondis.
http://www.newsru.com/world/06aug2011/est.html

INOSMI.RU
Россия снова обвинила Эстонию в героизации нацизма

10.08.2011

Venemaa välisministeerium järjekordselt avaldab pahameelt Eesti suhtes, öeldes, et Eesti üritab ikka ja jälle ülistada fašismi. Seekord kritiseerib Venemaa välisministeerium Eesti Ajaloomuuseumis korraldatud eksponaati, mis oli pühendatud Alfred Rosenbergile, kes oli üks Saksamaa natsistliku ideoloogia autoritest. Samuti pole Venemaa välisministeerium ära unustanud Eestis peetav Erna retk, mis Venemaa arvates, samamoodi ülistab natsistliku ja fašistliku ideoloogia levikud.
http://www.inosmi.ru/baltic/20110810/173185975.html

Samal teemal ka:
http://www.pravda.ru/world/formerussr/latvia/10-08-2011/1087250-rosenber...
http://www.lifenews.ru/news/66194

РИА НОВОСТИ
Эстония отвергает обвинения России в искажении истории

Николай Адашкевич
09.08.2011

Eesti välisministeerium teatab taaskord, et Venemaa välisministeeriumi poolt tehtud avaldus, ei aita edasi arendada Eesti ja Venemaa vahel häid suhteid. Välisministeerium teatas, et Eesti Vabariik mõistab kõiki totalitaarsete režiimide kuritegusid hukka, mis olid sooritatud Eesti okupatsiooni aegadel. Samuti ka kõik sellega seonduvad ideoloogilised manipuleerimise katseid. Venemaa kritiseerib Eesti Ajaloomuuseumis läbi viidud Alfred Rosenbergi näituse ja Erna retke.
http://ria.ru/world/20110809/414170060.html

GLOBAL RUSSIANS
Шенген в Эстонию россияне могут получить в шести городах России

09.08.2011

Eesti peakonsulaat Peterburis alustas koostööd Pony Ekspress ettevõttega, mis hakkab pakkuma viisa taotlusi kuues Venemaa linnas. Pony Ekspress hakkab vastu võtma ainult Schengeniga seotud viisad. Uus süsteem peaks tegema viisa taotluse palju lihtsamaks ning andma inimestele valiku võimaluse, kas taotleda viisat peakonsulaadis või Pony Ekspressis.
http://globalrussians.com/news/shengen-estoniyu-rossiyane-mogut-poluchit...

ИНТЕРФАКС
У берегов Эстонии нашли советскую подлодку, затопленную в 1958 г. для обучения военных водолазов

04.08.2011

Eesti merevees, Ruhnu saare kõrval, leidsid kohalikud uurijad Nõukogude allveelaeva jäänuseid. Allveelaeva korpus oli võimalik leida, kuna kalamehed ütlesid, et selles piirkonnas jäi neil alati kalapüügi võrk mingi asja külge kinni. Eesti kuulus arheoloog Vello Mäss ütles, et tegemist on Nõukogude allveelavaga, mille peal viidi läbi õppuseid.

Sama uudis ka Inglise keeles:
Wreck of Soviet-era submarine found off Estonian coast
04.08.2011

Эстония заплатила $5 млн за освобождение велосипедистов; их похитили по ошибке – СМИ

04.08.2011

Prantsusmaa ajaleht Intelligence Online kirjutab, et Liibanonis röövitud eestlasi kogemata, tegelikult tahtsid röövijad röövida mõne Lääne riigi kodanike, et vähendada survet Süüriale läbi pantvangi kriisi. Ajaleht samuti ütles, et Eesti maksis viis miljonit dollarit, et vabastada seitse Eesti pantvangi.

Калининград не является частью Европы, в отличие от Кенигсберга времен Канта, заявляет президент Эстонии

04.08.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves arvab, et Kaliningradi oblast ei kuulu Euroopasse. Kõik postkommunistlikud Ida-Euroopa riigid arvavad, et nad on alati kuulunud Euroopasse, kuid see ei ole nii, leiab Ilves. Euroopa ei ole geograafiline mõiste, sinna ei kuulu kõik riigid, seletas Ilves. Oma võrdluses, märkis Ilves ära, et Eestil lähevad asjad kõige paremini kõikidest teistest postkommunistlike riikide seast.

Эстонская полиция ищет свидетелей нападения на музей Барклая-де-Толли

05.08.2011

Kagu-Eestis on rüvetatud Venemaa komandöri Michael Andreas Barclay de Tolly mausoleumi muuseumit. Vandaalid lõhkusid ja varastasid erinevaid esemeid, nende hulgas ka üks allee valgustusest. Hetkel üritab politsei leida pealtnägijaid.

В эстонской Висле вновь осквернили воинский мемориал

05.08.2011

Lääne-Virumaal Tamsalu vallas asuvas Vistla memoriaalis on vandaalid käinud teist korda vandaalitsemas sealsete hauakividega, mis on pühendatud sõduritele, kes sõdisid Nõukogude Liidu poolel Hitleri Saksamaa vastu.

Эстония две недели была без воздушной защиты НАТО

06.08.2011

Eesti kaitseväe peastaabi teavitus- ja pressiosakonna ülem Ingrid Mühling kinnitas, et 23 juulist pole kaks nädalat NATO hävitus lennukid sooritanud õppelende Eesti õhuruumis. Kuid Mühling ütles, et õppelende tehti naaber riikides, Lätis ja Leedus. Juhul kui keegi rikub Eesti õhuruumi, oleksid hävitus lennukid kiiremas korras kohale kutsutud, rahustas Mühling. Samuti on kõik kolm Eesti päästehelikopterid hetkel remondis.

Таллин обвиняет Москву в клевете на Эстонию

09.08.2011

Eesti välisministeerium avaldas pahameelt Venemaa välisministeeriumi teate kohta. Kus Venemaa välisministeerium ütles, et Eestis läbi viidud Sinimäel Waffen-SS veteranide kogunemine, Erna retke ja nüüd ka Alfred Rosenbergi eksponaat, mis asub Eesti Ajaloomuuseumis, ei aita kahe riigi vahel luua positiivsed suhted. Eesti Vabariik mõistab kõiki totalitaarsete režiimide kuritegusid hukka, mis olid sooritatud Eesti okupatsiooni aegadel. Samuti ka kõik sellega seonduvad ideoloogilised manipuleerimise katseid.

Sama uudis ka Inglise keeles:
Tallinn views Moscow accusations of Nazism glorification as libelous
10.08.2011

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Suomalaiset korjaajat harvassa

Riitta Vainio
09.08.2011

Välismaised töövõtjad on hõivanud pealinna korteriühistute remonditööde turu. Eesti firmad hangivad tööotsi ka otse, ilma soomlaste vahenduseta.
Ka soomlaste firmad kasutavad töödel eestlaste ja venelaste alltööjõudu. Lisaks palkavad nad ka töötajateks eestlasi, venelasi ja poolakaid.
Ehitustööde ülevõtmine on käinud väga kiiresti. Soome firmad, kes maksavad makse ja järgivad kollektiivlepinguid, ei oleks suutnud turgu nii kiiresti haarata.
Samas on paljudel ka halbu kogemusi välismaalastega, sest töö tulemus ei vasta alati ootustele. Töötegijate hulgas on nii ametit õppinud mehi kui ka neid, kes ei oska oma tööd. Samuti on probleemiks keelebarjäär.

Viro-turismin tuntija

Sirpa Pääkkönen
09.08.2011

Eesti turismi edendamiskeskuse Soome osakonnas töötav Malle Kolnes leiab, et Eestis on hea elada, sest siin on imeilus loodus. Lisaks sellele on Eestis palju kultuurisündmusi - Tallinnas kõlab kogu aeg muusika ning ka teatrietendusi on palju.
Üle poole Eestis ööbivatest turistidest tulevad Soomest. Eelmisel aastal tõusid reisijate määrad rekordtasemele. Viru hotellis ööbis 832 000 soomlast ja kokku oli soomlaste ööbimisi Eestis 1,6 miljonit.
Malle Kolnese meelest liialdatakse soomlaste mainega, mille kohaselt on nad tulnud vaid odava alkoholi järgi.
Mitmed soomlased külastasid Saaremaa ooperipäevi ning paljud turistid käivad ka spa-des. Juba julgetakse ka minna autoga ümber Eesti sõitma, sest teede olukord on paranenud. Eestis on vaatamisväärsusteks ka vanad mõisad, neist umbes 100 on heas korras ning osades neist tegutseb kool.
Malle Kolnes (38) nendib, et ta kuulub põlvkonda, kellele meeldib keeta moosi ja teha hoidiseid. Ta peab tähtsaks külalislahkust, rääkides, et külalistele pakutakse alati miskit, eelistatult ise tehtut.
Külastuste spontaansus on vähenenud, sest tööl käivatel inimestel on kiire. Tühjade kätega ei minda külla, kaasas on kas veinipudel, ise tehtud kook või hoidis. Kolnese meelest tuleb sõpradele pühendada aega.
Kolnese harrastuste hulka kuuluvad fotograafia ja koorilaul. Kolnes on õppinud ülikoolis soome keelt ning Soomes ka palju ringi reisinud.

Kulttuurikilometri purkaa Viron traumoja

Sirpa Pääkkönen
06.08.2011

Euroopa kultuuripealinnana on Tallinna peateema mereäärsed lood. Sadamast ulatub valmimisel oleva meremuuseumini paari kilomeetri pikkune kultuurikilomeeter.
Seal on näha, et kultuuripealinna aasta peab dialoogi lähiminevikuga ja murrab lahti vanu traumasid.
Kultuurikilomeetril meenutavad rannal asuvad lagunenud ehitused aastakümnete tagust aega, kui Eesti kuulus Nõukogude Liitu ja Tallinna rannad olid suletud linlastele.
Ranna hallid ja kurvad tööstusehitised olid 1979. aastal Andrei Tarkovski filmi Stalker võttepaigaks. Augustis toimub ka Tallinnas Stalker’i teemaline festival.
Kultuurikilomeeter on ehitatud endise raudtee peale. Keset kultuuriteed on 1980 Moskva olümpiamängude tarvis ehitatud Linnahall, mis on inetusest hoolimata kaitse all. Nõukogude ajal toimusid seal kontserdid ja muud üritused ning seal asus ka jäähall.
Linnahalli läheduses on viis aastat tagasi ehitatud Eesti Kaasaegse Kunsti muuseum, kus hetkel on avatud põnev näitus Lost in Transition, milles kunstnikud analüüsivad kriitiliselt oma elu endises Ida- Euroopas.
Kultuurikilomeetri ökoloogiline väljendus on Ökosaar. Randa on tehtud ümbertöödeldud materjalist ja sodist tehis-saar. Saare keskel on kahekordne Londoni buss, mis tegutseb ka pubina.
Kultuurikilomeetri äärest leiab ka Patarei vangla. Sellest ei ole tehtud muuseumit, vanglat näidatakse kogu oma trööstituses nagu see oli sulgemisaastal 2004.

Kirjailijoiden pikkuinen saari

Sirpa Pääkkönen
06.08.2011

Abruka saar asub Saaremaa lähedal ning seal elab aastaringselt 12 inimest. Suvel tõuseb elanike arv neljakümneni. Saarel on kaunis loodus ning sealt on pärit kaks kirjanikku – Jüri ja Ülo Tuulik.

Risteilyt Viroon kaksinkertaistuivat

STT
04.08.2011

Eestisse suunduvate kruiiside arv on juulis kahekordistunud. Soomest iga viienda reisi siht oli Eesti ja iga kümnenda oma Rootsi.

TALOUSELÄMÄ
Tallink rikkoi ennätyksiä kaksin käsin

03.08.2011

AS Tallinki laevadel liikles juulis suunal Helsingi- Tallinn üle poole miljoni reisija ning kõigil firma liinidel oli kokku reisijaid 1,15 miljonit.
http://www.talouselama.fi/uutiset/tallink+rikkoi+ennatyksia+kaksin+kasin...

Tukholmasta tuli liian kallis euro-suomalaisille

Hanna Säntti
03.08.2011

Kruiisireiside hulk Eestisse kasvas juulikuus 116 protsenti võrreldes eelmise aastaga.
Samal ajal on kruiiside arv Rootsi vähenenud 21 protsenti võrreldes eelmise aasta juuliga.
Põhjuseks võib pidada Rootsi krooni kursi muutust. Kui varem sai ühe euro eest 10,5 krooni, siis nüüd saab vaid 9 krooni.
Tallinna reisil eelistab soomlane siiski magada kitsas laeva kajutis Tallinna hotelli asemel.
http://www.talouselama.fi/uutiset/tukholmasta+tuli+liian+kallis+eurosuom...

TALOUSSANOMAT
Tästä syystä Viro voittaa

Sakari Nupponen
04.08.2011

Tallink Silja tegevdirektori asetäitja Pasi Näkki toob välja viis põhjust, miks juulikuus tõusis Eesti reiside populaarsus.
1) Eelistatakse mitut lühikest puhkust ühe pika reisi asemel.
2) Peredega reisimine lähedal asuvasse Tallinna, Eestisse ja ka mujale Baltimaadesse on lihtne.
3) On õnnestunud luua tooteid, mis huvitavad tarbijat.
4) On avastatud ka ülejäänud Eesti, väljaspool Tallinnat.
5) Tallinn on Euroopa kultuuripealinn ning Eestis kehtib euro.
http://www.taloussanomat.fi/liikenne/2011/08/04/tasta-syysta-viro-voitta...

Helsinki-Tallinna -ennätys: lähes miljoona matkaa

Sakari Nupponen
03.08.2011

Nii Eckerö Line, Viking Line kui ka Tallink Group teatasid reisijate rekordmääradest juulis. Kõige enam reisijaid oli Tallinki laevadel – kokku üle poole miljoni.
Reisijate kogumäär liinil Helsingi- Tallinn kõigi firmade andmete järgi oli juulis 900 000.
Soomlased reisivad nüüd rohkem Tallinna kui Stockholmi.
Tallinn on sel aastal Turu kõrval Euroopa kultuuripealinn.
http://www.taloussanomat.fi/liikenne/2011/08/03/helsinki-tallinna--ennat...

AAMULEHTI
Kenen sieniä syöt?

Sunnuntai
07.08.2011

Soome turul on levinud Eestist pärit kukeseened. Enamikele neist on märgitud, et seened on pärit Saaremaalt. Samas põhilised seenekorjamise piirkonnad asuvad Räpina ja Värska ümbruses. Seeni leidub ka Saaremaal, kuid seal on korjajaid vähem. Kuna nõuet märkida toote päritolu täpselt ei ole, siis juhul kui seened on korjatud Eestist, võib sildile märkida Räpina asemel Saaremaa.
Eesti seened on odavamad kui Soome omad – tööjõud on odavam ning ka seeni on rohkem. Eestis korjavad seeni põhiliselt töötud, keda on Räpinas ja Värskas palju, lisaks pensionärid ning õpilased.
Räpina kokkuostu firma Figuraata OÜ maksab hetkel kukeseente kilo eest 4,5 eurot. Kiirematel päevadel toovad neile seeni isegi kuni 100 inimest. Eelmisel aastal ostsid nad kokku 100 000 kilo kukeseeni, milledest umbes pooled müüdi edasi Soome. Ülejäänud müüdi Taani, Itaaliasse ja Saksamaale.

KALEVA
Virolaiset ostavat ekoautoja alehintaan

Riho Laurisaar
09.08.2011

Eesti valitsus hakkab toetama eestlaste elektriautode ostmist makstes poole auto hinnast. Toetus on maksimaalselt 18 000 eurot. Toetust võivad taotleda kõik eestlased ühe auto ostmiseks. Autol võib olla ainult elektrimootor ja maksimum kiirus peab olema vähemalt 60 kilomeetrit tunnis.
Lisaks hüvitatakse laadja paigalduskulud kuni tuhande euro ulatuses.
Valitsus on otsustanud toetada autode ostmist, sest hind on endiselt tarbijatele tähtis tegur. Järgmine samm on elektriautode laadimispunktide võrgustiku loomine.
Paljud eestlased kahtlevad, kas elektriautod on kasutuskõlblikud ka külma ilmaga. Küsimusi on tõstatanud autode lühikesed kasutusajad ühe laadimisega, kõrge hind ja akude kestvus.
Euroopa komisjon tahab keelata sisepõlemismootoriga sõidukite kasutuse linnade keskustes alates aastast 2050. Eesti peaks tõstma taastuva energia määra kümne protsendini kogu energiatarbimisest 2020’ndaks aastaks. Elektriautode ostutoetus on osa plaanist.
Riigiabi autode ostmiseks saadakse kasutamata jäänud saastekvootidest.

Venäjä ja Viro kiistelevät natsinäyttelystä

STT, BNS
10.08.2011

Venemaa ja Eesti pidasid teisipäeval maha sõnasõja Eesti ajaloo muuseumi natsiteemalisest näitusest. Lisaks häirib Venemaad eelmisel nädalal organiseeritud Erna Retk.
Näitus käsitleb muuhulgas natsi-ideoloog Alfred Rosenbergi. Tallinnas sündinud Rosenberg mõisteti Nürnbergis süüdi ja hukati.
Erna Retk austab omakorda Erna luurerühma, kes tegutses Eestis aastal 1941. Patrull koosnes eestlastest, kes said sõjakoolituse Soomes Teise maailmasõja ajal.
Venemaa välisministeeriumi sõnul ilustavad näitus ja Erna Retk natsismi. Eesti välisministeerium mõistis teisipäeval hukka Venemaa selleteemalise arvamuse.