Eesti välismeedias 21.-27. juuli 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
MALAWI AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonia Benefits From Euro Amid Sovereign Debt Crisis, Prime Minister Says

Sandrine Rastello
22.07.2011

Peaminister Andrus Ansipi sõnul oli euroga liitumine Eesti jaoks euroala võlakriisist hoolimata suurepärane otsus ning praegune reaalsus ületab varasemaid ootusi. 2008. ning 2009. aastal EL-i suurima majanduslanguse üle elanud Eesti majanduskasv oli selle aasta esimeses kvartalis Ida-Euroopa suurim. Ansip kinnitas Washingtonis Rahvusvahelise Valuutafondi asejuht John Lipskyga kohtudes, et ka teise kvartali majanduskasv saab olema enam kui 5-protsendiline ning seni probleeme valmistanud inflatsioon peaks pidurduma aasta teisel poolel.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-22/estonia-s-benefits-from-euro-be...

Swedish Haven Status at Risk as Budget Fight Thwarts Government

Jonas Bergman, Kim McLaughlin
22.07.2011

Rootsi riskib rikkuda oma rahvusvahelise investeerimisparadiisi mainet, kuna opositsioonierakonnad on alustanud tulist võitlust vähemusvalitsuse riigieelarve projekti oluliste punktide vastu. Möödunud aastal olid Rootsi ja Eesti ainsad EL-i riigid, mille eelarve jäi balanssi või plussi. Seetõttu on Rootsi valitsusel nüüd võimalik kaaluda maksude langetamist, samal ajal kui kogu ülejäänud Euroopa peab keelitama valijaid eelarvekärbetega leppima.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-21/swedish-haven-status-at-risk-in...

Baltika of Estonia Second-Quarter Loss Narrows on Lower Costs

Ott Ummelas
25.07.2011

Baltimaade suuruselt kolmas rõivaste jaemüüja AS Baltika andis teada, et Venemaa Evropeysky kaupluse sulgemise järel aprillis vähenesid ettevõtte turustuskulud eelmise aastaga võrreldes 8% ning selle aasta teises kvartalis oli kahjum juba väiksem. Puhaskahjum vähenes möödunud aasta teise kvartaliga võrreldes 883 000 eurolt 444 000 eurole.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-25/baltika-of-estonia-second-quart...

Lipstok Says ECB Benchmark Interest Rate Still ‘Very Low’

Jana Randow
26.07.2011

Euroopa Keskpanga nõukogu liige Andres Lipstok kirjutas Postimehe arvamusartiklis, et rahapoliitilised intressid on ka pärast hiljutist intressimäärade tõstmist ajaloolises võrdluses jätkuvalt väga madalad: „Otsemalt öeldes aitab euroala keskpankade rahapoliitika jõuliselt kaasa majanduskasvu taastumisele.“ Euroopa Keskpank tõstis juuli alguses laenuraha hinda ehk intressimäärasid, mille tulemusena on peamine rahapoliitiline intressimäär nüüd 1,5 protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-26/lipstok-says-ecb-benchmark-inte...

WORLD POULTRY
Estonia sees growth potential in domestic poultry market

25.07.2011

Linnuliha tarbimine on Eestis viimastel aastatel pidevalt kasvanud. Isegi 2010. aastal, mil toiduainete müüginumbrid langesid, tõusis linnuliha tarbimine 5%. Linnukasvatus Eestis veel vähe arenenud ning katab kohalikust vajadusest vaid 54%, kuid põllumajandusminister Helir-Valdor Seederi sõnul on järgmise paari aasta jooksul kavas kohalikku tootmist oluliselt tõsta. Selleks avati 15. juulil uus ülikaasaegse tehnoloogiaga linnufarm, mis lisab Eesti turule 1,7 mln broilerit aastas.
http://www.worldpoultry.net/news/estonia-sees-growth-potential-in-domest...

IAAF
Records fall and a fantastic finale in Tallinn – European Junior Champs report

Phil Minshull
25.07.2011

Pühapäeval Tallinnas lõppenud Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistluste tipphetkedeks olid venelanna Elena Lashmanova juunioride maailmarekord 10 000 m käimises, Saksamaa 4x100 m teatenaiskonna juunioride Euroopa rekord ning veel kaheksa võistluste rekordit. Viimaste hulka kuulus ka rootslanna Angelica Bengtssoni suurepärane teivashüppetulemus 4,57 m, mis on välitingimustes nii Rootsi rekord kui juunioride maailmarekord.
http://www.iaaf.org/news/newsid=60983.html

ENHANCED ONLINE NEWS
Estonia, Madagascar and Iraq Emerging Summer Hotspots for Brits, Reveals Skyscanner

Skyscanner
25.07.2011

Lennuhindade otsingumootor Skyscanner annab teada, et kuigi Hispaania on brittide seas endiselt populaarne puhkusepaik, on nüüd hakatud oluliselt rohkem otsima pileteid haruldasematesse sihtkohtadesse. Suvepuhkust soovitakse 2010. aastaga võrreldes üha enam veeta Eestis (+54%), Madagaskaril (+48%) ning Iraagis (+37%). Ilmselt on huvi Eesti vastu oluliselt tõusnud just tänu 2011. aasta Euroopa kultuuripealinna staatusele.
http://eon.businesswire.com/news/eon/20110725005623/en/Skyscanner/flight...

REUTERS
ECB rates "very low," policymaker Lipstok says

Paul Carre, Sakari Suoninen
26.07.2011

Euroopa Keskpanga nõukogu liige Andres Lipstok kirjutas Postimehe arvamusartiklis, et rahapoliitilised intressid on ka pärast kahte intressimäärade tõstmist sel aastal ajaloolises võrdluses jätkuvalt väga madalad. „Samuti on üsna reaalne ka võimalus, et jätkuva majanduskasvuga euroalal kaasneb surve hindade tõusuks,“ lisas ta.
http://www.reuters.com/article/2011/07/26/us-ecb-lipstok-idUSTRE76P3HY20...

AFP
Estonia to boost web monitoring after Norway attack

AFP
26.07.2011

Möödunud nädala terrorirünnakute järel Norras kavatseb Eesti lihtsustada internetikasutuse monitoorimist, et jõuda kiiremini jälile ekstremistide rünnakuplaanidele. Siseministeeriumi sisejulgeoleku asekantsler Erkki Koorti sõnul tuleb siiski ära oodata Norra uurimise tulemused ning alles seejärel asuda kaaluma vajalike seadusemuudatuste sisseviimist. Eestis asub ka NATO küberkaitsekeskus.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5iLtI_5mmr4p8P8Fn8Wni7...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE BERWICK ADVERTISER
Guy going for gold in Estonia

21.07.2011

19-aastane Berwicki kergejõustiklane Guy Learmonth osaleb reedel Tallinnas Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel. Meeste 800 m eeljooksud leiavad aset reedel, poolfinaal laupäeval ja finaal pühapäeval. Learmonthi isiklik rekord 1 minut 48,58 on üks selle hooaja Euroopa kõrgemaid, kuid noormehe sõnul on ta siiski valmis tugevaks konkurentsiks.
http://www.berwick-advertiser.co.uk/sport/local-sport/guy_going_for_gold...

BBC
Teenager Jodie Williams wins 200m to secure Euro double

23.07.2011

17-aastane Suurbritannia sprinter Jodie Williams lisas Tallinnas Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel oma reedesele 100 m jooksu kuldmedalile esikoha ka 200 m jooksus. Esikohast hoolimata leidis 22,94 sekundiga finišeerinud Williams, et oleks võinud saavutada veelgi parema aja, kui kõigest paar tundi enne finaaljooksu ei oleks toimunud poolfinaalid.
http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/athletics/14260819.stm

EDINBURGH EVENING NEWS
Athletics: Star turn from McAslan in Tallinn delivers relay gold

Sandy Sutherland
25.07.2011

Tallinnas Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel tõi šotlanna Kirsten McAslan nelja eduka võistluspäeva lõpetuseks naiste 4x400 m teatejooksu viimase vahetusena Suurbritanniale kuldmedali. Üldises medaliarvestuses jäid Suurbritannia sportlased kolmandale kohale, viies koju kuus kuld-, viis hõbe- ning neli pronksmedalit.
http://edinburghnews.scotsman.com/sport/Athletics-Star-turn-from-McAslan...

YORKSHIRE POST
Estonian jailed for 10 years for armed shop raids in Leeds and Blackpool

26.07.2011

Leedsi kuninglik kohus mõistis 10-aastase vangistuse Eestist pärit Algo Toomitsale, kes osales rahvusvahelise jõugu liikmena kahe Põhja-Inglismaa juveeliäri relvastatud röövis. Röövlite saagiks langes kokku 600 000 naela ehk ligi 680 000 euro väärtuses eksklusiivseid kelli. Rõivad, mida 31-aastane Toomits ühe röövitud kaupluse turvakaamera salvestisel kandis, leidis Eesti politsei hiljem läbiotsimise käigus mehe kodust. Samuti leiti Toomitsa DNA-d haamrilt, millega lõhuti teises kaupluses vitriinide klaase. Varem on mees kandnud Eestis karistust narkokuritegude eest ning kaitsja sõnul oli ka kellaröövide ajendiks mehe amfetamiinisõltuvus. Toomits võttis kohtus omaks mõlemad röövid ning relva mulaaži omamise süüdistuse.
http://www.yorkshirepost.co.uk/news/at-a-glance/main-section/estonian_ja...

DAILY EXPRESS
Estonian ‘day trip’ raid gang smashed

27.07.2011

Suurbritannias löödi laiali odavlendudega juveelikauplusi röövima saabunud eestlaste jõuk. Viimane nn ühepäevaturist Algo Toomits (31) mõisteti teisipäeval Leedsi kuninglikus kohtus 10 aastaks vangi. Pärast esimest röövi 2005. aastal viisid jäljed politsei Eestisse, kus tabatud liidrid on seotud veel 150 sarnase rööviga nii Suurbritannias kui ka mujal Euroopas. West Yorkshire’i politseiuurija Lloyd Batley sõnul pandi jõugu lihtliikmeid kauplusi röövima oma võlgade katteks.
http://www.express.co.uk/posts/view/261303/Estonian-day-trip-raid-gang-s...

THE SUN
Estonian ‘day trip’ raiders jailed 65yrs

Alastair Taylor
27.07.2011

Suurbritannias mõisteti nn ühepäevaturistidena juveelikauplusi röövinud eestlastele karistuseks kokku 65 aastat vangistust. Röövide organiseerijad värbasid narkosõltlasi ja ülepea võlgadesse sattunuid ning saatsid nad odavlendudega Suurbritannia, Saksamaa, Monte Carlo, Rootsi, Itaalia ning Soome kauplusi röövima. Praeguseks kannavad juba viis röövlit kokku 55-aastast vanglakaristust ning teisipäeval lisandus neile 31-aastane narkosõltlane Algo Toomits, kes jäi relva mulaažiga ähvardades kaupluse turvakaamera lindile ning tunti hiljem ära jope ja jalanõude järgi.
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/3716196/Estonian-day-trip-raid...

DAILY MAIL
Budget airline bandits: Armed robbers from eastern Europe used cheap seats to commute to UK for raids

26.07.2011

Suurbritannias Leedsis mõisteti nn ühepäevaturistidena juveelikauplusi röövinud Algo Toomitsale 10-aastane vanglakaristus. Röövide korraldajad värbasid narkosõltlasi ja ülepea võlgadesse sattunuid, kes lähetati odavlennuga valitud sihtkohta. Kurjategijad naasid Eestisse järgmisel päeval, kusjuures röövitud kaup saabus eraldi saadetisena. Politseile teadaolevalt röövisid mehed mitme miljoni naela väärtuses eksklusiivseid käekelli, kuid kaup on siiani üles leidmata. Hetkel kannavad Suurbritannias vanglakaristust juba sama jõugu liikmed Reigo Jänes ja Joonas Järvsuu (kumbki 12 aastat), Sander Sarik (11 aastat) ning Ivo Pärn ja Kristo Koiduste (kumbki 10 aastat).
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2018942/Eastern-European-bandits...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
Norvège: l'Estonie surveillera mieux le web

AFP
26.07.2011

Möödunud nädala terrorirünnakute järel Norras kavatseb Eesti lihtsustada internetikasutuse monitoorimist, et jõuda kiiremini jälile ekstremistide rünnakuplaanidele. Siseministeeriumi sisejulgeoleku asekantsler Erkki Koorti sõnul tuleb siiski ära oodata Norra uurimise tulemused ning alles seejärel asuda kaaluma vajalike seadusemuudatuste sisseviimist. Eestis asub ka NATO küberkaitsekeskus.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/07/26/97001-20110726FILWWW00408-n...

OUEST-FRANCE
Herriau, l'Estonie lui a plutôt réussi

É. T.
26.07.2011

Prantslane Benjamin Herriau pälvis Tallinnas Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel 800 m jooksu finaalisviienda koha. Herriau finišeeris ajaga 1.49,35

POLITIQUE INTERNATIONALE
Estonie: L’euro pour le meilleur et pour le pire

Antoine Jacob
2/2011

Mõjukas Prantsuse poliitikaajakiri Politique Internationale avaldas 15-leheküljelise intervjuu peaminister Andrus Ansipiga. Pikemalt vesteldi eurotsooniga liitumise eelistest, Eesti edust majanduskriisiga toime tulemisel, taasiseseisvumise järgsest perioodist, kodakondsusküsimustest, Eesti-Vene suhetest ning küberkaitsest. Ansipi sõnul ei olnud Eesti eelarvekärbete ainsaks eesmärgiks eurokriteeriumite täitmine, vaid need sammud olid vajalikud ka lihtsalt riigi majandusliku tervise säilitamiseks. Samas möönis ta, et mõningad probleemid, näiteks tööpuudus, on jäänud püsima. Peaminister ei pelga siiski detsembris algava rahvaloenduse tulemusi, kuna usub, et välisriikidesse tööle läinute hulk on arvatust väiksem. Eesti-Vene suhteid kommenteerides märkis Ansip, et kahe riigi majandussuhted on hetkel kõigi aegade parimas seisus, kuid kõrgemal tasemel on suhetes veel küllalt arenguruumi. Nimelt külastas Venemaa riigipea Eestit viimati aastal 1991, st enne taasiseseisvumist. Samas rõhutas peaminister, et eestlased tajuvad end nüüdseks pigem eurooplastena ega mõtle päeval ja ööl vaid Eesti-Vene suhetele – meie tegelikeks liitlasteks on saanud Euroopa Liidu ja NATO riigid.

LES ECHOS
Sur le net, les cyber-patrouilles surveillent la droite ultra

Charles Sicurani
27.07.2011

Prantsuse politsei on asunud pidevalt jälgima paremäärmuslaste tegevust internetis, et paremini ennetada Norra massimõrvar Anders Behring Breiviki sarnaste üksiktegutsejate rünnakuid. Samuti on terroriohuga võitlemiseks järelevalvet suurendatud Eestis ja Soomes.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/infos-generales/france/afp_003...

L’EXPRESS
Après la Norvège, la "fachosphère" sous surveillance

26.07.2011

Prantsuse politsei on asunud pidevalt jälgima paremäärmuslaste tegevust internetis, et paremini ennetada Norra massimõrvar Anders Behring Breiviki sarnaste üksiktegutsejate rünnakuid. Samuti on terroriohuga võitlemiseks järelevalvet suurendatud Eestis ja Soomes.
http://www.lexpress.fr/actualite/politique/apres-la-norvege-la-fachosphe...

AUSTRAALIA AJAKIRJANDUS

THE AUSTRALIAN
Australian super funds poor performers after too much concentration on shares

Siobhain Ryan
27.07.2011

Pensionifondidel on arenenud riikides viimasel ajal halvasti läinud, mis tuleneb nende suurest seotusest aktsiahindadega. OECD riikide pensionifondide keskmine tootlus olnud 2008. aastast alates olnud -2,5%, teistest kehvemini on läinud vaid majanduskriisist räsitud Eestil (-3,7%) ning Portugalil (-3,1%).
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/australian-super-funds-...

BELGIA AJAKIRJANDUS

LE SOIR
Euro juniors : deux médailles d’argent et 13 finales pour les Belges

n.c.
24.07.2011

Belgia noorsportlased võitsid Tallinnas lõppenud Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel kaks medalit. Emmanuel Lejeune ja Stef Vanhaeren naasid kumbki koju hõbemedaliga, finaali jõudis Belgia sportlastest kokku kolmteist.
http://archives.lesoir.be/euro-juniors-deux-medailles-d-argent-et-13_t-2...

LA LIBRE
Le travailleur belge: paresseux?

BELGA-DPA
27.07.2011

Eurofoundi statistika kohaselt oli 2010. aastal Euroopa Liidu ja Norra keskmiseks töönädala pikkuseks 39,7 aastat, mis on 12 minutit enam kui 2009. aastal. Belgia edestas tabelis oma keskmise 38,6 tunniga vaid Itaaliat, Norrat, Iirimaad, Prantsusmaad ja Soomet. Kõige lühem oli möödunud aastal keskmine töönädal Soomes (37,8 tundi) ning kõige pikem Rumeenias (41,3 tundi). Kõige pikemat palgalist puhkust naudivad taanlased ja sakslased (keskmiselt 30 päeva aastas) ning vaid 20 päevaga peavad leppima küproslased ja eestlased. Euroopa keskmine palgaliste puhkusepäevade arv on 24,8.
http://www.lalibre.be/economie/actualite/article/675642/le-travailleur-b...

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

SOFIA NEWS AGENCY
Bulgaria Should Follow in Estonia's Footsteps after Moody's Upgrade – Expert

24.07.2011

Majandusekspert Georgi Angelovi sõnul tähendab hiljutine Bulgaaria võlareitingu tõstmine agentuuri Moody’s poolt, et Bulgaaria majandus on oma regioonis esile kerkimas. Angelovi hinnangul on Bulgaarias hetkel olukord sarnane 2009. aasta Eestiga. Toona õnnestus Eestil ülejäänud Balti riikidega sarnaseid probleeme vältida ja majanduskasv kiiresti taastada. Selleks, et Bulgaaria võiks Eesti edu korrata, tuleb ka seal käivitada majandusreformid ning võimalikult kiiresti eelarvepuudujäägiga tegelema hakata.
http://www.novinite.com/view_news.php?id=130546

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

RTÉ
Mageean wins silver at European juniors

24.07.2011

Iirlanna Ciara Mageean võitis pühapäeval Tallinnas 21. Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlustel naiste 1500 m distantsil hõbemedali. Viimasel 30 meetril möödus Mageeanist serblanna Abela Terzic, kes päev varem ka 3000 m jooksus Serbiale kuldmedali tõi.
http://www.rte.ie/sport/athletics/2011/0724/mageeanc_.html

ATHLETICS IRELAND
Barr Raises 400mh Standard Even Higher

23.07.2011

Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistluste viimasel päeval võistleb Tallinnas Iirimaa eest kaks noort tippsportlast – Ciara Mageean ja Tomas Barr. Esialgse info kohaselt jõudis finaali ka Mark English, kuid tema tulemust muudeti sajandiksekundi võrra ning noormees pidi leppima 4. kohaga.
http://www.athleticsireland.ie/content/?p=20413

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

NOW LEBANON
Estonian ex-hostage enjoys taste of freedom

AFP / NOW Lebanon
25.07.2011

Jaan Jagomägi, üks seitsmest Liibanonis röövitud jalgratturist, andis uudisteagentuurile AFP intervjuu, kus rääkis oma taasleitud vabadusega kohanemisest. 35-aastase Jagomägi sõnul on ta nüüd mitmes mõttes teistsugune inimene – nimelt hindab ta rohkem elu ning pisiasju. Samas kinnitab ta, et tema suhtumine islamisse ei ole muutunud, sest ei ole olemas halbu religioone, vaid on lihtsalt halvad inimesed, kes religioone oma eesmärkide saavutamiseks ära kasutavad. NOW Lebanoni andmetel rööviti Liibanonis kodusõja-aastatel (1975-1990) kokku ligikaudu 100 välismaalast, suurem osa neist ameeriklased ja lääne-eurooplased, kuid nüüdseks on sellised juhtumid jäänud harvaks.
http://www.nowlebanon.com/NewsArticleDetails.aspx?ID=294316

MALAWI AJAKIRJANDUS

THE MARAVI POST
Malawi, Estonia establish diplomatic relations

21.07.2011

Malawi Vabariigi alaline esindus ÜRO juures andis teada, et Malawi sõlmis 19. juulil New Yorkis diplomaatilised suhted Eestiga. Malawi president Bingu wa Mutharikat esindas tseremoonial Malawi suursaadik ÜRO juures Brian Bowler ning Eesti poolt allkirjastas dokumendi Eesti suursaadik ÜRO juures Margus Kolga. Bowleri sõnul oleks Malawil Eestilt õppida just hariduse, tervishoiu ja tehnoloogia valdkondades ning diplomaatilistest suhetest võidavad tema hinnangul mõlemad riigid.
http://www.maravipost.com/business-and-development/development/5481-mala...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Entdeckungen im Baltikum

Jacqueline Vinzelberg
22.07.2011

Tallinna kandis 1918. aastani nime Reval. Samuti kuulus praegune Eesti pealinn Hansa Liitu. Seda aega tuletavad meelde Tallinna vanalinn, kus tänapäeval tegutseb lisaks paljudele käsitööpoodidele Olde Hansa nimeline restoran. Raekoja platsil asuv raekoda näeb nii hea välja nagu polekski see 600 aastat vana. Samal platsil võib külastada ka Euroopa vanimat apteeki. Tallinnas on peaaegu täielikult säilinud 13. sajandist pärit linnamüür. Tallinna asutajad olid saksa rüütlid ja kaupmehed. Kuni 1885. aastani oli linnas ametlikuks töökeeleks saksa keel. Tallinna nimi tuleb linna vallutanud taanlastelt, kelle järgi seda Taani linnaks kutsuma hakati. Lisaks sakslastele ja taanlastele on Tallinnas valitsenud ka rootslased ja venelased. Eesti suutis lõplikult iseseisvaks saada 1991. aastal laulva revolutsiooniga.

Tormilisi sündmuseid oli tunnistamas ka sakslane Kay Peter Bischoff, kes pärast taasiseseisvumist avas Eestis kaks hotelli- Schlössle ja St. Peterburg. Kes omale neis hotellides ööbimist lubada võivad, saavad hotelli akendest nautida kaunist vaadet Tallinna vanalinnale. Lisaks asub St. Peterburg hotellis vene restoran Nevskji. Mõlemas hotellis on ööbinud ka mitmeid kuulsusi. Vanalinna kõrval leiab Tallinnas ka palju uusi hooneid, näiteks Baltikumi moodsaima muuseumi Kumu. Eestlased ise naudivad võimalust peaaegu igal pool kasutada Internetti.

2004. aastast alates kuulub Eesti Euroopa Liitu ning selle aasta jaanuaris võeti kasutusele ka euro. Eestit võib pidada Baltikumi musterõpilaseks. Tallinn jääb kohaks, mida tuleb muudkui edasi ehitada. See on ka hea, sest vastasel juhul uputaks linna legendi kohaselt Ülemiste järve vanake.
http://www.nzz.ch/magazin/reisen/entdeckungen_im_baltikum_1.11556340.html

Ähnlich und doch anders

Anita Geurts
22.07.2011

Kuigi kolme Balti riiki ühendab sarnane lähiajalugu, on nad kultuuriliselt väga erinevad. Esimese näitena võib välja tuua keele, mis kolmes riigis väga erinev on. Samuti rõhutab Baltimaade turismikeskus, et keskaegne Tallinn, juugendstiilis Riia ja barokne Vilnius omavad erinevat atmosfääri. Baltikumi noored räägivad võõrkeeltest peamiselt inglise keelt, kuid vanemad generatsioonid veel saksa või vene keelt. Eestis moodustavad venelased 30 protsenti, Lätis 17 protsenti ja Leedus 14 protsenti rahvastikust. Kohalikku keelt ja kultuuri mitte mõistvatel venelastel on Balti riikides raske tööd leida.

Tallinnast mööda mere äärt Riiga sõites võib näha jumalikku loodust. Vahepeal satuvad tee peale ka üksikud kirikud, surnuaiad või talumajad. Omaette vaatamisväärsuseks on Nõukogude Liidu ajast pärit Eesti-Läti piiripunkt. Vaid kümme kilomeetrit Riiast ida pool asub Läänemere Riviera- Jurmala. 19. sajandil avastatud puhkusekohas käis ennast ravimas vene aadelkond. Tänapäeva Jurmala arhitektuur kannab oma puumajade ja tornidega vana aja nostalgiat. Kõige tuntum hotell Jurmalas on Baltic Beach Hotel, kuid rikkamad venelased ööbivad pigem hotellis Boutique Light House.
http://www.nzz.ch/magazin/reisen/aehnlich_und_doch_anders_1.11556339.html

VENEMAA AJAKIRJANDUS

NEWSINFO.RU
Питерский лже-инспектор ограбил эстонца на 1,5 миллиона долларов

25.07.2011

Venemaal, Kaliningradi oblastis, varastas politseinikuks riietunud mees Eesti ettevõtjalt rohkem kui üks miljon dollarit. Ohvri sõnul peatas liikluspolitsei mundris mees tema auto, misjärel tungis autosse kolm maskides ja relvastatud kurjategijat, kes panid reisijatel käed raudu ning röövisid raha. Ohvrid sõidutasid röövijad oma autoga kuriteopaigast eemale metsa.
http://www.newsinfo.ru/news/2011-07-25/item/758273/

РИА НОВОСТИ
Раненного в Афганистане эстонца будут лечить в Великобритании

22.07.2011

Afganistanis sai ise tehtud maamiini plahvatuse käigus vigastada kaks Eesti sõdurit. Üks sõdurites sai raskelt haavata, teine aga sai kergelt haavata. Raskelt haavata saanud sõdur toimetati helikopteriga Camp Bastioni baasi välihospitali, kus arstid viivitamatult opereerisid sõjaväelast. Mehe seisundit hinnatakse kui raskeks, kuid stabiilseks. Kergelt vigastud sõjaväelane vaadati üle ja kirjutatati välja.
http://ria.ru/world/20110722/405531735.html

INOMNENIE.RU
Эстония выпрашивает помощь у Финляндии якобы после "кибератак из России"

25.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet ja Soome välisminister Erkki Tuomioja arutasid oma kohtumisel, kuidas arendada edasi Eesti-Soome suhteid küberkaitse valdkonnas. Paet märkis ära, et Soome tegi väga palju selle nimel, et Eestisse ehitataks USA poolt salaluurebüroo ja hiljem ka NATO küberkaitsekeskus.
http://www.inomnenie.ru/debate/7135/

47NEWS.RU
Эстония меняет систему пересечения границы — возможны большие проблемы

26.07.2011

Esimesest augustist hakkab Eesti-Venemaa piiril töötama uus piiri ületamise süsteem. Eesti Siseministeerium viis läbi konkurssi, kus võitnud ettevõtte Girf OÜ esitas oma GoSwift piiri ületamise süsteemi. Uus süsteem näeb ette, et kõik kes tahavad ületada piiri, peavad eelnevalt ennast ära registreerima, kas interneti või telefoni teel. Kohapeal on olemas võimalus registreerumiseks, iseteenindavas kioskis. Süsteemi looja räägib, et uus süsteem ei kaota ära piiri juures olevaid järjekordi, kuid ennetab seda, et inimesed seisavad piiri ääres mitmeid päevi. Samuti lisati, et süsteem pole veel täiuslik ning vajab lahenduste leidmist Schengeniga seotud kodanikele.
http://47news.ru/articles/46654/

NEWSBALT
Эстонца приговорили к 10 годам тюрьмы в Англии после отсидки в Эстонии

26.07.2011

31-aastane Eesti kodanik Algo Toomits mõisteti Suurbritannias kümneks aastaks vangi. Toomits osales kahe juveelipoe röövimises Põhja- Inglismaal. Röövimise käigus omandatud vara summa ulatus 600 tuhande naelani.
http://newsbalt.ru/detail/?ID=938

ИНТЕРФАКС
Эстонские антифашисты планируют пикетировать слет ветеранов СС

21.07.2011

Öine Vahtkond võttis vastu otsuse tulla kohale ja teha natsismi vastaseid miitinguid 30. juulil, kui toimub Eesti Waffen-SS divisiooni kokkutulek Sinimäel. Kokku peaks osalema üle 100 inimese, samuti on oodata inimesi välismaalt, ütles Öise Vahtkonna juht Sergei Tsaulin.

Эстония встретит главу МИД Финляндии спектаклем о его бабушке

22.07.2011

Soome välisminister Erkki Tuomioja esimene viisit tuleb Eestisse, kus ta kohtub Eesti välisministriga Urmas Paetiga. Ministrid arutavad rahvusvahelist poliitikat ja Soome-Eesti suhteid. Hiljem tahab Tuomioja sõita Tõrva linna, oma vanaema 125. sünnipäevale au avaldama.

В Афганистане ранены двое эстонских солдат

22.07.2011

Afganistanis rünnati Eesti jalaväe patrulli ise tehtud jalamiiniga. Plahvatuse käigus sai haavata kaks Eesti sõdurit. Üks nendest sai raskelt haavata ja oli transporditud helikopteriga välihospitalisse Camp Bastioni baasis, kus teda ka opereeriti. Võimaluse korral tahetakse Eesti sõdur toimetada Suurbritannia haiglasse Birminghamis.

Слет ветеранов эстонской дивизии СС не является неонацистским съездом - премьер Эстонии

22.07.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip räägib intervjuus sellest, et Eesti riik ei osale üheski natsistlikus liikumises. Ansip väidab, et kõik need liikumised on organiseeritud rahva initsiatiivil. Tuues näiteks ka teisi riike, kus toimuvad samad asjad nagu Eestis.

Премьер Эстонии обещает вице-президенту США увеличить военные расходы

22.07.2011

USA asepresident Joe Baiden tänas Eesti peaministrit Andrus Ansipid selle eest, et Eesti on igal võimalusel püüdnud hoida heal tasemele Eesti – USA suhteid. Baiden märkis ära, et viimaste 20. aasta jooksul on Eesti teinud väga palju selle jaoks, et liikuda täisväärse demokraatia suunas. Samuti tänas Baiden Ansipit selle eest, et Eesti võtab osa Afganistanis toimuvatest operatsioonidest.

В Ленобласти человек в форме ГИБДД и трое вооруженных людей похитили $1 млн у предпринимателя из Эстонии

22.07.2011

Kurjategijad röövisid öösel Eesti ettevõtjalt Leningradi oblastis miljon dollarit sularaha. Maantee ääres leiti kaks meest, kes olid käeraudadega kinni aheldatud. Rööv toimus Tikopisi ja Opolje külade vahelisel maanteelõigul. Ohvri sõnul peatas liikluspolitsei mundris mees tema auto, misjärel tungis autosse kolm maskides ja relvastatud kurjategijat, kes panid reisijatel käed raudu ning röövisid raha. Ohvrid sõidutasid röövijad oma autoga kuriteopaigast eemale metsa.

Эстония хочет сотрудничать с Финляндией в сфере киберзащиты

23.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet ja Soome välisminister Erkki Tuomioja soovivad arendada edasi Eesti ja Soome suhteid küberkaitse valdkonnas. Paet märkis, et Soome on tähtsaim Eesti partner ja Eesti on tähtsaim Soome turismiturg. Kohtumise käigus soovitas Paet Tuomiojale esindada Soomet Eesti saatkonnas nii Minskis kui ka Pskovis, et väljastada viisasid

Эстонские евреи возмущены музейными экспозициями, посвященными идеологу НСДАП Розенбергу

27.07.2011

Juudi kogukond Eestis avaldas protesti Eesti Ajaloomuuseumi poolt moonutatud biograafiast Alfred Rozenbergi suhtes. Juudi kogukonna sõnul on mitmed eksponaadid mitte-eetilised ja tugevalt ülistatavad natsistide kuritegu. Kirjutas Alla Jakobson, kogukonna esindaja, kirja kultuuriministrile Rein Langile. Kultuurministri pressisekretär Katrin Arvisto vastas, et Eesti Ajaloomuuseum on sellest informeeritud ja nad võtavad ette samme, et muuta olukorda.

Дискриминация русского населения в Эстонии не соответствует европейским нормам – Рогозин

27.07.2011

Venemaa alaline esindaja NATO juures Dmitri Rogozin ütles, et Eestis ksenofoobide poolt valla lastud poliitika diskrimineerib vene elanikkonda ja sellel pole mingit pistmist Euroopa universaalsete demokraatia normidega. Rogozin kommenteeris ka Eesti välisministri Urmas Paeti reaktsiooni, mille Paet avaldas Norras toimunud terroriakti kohta. Rogozin ütles, et mitmed Euroopa poliitikud ikka veel propageerivad natsistlike ideid ja fašismi, eriti veenvaid tõendeid võib leida Balti riikides. Omalt poolt vastas Paet, et on ennekuulmatu ja vastuvõetamatu tuua Norra tragöödia poliitilisse diskussiooni. Mille peale Rogozin ütles omakorda, et märkimisväärne on see, et tema väidetele fašistliku ohu kohta reageerisid esmalt Eesti poliitikud, mitte teised Euroopa Liidu liikmesriigid. Kogu öeldud põhjal on Rogozin sügavalt veendunud, et Eestis valitseb ksenofoobne valitsus.

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

НОВОСТИ-КАЗАХСТАН
Посольство Эстонии начало работу в Астане

25.07.2011

Astanas hakkas tööle Eesti saatkond, kuhu on määratud Margus Solnson. Uus saatkond hoiab poliitilisi- ja majandussuhteid ning osutab konsulaarteenuseid Kasahstani elanikele.
http://www.newskaz.ru/politics/20110725/1731406.html

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Aina vaate ei pysy ripustimessa

Hannu Pöppönen
27.07.2011

Lahtis Sibeliustalos on üleval disaininäitus, mille teemaks on innovatsioonid ning tooteid on peale Soome ka Venemaalt, Eestist, Hollandist ja Türgist.
Eestit esindavad näitusel Janno Nõu ja Kairi Kuuskori puuokstest kasvanud vastava kujuga riidepuud, osadel neist ei püsi riided küll peal.

Turkin ooppera on jäykkää

Hannu-Ilari Lampila
26.07.2011

Kuressaares toimunud ooperipäevadele saabus soomlasi busside kaupa. Lossi tänaval kuulis soome keelt vähemalt sama palju kui eesti keeltki.
Oodata oli eksootilist elamust, sest ooperikülalisena oli Ankara riiklik ooper, kes esitas Wolfgang Amadé Mozarti ”Haaremiröövi”. Etendus oli siiski pettumus, puudu jäi hingest ja elust muusikas, dramaatilisest põnevusest ning koomikast. Lavastus esindas vanaaegset stiili dekoratiivsete türklaslike klišeedega.Tegelaskujude vahel ei toimunud suurt midagi, paar võitlusstseeni ei päästnud seiskunud olemusega etendust.
Türgis on viis riiklikku ooperit, millel on keskne juhatus, sama ülemkapellmeister ja peajuht. Sellise süsteemiga ei saa ooper uueneda, vaid jääb bürokraatia, võimumängude ja kinnistunud kunstiliste nägemuste vangiks. EU’ga liitumine teeks head Türgi ooperikulutuurile.
Suures ja kuumas ooperitelgis toimunud galakontserdil juhtis Ankara riikliku ooperi orkestrit Vello Pähn ning muusikas toimus positiivne muutus. Mängu tuli ilmet, energiat ja liikumist.

Suomi ja Viro kiinnostuneita isoista europeleistä

Johannes Laitila
23.07.2011

Eesti Jalgpalli Liidu president Aivar Pohlak ei karda suuri plaane. Üheks tema tulevaste aastate eesmärgiks on kasvatada Tallinna Lilleküla staadioni mahutavust 10 000’lt inimeselt 30 000’le.
Pohlak tutvustab oma nägemust EM-2024 projektist, mille kohaselt üks päev võiksid Eesti ja Soome olla EM’i finaali toimumiskohtadeks. Asja on ka arutatud juba Eesti valitsusega.
Pohlak tunnistab, et EM’i finaalturniir võib olla utoopia ning Euroopa Liiga finaalmäng oleks realistlikum.
Soome ja Eesti jalgpalliliidud on rääkinud sel teemal alles idee tasandil.
Hetkel on suurimaks probleemiks korralike staadionite puudus.

Luonnonlapsi tykkää vapaudesta

Johannes Laitila
23.07.2011

Ajakirjanik kohtus Tallinna Lilleküla staadionil Eesti Jalgpalli Liidu presidendi Aivar Pohlakuga. Juttu oli Pohlaku elust ja Eesti jalgpallist.
Pohlak lõi aastal 1990 esimese Eesti jalgpalliklubi FC Flora. Seejärel hakkas vaikselt iseseisva Eesti jalgpalli kultuur arenema ning ehitati staadion.
Pohlak on looduslaps, kuigi ta on pärit Tallinnast. Hetkel elab ta Saaremaal ning peab seal mesilasi. Samuti peetakse mesilasi Pohlaku endises kodus Tallinna lähedal, kus elab tema 26- aastane poeg.
Pohlakut tuntakse eelkõige jalgpallijuhina, kuid ta on olnud ka tegev kultuurielus. Ta on õpetanud põhikoolis matemaatikat ning eesti keelt ja kirjandust. 1980’ndatel kirjutas ta lastekirjandust.
Soome kultuurist toob ta lemmikutena välja Juice Leskinen’i ja Gösta Sundqvist’i.

Virolaisten sieppaajat käyttivät sittenkin väkivaltaa

21.07.2011

Eestlastest jalgrattureid koheldi siiski vägivaldselt, kuigi siiamaani on antud mõista, et röövijad ei olnud vägivaldsed. Nüüd on Madis Paluoja siiski rääkinud, et juunikuu alguses olid röövijad vihastanud ning peksnud osade eestlaste jalgu. Vihastuti seetõttu, et eestlased olid hoidnud nende eest peidus päevikut ja lastele koju viimiseks mõeldud joonistusi.
Paluoja meelest näitas see, et röövijad olid väga ettearvamatud.

KAUPPALEHTI
Pienpanimot avasivat liikkeen Tallinnassa

21.07.2011

Soome väikestel pruulikodadel on raskusi saada oma kangemat toodangut Alko riiulitele ning nad on hakanud seetõttu müüma õlut Eestis.
Esimesed õlud on müügil Tallinnas asuva pubi juurde tehtud õllepoes.
Alko müügitingimuste tõttu on raske saada kangemaid õllesid müügile. Lisaks Alkole on võimalik seda toodangut müüa vaid restoranides. Alla 4,7 protsendilist õlut võib müüa toidupoes ja õlletehase müügipunktides.
Nüüd on avanenud võimalus osta üle 4,7 protsendilist õlut Eestist. Esimesena on viinud oma toodangut Tallinnasse Drink Shop’i ja Drink Bar & Grill’i müügile Malmgårdi õlletehas.

KALEVA
Viro vainosta Karl Vainoon

Kari Sallamaa
25.07.2011

Soome keeles avaldati Enn Soosaare „Nuripidine aastasada„.
Enn Soosaar (1937 – 2010) oli põhiliselt tõlkija, kuid vanemas eas kirjutas ka esseesid ning temast sai arvamusliider.
Äsja ilmunud soomekeelse teose avab Toomas Hendrik Ilvese eessõna, kus ta võrdleb Soosaart Johannes Salmisega, mis küll väga täppi ei lähe, kuid näitab siiski mehe tähtsust.
Teos räägib lõunanaabrite elust 20. sajandil ning seda võib ka ühtlasi nimetada suguvõsa kroonikaks. Isa, Albert Soosaar oli preester. Ka poeg igatses Igavest Sõna praguse jumalatuse keskel.
Enn Soosaar möönis, et oli üks neist, kes leppis kommunismivõimuga ilma mässu tõstmata, kuid seesmiselt andmata siiski alla võimule. Tema roll oli olla aastasaja kroonik.
Eestile on omane mineviku eitamine. Eesti roll ajaloos on olla sündmuste toimumispaigaks, olemata seejuures iseseisvad osalejad. Seetõttu on neil ka raske tunnustada sakslaste rolli kultuuri toomisel.
Raamatus on juttu 1930’ndate poliitika sündmustest ning eestlaste valikutest erinevate okupatsioonide aegsetel sõjaväe mobilisatsioonidel.
Soosaar süüdistab eestlastest kommuniste selles, et nad ei ole sõnagagi kahetsenud oma tegusid ning neilt ei ole seda ka nõutud. Nüüd nad on tegevad majanduses ja poliitikas nagu varemgi. Ainuke, kes saab puhtad paberid, on iseseisvumisprotsessis tähtis Mihail Gorbatšovi usaldusisik Vaino Väljas .

Iso kasa ulkokeittiöitä tekee ruokatapahtuman

Antti Ervasti
25.07.2011

Artikli autor käis Pärnus Hansapäevadel ning võrdles toimunut Oulu suveüritustega. Pärnu oli täitunud sadade käsitööd ja toiduaineid müüvate väikekaupmeestega.
Laval oli tasemel etenduste programm ning lisaks oli ka väiksemaid triki- ja võlurietendusi. Mitmel pool pakkusid väliköögid odava hinnaga erinevaid roogasid.
Oulus on üritused piiratumad ning toiduvalik kesine.
Soomes tuuakse väliköökide vähesuse põhjenduseks EU direktiivid. Välismaal käinud imestavad, miks teistes riikides need direktiivid probleeme ei tekita.
Autor kurvastab ka, et enam ei toimu Oulus varasematel aastatel aset leidnud Küüslauguööd ja Weindorf-veinipidu.

RoPS:lle pelaaja Viron nuorten maajoukkueesta

STT
23.07.2011

Jalgpalli Liigas viimasel kohal olev Rovaniemi Jalgpalliklubi on teinud hooaja lõpuni lepingu eestlasest Henrik Ojamaaga (20).
Eesti alla 21-aastaste rahvuskoondisesse kuuluv Ojamaa on mänginud muuhulgas Inglismaa Derby County’s, kuid põhikoosseisu ta ei kuulunud. Viimati oli tal leping Alemannia Aacheniga ning kevadhooaja oli ta Fortuna Sittardis.
Ojamaa suudab kanda nii keskmängja kui ka ründaja eri rolle.

TALOUSSANOMAT
Nyt se loppuu: Halvimmat Tallinnan-matkat menivät jo

Outi Kokko
21.07.2011

Soomlasi meelitatakse Tallinnasse odavate reisidega. Turismibüroodest võib saada 22 tunnise kruiisi 10 euroga, reisi ühe ööga hotellis 39 euroga ja kahe ööga 79 euroga. Ka laevafirmad meelitavad reisijaid mõnikümmend eurot maksvate piletitega.
Reisikorraldajad ennustavad, et odavaimate piletite aeg hakkab läbi saama. Hetkel on hindu tõstnud kütuse lisamaks ning hotellide hindu on tõstmas suurenenud nõudlus. Lisaks soomlastele tuleb Eestisse palju turiste ka Venemaalt, Saksamaalt, Rootsist ja Taanist. Eestlased ei pea enam täitma hotellitube ükskõik milliste hindade ja tingimustega.
Reisid hotellis ööbimisega on aina nõutum kaup, võrreldes eelmise aastaga on nende müük viiendiku võrra kasvanud. Üldine reisijate määr on samuti kasvanud, kuid mitte nii jõudsalt.
Liinireise ja autokohti ei müüda eripakkumistel, need täituvad niigi.
Tallinna reiside populaarsus ei ole suures sõltuvuses üldisest majanduslikust olukorrast. Reisid on odavad ning lühikesele reisile on lihtne minna.