Eesti välismeedias 14. - 20. juuli 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
RUMEENIA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

AFP
Kidnapped Estonian cyclists freed in Lebanon: police

14.07.2011

Neljapäeval vabastati ligi neljakuuse vangistuse järel seitse Liibanonis inimröövi ohvriks langenud Eesti jalgratturit. Liibanoni siseminister Marwan Charbeli sõnul ei ole tal võimalik kinnitada väiteid, et meeste vabastamise eest tasuti lunaraha, ning talle teadaolevalt röövijad selliseid nõudmisi ka ei esitanud.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5geeU3aatTUcA92YLhZeVf...

Kidnapped Estonian cyclists freed in Lebanon
Natacha Yazbeck

15.07.2011

Prantsuse suursaadik Liibanonis Denis Pietton sõnas neljapäeval röövitud eestlaste vabastamist kommenteerides, et tunneb heameelt selle üle, et tema riik on saanud pantvangidraama õnnelikule lõpplahendusele logistiliselt ning diplomaatiliselt kaasa aidata. Eesti valitsusjuhid on mitme nädala jooksul kandnud kollaseid linte, väljendades sellega lootust, et röövitud eestlased naasevad õnnelikult koju.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hyA6kAkpXcOh8kSt7GCqe...

STARAFRICA.COM
Estonians back home after Lebanon kidnap ordeal

AFP
15.07.2011

Seitse Eesti turisti naasid reedel vähem kui 24 tundi peale pantvangist vabastamist koju Eestisse. Meestele Beiruti vastu lennanud välisminister Urmas Paet sõnas Tallinna lennujaamas antud pressikonverentsil, et kohtus oma lühikese Beirutis viibimise ajal ka Liibanoni pea- ja välisministriga. Paet kinnitas, et juhtunu uurimine jätkub koostöös Liibanoni võimudega seni, kuni tabatakse kõik inimröövis osalenud kurjategijad.
http://www.starafrica.com/en/news/detail-news/view/estonians-back-home-a...

NTD TELEVISION
Kidnapped Estonian Cyclists Return Home

16.07.2011

114 päeva pikkuse vangistuse järel naasid seitse Eesti jalgratturit reedel Tallinna. Rõõmupisarates mehed rääkisid meediale, et nende röövimise näol oli tegu eksitusega – tegelikult olid kurjategijad kavatsenud rünnata Prantsuse või Ameerika turiste. Mehed sõnasid, et rünnakut oli kavandatud kaks päeva ning nemad juhtusid lihtsalt olema valel ajal vales kohas.
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_europe/2011-07-16/kidnapped-eston...

GREENBANG
GE turbines head to Estonia’s energy-rich, windy coast

18.07.2011

GE tarnib Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ poolt hallatavasse Paldiski tuuleparki 18 tuuleturbiini, millega lisandub Eesti energiavõrku 45 megavatti rohelist energiat. Tuuleturbiinide tarnimist alustatakse 2012. aasta kevadel ning samal aastal peaks projekt ka käitusvalmis saama. 2010. aasta lõpuks oli Eestil 149 megavatti paigaldatud tuulevõimsust ja arendusjärgus olid uued tuuleprojektid koguvõimsusega 570 megavatti.
http://www.greenbang.com/ge-turbines-head-to-estonias-energy-rich-windy-...

BLOOMBERG
GE to Provide Turbines for 45-Megawatt Wind Project in Estonia

Ehren Goossens, Ben Edwards
18.07.2011

Maailma suurim turbiinitootja GE tarnib 2012. aasta esimesel poolel 18 tuuleturbiini Loode-Eestisse püstitatava tuulepargi tarbeks. Tuulepargi haldajad Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ ostavad GE-lt kumbki üheksa 2,5-megavatist turbiini. Plaanide kohaselt peaks Paldiski tuulepark saama käitusvalmis 2012. aasta lõpuks. Eestis on hetkel arutlusel rida tuuleprojekte, mille koguvõimsus küündiks teostamisel üle 2000 megavati. Projektide elluviimine tähendaks Eesti tõusmist aktiivsuselt 16. tuuleenergia arendajaks Euroopa Liidus.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-18/ge-to-provide-turbines-for-45-m...

MARKET WATCH
GE Bringing 45 Megawatts of Advanced Wind Turbine Technology to Estonia

18.07.2011

GE pressiteate kohaselt jõuab peagi firma tuuleturbiinitehnoloogia esmakordselt Eestisse, mis on üks Euroopa paljutõotavamaid tuulesektoreid. GE tarnib Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ poolt hallatavasse Paldiski tuuleparki 18 kümneaastase hoolduslepinguga tuuleturbiini, mis tähendab, et Eesti energiavõrku lisandub 45 megavatti rohelist energiat.
http://www.marketwatch.com/story/ge-bringing-45-megawatts-of-advanced-wi...

SAIL-WORLD.COM
UIM European GT15 Championship 2011 - Ben Jelf clinches European title

Emma Slater
18.07.2011

15.-17. juulil Viljandis toimunud veemoto EM-il võitis juunioride GT-15 klassis esikoha 11-aastane inglane Ben Jelf, kelle jaoks see oli esimene EM-võistlus. Teisele kohale tuli rootslane Morgan Jernfast ning pronksmedali omanikus sai Viljandi poiss Matthias Agur.
http://www.sail-world.com/Europe/UIM-European-GT15-Championship-2011---B...

4-TRADERS
Schneider Electric and EMT sign agreement to develop electric vehicle charging solution in Estonia

18.07.2011

Schneider Electric ja EMT allkirjastasid lepingu elektriautode laadimise teenuse arendamiseks Eestis. Elektriseadmeid valmistav Schneider Electric ja mobiilsideoperaator EMT osalevad koos Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi korraldatud riigihankel, mille sisuks on üleriigilise elektriautode kiirlaadimistaristu väljaarendamine. Kõnealune kiirlaadimistehnoloogia võimaldab laadida aku 80% ulatuses vähem kui 15 minutiga. EMT panuseks koostööleppes on oskusteave mobiilsete parkimisteenuste valdkonnas ning klienditeeninduskogemus (iseteenindus, klienditeenindus telefoni teel, arveldused jne).
http://www.4-traders.com/SCHNEIDER-ELECTRIC-4699/news/SCHNEIDER-ELECTRIC...

AZOCLEANTECH.COM
GE to Supply Wind Turbines to Paldiski Wind Farm in Estonia

Cameron Chai
20.07.2011

GE tarnib Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ poolt hallatavasse Paldiski tuuleparki 18 tuuleturbiini, millega lisandub Eesti energiavõrku 45 megavatti rohelist energiat. Tuulepargi haldajad Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ ostavad kumbki üheksa turbiini, millele GE annab kümneaastase hoolduslepingu.
http://www.azocleantech.com/news.aspx?newsID=15316

UPI
Estonian wind farm taps GE for turbines

20.07.2011

Sel nädalal lõid Eesti tuuleenergia tootjad käed GE-ga, kes tarnib rajatavasse Balti riikide suurimasse tuuleparki 18 tuuleturbiini. Eesti Energia ja Nelja Energia koostöös Pakri poolsaarele ehitatav tuulepark peaks valmima järgmisel aastal ning lisama Eesti energiavõrku 45 megavatti rohelist energiat. Tuulepargi rajamine on osa Eesti valitsuse püüdlustest suurendada taastuvenergia osakaalu ning vähendada sõltuvust Venemaa energiavarudest. Teiste projektide seas on Eestis kõne all ka suure avamere tuulepargi rajamine Hiiumaa ranniku äärde, kus toodetav energia eksporditaks Rootsi. Kohalikud elanikud avaldavad aga projektile suurt vastupanu, kuna see võiks tuua kaasa negatiivseid keskkonnamõjusid ning vähendada turismi.
http://www.upi.com/Business_News/Energy-Resources/2011/07/20/Estonian-wi...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
7 Estonians abducted in eastern Lebanon in March have been released

AP
14.07.2011

Ligi neli kuud tagasi Ida-Liibanoni Bekaa orus röövitud Eesti jalgratturid lasti neljapäeval vabaks ning nende tervislik seisund on hea. Habetunud, kuid laialt naeratavad eestlased ilmusid korraks ka Beiruti Prantsuse saatkonna rõdule ning asuvad hiljemalt reede hommikul koduteele. Liibanoni siseministri sõnul röövitute eest lunaraha ei makstud. Eesti välisminister Urmas Paet kommenteeris, et niisuguste ühisoperatsioonidega kaasnevad alati kulud, kuid antud juhul ei olnud need suured.
http://www.washingtonpost.com/world/middle-east/7-estonians-abducted-in-...

What we can learn from Latvia’s economic recovery

Robert J. Samuelson
18.07.2011

The Washington Posti kolumnist kirjutab, et ameeriklastel oleks nii mõndagi õppida sellest, kuidas lätlased majanduskriisiga toime tulid. Läti, 2,2 miljoni elanikuga pisiriik Eesti ja Leedu vahel, suurendas makse, koondas ametnikke, kärpis palku ja kulusid ning suutis nii vähendada eelarvet 16% võrra riigi SKP-st. Kuigi Lätil ei olnud karmides majandustingimustes muid valikuid, näib nüüd, et sundolukorras tehtud muudatused osutuvad kriisi möödudes suurteks plussideks.
http://www.washingtonpost.com/opinions/what-we-can-learn-from-latvias-re...

THE NEW YORK TIMES
7 Estonian Hostages Set Free in Lebanon

Nada Bakri
14.07.2011

Neljapäeva hommikul vabastati seitse Liibanonis röövitud Eesti jalgratturit. Inimröövi eest on vastutuse võtnud senitundmatu rühmitus nimega Taassünni ja Reformi Liikumine. Ametnike sõnul usutakse juhtunuga seotud olevat 16 inimest, kelle seas on ka üks süürlane. Üks kahtlusalustest, keda peeti operatsiooni juhtfiguuriks, hukkus aprillis Liibanoni piiri äärses külas toimunud tulistamises.
http://www.nytimes.com/2011/07/15/world/middleeast/15lebanon.html?_r=2

THE SALT LAKE TRIBUNE
Blowing smoke

15.07.2011

Utah’ päevaleht arutleb osariiki kavandatavate Eesti Energia tütarettevõtte põlevkivikaevanduste negatiivsete külgede üle. Kohalikud keskkonnast vähe hoolivad ametnikud on plaanidest vaimustusse sattunud, jättes samas tähelepanuta Eesti keskkonna-alase renomee. Nimelt on Eesti maailmas esirinnas inimese kohta toodetava kasvuhoonegaaside koguse poolest, kuid ei ole sellest hoolimata suutnud põlevkivienergiast loobuda. Utah’s kavatsetakse küll rakendada uuemat tehnoloogiat, mis võimaldaks 2017. aastaks toota 50 000 barrelit põlevkiviõli aastas, kuid võib ka juhtuda, et maksumaksja raha investeeritakse Euroopa Liidugi mõistes aegunud tehnoloogiasse, mis tekitab Utah’ keskkonnale suurt kahju.
http://www.sltrib.com/sltrib/opinion/52183351-82/estonia-oil-utah-rocks....

LOS ANGELES TIMES
LEBANON: Seven Estonian hostages freed after nearly four months in captivity

Alexandra Sandels
14.07.2011

Neljapäeval vabastati Liibanonis seitse Eesti jalgratturit, kes langesid ligi neli kuud tagasi relvastatud kurjategijate inimrööviplaani ohvriks. 30-ndates eluaastates mehi rünnati, kui nad läbisid ohtra kuritegevuse poolest tuntud Bekaa orgu. Liibanoni võimud on võtnud kahtlusalustena kinni hulga inimesi, kuid arvatakse, et suurem osa neist on praeguseks tõendite puudumisel vabastatud.
http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2011/07/syria-estonians-ki...

ATLANTA BUSINESS CHRONICLE
GE Energy turbines set for Estonian project

18.07.2011

Atlanta ettevõte GE Energy allkirjastas lepingu uue Eestisse rajatava tuulepargi turbiinide tarnimiseks. Paldiski tuuleparki haldavad Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ ostavad kumbki üheksa tuuleturbiini, millele GE annab kümneaastase hoolduslepingu.
http://www.bizjournals.com/atlanta/news/2011/07/18/ge-energy-turbines-se...

FORBES
Moral Hazard, Government Style In Estonia

Hilary Kramer
19.07.2011

Ajakiri Forbes kirjutab Eesti valitsuspoliitikuid ähvardavast moraaliriskist, mis väljendub konfliktis Tallinna Vee hinnapoliitika üle. Kuni viimase ajani on Eesti olnud tuntud ühe Euroopa kõige ärisõbralikuma riigina. Kohalikku laissez-faire poliitikat peegeldas ka Tallinna Vee juhtimise täielik üleandmine 2001. aastal enamusosaluse ostnud Suurbritannia ettevõttele United Utilities Group PLC (UU.L). Kümme aastat hiljem võib öelda, et Tallinna Vesi on omalt poolt erastamislepingust kinni pidanud – brittidele kuuluv emafirma on teinud enam kui 132 miljoni euro ulatuses investeeringuid ja paigaldanud 326 km uut torustikku. Suurte kulutuste järel kavandatakse nüüd inflatsiooni tõttu väikest hinnatõusu, milleks ettevõttel on erastamislepingu järgselt õigus. Paradoksaalsel kombel on aga hinnatõusule kõige häälekamat vastuseisu avaldanud IRL, 2001. aastal Tallinna Vee erastanud valitsuse peaministrierakond. Forbesi ajakirjanik usub, et meelemuutuse põhjuseks on populistlik soov peale 2007. aasta Riigikogu valimistel ebaõnnestumist 2011. aasta lõpupoole aset leidvatel valimistel taas populaarsust leida (tegelikult toimusid Riigikogu valimised 2011. a märtsis – toimetaja märkus). Forbes avaldab lootust, et Tallinna Veelt ärivabaduse rikkumise ja kapitali vaba liikumise takistamise kohta kaebuse saanud Euroopa Komisjon teeb Eesti valitsusele karmi hoiatuse ning riigis taastub endine sõbralik ärikliima.
http://blogs.forbes.com/greatspeculations/2011/07/19/moral-hazard-govern...

THE VERNAL EXPRESS
Uintah delegation travels to Estonia

Mary Bernard
19.07.2011

Juuni viimasel nädalal külastas Eestit Utah’ osariigi Uintah’ maakonna delegatsioon, et viia end kurssi Eesti Energia tegevusega. Visiidi tulemusena jõuti sammu võrra lähemale põlevkivienergia projekti käivitamisele Uintah’s, mis on kõne all olnud juba väga pikka aega. Projekti ehitusfaasis kavatsetakse luua 1500-2000 uut töökohta ning tehase valmimisel kuni 200 püsivat töökohta.
http://www.vernal.com/stories/Uintah-delegation-travels-to-Estonia,1686164

ENERGY & CAPITAL
GE Joins with Estonia for Wind Power

Brianna Panzica
18.07.2011

General Electric Co andis teada, et on sõlminud lepingu kahe Eesti ettevõttega Paldiski tuulepargi varustamiseks kaheksateistkümne 2,5-megavatise tuuleturbiiniga. Pakri poolsaarele kavandatavat tuuleparki hakkavad haldama Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ. Lisanduvad 45 megavatti annavad oma panuse taastuvenergia osakaalu suurendamiseks riigi elektrivõrgus ning Eesti CO2-emissiooni vähendamiseks. GE annab turbiinidele kümneaastase hoolduslepingu, mis sisaldab ka erakorralisi hooldusi ja garantiid.
http://www.energyandcapital.com/articles/ge-joins-with-estonia-for-wind-...

PRESCOTT ENEWS
Baltic Basics: A Look at Estonia's Economy

Jon Kyl
19.07.2011

Arizona osariigi vabariiklasest senaator Jon Kyl tutvustab Eestit kui efektiivse juhtimise ja majanduskorralduse eeskuju. Näiteks on Eesti üks maailma esimesi riike, kus on kasutusel ühetaoline tulumaksumäär, mille valitsus kavatseb peagi langetada 20%-ni. Võrdluseks toob senaator Ameerika Ühendriigid, kus keskmise ja keskmisest kõrgema sissetulekuga inimesed maksavad progresseeruvalt 25 kuni 35 protsenti oma tulust. Madalast maksumäärast hoolimata on Eesti riigieelarve positiivne ja riigivõlg üks väiksemaid kogu maailmas. Kyl kõrvutab Ameerika demokraadist president Obamat Hispaania ja Itaalia valitsusega, mis on kõrgete maksude ja suurte avaliku sektori kuludega jõudnud vaid majanduse stagneerumise ja tohutu riigivõlani. Senaatori sõnul ei ole ta teatud muudatustega Eesti maksusüsteemis küll nõus, kuid soovitab sellegipoolest Eestit õhukese riigi eeskujuna silmas pidada.
http://www.prescottenews.com/home/item/18475-baltic-basics-a-look-at-est...

GLOBAL ATLANTA
GE Energy in Estonian Wind Deal

Trevor Williams
20.07.2011

Atlanta ettevõte GE Energy tarnib 18 tuuleturbiini Paldiski tuulepargi jaoks. Tuuleparki haldavad Eesti Energia AS ja Nelja Energia OÜ ostavad kumbki üheksa tuuleturbiini, millele GE annab kümneaastase hoolduslepingu. Uute turbiinidega lisandub Eesti seni 149-megavatisele tuuleenergia võimsusele veel 45 megavatti.
http://www.globalatlanta.com/article/24944/

TMCNET
Schneider and EMT to develop electric vehicle charging solution in Estonia

20.07.2011

Energiahaldusettevõte Schneider Electric ja mobiilioperaator EMT allkirjastasid lepingu elektriautode laadimise teenuse arendamiseks Eesti turu jaoks. Kõnealune kiirlaadimistehnoloogia võimaldab laadida aku 80% ulatuses vähem kui 15 minutiga. EMT panuseks koostööleppes on oskusteave mobiilsete parkimisteenuste valdkonnas ning klienditeeninduskogemus (iseteenindus, klienditeenindus telefoni teel, arveldused jne). Koostöö võimaldab ettevõtetel osaleda Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi korraldatud riigihankel, mille sisuks on üleriigilise elektriautode kiirlaadimistaristu väljaarendamine.
http://www.tmcnet.com/usubmit/2011/07/20/5648994.htm

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

YAHOO! UK & IRELAND
Mini cancels Estonia entry

Autosport.com
14.07.2011

Mini WRC tiim andis teada, et ei stardi nädalavahetusel Rally Estonial, kuna selle nädala alguses Soomes testsõidul toimunud avarii kahjustused on arvatust suuremad. Nimelt vigastas Kris Meeke esmaspäeval kivi vastu sõites Mini WRC testauto vasakut külge. Rally Estonia algab Otepääl reede pärastlõunal ning lõppeb üheksa kiiruskatse järel laupäeva õhtul.
http://uk.eurosport.yahoo.com/14072011/66/mini-cancels-estonia-entry.html

THE ECONOMIST
Estonian exceptionalism

14.07.2011

Eesti on hetkel üks vähestest eurotsooni riikidest, kust tuleb veel häid uudiseid: töötus langeb, majandus kasvab, eksport tõuseb ja eelarve on plussis. Aasta esimeses kvartalis kasvas Eesti SKP 8,5%, mis on EL-i kõrgeim näitaja. Ka töötuse määr langes enim Eestis (18,8 protsendilt 13,8-le) ning Eesti riigivõlg (6,6% SKP-st) on EL-i väikseim. Kõik see näitab, ulatuslike kärbete rakendamine krooni devalveerimise asemel tasus end tõepoolest ära. Sellegipoolest ei või Eesti pikaajalises konkurentsivõimes veel täiesti kindel olla ning Eesti Pank on inflatsiooni aeglustumisest hoolimata väljendanud muret majanduse võimaliku ülekuumenemise pärast.
http://www.economist.com/node/18959241?story_id=18959241&fsrc=rss

THE ENGINEER
GE secures contract to supply turbines to Estonian wind farm

19.07.2011

GE tarnib Eesti Energia ja Nelja Energia poolt hallatavasse Paldiski tuuleparki 18 tuuleturbiini, mis lisavad Eesti energiavõrku 45 megavatti rohelist energiat. Tuuleturbiinide tarnimist alustatakse 2012. aasta kevadel ning samal aastal peaks projekt ka käitusvalmis saama. 2010. aasta lõpuks oli Eestil 149 megavatti paigaldatud tuulevõimsust ja arendusjärgus olid uued tuuleprojektid võimsusega 570 megavatti. Eesti Tuuleenergia Assotsiatsiooni sõnul moodustab tuuleenergia kõige suurema osa Eestis kasutatavast taastuvenergiast.
http://www.theengineer.co.uk/news/ge-secures-contract-to-supply-turbines...

LUTON TODAY
William beats the bullies and joins the Estonia Ballet

21.07.2011

22-aastane Lutonist pärit balletiartist William Simmons võeti vastu prestiižsesse Eesti Rahvusballeti truppi. Londoni Central School of Ballet’ direktriss Sara Matthewsi sõnul on sel kuul lõpetav Simmons üks sealseid andekamaid õpilasi ning kool jääb huviga jälgima noormehe edasisi tegemisi. Simmonsi nelja-aastane tööleping Estonia teatris jõustub augustis.
http://www.lutontoday.co.uk/news/entertainment/william_beats_the_bullies...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Die Euro-Stars aus Tallinn

Matthias Kolb
15.07.2011

Toomas Hendrik Ilves tunneb end Eestis kui keskkoolilõpetaja, kes on läbinud kõik eksamid, kuid ei oska öelda, mis saab edasi. Eesti võttis 1. jaanuaril 2011. aastal kasutusele euro, lisaks kuulub riik NATO-sse ja EL-i. President Ilves tunneb uhkust, et Eesti kõrval suutis vaid Luksemburg täita Maastrichti kriteeriumi. Lisaks kinnitab president, et EL-i liikmena on Eesti nõus panustama võlgades euroriikide abipakettidesse. 2011. aasta esimese kvartalis näitas Eesti EL-i riikidest kõrgeimat majanduskasvu ning väga madalat riigivõlga. Eesti edu on Baltikumis erand. Läti vajas majandusraskuste ületamiseks IMF-i abi. Eestis tegutsevad peamiselt Skandinaavia pangad, mistõttu ei pidanud valitsus rahaasutuste päästmisega tegelema. Siiski võttis peaminister Andrus Ansipi valitsus majanduskriisi ajal vastu range säästueelarve, vähendas avaliku sektori kulutusi ja tõstis makse. Tasuks selle eest tõstis reitinguagentuur Fitch Eesti riigireitingu kahe pügala võrra tasemele A.

Riik reklaamib end kui “E-stonia”, sest väikeriigis leiutati Skype ja Internetiteenused on üldiselt väga laialt levinud. Marija Alajõe Enterprise Estoniast kinnitas, et 2011. aasta esimeses kvartalis tõusis välisinvestorite huvi Eesti vastu. Ilvese arvates peaks Eesti rohkem pingutama, et eksperdid rohkem väikeriiki jääda tahaks. Saksa-Balti Kaubanduskoja andmetel soovivad 92 protsenti selle liikmetest tänu lihtsale maksusüsteemile Eestisse edasi jääda. President Ilves tunneb uhkust, et rahvusvaheliselt on Eesti suutnud üles ehitada positiivse imago.
http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/estland-die-euro-stars-aus-tallinn...

THÜRINGISCHE LANDESZEITUNG
Jugendliche aus Estland zu Gast in Rudolstadt

15.07.2011

Kaheksa Eesti noort võtsid Saksamaal Rudolstadtis osa kolmekuisest vahetusprogrammist, mille jooksul said noored nautida kultuuriprogrammi ja maitsta traditsioonilisi saksa sööke. Lisaks tantsu- ja folkloorifestivali külastamisele oli noortel võimalik külastada piirkonna muuseume, välibasseini ja veeta vaba aega saksa noortega. 2012. aastal teevad saksa noored vastuvisiidi Eestisse. .

http://www.tlz.de/startseite/detail/-/specific/Jugendliche-aus-Estland-z...

DER TAGESSPIEGEL
Der Norden leuchtet

Jan Schulz-Ojala
19.07.2011

2011. aasta kultuuripealinnad on Tallinn ja Turku. Tallinn asub mere ääres, kõigest 80 km kaugusel Helsingist. Kunagises hansalinnas võib aga mere läheduse unustada, linnas pole isegi mereäärset promenaadi. Tähelepanu püüavad kaunis vanalinn ja moodsad uued ärihooned. Tallinnas võib igal pool märgata „Euroopa kultuuripealinna“ plakateid. Alles viimastel aastatel on alustatud Kalamaja kunstilinnaku puhastamist, kuid siiani võib seal näha Nõukogude Liidu pärandit. Mitmetes brošüürides tutvustatud kultuurikilomeetri valmimist võib oodata järgmise aastani, samuti pole suudetud taastada kunagist Patarei vanglat, mille personali hulka kuulub üks vana naine, kes oskab rääkida vaid eesti keeles. Sadade kultuuriürituste seas suutis Tallinn aasta võrra varasemaks tuua legendaarse noorte tantsu- ja laulupeo. Miskipärast pole kultuuripealinnad Tallinn ja Turku suutnud luua omavahel mugavaid reisiühendusi. Kõrvaltvaatajale jääb mulje, et linnad ei saa omavahel hästi läbi.
http://www.tagesspiegel.de/kultur/der-norden-leuchtet/4407090.html

DIE ZEIT
Der Norden leuchtet

Jan Schulz-Ojala
19.07.2011

2011. aasta kultuuripealinnad on Tallinn ja Turku. Tallinn asub mere ääres, kõigest 80 km kaugusel Helsingist. Kunagises hansalinnas võib aga mere läheduse unustada, linnas pole isegi mereäärset promenaadi. Tähelepanu püüavad kaunis vanalinn ja moodsad uued ärihooned. Tallinnas võib igal pool märgata „Euroopa kultuuripealinna“ plakateid. Alles viimastel aastatel on alustatud Kalamaja kunstilinnaku puhastamist, kuid siiani võib seal näha Nõukogude Liidu pärandit. Mitmetes brošüürides tutvustatud kultuurikilomeetri valmimist võib oodata järgmise aastani, samuti pole suudetud taastada kunagist Patarei vanglat, mille personali hulka kuulub üks vana naine, kes oskab rääkida vaid eesti keeles. Sadade kultuuriürituste seas suutis Tallinn aasta võrra varasemaks tuua legendaarse noorte tantsu- ja laulupeo. Miskipärast pole kultuuripealinnad Tallinn ja Turku suutnud luua omavahel mugavaid reisiühendusi. Kõrvaltvaatajale jääb mulje, et linnad ei saa omavahel hästi läbi.
http://www.zeit.de/kultur/2011-07/tallinn-turku-kulturhauptstadt

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Baltische Minister protestieren gemeinsam in Brüssel gegen Österreich

19.07.2011

Austria võimude samm vabastada Leedus tagaotsitavaks kuulutatud endine KGB ohvitser Mihhail Golovatov solvas leedulasi. Kolme Baltikumi riigi välisministrid esitasid Austriale ühiskirja, milles näidati rahuolematust Austria õigusorganite otsusega.
http://derstandard.at/1310511586380/Diplomatische-Eiszeit-Baltische-Mini...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
Liban: les 7 Estoniens enlevés libérés

AFP
14.07.2011

Liibanoni politsei kinnitas uudisteagentuurile AFP, et täna vabastati seitse Eesti jalgratturit, kes märtsis Ida-Liibanonis inimröövi ohvriks langesid. Anonüümseks jääda soovinud politseiametniku sõnul näib meeste tervis olevat hea. Kuna Eestil Liibanonis diplomaatiline esindus puudub, viidi mehed Prantsuse saatkonda, kus nad läbivad esmase arstliku kontrolli.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/07/14/97001-20110714FILWWW00230-l...

Estoniens libérés: la France remerciée

AFP
15.07.2011

Reedel Tallinnas Prantsuse suursaatkonnas aset leidnud vastuvõtul avaldas Eesti välisminister Urmas Paet Prantsuse riigile tänu Liibanoni pantvangikriisi lahendamisel osutatud abi eest. Paeti sõnul on sümboolne, et eestlased vabastati just Prantsusmaa rahvuspühal.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/07/14/97001-20110714FILWWW00342-e...

Samal teemal veel:
„Les 7 Estoniens libérés arrivés à Tallinn“ (15.07.2011)
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/07/15/97001-20110715FILWWW00246-l...

Bronze pour les Bleues

19.07.2011

Inglismaal Sheffieldis toimunud vehklemise EM-il edestas Prantsusmaa naiskond Eestit 42:41 ning saavutas tänu sellele kolmanda koha.
http://www.lefigaro.fr/flash-sport/2011/07/19/97003-20110719FILSPO00428-...

Télécoms: le rappel à l'ordre de Bruxelles

AFP
19.07.2011

Euroopa Komisjon andis teada, et on saatnud 20 EL-i liikmesriigile (sealhulgas Prantsusmaale ja Saksamaale) märgukirja telekommunikatsiooni eeskirjade mittetäieliku rakendamise kohta. Liikmesriikidel oli kohustus viia oma seadusandlused eeskirjadega kooskõlla 25. maiks ning nüüd on neile antud kaks kuud Komisjoni märgukirjale vastamiseks – vastasel korral pöördutakse Euroopa Liidu kohtusse. Uued eeskirjad puudutavad näiteks andmeside turvalisust, tarbija õigust vahetada mobiilioperaatorit päevapealt ja ilma telefoninumbrit muutmata ning õigust saada teenuste kohta detailset informatsiooni. Täielikult on oma seadusandluse uute eeskirjadega kooskõlla viinud vaid seitse liikmesriiki, milleks on Taani, Eesti, Soome, Iirimaa, Malta, Rootsi ning Suurbritannia.
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/07/19/97002-20110719FILWWW00331-te...

LES ECHOS
Liban: les sept Estoniens enlevés en mars ont été libérés

AFP
14.07.2011

Liibanoni politsei kinnitas uudisteagentuurile AFP, et täna vabastati seitse Eesti jalgratturit, kes märtsis Ida-Liibanonis inimröövi ohvriks langesid. Anonüümseks jääda soovinud politseiametniku sõnul näib meeste tervis olevat hea ning nad on teel Beiruti.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/infos-generales/monde/afp_0036...

Arrivée à Tallinn des sept otages estoniens, libérés après des mois de détention au Liban

Natacha Yazbeck, AFP
15.07.2011

Ööl vastu reedet saabusid Estonian Airi erilennuga Tallinna seitse neljapäeval vabastatud Eesti jalgratturit, keda oli saatmas ka Eesti välisminister Urmas Paet. Vabastamisoperatsiooni üksikasju ei ole avaldatud ning samuti ei ole teada, kas tasuti lunaraha. Liibanoni siseministri sõnul on inimröövis kahtlustatuna vahistatud üheksa inimest, kelle seas on nii liibanonlasi kui ka võõrriikide kodanikke.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/infos-generales/monde/afp_0036...

Euro d'escrime: la France finit avec du bronze à l'épée dames

AFP
19.07.2011

Inglismaal Sheffieldis peetud vehklemise EM-il saavutas Prantsusmaa naiskond napi edumaaga Eesti ees pronksikoha.
http://www.lesechos.fr/culture-loisirs/infos-generales/sports/afp_003624...

FRANCE 24
Les sept Estoniens enlevés au Liban sont libres

AFP
14.07.2011

Liibanoni politsei kinnitas uudisteagentuurile AFP, et täna vabastati seitse Eesti jalgratturit, kes märtsis Ida-Liibanonis inimröövi ohvriks langesid. Anonüümseks jääda soovinud politseiametniku sõnul näib meeste tervis olevat hea ning nad on teel Beiruti. Inimröövi korraldas praegustel andmetel senitundmatu rühmitus, mis esitas kahel korral e-posti teel lunarahanõude.
http://www.france24.com/fr/20110714-sept-estoniens-enleves-liban-ont-ete...

L’EXPRESS
Les sept Estoniens enlevés en mars au Liban ont été libérés

AFP/Ramzi Haidar
14.07.2011

Neljapäeval vabastati Liibanonis seitse Eesti jalgratturit, kes seal märtsis rööviti. Seni ei ole teada, kas röövi korraldanud rühmitusele maksti ka lunaraha. Mehed on viidud Liibanoni Prantsuse saatkonda, kus nad läbivad arstliku kontrolli ning saavad kokku Eesti välisminister Urmas Paetiga. Liibanoni justiitsminister Chakib Kortbawi kinnitas, et Liibanoni võimud kavatsevad teha kindlaks juhtunu üksikasjad ning tuvastada röövi korraldajad.
http://www.lexpress.fr/actualites/1/monde/les-sept-estoniens-enleves-en-...

LIBÉRATION
Sept otages estoniens libérés au Liban

15.07.2011

Eile vabanesid Liibanonis Prantsusmaa diplomaatilise abi toel seitse eestlasest pantvangi. Prantsuse välisministri sõnul oli ta röövimise hetkest peale Urmas Paetiga pidevalt ühenduses, kindlustamaks Eestile Prantsusmaa täieliku toetuse selles katsumuses: „Ma kinnitasin talle, et teeme kõik võimaliku, aitamaks meie Eesti sõpru nii, et nende seitse kaasmaalast saaksid kiiresti vabastatud.“ Prantsusmaalt paluti abi seetõttu, et Eesti riigi diplomaatiline esindatus Lähis-Idas on äärmiselt väike.

Samal teemal veel:
„Face aux armes, un million de Syriens“ (16.07.2011)
http://www.liberation.fr/monde/01012349317-face-aux-armes-un-million-de-...

LE MONDE
Réglementation des télécoms : Bruxelles rappelle vingt pays à l'ordre

AFP, Reuters
19.07.2011

Euroopa Komisjon andis 19. juulil teada, et on saatnud 20 EL-i liikmesriigile märgukirja telekommunikatsiooni eeskirjade mittetäieliku rakendamise kohta. Uued eeskirjad puudutavad näiteks andmeside turvalisust, tarbija õigust vahetada mobiilioperaatorit päevapealt ja ilma telefoninumbrit muutmata ning õigust saada teenuste kohta detailset informatsiooni. Täielikult jõudsid oma seadusandluse 25. mai tähtajaks uute eeskirjadega kooskõlla viia vaid seitse liikmesriiki – Taani, Eesti, Soome, Iirimaa, Malta, Rootsi ning Suurbritannia. Ülejäänud liikmesriikidele on antud kaks kuud Komisjoni märgukirjale vastamiseks, vastasel korral pöördub Komisjon Euroopa Liidu kohtusse.
http://www.lemonde.fr/technologies/article/2011/07/19/reglementation-des...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
"Se oli ihan kuin elokuvasta"

Eeva Eronen
20.07.2011

Nelja kuu pikkune õudusunenägu algas märtsi lõpus, kui matkajad olid ületanud piiri Süüriast Liibanoni.
Peale armee kontrollpunkti ilmus auto ning kaks relvastatud ründajat käskisid ratturitel maha heita. Üks eestlastest ei olnud sellega nõus ning tema hirmutamiseks tulistati mehe jalgade ette. Rattad jäid ojja ja neilt võeti ära mobiiltelefonid.
Üks meestest, August Tillo kirjeldab olukorda uskumatuna, justkui filmis.
Vangipõlves valitses ebakindlus. Mehi transporditi mõned korrad Liibanoni ja Süüria vahet.
Toitu oli piisavalt, enamasti võileibu, kuid pesema ei pääsenud piisavalt tihti.
Eestlased üritasid käituda vangistajate soovide kohaselt ja toetada üksteist. Vahel kardeti surma.
Üks hirmutavaim hetk oli teisel nädalal, kui röövijad olid sisenenud tuppa relvad käes ja teatanud, et nad on kuulnud, et neli pantvangidest on juudid. Röövijad tahtsid teada, kes on juudid.
Vägivalda tõenäoliselt ei kasutatud ning ka tualetis sai käia ilma relvastatud valveta.

Tanssi muuttui puheeksi

Leena Pallari
20.07.2011

Eesti koerograaf Mart Kangro ja Soome uue tantsu keskuse Zodiak’i kunstiline juht Vera Nevanlinna teevad hetkel Tallinnas Kanuti Gildi Saalis proove uue koostööna valmiva etenduse „Talk to me“ jaoks. Lisaks osalevad helikunsti taustaga Juha Valkeapää, tsirkusekunsti taustaga Kaja Kann ning muusik Taavi Kerikmäe. Tegemist on Zodiak’i ja Kanuti Gildi Saali esimese ühistööga.
Mart Kangro teeb esimest korda koostööd Soome kollegidega ning seejuures ka esimest rühmakoreograafiat. Viimasel ajal on ta teinud palju soolosid, kus ta on kasutanud oma hirme ühendamaks liikumist ja kõnet. Praegune projekt on sellele suunale täielik vastand.
Teos „Talk to me“ ei sisalda hetkel veel liikumist. Saab kuulda hoopis lühikesi lugusid, mille esinejad on ise kirjutanud ning mida esitatakse rohkem või vähem soravas inglise keeles.
Kangro jutustab, et uurib hetke, mil isiklikud mõtted muutuvad üldiseks. Kuigi tundub, et koreograafia puudub, on see siiski olemas. Just nüüd on teos väga tundlikus etapis.
Vera Nevanlinnal on just nüüd suvepuhkus. Algselt ei olnud ta plaaninud ühineda projektiga, kuid peale kevadist kohtumist Kangroga, kes kutsus teda osalema, otsustas ta siiski kaasa lüüa.
Augustist alates toimuvad proovid Soomes.
Esietendus toimub Kaapelitehase Pannuhallis 19. augustil. Teos kuulub Helsingi Juhlaviikko progammi.

Viro antoi venäläisbloggarille turvapaikan

AFP
14.07.2011

Eesti rahuldas venelasest blogipidaja Savva Terentjevi varjupaiga taotluse. Teda mõisteti Venemaal süüdi aastal 2008 politsei vastase vaenu õhutamises.
Varjupaiga said ka Terentjevi naine ja poeg.
Terentjev on pärit Syktyvkarist Põhja- Venemaalt. Ta oli kommenteerinud blogis, et miilitsad tuleks põlema panna. Kommentaar oli seotud juhtumiga, kus politsei oli rünnanud opositsiooni ajalehte.
Hiljem on Terentjev väljendanud kahetsust ja põhjendanud kommentaari ebameeldiva kokkupuutega miilitsaga.

Siepatut virolaiset palasivat kotiin

AFP-HS
16.07.2011

Märtsis Liibanonis röövitud seitse eestlast naasesid reede varahommikul Eestisse.
Jalgrattamatkal olnud mehed rööviti Bekaa orus.
Üks röövitutest, Madis Paluoja nentis, et järgmise jalgrattamatka teeb ta tõenäoliselt kodu lähedal, naise valvsa silma all.
Röövist ning eestlaste vabastamise protsessist ei ole palju avalikusele räägitud. Röövis on kahtlustatud tundmatut rühmitust al-Nahda wal-Islahia. Liibanoni ametivõimud on eitanud lunaraha maksmist.
Eestlaste sõnul oli pantvangi võtjaid kaheksa.
Vangistuse ajal viibiti kolmes eri kohas nii Liibanonis kui ka Süürias. Meeste sõnul koheldi neid vangistuse ajal hästi. Oli ka ohtlikke olukordi. Suurim eelis oli meeste jaoks see, et nad olid üheskoos. Ühtsus andis jõudu uskuda, et kõik lõppeb hästi.
Üheksa inimest on arreteeritud kahtlustatuna röövis osalemises.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Virolaispyöräilijät vapautettiin – yksityiskohdat salattiin

STT–AFP–BNS–TEE
15.07.2011

Liibanonis vabastatud jalgratturite juhtum tundub jäävat mõistatuseks. Ministrid kommeneerivad juhtumit napisõnaliselt.
Ajakirjanikele öeldi, et ratturitega on kõik korras, terroristidega ei peetud läbirääkimisi, lunaraha ei makstud ning operatsioonil ei kasutatud vägivalda.
Salatsemine hakkas kohe neljapäevase vabastamise järel, kui Eesti välisminister Urmas Paet teatas, et operatsioon kuulub riigisaladuste alla. Sama mänguga liitus ka Liibanoni siseminister Marwan Charbel.
Ministrid keskendusid operatsioonil aidanud osapoolte kiitmisele. Eriti ülistati Prantsusmaad, kel oli tähtis roll vabastamisoperatsioonil. Eestil ei ole Liibanonis suursaatkonda.
Eesti välisminister jätkas keerutamist, kui ajakirjanikud küsisid, kas vabastamise eest maksti lunaraha. Paet kommenteeris vaid, et vabastamine oli ühisoperatsioon, mille käigus oli palju kulusid.
Röövijatena kahtlustatakse rühmitust nimega Haraket Al-Nahda Wal-Islah, kes osade teadete kohaselt oli nõudnud lunaraha.
Eesti peaminister Andrus Ansipi sõnul ei peetud terroristidega läbirääkimisi ning lunaraha ei makstud. Samuti ei kasutatud operatsiooni käigus vägivalda.

KALEVA
Estonian Airille ehkä lentoreitti Oulusta Tallinnaan

Antti Korhonen
20.07.2011

Eesti lennufirma Estonian Air kaalub lennuliini avamist Oulu ja Tallinna vahel.
Oulu on üks viiest variandist Soomes, liin avataks oktoobris- novembris. Teised võimalikud sihtkohad on Vaasa, Turu, Jyväskylä, Lappeenranta.
Lõplik otsus tehakse augustis.
Oulu eelisena toob Estonian Airi juht Tero Taskila välja kasvava äriturismi.
Soomlasi käib Eestis aastas 3,5 miljonit, neist suurem osa kasutab laevu. Oulus on praegu nõudlus ärireisidele. Linnas ja kogu läänerannikul on palju tootmis- ja alltöövõtjaid, kellel on äritegevust Eestis.

Sieppauksella yritettiin kiristää rahaa

Teppo Koskinen
16.07.2011

Eesti jalgratturite röövi taustal võib paljastuda tavaline kuritegevus, mille eesmärk oli välja pressida lunaraha Eestist, arvab juhataja Ari Kerkkänen Soome Damaskose instituudist.
Ametlikult oli röövi eest vastutav varem tundmatu grupeering Haraket Al-Nahda Wal-Islah.
Kinnitatakse, et röövijatega ei peetud läbirääkimisi ning lunaraha ei makstud.
Rööv lunaraha lootuses vastab hästi Bekaa oru kuritegelike rühmituste tegutsemisviisile.
Kerkkänen leiab, et hetkel teadaoleva põhjal peab ta juhtumit tavaliseks kuriteoks. Läänest pärit ratturid olid kurjategijatele kerge sihtmärk, nad olid tõenäoliselt olnud vaatluse all juba mõnda aega enne röövi.
Vabastatud eestlased pääsesid eile varahommikul tagasi Tallinna. Mehed oli heas seisukorras ning nad ütlesid, et neid oli koheldud hästi vangipõlve ajal.
Liibanoni ametivõimud jätkavad endiselt röövi uurimist.

Kattaus virolaista nykygrafiikkaa

Marjaana Niskala
17.07.2011

Rovaniemis on üles pandud näitus Miniprint 2011 Tallinn, milles osaleb üle neljakümne kunstniku ja üle saja teose. Näitusel saab ülevaate Eesti kaasaegsest graafikast.
Üleval on nii väikeformaadis lehed kui ka fragmente suurematest teostest.
Eesti graafika ilme on tuttavlik. Uued tehnikad on tulnud metallgraafikasse ja puujooniste kõrvale samuti nagu Soomes.
Juhtivat koolkonda või väljendusviisi on võimatu leida, sest skaala on väga lai.

TURUN SANOMAT
Libanonissa siepatut pyöräilijät palasivat Viroon

STT
15.07.2011

Kõik seitse Liibanonis röövitud eestlasest turisti on naasnud kodumaale.
Mehed saabusid Tallinnasse täna hommikul, vaid ööpäev peale vabastamist. Jõudes Eestisse kohtusid mehed kõigepeale oma lähedastega ning seejärel meediaga.
Ametivõimude sõnul oli nad heas seisukorras. Mehi oli saatmas välisminister Urmas Paet. Paet oli kohtunud lühidalt Liibanoni peaministri ja välisminitriga. Tema sõnul jätkatakse röövimise uurimist koostöös Liibanoni ametivõimudega. Arreteeritud on üheksa kahtlusalust.
Röövi üksikasjad on salastatud. Röövijatest või vangide vabastamiseni viinud arengutest ei ole kindlat teavet. Paet on öelnud, et operatsioon on riigisaladus. Väidetavalt ei makstud lunaraha, ega peetud läbirääkimisi terroristidega. Samuti ei kasutatud vägivalda
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/239323.html

KAUPPALEHTI
Matkatoimistolta ilmaisia Viron-matkoja

20.07.2011

Alkohoolsete jookide ostmine Eestist siirdub uude ajajärku, sest piisavalt jooke ostvatele pakutakse tasuta reisi Tallinna ja tagasi.
Uudset teenust hakkab pakkuma internetipood taxfreematkat.com, mille omanik on HF Sales OÜ. Kui tellida vähemalt 500 euro eest jooke, siis sisaldub hinnas edasi-tagasi reis Tallinna erivarustusega bussis, millega saab joogid kaasa Soome.
Varem ei ole selliseid reise korraldatud. Huvi on olnud, kuid enne on probleemiks saanud vastava varustuse puudumine.

HUFVUDSTADSBLADET
Mystiken kring esterna tätn

Sanna Karlsson
15.07.2011

Müstika eestlaste ümber tiheneb

Seitse Eesti jalgratturit, kes märtsis Liibanonis rööviti, on vabad. Aga kuidas vabastamien toimus, jääb suureks müsteeriumiks - vastutavad ministrid tegeleavd salatsemisega kõrgel tasemel.

Ei mingeid läbirääkimisi, mingit lunatasu ega mingit vägivalda. Nii palju on eesti ja Liibanoni ministrid vabastamise kohta öelnud. Seitse meest, kes märtsis Bekaa orus tundmatu rühmituse Haraket al-Nahda Wal-Islah (Liikumine uuenduste ja reformide eest) poolt rööviti, näisid kõik olevat hea tervise juures. Beirutis, Prantsuse saatkonnas tehtud pressifotol näevad nad kõik end hästi tundvat. Ainus märk pikast vangistusest olid rikkalid habemed , mis kõigi lõugasid kaunistasid.

Välisminister Urmas Paet nimetas vabastamisoperatsiooni "riigisaladuseks". Ta ei andnud selgeid vastuseid selle kohta, kas mingit lunaraha maksti - seda olevat vangistajad nõudnud.

Paet ütles, et vabastamine oli ühisoperatsioon ja ühisoperatsioonide puhul tekivad kulud, nii ka nüüd ja need kulud ei olnud väikesed. Aga rohkem ma ei saa rääkida, ütles Paet.

Eesti peaministri Ansipi sõnul terroristidega läbirääkimisi ei peetud ja lunaraha ei makstud. Ansipi sõnul ei kasutatud ka vägivalda.

Liibanoni siseminister Marwan Charbel kontsentreerus Prantsusmaa rolli kiitmisele. Prantsusmaa on aidanud Eestit nii nagu mitte ükski teine saatkond Liibanonis. Meie jaoks on oluline, et nad jõuavad koju heas füüsilises ja vaimses vormis, alles pärast seda saavad nad meile üksikasju jutustada.

Kavatsus on seitse 30-40 astast meest täna koju Eestisse lennutada nende lähedaste suureks rõõmuks.

Mehed lasti vabaks Arsali linnas Bekaa oru idaosas. Piirkond on tuntud seadusetuse ja autovaraste jõukude poolest. Ainsad elumärgid röövitutest enne nende vabastamist olid kolm videot, mille röövijad panid internetti. Röövijad ei esitanud mingeid poliitilisi nõudmisi - vähemalt ei ole neid avalikkusele teatatud.

Aprillis esitati 11 mehele süüdistus inimröövis, neli neist on ikka veel vabaduses. Kodusõja ajal olid inimröövid Liibanonis tavalised, aga pärast sõja lõppemist on need olnud ebatavalised.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ROSBALT
Эстонские пленники покинули Ливан

15.07.2011

114 päeva vangistuses olnud seitse eesti jalgratturit lendasid täna öösel (15.07) koos Eesti välisminister Urmas Paetiga tagasi Eestisse. Enne seda on Paet mitu korda lennanud Liibanoni läbirääkimistele sealse peaministri Najib Mikatiga. Paet tänas Liibanoni valitsust, mis aitas vabastada röövitud eesti kodanikud.
http://www.rosbalt.ru/main/2011/07/15/869438.html

СЕВЕРИНФОРМ
Александр Гапоненко: Энергетическая безопасность Прибалтики: от "плена Газпрома" - к рабству у Африки, Польши и Скандинавии

Александр Гапоненко
16.07.2011

Autor räägib artiklis, miks on Eesti ja teised Balti riigid energeetika valdkonnas sõltuvuses teistest riikidest, eriti Venemaast. Samuti selgitab autor, kuidas üritavad Balti riigid sõltuvusest lahti saada ja millised on nende edusammus.
http://www.severinform.ru/?page=newsfull&newsid=134441

КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА
Нет в Эстонии русской школы - нет проблемы

Валерий Смирнов
14.07.2011

Artiklis selgitab autor, miks üritatakse Eestis sisse viia gümnaasiumidesse ainult eesti keelne õpetus. Sellist süsteemi rakendatakse juba mitu aastat, kuid autori meelest mitte väga viljakalt, sest see eesti keele tase, mida saavad kätte õpilased koolides, ei ole piisavalt hea, et jätkata õpinguid ülikoolis. Samuti on probleemiks ka professionaalsete pedagoogide puudumine, kes õpetaks lastele eesti keelt heal tasemel.
http://kp.ru/daily/25719.4/2711741/

ФОНД РУССКИЙ МИР
Россия и Эстония «переписали» пенсии

Катерина Шорина
14.07.2011

Sotsiaalminister Hanno Pevkur ja Venemaa suursaadik Juri Merzljakov kirjutasid alla pensionikindlustuse lepingule. Uus leping on väga tähtis kõikidele eesti ja vene elanikele, kes elavad nii Eestis kui ka Venemaal. Leping jõustub 30 päeva pärast allakirjutamist.
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news20449.html

ИНТЕРФАКС
В Ливане освобождены семеро эстонцев, похищенные в марте

14.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet rääkis intervjuus, kuidas Eesti, Liibanoni ja teiste partnerite koostööga suudeti vabastada seitse Eesti kodanikku röövijate käest. Vabaks lastud eestlased toimetati alguses Prantsusmaa saatkonda Beirutis.

Правительство Эстонии расширяет круг получателей конфискованных ценностей и расширяет права таможни

14.07.2011

Eesti Vabariigi Valitsus kiitis heaks tolliseaduse muutmise, mis lubab konfiskeeritud kultuuriväärtusi üle anda mitte ainult muuseumitele, vaid ka kindlatele kultuurministeeriumi institutsioonidele.

В Эстонии отказываются сообщать детали освобождения похищенных в Ливане велосипедистов

14.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet rääkis intervjuus, et seitsme jalgratturi päästmise käigus tehti mõningaid kulutusi, kuid neid tuleb sellistes situatsioonides kogu aeg ette. Nii Paet kui ka Eesti peaminister Andrus Ansip väidavad, et mingit lunaraha jalgratturite eest ei makstud. Ansip lisas, et terroristidega valitsus läbirääkimisi ei pea.

Эстония и Россия подписали договор о сотрудничестве по пенсионному страхованию

14.07.2011

Sotsiaalminister Hanno Pevkur ja Venemaa suursaadik Juri Merzljakov kirjutasid alla pensionikindlustuse lepingule. Uus leping on väga tähtis kõikidele eesti ja vene elanikele, kes elavad nii Eestis kui ka Venemaal. Leping jõustub 30 päeva pärast allakirjutamist.

В Вилсе осквернили мемориал эстонским солдатам, воевавшим на стороне СССР и гитлеровской Германии

19.07.2011

Vistla Porkuni lahingus hukkunute hauakivid lükati ümber. Pressisekretär Mari Luuki sõnul juhtus intsident öösel ja ümber lükati üle saja hauakivi. Luuk lisas, et juhtunu kohta on algatatud kriminaalasi.

Время пересечения эстонско-российской границы можно будет забронировать заранее

19.07.2011

Esimesel augustil hakkab Eesti-Vene piiril töötama uus piiriületussüsteem. Uus süsteem ei kaota piirijärjekorda, kuid ennetab piiri ääres autokolonni tekkimist. Nüüdsest on piiri ületamiseks vaja eelnevalt ennast registreerida kas interneti või telefoni teel või kohapeal olles. Registreerimine on kohustuslik esimesest augustist.

Эстония солидарна с Литвой в вопросе о Головатове, ждет разъяснений от австрийского посла в Таллине

19.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet kutsus Austria saadikut Eestis enda juurde, et teada saada, miks Austria nii kiires korras vabastas vahi alt endise KGB ohvitser Mihhail Golovatovid. Paet lisas, et tema jaoks oli see arusaamatu ja väga ebameeldiv üllatus.

Глава МИД Эстонии неудовлетворен объяснениями посла Австрии по делу бывшего офицера КГБ Головатова

19.07.2011

Eesti välisminister Urmas Paet kutsus kohtumisele Austria saadiku Eestis Angelika Saupe-Berchtoldi, kelle käest Paet tahtis teada, milliste seaduslike nüansside tõttu vabastati endine KGB ohvitser Mihhail Golovatov.

Глава МИД Литвы благодарен Латвии и Эстонии за солидарность в вопросе, касающемся освобождения Австрией россиянина Головатова

20.07.2011

Leedu peaminister Audronius Ažubalis tänab Eesti ja Läti välisministreid, et need toetavad Vilniuse positsiooni Austria poolt vabaks lastud Mihhail Golovatovi teemal. Samuti kirjutas Leedu noodi Austriale, milles oli küsitud Golovatovi kiire vahi alt vabastamise kohta.

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

IRISH INDEPENDENT
Mannus 'massive loss' to Hoops

14.07.2011

Shamrock Rovers Hoopsi põhja-iirlasest väravavaht Alan Mannus kavatseb meeskonnast peale Meistrite Liiga teise eelringi korduskohtumist Eesti FC Floraga 19. juulil lahkuda ning liikuda edasi šoti St Johnstone’ meeskonda.
http://www.independent.ie/sport/soccer/mannus-massive-loss-to-hoops-2821...

Hoops fans to outnumber locals but Flora aiming to ruin the party

Daniel McDonnell
19.07.2011

FC Flora peatreener Martin Reim avaldas Iirimaa päevalehele Irish Independent arvamust, et Shamrock Roversile saab teisipäevaõhtusel matšil Tallinnas osaks oluliselt suurem vastupanu kui esimesel kohtumisel. Reim tunnistas, et Flora sooritus jäi Dublinis oodatust nõrgemaks ning et eestlased peavad britilikult agressiivse mängustiiliga kohanemiseks tööd tegema. Varasemate kogemuste põhjal on kahjuks alust karta, et Flora toetajaskond Tallinnas jääb arvukuselt Roversi ligi 500 Eestisse lennanud fännile tublisti alla.
http://www.independent.ie/sport/soccer/league-of-ireland/hoops-fans-to-o...

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

THE DAILY STAR
Estonians abducted in Lebanon freed, in good health

Thomas El-Basha, Rima S. Aboulmona
14.07.2011

Liibanoni päevaleht The Daily Star annab teada, et neli kuud tagasi Ida-Liibanonis röövitud eestlased lasti neljapäeva hommikul Bekaa orus vabaks ning nad on elus ja terved. Prantsuse saatkonnas viibivaid mehi pärastlõunal külastanud Liibanoni siseminister Marwan Charbel sõnas, et eestlastega on kõik korras, nad on saanud süüa ja end pesta. Välisminister Adnan Mansour avaldas aga heameelt, et riik saab selle traumaatilise intsidendi nüüd seljataha jätta. Prantsuse suursaadik Liibanonis Denis Pietton ütles, et pantvangide vabastamine leidis aset Eesti ja Liibanoni koostöö tulemusena ning Prantsusmaa osutas seejuures vaid diplomaatilist abi, kuna Eestil Liibanonis saatkond puudub.
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/Jul-14/Abducted-Estonia...

Samal teemal veel:
„Lebanon's Arabic press digest“ (15.07.2011)
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/Jul-15/Lebanons-Arabic-pr...
„Opposition claims Lebanon sidelined in Estonians’ release“ (16.07.2011)
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/Jul-16/Opposition-claims-...
„Lebanon unaware of negotiations which freed Estonians“ (18.07.2011)
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/Jul-18/Lebanon-unaware-of...

NOW LEBANON
Abduction of Estonians had “political reasons,” says source

14.07.2011

Tundmatuks jääda sooviv diplomaat lausus neljapäeval Liibanoni telekanalile Future News, et seitsme Eesti jalgratturi röövimine leidis aset poliitilistel kaalutlustel. Seni teadaolevatel andmetel hoiti eestlasi Liibanonist väljaspool ning Liibanoni piir ületati ebaseaduslikult. Röövitute üleandmisel Liibanoni esindajaid juures ei viibinud.
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291368#ixzz1S9MwvD1o

Samal teemal veel:
„Allouch: Estonians’ release aims to ‘avoid scandal’ of attack on French Embassy in Syria“ (14.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291279
„Charbel says he has details on Estonian case but will not disclose anything“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291452
„Estonians back home after kidnap ordeal“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291431#ixzz1S9NKI0qR
„Mikati says Estonian case not yet closed“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291436#ixzz1S9T8yZXB
„Estonian cyclists revealed names of abductors, reports An-Nahar“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291454
„Jarrah: After attacks in Syria, release of Estonians “positive message”“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291498
„Pietton: I didn’t ask the Estonians who kidnapped them“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291481
„Nicolas calls for “full transparency” in Estonian case“ (15.07.2011)
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291525
„Harb demands government reveal details on Estonian kidnap victims’ release“
http://www.nowlebanon.com/NewsArchiveDetails.aspx?ID=291587

YA LIBNAN
Freeing the Estonians: The French did it

17.07.2011

Seitsme Eesti turisti vabastamise saavutanud meeskonda juhtis terrorismivastasele võitlusele spetsialiseerunud Prantsuse kindral, kirjutas pühapäeval Liibanoni ajaleht Ad-Diyar. Eestlaste vabastamise operatsiooni viis läbi Prantsuse julgeolekuteenistus D.C.R.I. (Direction Centrale du Renseignement Interieur). Väidetavalt anti Liibanoni võimudele operatsiooni toimumisest teada alles viimasel minutil ning selles osalesid vaid lääneriikide esindajad.
http://www.yalibnan.com/2011/07/17/freeing-the-estonians-the-french-did-it/

Samal teemal veel:
„Freed Estonians: Happy ending but the case is not over“ (14.07.2011)
http://www.yalibnan.com/2011/07/14/freed-estonians-happy-ending-but-the-...
„Kidnapped Estonians held in Lebanon, Syria report“ (16.07.2011)
http://www.yalibnan.com/2011/07/16/kidnapped-estonians-held-in-lebanon-s...

RUMEENIA AJAKIRJANDUS

BUSINESS REVIEW
Romania posts highest annual inflation in the EU for 11th consecutive month

Simona Bazavan
15.07.2011

Juunis avaldatud statistika kohaselt oli inflatsioon aasta lõikes madalaim Rootsis (1,5%), Sloveenias (1,6%) ja Tšehhi Vabariigis (1,9%) ning kõrgeim Rumeenias (8,0%), Eestis (4,9%) ja Leedus (4,8%).
http://business-review.ro/news/romania-posts-highest-annual-inflation-in...

HIINA AJAKIRJANDUS

XINHUA NEWS
Seven Estonian tourists kidnapped in Beirut back home

Xinhua
15.07.2011

Seitse Liibanonis röövitud eestlast naasid reedel 113-päevase vangistuse järel kodumaale. Eesti välisminister Urmas Paeti sõnul õnnestus pantvangide vabastamine tänu Eesti, Liibanoni ja teiste partnerriikide vahelisele koostööle.
http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-07/15/c_13988027.htm

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

THE SOFIA ECHO
Bulgaria in EC's dock for late implementation of telecom rules

19.07.2011

Euroopa Komisjon andis teisipäeval teada, et 20 EL-i liikmesriigile on saadetud märgukiri telekommunikatsiooni eeskirjade rakendamise tähtaja ületamise asjus. Uued eeskirjad puudutavad näiteks andmeside turvalisust, tarbija õigust vahetada mobiilioperaatorit päevapealt ja ilma telefoninumbrit muutmata ning õigust saada teenuste kohta detailset informatsiooni. Komisjoni pressiteate kohaselt on seadusandlikud protsessid käivitatud kõikides liikmesriikides ning suurem osa neist on Komisjoni teavitanud ka teatud meetmete rakendamisest. Täies ulatuses on oma seadusandluse uute eeskirjadega kooskõlla viinud aga vaid seitse liikmesriiki, milleks on Taani, Eesti, Soome, Iirimaa, Malta, Rootsi ning Suurbritannia.
http://www.sofiaecho.com/2011/07/19/1125906_bulgaria-in-ecs-dock-for-lat...

UKRAINA AJAKIRJANDUS

TRANS-PORT
Эстонию и Казахстан свяжет контейнерный поезд

15.07.2011

Venemaa ja Kasahstani valitsuste vaheline komitee otsustas, et selle aasta teisest poolest hakkavad mõlema riigi vahel käima konteinerrongid. Sellega hakkavad tegelema Kasahstani riiklik raudtee ja Eesti Raudtee tütarfirma EVR Cargo. Tallinna Sadam lubas kaupa transportida edasi Kasahstani läbi oma terminalide.
http://www.trans-port.com.ua/index.php?newsid=29347

УРЯДОВИЙ КУР’ЕР
«Половинчасті реформи не дають жодного ефекту, окрім хіба що негативного»

Вероніка Михальська
20.07.2011

Erakorraline ja täievoliline Eesti suursaadik Jaan Hein andis intervjuu Ukraina ajalehele, kus ta rääkis, kuidas on viimaste aastate jooksul arenenud Ukraina ja Eesti vahelised suhted. Samuti jagas Hein ka Eesti kogemusi reformide valdkonnas ja majanduses. Saadik tõi näiteks, et Eestis on väga arenenud infotehnoloogia. 95 protsenti inimestest kasutavad e-teenuseid, et deklareerida makse. Samuti loodi Skype Eestis ja Euroopa Liidu IT agentuur ehitatakse Tallinna. Jaan Hein soovitas ukrainlastel vastu pidada tulevastele reformidele mis on vajalikud, et muuda Ukraina demokraatlikuks riigiks. Samas Hein lisas, et tuleb rahvale selgitada, miks need reformid head on.
http://www.ukurier.gov.ua/uk/articles/polovinchasti-reformi-ne-dayut-zho...