Eesti välismeedias 7.- 13. juuli 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
IISRAELI AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
TÜRKMENISTANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

FXSTREET.COM
Estonia: Inflation gradually slowing

Danske Research Team
07.07.2011

Danske Banki andmetel aeglustus Eesti tarbijahinnaindeksi tõus eelmise aasta sama ajaga võrreldes maikuus 5,4 protsendilt juunis 4,9 protsendile. Aeglustumise põhjuseks on toidukaupade ja kütuse hinna langus, mis tasakaalustab suurel määral eluasemeteenuste kallinemist. Samas langes enim just värskete juurviljade hind, mis annab mõista, et toidukaupade hinna langus võib olla hooajaline. Danske Banki prognoosi kohaselt jääb 2011. aasta keskmiseks tarbijahinnaindeksi muutuseks 4,6 protsenti ning 2012. aastal peaks see aeglustuma 2,8 protsendile.
http://www.fxstreet.com/fundamental/analysis-reports/flash-comment/2011/...

ECOMONITOR
Smoke On The East European Horizon?

Edward Hugh
10.07.2011

Lõuna-Euroopa majandusprobleemide varjus on jäänud viimasel ajal suurema tähelepanuta Ida-Euroopas toimunud arengud. Range finantsdistsipliin ja ohvrivalmidus paistavad tagavat, et sealseid Kreeka võladraamast kaugele jäävaid riike ootab nüüd ees helgem tulevik. Vähemalt jääb niisugune mulje reitinguagentuuride viimasel ajal selle regiooni riikidele antud hinnangutest – näiteks kergitas Fitch alles möödunud nädalal Eesti reitingu A+-le. Samal ajal on aga kõlanud kahtlused agentuurireitingute usaldusväärsuse osas, mistõttu tasub heita pilk ka hoopis teist keelt kõnelevatele finantsturgudele ja küsida, kas vananeva rahvastikuga ning üha suurenevat võlakoormat kandva Ida-Euroopa poolt siiski ei kerki suitsu?
http://www.economonitor.com/edwardhugh/2011/07/10/smoke-on-the-east-euro...

WORLDGOLF
Estonian Golf and Country Club supports Tallinn as European Capital of Culture

Matthew Millard
08.07.2011

2011. aasta Euroopa kultuuripealinna külastajad saavad sel aastal kasutada üht Euroopa parimatest golfiradadest, mis asub linnast vaid 20 minuti kaugusel. Estonian Golf & Country Club on oma kahe rajaga loetletud Euroopa 100 parima golfiraja hulgas ning sobib ideaalselt kultuurihuvilisele puhkajale sportlikuks vahepalaks.
http://www.worldgolf.com/newswire/browse/68010-TALLINN-%E2%80%93-PERFECT...

MARKET WATCH
Greece can’t follow Estonian, Latvian recipe

Barry Wood
11.07.2011

Eesti ja Läti peaministri sõnul peaks Kreeka võlakriisist väljumiseks ja konkurentsivõime tõstmiseks eeskuju võtma Balti riikide edukaks osutunud kokkuhoiupoliitikast. Kahjuks saab aga sisemist devalveerimist (kulude ja palkade ulatuslikku kärpimist fikseeritud valuutakursi juures), mis Eestile ja Lätile kahtlemata edu tõi, oluliselt rängema finantskriisiga silmitsi seisva Kreeka puhul rakendada vaid osaliselt. Kui võrrelda Balti riike Itaalia ja Kreekaga, on ilmne, et need kaks piirkonda erinevad teineteisest suuresti. Pool sajandit valitsenud kommunistlikust režiimist on möödas vaid kakskümmend aastat, mistõttu Balti riikide elanikud on oma majanduse läänega sidumiseks ning majandusliku heaolu suurendamiseks valmis taluma väga suuri palgakärpeid, kõrget töötuse määra ja 20% suurust SKP langust. Balti riikides, kus ametiühingud on nõrgad, oli vastupanu kokkuhoiumeetmetele minimaalne, Kreeka tugevad ametiühingud aga avaldavad reformidele jõulist vastupanu. Samuti mängis Eesti ja Läti kasuks nende majanduse väiksus ja avatus, mis võimaldas neil uute oludega kiiresti kohaneda ning väljuda kriisist vaid kahe aastaga.
http://www.marketwatch.com/story/greece-cant-follow-estonian-latvian-rec...

ASIA TIMES ONLINE
Lithuania's takes on Gazprom

Vladimir Socor
13.07.2011

Leedu on asunud esimese liikmesriigina rakendama Euroopa Liidu energiaturu liberaliseerimist reguleerivate õigusaktide kolmandat paketti. Samas suunas kavatseb liikuda ka Eesti, kus tõenäoliselt alustatakse projektidega oktoobris. Läti valitsus langetab oma vastavasisulise otsuse pärast sealseid valimisi. Energiaturu liberaliseerimine seisneb Balti riikides ning mujalgi peamiselt vedelgaasitorude lahtiühendamises Gazpromi võrgust, mis teeks lõpu ettevõtte gaasimonopolile.
http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/MG13Ag01.html

REUTERS
Euro zone May output edges up, consumer goods weak

Philip Blenkinsop
13.07.2011

Eurostati andmetel jäi eurotsooni tööstustoodangu kasv mais oodatust tunduvalt väiksemaks. Tööstustoodang, mis moodustab olulise osa riikide SKP-st, kasvas aprilliga võrreldes keskmiselt 0,1 protsenti ning möödunud aasta sama ajaga võrreldes 4,0 protsenti. Aprilliga võrreldes kahanes tööstustoodang vaid Eestis, Itaalias ja Maltal. Majandusanalüütikute sõnul kasvas eurotsooni keskmine SKP aasta esimeses kvartalis 0,8 protsenti, kuid see tõus peaks nüüd aeglustuma
http://www.reuters.com/article/2011/07/13/us-eurozone-production-idUSTRE...

USA AJAKIRJANDUS

THE BOSTON GLOBE
Estonian annual inflation 4.9 pct in June

07.07.2011

Eesti Statistikaameti andmetel jäi tarbijahinna indeks 2011. aasta juunis maiga võrreldes samale tasemele, kuid tõusis eelmise aasta juuniga võrreldes 4,9 protsenti, mis on suurim tõus eurotsoonis. Tarbijahinnaindeksit kergitas 11,5 protsendiline tõus toidukaupade hinnas ning 7,8 protsendiline tõus alkoholi- ja tubakakaupade hinnas (võrreldes eelmise aastaga). Jaanuaris eurotsooniga liitunud Eesti tarbijahinnaindeksi järsu tõusu peamisteks põhjusteks on pigem välised faktorid nagu ülemaailmne energia- ning toidukaupade hinna tõus. Eurostati hinnangul peaks juuni keskmiseks tarbijahinnaindeksi muutuseks eurotsoonis kujunema 2,7 protsenti.
http://www.boston.com/news/world/europe/articles/2011/07/07/estonian_ann...

THE WASHINGTON POST
Aavo Albert Soobert, engineer

Emma Brown
11.07.2011

7. juulil suri oma kodus Annandale’is 81 aasta vanusena Aavo Albert Soobert, kes töötas enam kui 30 aastat Ameerika Ühendriikide Kaitseministeeriumis insenerina. Soobert, kes tegutses Pentagonis asekaitseministri teadusnõunikuna, oli sündinud Tartus ning emigreerus Ameerika Ühendriikidesse peale Teist maailmasõda.
http://www.washingtonpost.com/local/obituaries/2011/07/10/gIQA86qZ7H_sto...

THE SALT LAKE TRIBUNE
E. Utah officials fired up about oil shale after Estonia visit

Brandon Loomis
09.07.2011

Möödunud nädalal Eesti põlevkivikaevandustega tutvumas käinud Utah’ osariigi Uintah’ maakonna ametnike sõnul usuvad nad, et seal tegutsev Eesti Energia suudab täita oma lubaduse ning luua 2000 uut töökohta Ida-Utah’ kaevandustes. Kaevanduste rajamine on olnud Ida-Utah’s ja Lääne-Colorados kõne all juba mitukümmend aastat, kuid seni on seda tehniliste raskuste tõttu edasi lükatud. Enefit American Oil, mis on selles valdkonnas väga pikalt tegutsenud riigiettevõtte Eesti Energia tütarfirma, loodab juba viie aasta pärast pakkuda Vernalist lõunas paiknevas põlevkiviõli tehases 1000 kuni 2000 töökohta.
http://www.sltrib.com/sltrib/politics/52156050-90/oil-shale-county-compa...

THE REGISTER-GUARD
BUILT FOR TWO: Mother and son prepare to go tandem on a 5th European trek

Mark Baker
08.07.2011

Oregoni päevaleht The Register-Guard kirjutab Eugene’is elavast 84-aastasest naisest Ethel Marksist, kes kavatseb koos oma pojaga sel suvel tandemjalgrattal läbi Eesti sõita. Ema ja poja jaoks on see 30 aasta jooksul juba viies Euroopa-rattatuur – varem on nad sõitnud läbi Portugali, Hispaania, Itaalia, Kreeka, Inglismaa, Šotimaa, Prantsusmaa, Šveitsi, Austria, Itaalia, Tšehhi Vabariigi, Slovakkia ning Poola. Eestit, Lätit ja Leedut kavatsesid nad külastada juba 2008. aastal, kuid tookord haigestus eakas ema vöötohatisse ning reis tuli edasi lükata. Ratturid ööbivad mõned ööd Tallinnas hotellis, misjärel asuvad teele ning peatuvad spontaanselt kas võõrastemajades või lahkete inimeste kodudes.
http://special.registerguard.com/web/newslocalnews/26511796-41/marks-bik...

ROW2K
Jueri Jaanson, Estonia's rowing hero, awarded rowing's highest distinction

09.07.2011

Sel aastal pälvis sõudemaailma olulisima autasu, rahvusvahelise sõudeliidu presidendi Thomas Kelleri nimelise teenetemärgi legendaarne Eesti sõudja Jüri Jaanson. 18-karaadise kullasisaldusega medal antakse üle 10. juulil MK-sarja lõppetapi järel Šveitsis Luzernis. Thomas Kelleri teenetemärgiga tunnustatakse legendi staatusesse tõusnud sõudjaid silmapaistva rahvusvahelise sportlaskarjääri eest.
http://row2k.com/news/news.cfm?ID=64047

TICKER
French Industrial Output Increases; Norwegian Inflation Declines

Arthi Gupta
11.07.2011

Finantsväljaanne Ticker vahendab Eesti Statistikaameti esmaspäeval avalikustatud andmeid, mille kohaselt Eesti kaubandusbilansi puudujääk langes selle aasta mais aprilli 62,1 miljonit eurolt 24,4 miljonile eurole, mis on madalaim tase alates selle aasta jaanuarist. Eelmise aasta maiga võrreldes on eksport kasvanud 53 protsenti ja ning import 44 protsenti.
http://www.ticker.com/?page=market_update&story=French-Industrial-Output...

THE DAILY REVIEW ATLAS
United exchange student returns from Estonia

Leanne Moore
12.07.2011

Illinois’ osariigist Monmouthi linnast pärit Marina Eagen naasis kodulinna, olles veetnud aasta Rotary vahetusõpilasena Tallinnas. Artiklis kirjeldab tüdruk oma elu kahe Eesti vahetuspere juures ning eestikeelse õppetöö, teistsuguste toitumistavade ning temperamendiga kohanemise protsessi. Marina loodab peagi veel aastaks Eestisse tulla, et vabatahtlikuna erivajadustega noori abistada.
http://www.reviewatlas.com/news/x910600972/United-exchange-student-retur...

THE INDIANAPOLIS STAR
From enemies to allies

Pierre Atlas
13.07.2011

Mariani Ülikooli politoloogia abiprofessor Pierre Atlas naasis hiljaaegu Läänemeremaade-ringreisilt ning annab ülevaate sellest, missugust ajaloolist mõju on sellele piirkonnale avaldanud erinevad sõjad. Atlase sõnul on Tallinn kaunis linn, kus mälestus nõukogude repressioonidest elab edasi ning praktiliselt igaüks tunneb kedagi, kes on pidanud üle elama nõukogude salapolitsei ülekuulamisi. Samas on aeg siin siiski edasi läinud ning nüüd tutvustavad KGB kunagise peakorteri restaureerimata hoonet turistidele juba giidid.
http://www.indystar.com/article/20110714/OPINION13/107140344/Pierre-Atlas-From-enemies-allies?odyssey=mod|newswell|text|Opinion|p

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

BBC NEWS
Cookie: monster? How will business cope with new laws

Michael Millar
07.07.2011

Euroopa Liidu liikmesriikidel ei ole õnnestunud elektroonilise side sektoris isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset reguleerivat direktiivi edukalt ellu rakendada. Niinimetatud küpsiseseadus (i.k. cookie law) sätestab, missuguseid andmeid võib internetilehekülg kasutajate kohta ilma nende otsese nõusolekuta koguda. Selle aasta mais täitus direktiivi rakendamise tähtaeg, kuid seni on liikmesriikidest selle elluviimiseks samme astunud vaid Eesti, Taani ja Ühendkuningriik. Taani on aga nüüdseks otsustanud direktiivi puudutavad seaduseelnõud määramata ajaks ootele panna ning Ühendkuningriik on andnud sealsetele ettevõtetele seadusnõuete täitmiseks aastase tähtaja. Direktiiv on vastuseks internetikasutajate kaebustele, et pärast mõne toote vaatamist kuvavad ka järgmised külastatavad leheküljed sama toote reklaame, mis tähendab sisuliselt inimeste tegevuse jälitamist.
http://www.bbc.co.uk/news/business-13951107

THE GUARDIAN
Listen to Arvo Pärt's new piece written in honour of the pope

Tom Service
07.07.2011

Eesti helilooja Arvo Pärt pühendas Paavst Benedictus XVI-le tema preestriks pühitsemise 60. aastapäeva puhul ühe oma teose. Esmaspäeval kandis Pärt koos poiss-sopran Heldur Harry Pöldaga teose pealkirjaga „Vater unser“ paavstile ette. Artiklile on lisatud link ettekande osalisele salvestisele.
http://www.guardian.co.uk/music/tomserviceblog/2011/jul/07/arvo-part-com...

METRO
TOWIE to be aired worldwide as cast become international stars

Christopher Hooton
09.07.2011

Mitmete Euroopa riikide telekompaniid on näidanud üles huvi Briti tõsielusarja „The Only Way is Essex“ vastu ning soovivad näidata selle viimast hooaega. Teiste hulgas on Essexi seltskonnainimeste elu kajastava sarja näitamise õigused omandanud Norra, Rootsi ja Eesti telekanalid.
http://www.metro.co.uk/tv/868802-towie-to-be-aired-worldwide-as-cast-bec...

WARRINGTON GUARDIAN
Golden girl Abi Fitzpatrick set for Estonia

08.07.2011

Warringtonist pärit 400 meetri tõkkejooksja Abi Fitzpatrick (18) sõidab juulis Tallinna Euroopa juunioride kergejõustiku meistrivõistlusele. Fitzpatrick on üks kuuest andekast Briti noorsportlasest, kellele hiljaaegu omistati Cheshire’i maakonna tõusva sporditähe auhind.
http://www.warringtonguardian.co.uk/sport/news/moresportsnews/9130864.Go...

FINANCIAL TIMES
Estonia: corporate water fight

Andrew Ward
12.07.2011

Kui Eesti jaanuaris eurotsooniga ühines, uskusid paljud, et see Ida-Euroopa ühe reformimeelseima majandusega riik on oma nõukogude minevikust täielikult vabanenud. Nüüd aga on aset leidmas ulatuslikud ning Eesti mainet välisinvestorite silmis kahjustada võivad vaidlused olulise erastamislepingu üle. Suurbritannia firma United Utilities kaebas Eesti konkurentsiameti lepingu rikkumise pärast kohtusse ning esitas Euroopa Komisjonile kaebuse Eesti riigi vastu, süüdistades viimast kapitali vaba liikumise reeglite rikkumises. Vaidlusesse on kaasatud ka Eesti uus monopolide ohjeldamise seadus, mis annab riigile enam võimalusi ettevõtte kasumi reguleerimiseks. Tallinna Vee esindajad on avaldanud kartust, et seetõttu tuleb neil hindu langetada oluliselt allapoole 2001. aasta erastamise eel kokkulepitud taset ning nende sõnul rikub niisugune konflikt oluliselt Eesti investorisõbraliku riigi mainet. Riigi esindajad aga tõrjuvad neid hinnanguid, kinnitades, et tegemist on negatiivse propagandaga, mille eesmärgiks on sundida valitsust järeleandmisi tegema, ning et riik on kohustatud tarbijaid liiga suure kasumimarginaaliga opereeriva ettevõtte kõrgete hindade eest kaitsma. Eesti jaoks ei ole tegemist esimese hapuks läinud erastamisjuhtumiga – ka Eesti Raudtee erastamine 2001. aastal tõi kaasa suure tüli, mis päädis raudtee taasriigistamisega.
http://blogs.ft.com/beyond-brics/2011/07/12/estonia-water-wars/#axzz1RtU...

THE DAILY TELEGRAPH
Meet the Faroese student who made Wales officially worse at football

Luke Edwards
13.07.2011

Fääri saartelt pärit tudeng Jakup Emil Hansen räägib The Telegraphile sellest, kuidas ta tuvastas vea Fifa edetabelis ning seadis jalule õigluse. Nimelt oleks Fääred pidanud pärast oma juunikuist 2-0 võitu Eesti üle Fifa edetabelis 0,07 punktiga Walesi edestama. Hanseni sõnul oli see võit Fääri saarte jaoks väga tähtis ning isegi vaid 0,07-punktine tabeliedu on sealsete elanike jaoks oluline.
http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/wales/8635249/Meet-the-F...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Das Paradies der Sprache

Cord Aschenbrenner
11.07.2011

Kui vaadata Tallinna sadamast ida poole, siis võib umbes poole kilomeetri kaugusel näha poolkaare kujulist ehitist, lauluväljakut. Selle aasta juulikuu esimesel nädalavahetusel toimus eestlaste pühakohas taaskord laulupidu. Kohalike jaoks on tegemist ajaloolise üritusega, mille 2011. aastal muudab eriliseks asjaolu, et pealinn Tallinn kannab Euroopa kultuuripealinna tiitlit. Eestlaste jaoks muudavad selle aasta veelgi erilisemaks euro kasutusele võtmine ja 20aasta täitumine taasiseseisvumisest.

Eestlaste jaoks omab laulmine ajaloolist tähendust, sest 1991. aastal kogunesid sajad tuhanded inimesed rahvuslippe lehvitades lauluväljakule ja laulsid end vabaks. Tollel üritusel kõlasid 19. sajandist pärit patriootlikud rahvalaulud, mida lauldi juba esimesel laulupeol 1869. aastal. Uskumatu vaatepildina võis selle aasta laulupeol näha 30 000 rahvariides noort ja last marssimas Tallinna kesklinnast lauluväljakule. Taoline tegevus oleks muudes Euroopa linnades kujuteldamatu. Peaaegu iga eestlane on kooli ajal laulnud mõnes kooris. Seega polnud ka laulupeol imestada, et suurest rahvamassist hoolimata kõlasid kõik laulud puhtalt. Dirigent Raul Tamari sõnul on laulupidu muidu tagasihoidlike eestlaste jaoks emotsionaalne teraapia.
http://www.nzz.ch/nachrichten/panorama/das_paradies_der_sprache_1.113033...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
Au coeur du peloton : Rein Taaramaë, l’héritier de Jaan Kirsipuu (5/10)

07.07.2011

Prantsuse jalgrattameeskonna Cofidis liider Rein Taaramäe naaseb sel aastal Tour de France’ile uute ambitsioonidega. Eestlane loodab jõuda 15 parima sekka ning sihib ka parima noore ratturi valget särki. 24-aastane Taaramäe säras selle aasta Pariis-Nice’i velotuuril, kus ta sai kokkuvõttes 4. koha, lisaks võitis ta kuldmedali Eesti meistrivõistlustel. Taaramäe sõnul on tema suureks eeskujuks Jaan Kirsipuu, kelle pühendumust ta imetleb.
http://tourdefrance.blog.lemonde.fr/2011/07/07/au-coeur-du-peloton-rein-...

AFP
Relatives got video of kidnapped Estonians: ministry

09.07.2011

Reedel andis Eesti välisministeerium teada, et seitsme märtsis Liibanonis inimröövi ohvriks langenud jalgratturi perekondadele on kahele varem internetti üles laetud videole lisaks saadetud veel üks video. Video, millel on näha kõik seitse jalgratturit, saadeti e-maili teel otse perekonnaliikmetele. Välisministeerium ei kommenteeri salvestise sisu, kuna seekord ei ole tegemist avalikkusele suunatud videoga. Seni on Eesti püüdlusi meeste vabastamiseks takistanud diplomaatide vähesus Lähis-Idas ning alalise esinduse puudumine Liibanonis.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gah1Pb0LhW-poiFv65ugH...

L'accès à internet, un droit de l'homme fondamental pour l'OSCE

09.07.2011

OSCE (Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni) reedel avaldatud raporti kohaselt kuulub interneti kasutamine inimõiguste hulka, mis peaks olema võrdväärne sõnavabadusega. Viinis esitletud raportis rõhutatakse, et igaühel on õigus osaleda infoühiskonnas ning riigid peavad tagama oma kodanikele ligipääsu internetile. OSCE julgustab ka teisi Euroopa Liidu liikmesriike Soome ja Eesti eeskujul internetti inimõiguseks kuulutama.

Estonia grants convicted Russian blogger asylum

13.07.2011

Eesti andis poliitilise varjupaiga vene blogijale, kes mõisteti kodumaal 2008. aastal süüdi miilitsatöötajate vastase vaenu õhutamises, teatas Eesti siseministeerium kolmapäeval. Politsei- ja piirivalveameti kommunikatsioonibüroo juht Harrys Puusepp kinnitas AFP-le, et Savva Terentjevile koos abikaasa ja pojaga anti 11. juulil poliitiline varjupaik, kuid keeldus täpsustamast, millistel alustel otsus täpsemalt sündis. Savva Terentjevi sõnul ei kavatse ta Venemaale naasta tunne kodumaalt lahkumise pärast kahetsust.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hv-CWXMnw_C-vyljFAbID...

GÉNÉRATION NOUVELLES TECHNOLOGIES
OSCE: réponse graduée et droit à l'information incompatibles

11.07.2011

56 Euroopa, Aasia ja Ameerika riiki koondava julgeoleku- ja koostööorganisatsiooni OSCE hinnangul peaks interneti kasutamine kuuluma inimõiguste hulka. Organisatsiooni värske raport, mis käsitleb sõnavabadust internetis, on koostatud liikmesriikidele saadetud küsimustiku andmete põhjal. Uuringu eesmärgiks oli koostada hinnang liikmesriikide sõnavabaduse ja info kättesaadavuse alase seadusandluse ning OSCE eesmärkide ja rahvusvaheliste regulatsioonide ühildumise kohta. OSCE tunnustas Soomet ja Eestit, kus ligipääs internetile on juba inimõiguseks kuulutatud. Samuti manitseb raport riike mitte kasutama piraatluse vastase võitluse meetmena kasutajatele liigsete juurdepääsupiirangute seadmist. Raporti terviktekstiga on võimalik tutvuda aadressil http://www.osce.org/fom/80723
http://www.generation-nt.com/osce-internet-droit-fondamental-hadopi-actu...

LIBÉRATION
En Estonie, la remise des diplômes entre kitsch et tradition

Véronique Soulé
09.07.2011

Prantsuse päevaleht Libération avaldab oma kodulehel fotoseeria Eesti üleslöödud koolilõpetajatest. Igal aastal elab 1,3 miljoni elanikuga Eesti koolilõpuaktuste rütmis. Põhi-, kesk- ja kõrgkoolide lõpetajad otsivad selleks puhuks välja oma parimad riided ning suunduvad aktustele, mis on traditsiooniks juba Eesti esimese iseseisvuse ajast. Prantsuse koolikõpukombestik jääb Eesti omaga võrreldes küllaltki tagasihoidlikuks.
http://www.liberation.fr/monde/11011576-en-estonie-la-remise-des-diplome...

SPORT.FRANCETV.FR
Taaramae : « Prendre le maillot blanc »

09.07.2011

Eelmisel aastal vigastuse tõttu katkestanud Rein Taaramäe naaseb Tour de France’ile suurte lootustega. Confidis’ meeskonna liider ja Eesti meister sihib eriti just valget särki, mida kannab parim noor rattur. Prantsuse televisioonile antud intervjuus kinnitas Taaramäe, et motivatsioon on kõrge ning ta on tuuri esimese nädalaga väga rahul, kuna on eelmise aastaga võrreldes heas vormis ega kaotanud aega kukkumistega.
http://tour-de-france.sport.francetv.fr/cyclisme/88179-taaramae-%C2%AB-p...

LES ECHOS
La France ouvre un bureau de coopération en Corée du Nord

AFP
12.07.2011

Prantsusmaa andis teisipäeval teada, et avab Põhja-Korea pealinnas Pyongyangis koostööbüroo, mis on pühendatud peamiselt keele- ja kultuurialaste suhete arendamisele ning teeb koostööd Põhja-Koreas tegutsevate Prantsuse valitsusväliste organisatsioonidega. Prantsusmaa välisministeeriumi sõnul hakkab büroos püsivalt töötama kaks inimest – juhataja ning prantsuse keele õpetaja. Prantsusmaa ja Eesti on ainsad Euroopa Liidu liikmesriigid, kes ei ole sõlminud Põhja-Koreaga diplomaatilisi suhteid.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/infos-generales/france/afp_003...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Suomalaisilta varastettiin Virossa maastopyöriä

10.07.2011

Laupäeva hommikul varastati Tallinnas Soome rattakoondiselt kuus maastikuratast.
Rattad olid võistkonna bussis, mis oli pargitud Tallink hotelli juurde.
11- liikmeline võistkond pidi nädalavahetusel osalema rahvusvahelisel olümpiakrossivõistlusel Tallinna Sadam GP.

Kidnapatuista virolaisista lähetettiin video omaisille

AFP
09.07.2011

Liibanonis röövitud eestlaste lähedastele saadeti video seitsmest ratturist, teatas reedel Eesti Välisministeerium.
Jalgratturid rööviti märtsis Liibanonis Bekaa orus.
Röövijatest ja nende motiividest ei ole teavet, kuigi mõned süüalused on arreteeritud.
Osad lähedastest said video e-posti teel kolm nädalat tagasi.
Välisministeeriumi sõnul on videos näha kõiki röövitud mehi.
Eestlastest on varem pandud internetti kaks videot, milles nad palusid abi, kuid vabastamise tingimusi ei ole esitatud.

Maalit purkivat Hongan paineet

Johannes Laitila
08.07.2011

Soome jalgpalli võistkond Honka võitis Nõmme Kaljut Euroopa Liiga esimesel ringil 2-0 ning pääses sellega teise eelringi.
Nõmme Kalju klubi omanik juhib ka Club Privé’d. See võib olla ka põhjuseks, miks on Kalju Eesti kõige jälgitavam jalgpalliklubi.
Mängule Honka vastu Lilleküla staadionil tuli Kalju hooajal rekordiliselt 2250 pealtvaatajat.

KALEVA
Etsintä-kuulutetut kiinni rajalla Sallassa

STT
11.07.2011

Salla piiriületuspunktis võtsid piirivalvurid kinni kaks tagaotsitavat eestlast.
Koillismaa politsei sõnul kahtlustatakse mehi nädal aega tagasi Kuusamos tehtud vargustes, varastati muu hulgas kaks rollerit. Meeste kasutuses oli Eestis registreeritud roheline Volkswagen Transporter.

TALOUSELÄMÄ
HS: Euro nosti hintoja Tallinassa

07.07.2011

Eesti tarbijahinnad on tõusnud aastaga 4,9 protsenti, teatas Eesti Statistikaamet. Inflatsioonimäär on euroala kõrgeim.
Tõusnud on eriti toidu ja alkoholivabade jookide hind, 11,5 protsenti. Kartulid maksid juunis koguni 82 protsenti rohkem kui aasta tagasi ja õunad 39 protsenti rohkem.
Alkohol ja tubakas on aastaga kallinenud 7,8 protsenti.
Eesti liitus euroalaga aastavahetusel. Seejärel on inflatsioon Eestis olnud kõrge. Eesti inflatsioon sõltub siiski põhiliselt välistest teguritest nagu energia ja toidu hinnatõus.
http://www.talouselama.fi/uutiset/hs+euro+nosti+hintoja+tallinassa/a652016

VENEMAA AJAKIRJANDUS

PRIAN.RU
За год иностранцы потратили на недвижимость в Эстонии почти €100 млн

07.07.2011

Eesti Maa-ameti andmetel sooritasid 2010. aastal välismaised ostjad väikeriigis ligi kolm tuhat kinnisvaratehingut. Tehingute kogusumma ulatub 96,4 miljoni euroni. Eksperdid selgitavad olukorda sellega, et Eestis on palju rohkem odavamaid elamispindu kui teistes riikides. Eesti kinnisvara hind ei hakka prognooside järgi veel lähitulevikus tõusma.
http://prian.ru/news/21008.html

КНИА(КАЛИНИГРАДСКОЕ НЕЗАВИСИМОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО)
МИД Эстонии: мощность БАЭС превышает потребности региона

07.07.2011

Balti tuumaelektrijaam hakkab välja töötama rohkem energiat kui selle ümbruskonna riigid suudavad tarbida. Samuti puuduvad vajalikud infrastruktuurid, et seda energiat kolmandatele riikidele transportida, informeeris Eesti Välisministeerium.
http://www.knia.ru/news/7873.html

РБК DAILY
Эстония предоставила убежище блоггеру, призвавшему «сжигать неверных ментов»

13.07.2011

Blogija ja muusik Savva Terentyev sai koos oma perega Eestis poliitilise varjupaiga ning elamisloa. Pärast Eestis varjupaiga saamist sõnas Terentyev, et lähemas ega kaugemas tulevikus pole tal plaanis Venemaale tagasi minna. Uus elamisluba võimaldab blogijal reisida ka mööda Euroopat ja SRÜ riike.
http://rbcdaily.ru/2011/07/13/focus/562949980632941

НОВАЯ ПОЛИТИКА
Эстония готовится к отражению атаки российских танков

07.07.2011

Intervjuus Eesti kaitseminister Mart Laariga selgus, et Eesti kaitsevägi on valmis peatama vene tanke juhul kui Venemaa poolt tekib selline agressioon. Mart Laar kinnitas oma väiteid, tuues välja Gruusia näite, kus vene tanke suudeti seisma jätta 90 kilomeetri kaugusel Tbilisist.
http://www.novopol.ru/-estoniya-gotovitsya-k-otrajeniyu-ataki-rossiyskih...

INO PRESSA
Торжества по случаю вторжения нацистов спровоцировали скандал в Эстонии

Джереми Шарон
11.07.2011

Simon Wiesenthali keskuse Jeruusalemma osakonna direktor Efraim Zuroff koos Juudi kogukonnaga väljendasid rahulolematust Viljandis toimunud natside sissetungi 70. aastapäeva tseremoonia puhul. Zuroff ütles, et Eesti on piisavalt kannatada saanud NSVL-i ajal, kuid ei tohi unustada, et natside invasioon hävitas 99,3 protsenti eesti juutidest.
http://www.inopressa.ru/article/11jul2011/jpost/est.html

РИА НОВОСТИ
Эстонский фронт российско-грузинской войны

Петр Романов
12.07.2011

2006. aastal teatas kindralmajor Ants Laaneots, et Eesti on hakanud aktiivselt ette valmistuma Venemaa võimaliku agressiooni vastu. Tol ajal Venemaa ei tehtud sellest välja ning informatsioon jäi tagaplaanile. Kuid üsna hiljuti avaldasid Eestis olevad Venemaa saatkonna diplomaadid rahulolematust Mart Laari intervjuu kohta kohalikus ajalehes. Mart Laar muretseb asjade üle, mis ei leia aset lähimas tulevikus, kinnitasid Venemaa kindralid. Laar vastas selle peale, et isegi kui Eestit ei suudeta päästa võimaliku invasiooni eest, siis vähemalt suudetakse tagasi hoida Venemaa tanke nii kaua, kuni saabuvad NATO väed.
http://www.ria.ru/videocolumns/20110712/400513621.html

ИНТЕРФАКС
Американский мультимиллионер лоббировал в Эстонии визовый запрет для 60 российских чиновников

07.07.2011

USA multimiljonär Bill Browder külastas Eestit, kus ta tegi lobitööd, et luua viisakeeldu 60-le Venemaa ametnikule. Browder tegi seda, kuna Vene ametnikud omastasid 230 miljonit dollarit Browderi ettevõtte kaudu, mis oli sunnitud maksma Venemaale makse.

Правительство Эстонии отказалось упрощать предоставление гражданства детям неграждан

07.07.2011

Eesti valitsus keeldus toetamast sotsiaaldemokraatide seaduseelnõud, mis võimaldaks saada lastel automaatselt Eesti kodakondsust. Selle keeluga liitus ka siseministeerium. Vaatamata keelule, esitasid sotsiaaldemokraadid uue eelnõu, kus kõik vastsündinud lapsed, kes on sündinud Eesti riigis, saaksid Eesti kodakondsuse kuue kuu möödumisel. Seda juhul kui vanemad ei esita taotlust, et nad ei taha oma lastele Eesti kodakondsust.

Еврейская община Эстонии возмущена планами отметить годовщину вступления гитлеровский войск

07.07.2011

Viljandis toimunud natside sissetungi 70 aastapäeva tseremoonia leidis nii heakskiitu kui ka kriitikat. Tseremoonia organisaator Jaanika Kressa ütles, et natside kohaleetulek tähendas pääsemist võimu alt, mis saatis kümme tuhat eestlased Siberisse.

Посольство РФ в Эстонии поражено заявлениями эстонского министра обороны об угрозе нападения русских танков

07.07.2011

Venemaa saatkonna diplomaadid Eestis avaldasid hämmeldust kaitseminister Mart Laari intervjuu kohta. Laar väidab intervjuus, et Eesti on võimeline peatama Venemaa tanke nii kaua kuni saabuvad NATO väed. Eriti kummaline oli diplomaatide jaoks, et selline intervjuu anti pärast Lissaboni tippkohtumist. Eksperdid on ühel meelel, et Venemaa ei plaani lähitulevikus Eestit rünnata.

Совет Европы рекомендовал Эстонии быть лояльнее к некоренному населению

08.07.2011

Poliitik Mart Nutt räägib, et Euroopa Liidu poolt esitatud soovitusi Eesti mitte põliselanike kohta ei pea tõsiselt võtma, sest tegu pole juriidilise dokumendiga. Nutt kahtlustab, et järjekordne soovituste nimekiri on mõjutatud Venemaa poolt.

Центр Визенталя называет мероприятие в честь нацистов в Эстонии оскорблением жертв Холокоста

12.07.2011

Simon Wiesenthali keskuse Jeruusalemma osakonna direktor Efraim Zuroff koos Juudi kogukonnaga väljendas rahulolematust Viljandis toimunud natside sissetungi 70. aastapäeva tseremoonia puhul. Zuroff ütles, et Eesti on piisavalt kannatada saanud NSVL-i ajal, kuid ei tohi unustada, et natside invasioon hävitas 99,3 protsenti eesti juutidest. Samas leidis tseremoonia ka heakskiitu. Tseremoonia organisaator Jaanika Kressa ütles, et natside kohaletulek tähendas päästeist võimu alt, mis saatis 10 000 eestlast Siberisse.

Президент Эстонии высказался за соглашение стран Балтии, Польши и ЕС по транспорту и энергетике

12.07.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves leiab, et Balti riigid, Poola ja Euroopa Liit peavad leidma poliitilise kokkuleppe Rail Balticu Tallinn-Varssav raudtee plaanis. Koos sellega on võimalus edasi areneda ka majanduse, energeetika ja riigikaitse sektoril.

Эстония приютила у себя опального российского блогера и музыканта Тереньтева

13.07.2011

Blogija ja muusik Savva Terentyev sai koos oma perega Eestilt poliitilise varjupaiga. Väiksemaid detaile Terentyevist hetkel ei avalikustata.

Российский блогер и музыкант Терентьев не собирается покидать Эстонию

13.07.2011

Savva Teremtyev sai Eestis poliitilise varjupaiga. Terentyev ise sõnas, et mujale ta hetkel oma perega reisida ei soovi. Mees näeb oma tulevikku Tallinnas. Terentyevil on võimalus sõita ka Euroopa suurematesse linnadesse.

PRAVDA
Estonia has gone paranoid with its Russophobia

Vadim Trukhachev
08.07.2011

Pravda ajakirjanik väljendab pahameelt Eesti kaitseminister Mart Laari hiljutiste Eesti sõjalist valmisolekut puudutavate väljaütlemiste üle. Eriliste ressurssideta ja viletsa elatustasemega Eesti poliitikud on juba aastaid tegelenud Venemaa-poolse kallaletungiga hirmutamise ning russofoobia levitamisega, kuigi ohu olemasolu ei ole suudetud tõestada.
http://english.pravda.ru/world/ussr/08-07-2011/118433-estonia-0/

RIA NOVOSTI
Estonia grants political asylum to Russian blogger

13.07.2011

Eesti politsei- ja piirivalveameti pressiesindaja teatas kolmapäeval, et Eesti andis poliitilise varjupaiga vene blogijale ja muusikule Savva Terentjevile, kes kolm aastat tagasi mõisteti Venemaal süüdi miilitsatöötajate vastase vaenu õhutamises. Nädala alguses vene BBC-le antud intervjuus sõnas Terentjev, et ei kahetse oma otsust Venemaalt lahkuda, kuna süüdimõistmise järel oli tal seal suuri raskusi töö leidmisega.
http://en.rian.ru/society/20110713/165176913.html

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

THE IRISH TIMES
O'Neill has healthy respect for Flora

Emmet Malone
12.07.2011

Tallinna klubi FC Flora kaotas Wembley staadionil EM-valikmängus Inglismaale. Eestis sageli võitjaks tulev meeskond on oma 17 katse jooksul valikmängudest edasi pääsenud vaid ühel korral – viis aastat tagasi. Täna õhtul kohtub FC Flora Meistrite Liiga kvalifikatsioonis Shamrock Roversiga, mille peatreener Michael O’Neill avaldas arvamust, et eestlastel on siiski piisavalt oskusi selleks, et neid austusega kohelda.
http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2011/0712/1224300557286.html

RTÉ
Shamrock Rovers v FC Flora

12.07.2011

Iiri meeskond Shamrock Rovers loodab lõpetada täna Tallaght’ staadionil FC Florat võõrustades oma UEFA karikasarja kaotuste seeria. Hetkel on Rovers 14 mängust 10 kaotanud ning 4 on lõppenud viigiga. Peatreener Michael O’Neilli sõnul ei ole muretsemiseks siiski põhjust, kuna meeskonnal on kodutöö tehtud. Eestlased on seni võitnud sarja kõik 16 mängu.
http://www.rte.ie/sport/soccer/2011/0712/shamrockrovers.html

IISRAELI AJAKIRJANDUS

THE JERUSALEM POST
Nazi-invasion commemoration ignites row in Estonia

Jeremy Sharon
11.07.2011

Viljandi juudi kogukond avaldab pahameelt selle üle, et Viljandi elanikud tähistasid linna „vabastamist“ Saksa armee poolt nõukogude okupatsiooni alt 1941. aasta juunis. Natsi-Saksamaa invasiooni 70. aastapäeva oli saksa sõjaväekalmistule kogunenud pidama mitukümmend inimest. Ürituse korraldajaks oli Sakala Sõjameeste Ühendus. Wiesenthali keskuse juhi Efraim Zuroffi sõnul ei kahtle keegi selles, et Eesti rahvas nõukogude võimu all kannatas, kuid seda režiimi ei tohi võrdsustada natsismiga, mis tõi kaasa Eesti juutide hävitamise 99,3 protsendi ulatuses.
http://www.jpost.com/JewishWorld/JewishNews/Article.aspx?id=228765

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

THE DAILY STAR
Qortbawi says kidnapped Estonians a top priority

12.07.2011

Liibanoni justiitsminister Shakib Qortbawi sõnas esmaspäeval, et Liibanoni võimud tegelevad aktiivselt märtsis inimröövi ohvriks langenud eestlaste otsingutega. Kohtumisel Eesti riigiprokurör Heili Sepaga nimetas Qortbawi eestlaste küsimust Liibanoni julgeoleku- ja justiitsorganite jaoks väga prioriteetseks. Kohtumine leidis aset esmaspäeval ehk päev pärast seda, kui mitmed meediaväljaanded andsid teada uue video saatmisest röövitud eestlaste sugulastele. Esmaspäeva õhtul kohtus Sepp ka Liibanoni riigiprokurör Saeed Mirzaga.
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/Jul-12/Qortbawi-says-kidn...

NOW LEBANON
Qortbawi meets with Estonia’s Attorney General

11.07.2011

Liibanoni justiitsminister kohtus esmaspäeval Eesti riigiprokurör Heili Sepa ning teda saatva delegatsiooniga, et arutada Liibanonis röövitud eestlaste küsimust. Minister kinnitas, et Liibanoni võimud teevad meeste leidmiseks kõik endast oleneva. Nüüdseks on selgunud, et kaks varasemat videot röövitud jalgratturitest laeti internetti üles Süüria pealinnas Damaskuses, mis annab alust arvata, et mehed on viidud üle Liibanoni piiri Süüriasse.
http://www.nowlebanon.com/NewsArticleDetails.aspx?ID=290316

BELGIA AJAKIRJANDUS

LA LIBRE
Enquête: Les jeunes flamands parmi les meilleurs lecteurs d’Europe

L. F.
12.07.2011

Belgia prantsuskeelne päevaleht La Libre vahendab flaamikeelset lehte De Standaard, milles avaldatud uuringu kohaselt on flaami noored lugemisoskuse poolest Euroopa Liidu parimate seas. 2009. aastal Eurydice’i võrgustiku poolt kogutud andmete kohaselt on lugemisega raskusi vaid vähem kui 14 protsendil alla 15-aastastest flaamikeelsetest noortest. Parem on olukord vaid Soomes (8,1 protsenti) ning Eestis (13,3 protsenti). Euroopa Liit on eesmärgiks seadnud vähendada 2020. aastaks lugemisraskustega noorte keskmise osakaalu alla 15 protsenti. Praeguseks on seda suutnud vaid Flandria, Taani, Eesti, Soome ning Poola ning Euroopa keskmine tase on 19,6 protsenti. Belgia prantsuskeelses osas küündis viletsa lugemisoskustega noorte osakaal aga koguni 23,3 protsendini.
http://www.lalibre.be/actu/flandre/article/672661/breves.html

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

Bulgaria suffers monthly decline in industrial output in May - Eurostat

Dnevnik.bg
13.07.2011

Bulgaaria oli üks Euroopa Liidu liikmesriikidest, kus registreeriti mais eelmise kuuga võrreldes tööstustoodangu vähenemine. Aprilliga võrreldes langes tööstustoodangu maht 0,5 protsenti, kuid eelmise aasta sama ajaga võrreldes registreeriti 7,8 protsendiline kasv. Samuti leidis kuu lõikes langus aset Eestis (2,5 protsenti), kuid aastaga on Eesti tööstustoodang kasvanud 26,1 protsenti, mis on Euroopa suurim näitaja. Aasta edukaimate seas on veel Tšehhi Vabariik 12,6 ning Leedu 11,4 protsendiga, samas kui Kreeka ja Hollandi tööstustoodang vastavalt 10 ja 2,6 protsenti langes.
http://www.sofiaecho.com/2011/07/13/1123186_bulgaria-suffers-monthly-dec...

TÜRKMENISTANI AJAKIRJANDUS

TURKMENISTAN.RU
Туркменистан и Эстония провели политические консультации

07.07.2011

Türkmenistani välisministeeriumis läbi viidud Eesti-Türkmenistani kohtumisel avaldasid mõlemad osapooled suurt huvi riikide majandussuhete edendamise suhtes. Türkmenistani esindajad tundsid eriti suurt huvi tundi Eesti innovatiivse tehnoloogia ja transpordisfääri vastu.
http://www.turkmenistan.ru/ru/articles/36187.html