Eesti välismeedias 30. juuni - 6. juuli 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
GRUUSIA AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonia’s May Industrial Output Growth Slowest in Nine Months

Ott Ummelas
01.07.2011

Seoses elektroonikaseadmete ekspordi langusega aeglustus Eesti tööstustoodangu kasv mais viimase üheksa kuu madalaimale tasemele. Eesti Statistika andmetel kasvas tootmine 2010. aasta maiga võrreldes 26,1 protsenti, samas kui aprillis oli kasv 30,8 protseenti. Eelmise kuuga võrreldes langes sesoonselt korrigeeritud kogutoodang 2 protsenti. 19 miljardi dollari suuruse SKP-ga riigi majanduskasv oli esimeses kvartalis 8,5 protsenti, st kiireim kogu Euroopa Liidus. Rahandusminister Jürgen Ligi lausus mais, et teises kvartalis kasv tõenäoliselt aeglustus, kuna andmeid kõrvutatakse aasta varasema perioodiga, mil Eesti oli oma suurimast taasiseseisvumisjärgsest majanduslangusest juba taastumas.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-01/estonia-s-may-industrial-output...

Baltika of Estonia Says June Revenue Fell 4% on Russia, Ukraine

Aaron Eglitis
04.07.2011

Eesti ettevõte AS Baltika, Balti riikide suuruselt kolmas rõivaste jaemüüja, teatas, et seoses müüginumbrite vähenemisega Venemaal ja Ukrainas langes ettevõtte müügitulu juunis eelmise aasta sama ajaga võrreldes neljale protsendile. Jaemüük langes Venemaal vastavalt 12 protsenti ning Ukrainas 28 protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-04/baltika-of-estonia-says-june-re...

Estonia’s Credit Rating Raised to A+ by Fitch on Economy, Public Finances

Milda Seputyte, Aaron Eglitis
05.07.2011

Reitinguagentuur Fitch tõstis Eesti krediidireitingut, tuues põhjuseks majanduskasvu, avaliku sektori vahendite paranemise ning eurotsooniga liitumise 1. jaanuaril. Eesti reitingut kergitati ühe astme võrra tasemele A+/stabiilne, mis on paremuselt viies reiting. Ida-Euroopa kõrgeim reiting (AA) on Sloveenial ning A+ reitingut jagab Eesti Tšehhi Vabariigi ja Slovakkiaga. 21. aprillil muutis ka Standard & Poor’s Eesti reitingu väljavaate stabiilselt positiivseks, mis tähendab, et agentuur on valmis Eesti reitingutaset A pigem tõstma kui samaks jätma.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-05/estonia-s-credit-rating-raised-...

Estonian Economy May Grow About 5.5 Percent in 2011, BNS Reports

Aaron Eglitis
06.07.2011

Eesti konjunktuuriinstituut teatas, et prognoosib Eesti selle aasta majanduskasvuks 5,5 protsenti. Tänavu esimeses kvartalis kasvas Eesti majandus aastases arvestuses 8,5 protsenti. Tarbijahinnad kerkivad konjunktuuriinstituudi suvise prognoosi järgi tänavu 4,5 protsenti. Ekspordi kasvuks prognoosib instituut 20 protsenti ja impordi kasvuks 17 protsenti.
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-06/estonian-economy-may-grow-about...

EUROPEAN ATHLETICS
Estonia and Russia lead the way after the first day of the Combined Events Super League

02.07.2011

Laupäevase võistluspäeva järel olid Poolas Torunis mitmevõistluse superliiga liidriteks meeste meistritiitlit kaitsev Eesti ning naiste arvestuse favoriit Venemaa. Meeste tihedas konkurentsis olid Eesti kolm võistlejat kogunud 11958 punkti, edestades neile järgnevat Prantsusmaad 172 punktiga. Pärast viit kümnevõistluse ala juhtis individuaalarvestust eestlane Andres Raja 4255 punktiga.
http://www.european-athletics.org/european-cup-combined-events-2011/esto...

BALKANS.COM
Estonia’s expresses readiness to share its EU accession experiences with Montenegro

05.07.2011

Välisminister Urmas Paet väljendas kohtumisel Montenegro välisministri Milan Roceniga Eesti valmisolekut jagada Montenegroga Euroopa Liiduga liitumise kogemust. „Oleme Montenegrole valmis vahendama erinevates valdkondades Eesti eksperte, kes nõustaksid muu hulgas meie reformikogemust avaliku sektori töö tõhustamisel ning justiits- ja maksundussüsteemi arendamisel,“ märkis Paet. „Loodame, et aasta lõpuks on võimalik langetada otsus liitumisläbirääkimiste avamiseks Montenegroga,“ lisas ta. Välisministrid rääkisid kohtumisel ka Euroopa Liidu laienemisest. „Horvaatiaga liitumisläbirääkimiste lõpetamine annab olulise signaali Euroopa Liidu laienemisepoliitika elujõulisusest ja edukusest,“ ütles Paet. „Samuti on olulised järgmised arengud Islandi liitumisega seonduvas,“ lisas ta.
http://www.balkans.com/open-news.php?uniquenumber=110986

AFP
Giant youngsters' choir takes to stage in tiny Estonia

03.07.2011

Reedel astus väikeses Balti riigis, Eestis, lavale enam kui 22 000 noort Hiinast kuni Kanadani. Korraldajate sõnul võttis kolmepäevase laulu- ja tantsupeo avaetendusest osa kokku 22 239 esinejat, kes jätkasid nii juba ligi 150 aastat kestnud traditsiooni. Lisaks rahvarõivastes eesti noortele astusid üles ka 404 koorilauljat kaheksast välisriigist: Kanadast, Hiinast, Soomest, Lätist, Luksemburgist, Norrast, Rootsist ja Šveitsist. Korraldusmeeskonna liikme Kaija Velmeti sõnul pidid kõik väliskülalistest lauljad õppima selgeks eestikeelseid laule ning saatma 2011. aasta jaanuariks oma esinemise salvestise. Koor, mille lauljate keskmiseks vanuseks oli 14 aastat, koosnes laulurühmadest üle kogu Eesti, ning peaproovideks tuldi kokku sel nädalal. Suured laulupeod täiskasvanute kooridele said alguse 1869. aastal, mil Eesti kuulus Tsaari-Venemaa valdusesse, ning pärast seda on need ajaloo keerdkäikudest hoolimata iga viie aasta tagant aset leidnud. Nõukogude Liidu ajal, 1961. aastal, lisandus veel noorte laulupeo traditsioon. Laulupidude traditsioonist sai alguse ka Eesti laulev revolutsioon – 1987. aastal alanud nõukogude võimu vastased massidemonstratsioonid, milles osales 300 000 laulvat meeleavaldajat.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i0QJXrvvSv4JMa2oonDFn...

US backs Lithuanian energy independence drive: Clinton

03.07.2011

Reedel Leedus viibinud USA riigisekretär Hillary Clinton teatas, et Washington toetab Leedu sõltumatust Venemaa gaasist. Clinton avaldas toetust Leedu energiasõltumatuse strateegiale, mis tooks kaasa tuumaenergia, veeldatud maagaasi, ebatavapärase nafta ja gaasi kasutamise ning elektrivõrkude alaseid arenguid nii Balti riikides kui kogu ülejäänud Euroopa Liidus. Ekspertide hinnangul leidub Leedu põlevkivimaardlates piisavalt gaasi 30-50 aasta vajaduste katmiseks. 2009. aastal sulges Leedu ühe Euroopa Liiduga ühinemise tingimusena oma ainsa tuumaelektrijaama ning hetkel sõltub riik täielikult Venemaalt imporditud gaasist. Koostöös naaberriikide Poola, Läti ja Eestiga kavatsetakse 2020. aastaks ehitada uus tuumajaam, kuid seni on Leedu sunnitud kasutama vanu gaasielektrijaamu.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jfgeRTYrzUolJh9MGEtfw...

USA AJAKIRJANDUS

THE ORANGE COUNTY REGISTER
Europe by Sea: Estonia's capital is full of surprises

David Medzerian
30.06.2011

Eesti pealinnas leidub üllatusi igal sammul. Lisaks vanadele majadele (Tallinnas on suurim keskaegsete hoonete kontsentratsioon, paljud neist pärinevad 13. sajandist) võib nautida ka vanalinna värvipalette ja kontraste – ajalooline Riigikogu hoone, rikkalikult kaunistatud Nevski katedraal ning kirkavärviline postkontor paiknevad otse teineteise kõrval. Põnevad ning pisut hirmuäratavad on ka vanalinna all looklevad bastionikäigud.
http://articles.ocregister.com/2011-06-30/news/29727998_1_estonia-s-capi...

BUSINESS INSIDER
Where taxes are so low, some people might actually pay…

Simon Black
05.07.2011

Simon Black annab Bulgaariast ülevaate endise Nõukogude Liidu riikide väga erinevast majanduslikust käekäigust. Endine Ida-Saksamaa naudib taasühinemise järgselt tänu Lääne abile suurepäraseid majandustingimusi ning Slovakkia on viimase kahe aastakümnega üles ehitanud kogu Euroopa tööstuskeskuse, tänu millele on slovakkide elatustase oluliselt tõusnud. Valgevene on sattunud veelgi suurema totalitarismi küüsi ning Ukraina pendeldab revolutsiooni, korruptiivse nepotismi ja majanduskriisi vahel. Eestil on nüüdseks tänu madalatele maksudusele ning ettevõtlussõbralikule valitsuspoliitikale väga edukas teadmiste- ja teenusepõhine majandus. Kui Mart Laar 90. aastatel taasiseseisvumisjärgselt peaministritoolile istus, oli ainus majandusalane raamat, mida ta lugenud oli, Milton Friedmani „Vabadus valida“ – Eestil on vedanud, et selleks autoriks ei olnud Keynes. Huvitava juhtumina toob Black välja ka Bulgaaria, mis on küll Euroopa Liidu vaeseim liikmesriik, kuid võiks ettevõtjatele ja investoritele üliodava tööjõu, kinnisvara ning elukalliduse poolest suuri võimalusi pakkuda.
http://www.businessinsider.com/where-taxes-are-so-low-some-people-might-...

NEXTGOV
Lessons from Estonia: Preparing for a major cyberattack

Erin Dian Dumbacher
06.07.2011

2007. aasta kevadel leidsid maailmas esimese riigina Eesti vastu aset organiseeritud üleriigilised küberrünnakud, mis halvasid internetileheküljed alates meediaväljaannetest kuni valitsusasutuste ja pankade lehekülgedeni. Kolme lainena toimunud rünnakud peatasid telefoniside enam kui tunniks, ohustades ka hädaabiteenuste kättesaadavust. Kuigi kogenud häkkerid kasutasid rünnakute läbiviimiseks servereid üle kogu maailma, usuvad paljud, et nende rahastamise ja korraldamise taga oli Venemaa. Eesti jaoks, mis on väga internetikeskne riik, said 2007. aasta rünnakud oluliseks verstapostiks ning riigi edasisest tegevusest on turbejuhtidel jätkuvalt palju õppida.
http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20110706_9154.php?oref=topstory

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

YAHOO! UK & IRELAND
Teniste joins Italian tour

04.07.2011

Eesti koondise ja FC Levadia kaitsja Taijo Teniste on lubatud testimisele Swindoni klubisse nende Itaalia treeninglaagri ajaks. 23-aastane kaitsja kohtub peatreener Paolo Di Canioga Norcias ning saab võimaluse meeskonna uuele mänedžerile muljet avaldada.
http://uk.eurosport.yahoo.com/04072011/63/teniste-joins-italian-tour.html

SWINDON ADVERTISER
SWINDON TOWN: Chairman poised to fly as Town trial Estonian international

Gary Rose
05.07.2011

Swindon Towni itaallasest peatreener Paolo Di Canio andis möödunud nädalal teada, et sooviks meeskonda enne uue hooaja algust meeskonda veel viie uue mängijaga tugevdada. Di Canio on juba pakkunud alalist kohta Namiibiast pärit Oliver Risserile, keda hetkel testitakse, ning eile õhtul liitus meeskonna treeninglaagriga ka eestlane Taijo Teniste. Teniste, kes mängib peamiselt vasakul äärel, võib mängida ka keskväljakul ning kuulus viimati Tallinna FC Levadia ridadesse. Peatreener usub, et Tenistel on küll olemas vajalikud mänguoskused, kuid ta soovib ka näha, kas tal on olemas õige suhtumine. Kui viiepäevase testperioodi jooksul selgub, et Teniste sobib meeskonda, on Swindon valmis kohe lepingu allkirjastama.
http://www.swindonadvertiser.co.uk/sport/9120815.Chairman_poised_to_fly_...

PR NEWSWIRE
CEIS Releases Report on Estonia, Places Country on Watch List

05.07.2011

Euroopa Investeerimisturvalisuse Nõukogu avaldas täna uue raporti pealkirjaga „Balti tiigri katsumused: Eesti majandusmaastik pärast kommunismi kokkuvarisemist“. Raportis tõdetakse, et ehkki riik on ajalooliselt häid tulemusi saavutanud, on mitmel viimasel aastal Eesti valitsus sekkunud erasektorisse viisil, mis tekitab rahvusvahelises investorite kogukonnas küsimuse, kas see riik ikka on atraktiivne koht rahvusvahelisteks investeeringuteks. Kooskõlas selle raportiga ja nende uute andmete valguses paigutas CEIS Eesti riigi organisatsiooni jälgimisloendisse Watch List. Jälgimisloendisse kantakse riigid, mis ähvardavad nõrgestada finantsnorme ja soodustada investeeringute väljavoolu Euroopast. Kogu raportit on võimalik lugeda CEIS-i kodulehel aadressil InvestmentSecurity.org.
http://www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=326436

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Fitch hebt Rating für Estland um eine Note an

5.07.2011

Reitinguagentuur Fitch tõstis Eesti krediidireitingut, tuues põhjuseks majanduskasvu, avaliku sektori vahendite paranemise ning eurotsooniga liitumise 1. jaanuaril. Eesti reitingut kergitati ühe astme võrra tasemele A+/stabiilne, mis on paremuselt viies reiting. Ida-Euroopa kõrgeim reiting (AA) on Sloveenial ning A+ reitingut jagab Eesti Tšehhi Vabariigi ja Slovakkiaga. 21. aprillil muutis ka Standard & Poor’s Eesti reitingu väljavaate stabiilselt positiivseks, mis tähendab, et agentuur on valmis Eesti reitingutaset A pigem tõstma kui samaks jätma.

DIE WELT
Finnen verteidigen WM-Titel im Ehefrauen-Tragen

3.07.2011

Kolmandat korda võitsid soomlased Sonkajärvil toimuvad naisekandmise maailmameistrivõistlused. 6500 pealtvaataja ees võitsid Taisto Miettinen ja Kristiina Haapanen 253,5 meetri pikkusel rajal toimunud võistluse ühe minuti ja 73 sajandikuga. Teine koht läks Eestisse ja kolmas Leedusse. Võitjad kasutasid nn eesti tehnikat, mille järgi on naine mehel tagurpidi seljas. Võitjapaari meespool treenis võistlusteks talvel suusatades.
http://www.welt.de/vermischtes/kurioses/article13464528/Finnen-verteidig...

DEUTSCHE WELLE
Estonian youth sing their way into the future

Isabelle de Pommereau
05.07.2011

Pühapäeval kõlas Tallinna Lauluväljakul laulukaare all 25 000-pealise hiigelkoori esituses Alo Mattiiseni „Mu suul ei ole sulgejat“. Teokarbikujuline laulukaar, mis valmis nõukogude võimu ajal, on nüüdseks saanud eesti rahvusliku olemuse pühapaigaks. Kui 19. sajandil pakkus laulmine eestlastele rahvuslikku pidet ning 20. sajandil kasutati seda rahumeelse jõuna, siis viimastel aastatel on see mänginud sümboolset rolli endise liiduvabariigi Euroopa-integratsioonis. President Toomas Hendrik ilvese sõnul on Eesti üle elanud viimased kolm majanduslikult väga rasket aastat ning laulupidu on esimene võimalus kui eestlased saavad kokku tulla ja seda tähistada.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15210489,00.html

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LES ECHOS
Une chorale de plus de 22.000 jeunes en scène en Estonie

01.07.2011

Reedel algas Eestis laulupidu, mille avas 22 239-pealine noortekoor. Lisaks eesti koorilauljatele võttis festivalist osa ka 404 Kanadast, Hiinast, Soomest, Lätist, Luksemburgist, Norrast, Rootsist ja Šveitsist pärit noort, kellel tuli selleks ära õppida mitmeid eesti rahvalaule. Kolme Balti riigi laulupeod kanti 2003. aastal ka UNESCO maailma kultuuripärandi nimekirja.
http://www.lesechos.fr/culture-loisirs/infos-generales/culture/afp_00357...

La moitié des pays européens ont relevé leur taux de TVA depuis 2008

Olivia Siegl
05.07.2011

Majanduskriisi üleelamiseks on paljud Euroopa riigid olnud sunnitud oma rahanduspoliitika üle vaatama. Kriisi algusest praeguseni on oma käibemaksu määra korrigeerinud tervelt 13 riiki. Eurostati andmetel tõusis Euroopa Liidu keskmine standardmäär sel aastal järsult 19,4 protsendilt 20,7-le. Enim tõstsid oma käibemaksu määra Ungari ja Rumeenia (kumbki 5 protsendipunkti võrra), Kreeka (4), Ühendkuningriigid (2,5), Hispaania (2) ning Eesti (2). Euroopa Liidu madalaimad käibemaksumäärad kehtivad hetkel Küprosel ja Luksemburgis (15%) ning kõrgeimad Taanis ja Rootsis (25%).
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/0201486238690-la-mo...

LIBERATION
Estonie Nostalgie à la russe

Willy le Devin
05.07.2011

Narva kunagise jõukuse sümboliks on Kreenholmi tekstiilivabrik, kus nõukogude ajal töötas 12 000 inimest. Nüüdseks on vabrikust järel vaid skelett ning mitu hektarit kõnnumaad. Lagunemine algas 1995. aastal, vaid aasta pärast seda, kui Rootsi investorid Eesti riigile 1991. aastal taasiseseisvumisega seoses süllekukkunud vabriku võileivahinna eest ära ostsid. Viimased 470 töötajat koondati 2010. aasta detsembris. Ida-Virumaal, kus Kreenholmi vabrik asub, elab suurem osa Eesti venekeelsetest elanikest, kes peale 1991. aastat Eestisse jäid. Eesti 1,3 miljonist elanikust on vene keele kõnelejaid 25 protsenti, Narva elanikest on vene keel emakeeleks 98 protsendile. See on viinud olukorrani, kus Tallinna eestlased võrdlevad Ida-Virumaad indiaani reservaadiga, samas kui sealsed venelased meenutavad Nõukogude Liitu kui režiimi, mis oli küll korrumpeerunud ja poliitiliselt kaheldava väärtusega, kuid pakkus igapäevast turvatunnet ja stabiilsust.

LE FIGARO
Fitch relève la note de l'Estonie

05.07.2011

AFP vahendab, et reitinguagentuur Fitch tõstis esmaspäeval Eesti pikaajalise krediidireitingu endiselt tasemelt A tasemele A+, nimetades uue reitingu väljavaadet stabiilseks. 2011. aasta esimeses kvartalis kasvas Eesti SKP 2010. aasta neljanda kvartaliga võrreldes 2,4 protsenti, mis annab kinnitust, et riik on kriisist taastumas. Kogu 2011. aastaks ennustab Eesti Pank 6,3 protsendilist tõusu, samas kui Fitchi prognoosi järgi peaks kasv jääma 4,3 protsendi piiresse.
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/07/05/97002-20110705FILWWW00363-fi...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Turhaa porottelua

Pekka Hakala
03.07.2011

Rahvakunstnik Juice Leskineni hitt Eesti aastal 1983 oli superhitt ka Nõukogude Eestis. See selgub Soome Eesti- seltside liidu 20-aastase eksisteerimise auks avaldatud raamatus Estofiilis.
"Eesti, Eesti, perkeleesti – sellest sai iga eestlane aru. Meist lauldakse!“ meenutab artiklis Eesti endine Helsingi-saadik ja Euroopa Komisjoni presidendi nõunik Matti Maasikas.
Maasikas ülistab Juice’i ja tema laulu, kuid leiab, et on tarbetu ilkuda eestlaste häälduse kallal värsiga "puhu varovasti tai galloni halgeaa".
Samas sisaldab Ivar Vigla versioon Soome lõiku „Vaata Soome see on põtrade maa, kus peetakse lugu ka töömehest heast“. Samuti täiesti tarbetu mõnitamine.

TURUN SANOMAT
Virolaiset etsivät perinnelaivatietoutta Suomesta

Katja Kaartinen
02.07.2011

Turun Forum Marinumis randus kultuuripealinna aasta auks kolm Eestist tulnud laeva – Kajsamoor, Blue Sirius ja Turm. Ajaloolise kuunari Kajsamoori pealik Herkki Haldre selgitab, et Eestis on säilinud ainult kaks ajaloolist laeva. Peale sõdu korjas nõukogude võim alused kokku ja need hävitati. Eestlased ei tohtinud pääseda merele. Seetõttu tuleb eestlastel kaduma läinud info laevade ehitamise kohta mujalt koguda, näiteks soomlastelt. Haldre sõnul on ainuke viis vanade teadmiste säilitamiseks rahastuse taotlemine ajalooliste laevade parandamiseks ja koopiate valmistamiseks.Kajsamoor oli tüüpiline piiritust vedav salakaubalaev Soome ja Eesti vahel.Turu muuseum ja Eesti Meremuuseum teevad koostööd ajalooliste laevade kohta käivate teadmiste säilitamisel ja levitamisel.

Tallinkin matkustajamäärä kasvoi

Startel
06.07.2011

Juunis reisis Tallinki laevadega 900 149 inimest, mis oli ligi kümme protsenti rohkem kui eelmise aasta juunis. Ettevõtte sõnul oli see kõigi aegade parim saavutus. Soome ja Eesti vahel reisis juunis 395 614 reisijat, mis oli kümme protsenti rohkem kui eelmisel aastal. Soome ja Rootsi vahel oli reisijaid 324 273 ja Rootsi ning Läti vahel 79 438 ja Eesti ning Rootsi vahel 88623 reisijat.

Joka viides ulkomaanmatka suuntautui Viroon

STT
30.06.2011

Soomlaste reisi sihtkohtade lemmikutena püsisid Eesti, Rootsi ja Hispaania. Eestisse tehtud reiside hulk kasvas arvuliselt kõige rohkem. Neid tehti eelmisel aastal kokku 900 000. Soomlased käisid eelmisel aastal välismaal kokku ligi neljal miljonil ööbimist sisaldaval vaba aja reisil.
http://www.ts.fi/online/kotimaa/234959.html

TALOUSSANOMAT
Viron luottokelpoisuus parani

EPA
05.07.2011

Reitinguagentuur Fitch tõstab Eesti riigireitingut tasemelt A tasemele A+. Eestil on õnnestunud muuhulgas vähendada välismaised võlgu. Fitchi sõnul on reitingu tõstmise põhjuseks Eesti majanduse stabiilne kasv, eeskujulikult tugev avalik majandus, alanev välisvõlg ja pangasektori stabiliseerumine. Reitingu väljavaated on stabiilsed. Eesti riigivõlg on EU madalaim ehk 6,6 protsenti SKP-st. Fitch ennustab SKP tõusu sel aastal 4,8 protsenti ja järgmisel aastal 4,2 protsenti.
http://www.taloussanomat.fi/ulkomaat/2011/07/05/viron-luottokelpoisuus-p...

TALOUSELÄMÄ
Mitä yhteistä on Air Balticilla ja Tallinkilla?

Sami Lotila
06.07.2011

Läti lennufirma Air Balticu viimase aja ettevõtmised ei tundu lääneeurooplase silmade läbi vaadatuna eriti mõistlikena. Varjatakse infot, laimatakse konkurente ning ähvardatakse neid kohtuga. Ettevõtte majandust ja võlgu ei soostuta kommenteerima. Ajakirjandus spekuleerib Air Balticu pankroti üle. Kes mäletab, et samas olukorras oli veel paar aastat tagasi Eesti tuntuim firma, Tallink?
Skandaale oli nii seoses omanike, palkade kui ka rahastusega. Samuti on ettevõtete tee tippu olnud sarnane. Praegu on Tallinn täis Tallink- taksosid ja ka Riias sõidetakse Air Baltic- taksodega. Tallinkil on oma hotellikett ja Air Balticul on lai koostööhotellide võrgustik.
Viimastel aastatel on Tallink siiski skandaalidest eemale hoidnud ning vanad probleemid on hakanud ununema. Rahastajate nõudmisel on ära müüdud mittevajalikke laevu. Arenenud on Eesti ning seal kõrval ka Tallinki ärikultuur.
Lätis on rohkem slaavi kultuuri. Konkurendi kallale minnakse alati kui on selleks võimalus- nagu näiteks Air Balticu „Finnairi rünnak”, mis eelmisel nädalal lehtedest läbi käis. Tallink on ka tugevdanud oma suhtlusvõrgustikke, mitmed Eesti juhtivad poliitikud on omaniku Enn Pant’i sõbrad, samuti Eesti keskpanga juht. Tallink on valitud mitmeid kordi Eesti parimaks ettevõtteks, kuigi tulemused ei ole olnud kõige paremad ning firmas on otsustusvõim siirdunud pankadele.
Air Balticu juht Bertolt Flick on samuti loonud häid suhteid kohalike oligarhidega ning teinud nendega ka koostööd, kuid viimasel ajal on asjad muutunud. Lätis on poliitiline võim ebakindlam kui Eestis. Samuti on Flick juhtinud ettevõtet pigem Saksast kui Lätist. Finnairi omanduses olev Estraveli Eesti tütarettevõte on pikemat aega soovitanud oma klientidel vältida Air Balticut.
Koomiline oli jälgida, kuidas Euroopa filmiauhindade gaala korraldamisel tehti kõik, et külalised ei kasutaks Tallinnasse tulles Air Balticut. Samal ajal on Eesti oma lennufirma Estonian Air pankroti äärel ning appi on kutsutud Air Balticu endine kaubanduslik direktor Tero Taskila.
http://www.talouselama.fi/uutiset/mita+yhteista+on+air+balticilla+ja+tal...

Ulkomaan työmatkat ja risteilyt lisääntyivät reilusti

30.06.2011

Aastal 2010 käidi välismaal 1,1 miljonil töö- ja koosolekureisil, mille jooksul ööbiti sihtriigis. Tööreiside hulk kasvas 26 protsenti võrreldes 2009 aastaga. Kõige rohkem oli ööbimisega tööreise Rootsi, Saksamaale ja Eestisse. Rootsi tööreisid kasvasid viiendiku võrra, tööreisid Eesti 16 protsenti. Saksamaale suunduvad tööreisid pooleteistkordistusid.
Tööreisid kodumaale ja välismaale on tõusnud nüüd jälle aasta 2008 tasemele peale 2009 aasta langust.
Puhkusereisidest on lisandunud kõige rohkem kruiisid. Eestisse suundus 443 000 vaba aja kruiisi. Eestisse suundus umbes 0,9 miljonit ööbimisega vaba aja reisi, seda on 182 000 reisi rohkem võrreldes 2009 aastaga. Ka on kasvanud kodumaiste reiside hulk. Reisid kaugetesse sihtkohtadesse vähenesid kümne protsendi võrra.
http://www.talouselama.fi/uutiset/ulkomaan+tyomatkat+ja+risteilyt+lisaan...

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Käsikellot kilisevät kauniisti

Ivo Laks
03.04.2011

Käsikellade mäng on kogumas populaarsust peale Soome ka Eestis. Eesti vanima, aastal 1993 asutatud Arsise kellade ansambli kunstiline juht on Aivar Mäe.
Aivar Mäe tutvustab käsikellasid, rääkides, et need on üsnagi kallid, üks kell kuni paarsada eurot. Arsises on kaheksa liiget ning igaüks neist mängib paarikümmet kella. Kellade hankimiseks kulus 18 aastat ning nende väärtus kokku võib olla üle 150 000 euro.
Kellade mäng on ka füüsiliselt üsna raske, suurim kell kaalub 12 kilogrammi. Iga kell vastab ühele helikõrgusele ning mängimiseks on vaja head mälu ning palju harjutamist. Eestis on kolm käsikellade ansamblit, kaks Tallinnas ja üks Tartus.

KESKISUOMALAINEN
Pimeää kauneutta

Teija Lassi
06.07.2011

Eestlased on hakanud pakkuma Lõuna- Soomes iluteenuseid. Seda tehakse mustalt, kas tuttavate korteris või mujal, makse oma tegevuse pealt ei maksta. Enamasti pakutakse kunstküünte hooldust ning ripsmepikendusi, teenuseid pakutakse odavalt ning see rikub turgu.
Maksuamet ei võta probleemi tõsiselt, sest antud vallas ei liigu suured rahad. Keskendutakse pigem ehitus-, majutus-, koristus- ja restoranivaldkonnale. Rootsis on probleemiga võitlemiseks võetud kasutusele kassaaparaadid, mis jätavad meelde kogu müügi. Ka Soomes on pakutud, et see võiks lahendada varimajanduse probleeme.

YLE NEWS
Finland again wins wife carrying world championships

02.07.2011

Soome võitis kolmandat aastat järjest Sonkajärvis korraldatava naisekandmise MM-võistluse. Võitjaks osutus soome paar Taisto Miettinen ja Kristiina Haapanen. Sel aastal oli iga-aastasel võistlusel esindatud 15 riiki, nende seas Soome, Hispaania, Saksamaa, Suurbritannia, Iirimaa, Eesti ja Ameerika Ühendriigid. Meesvõistlejad peavad kandma naist, kelle miinimumkaal on 49 kg ja vanus alates 17 aastat, kõigest 250 meetrit. Võidab paar, kes läbib raja kõige kiiremini. Naisekandmise MM-i korraldatakse Sonkajärvis alates 1992. aastast. Enne viimast kolme Soome võitu kuulus meistritiitel 11 aastat Eestile.
http://www.yle.fi/uutiset/news/2011/07/finland_again_wins_wife_carrying_...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ИНТЕРФАКС
Правительство Эстонии рассмотрит план интеграции некоренного населения, рассчитанный до 2013 года

29.06.2011

Eesti Vabariigi Valitsus vaatab üle mittepõliselanike integratsiooniplaani, kolmeaastane realiseerimisplaan kestab 2013 aastani.

В Таллине зажжен огонь молодежного праздника песни и танца

01.07.2011

Tallinnas süüdati laulupeo tuli. Kokku viibisüritusel 6700 noort tantsijat, 22 200 lauljat ja ligi 3000 muusikut. Rahvapeo alguses kõneles riigi president Toomas Hendrik Ilves, kes soovis kõigile head ilma, palju sõpru ja et nad järgmine kord taas tuleks.

В Эстонии и Латвии планируют установить мемориалы жертвам коммунизма

05.07.2011

Eesti kultuuriministeerium koostöös Eesti Arhitektide Liiduga teatas teisipäeval konkursist kommunismi ohvritele mälestusmärgi loomiseks. Konkursi võitja saab auhinnaks 5000 eurot, teine koht 3000 eurot ja kolmas koht 2000 eurot. Tulemused avalikustatakse 15. novembril. Sama konkurss kuulutatakse välja ka Lätis.

Эстонию включили в мониторинговый список CEIS

05.07.2011

Eesti lisati Euroopa Investeeringukaitse Nõukogu nimekirja. Nimekirja eesmärk on jälgida riikide seadusandlikust, läbipaistvust ja finantsdistsipliini majanduse valdkonnas.

Эстонская армия, в случае чего, остановит русские танки, ей помогут партизаны и резервисты - глава Минобороны

06.07.2011

Vajaduse korral suudab Eesti sõjavägi peatada Venemaa tangid. Selles aitavad Eesti sõjaväge ka partisanid ja reservsõjaväelased. Mart Laar kinnitab, et Eestis on piisavalt reservsõjaväelasi ja nende jaoks vajaliku varustust, et peatada tulevased agressioonid. Samuti ütles Laar, et Eestis jääb püsima kutseline sõjaväeteenistus.

Правительство Эстонии на заседании в четверг рассмотрит предложение Социал-демократической партии Эстонии об автоматическом предоставлении гражданства в порядке натурализации детям лиц, не имеющих гражданства

07.07.2011

Eesti Vabariigi Valitsus vaatas üle Sotsiaaldemokraatliku Erakonna fraktsioon seaduseelnõu, mille järgi tahetakse sisse viia laste automaatne kodakondsuse saamine. See aitaks lastel naturalisatsiooni korras kodakondsust saada. Siseministeeriumi arvates ei vaja selline eelnõu toetust, sest antud hetkel saavad alla 15 aastaste laste vanemad taotleda lastele kodakondsust.

ЦЕНТР ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
РОСАТОМ РАССКАЗАЛ О БАЛТИЙСКОЙ АЭС В ЭСТОНИИ

05.07.2011

Venemaa ja Eesti ekspertide Baltimaade tuumaenergiajaama projekti kohtumisel arutati, milliseid ohutusnõudeid kasutatakse uue tuumaelektrijaama ehitamisel. Samuti arutati ka energia transportimise võimalustest Euroopasse.
http://www.energy-experts.ru/news3107.html

МТРК «МИР»
В Таллинне прошла «певучая демонстрация»

04.07.2011

Tallinnas toimunud laulupeol osales üle 20 000 inimese. Laulupidu on lisatud UNESCO kultuuripärandi nimekirja.
http://mir24.tv/news/world/4068251

ТВ ЦЕНТР
Таллин утопает в цветах

Максим Гусаров, Игорь Уткин
04.07.2011

Tallinnas kolmandad aastat järjest toimunud rahvusvaheline lillefestival äratab suurt tähelepanu välismaa turistide hulgas, kes tulevad kaugelt festivali vaatama. Lillefestivali eesmärgiks on näidata uut moodi lillede kasutamist.

Таллинн погрузился в танцевальные ритмы

Максим Гусаров, Игорь Уткин
02.07.2011

Rekordarv osalejaid, 30 000 inimest ning 100 000 pealtvaatajat said osa Tallinnas toimunudlaulupeost. Ürituse koordinaatori Madli-Liis Partsi sõnul on mõned osalejad tulnud pidutsusele isegi Luksemburgist ja Hiinast. Kõik osalejad laulsid eesti keeles.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=3cefead4-7187-454a-a749-23a6bd07c64e

РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА
Эстония намерена подписать с Россией новый пенсионный договор

30.06.2011

Sotsiaalminister Hanno Pevkur sai volitused Eesti valitsuselt Venemaaga uus pensioniga seotud lepingu allkirjastamiseks. Uus leping võimaldab mõlemal riigil maksta pensioneid Eesti kodanikele või kodakondsuseta inimestele, kellel on olemas pensionistaaž.
http://www.rg.ru/2011/06/30/pensii-anons.html

ВЗГЛЯД
Рейтинг инноваций

Вера Козубова
01.07.2011

Prantsuse ärikool INSEAD avaldas aruande "Maailma Innovatsiooni Indeks", mis toob välja kõige uuenduslikemate riikide nimistu. Kõige kõrgemal positsioonil Ida-Euroopa riikidest on Eesti, mis asub järjestuses 23. kohal.
http://www.vz.ru/economy/2011/7/1/503991.html

VESTNIK KAVKAZA
Estonian President to visit Georgia

04.07.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves teeb 4. juulil visiidi Gruusiasse, vahendab Postimees.ee. Riigivisiidi käigus kohtub Ilves Gruusia president Mihheil Saakašvili ja Gruusia opositsiooni esindajatega, et arutada Gruusias lähiminevikus läbi viidud reforme. Presidendi kantselei teatel kohtub Ilves ka Gruusia peaminister Nika Gilauri ning teiste avaliku elu tegelastega.
http://vestnikkavkaza.net/news/politics/15449.html

GRUUSIA AJAKIRJANDUS

CIVIL GEORGIA
Estonian President Calls on Georgia to Continue Reforms

05.07.2011

4. juulil Batumis aset leidnud kohtumisel Eesti ja Gruusia presidendi vahel kutsus Toomas Hendrik Ilves Gruusiat üles jätkama Rooside revolutsiooni järel ellu kutsutud poliitilisi ja majanduslikke reforme. Ilves rõhutas, et demokraatia ja majanduslik heaolu on omavahel tugevalt seotud ning mõlemad on Gruusiale Euroopa integratsiooniks vajalikud. Samuti kinnitas ta Eesti valmisolekut jagada Gruusiaga oma eduka Euroopa Liidu ning NATO-ga liitumise kogemust. President Saakašvili avaldas omalt poolt Eesti presidendile tänu Euroopa Liidu avatud uste poliitika toetamise eest.
http://www.civil.ge/eng/article.php?id=23703

ПИК.ТВ
Президент Эстонии в Грузии

05.07.2011

Toomas Hendrik Ilves kohtus Gruusia president Mihheil Saakašviliga. Saakašvil tänas kolleegi toetuse eest.
http://pik.tv/ru/news/story/prezident-estonii-v-gruzii

ГРУЗИЯ ОНЛАЙН
Ильвес: Сила Грузии в демократических выборах

05.07.2011

President Toomas Hendrik Ilves rääkis Batumis pärast kohtumist Gruusia president Mihheil Saakašviliga, et Gruusia on õigel demokraatia teel. Gruusia on president Ilvese sõnul teinud läbi hüppelise arengu ja saanud suveräänseks riigiks.
http://www.apsny.ge/2011/pol/1309912506.php

Эстония была и остается твердым и верным партнером Грузии - администрация президента

05.07.2011

Gruusia presidendi administratsioon peab Eestit heaks partneriks, kellega tuleb hoida häid suhteid. Kahe riigi esindajate kohtumise lõpus tänasid grusiinid Eestit toetuse eest 2008. aasta augustis.
http://www.apsny.ge/2011/pol/1309899231.php

Томас Ильвес: Грузинский путь является моделью для многих стран

05.07.2011

Toomas Hendrik Ilves kinnitas kohtumisel Gruusia presidendi Mihheil Saakašviliga, et Eesti toetab Gruusia territoriaalset ühtsust ja ei tunnista Venemaa poolt okupeeritud alade iseseisvust. President Ilvese sõnul on Gruusia eeskujuks paljudele riikidele autoritaarse režiimi alt vabanemisel.
http://www.apsny.ge/2011/pol/1309893310.php

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

КУРСИВ КЗ
Fitch повысил рейтинг Эстонии до "A+"

05.07.2011

Rahvusvaheline reitinguagentuur „Fitch Ratings“ tõstis Eestimaa reitingu „A+“-ni. Agentuuri ekspertide sõnul saavutas Eesti tulemuse täna majanduskasvule, avaliku sektori vahendite paranemisele ning eurotsooniga liitumisele.
http://www.kursiv.kz/1195211979-fitch-povysil-rejting-yestonii-do-a.html