Eesti välismeedias 16.-22. juuni 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

DEFENCE PROFESSIONALS
Estonian Defence Minister Meets with Afghan Counterpart

21.06.2011

Afganistani kaitseminister tänas Mart Laari Eesti poolt Afganistani rahvale osutatud abi eest ning tutvustas olukorda Afganistani armees. Samuti käimasolevaid reforme ning kavasid tulevikuks, kinnitades, et Afganistani relvajõud on valmis võtma 2014. aastaks liitlasvägedelt üle vastutuse riigi tuleviku eest. Kaitseminister Mart Laari hinnangul oli kohtumine tervikuna väga avatud ja sõbralik. "Minister Wardak on Eesti ajaloost väga hästi teadlik. Võideldes omal ajal komandörina Nõukogude Liidu invasiooni vastu, heiskas tema üksus oma peakorteri kohale kolme Balti riigi lipud, osutades sel kombel toetust meie vabadusvõitlusele," sõnas kaitseminister.
http://www.defpro.com/news/details/25572/?SID=563573a61b15dca5cf8939a224...

REVE
Estonia's 'Wired' Global Wind Day

Tuulikki Kasonen
21.06.2011

15. juunil peeti üle maailma tuulepäeva tähistamaks selle loodusliku ressursi võimalusi elektritootmisel ja elektrienergia loodussõbralikumaks muutmisel. Euroopa Tuuleenergia Assotsiatsiooni eestvedamisel korraldati tuulepäeva viiendat korda, Eestis oli sel aastal pearõhk Internetis toimuvatel aktsioonidel.
http://www.evwind.es/noticias.php?id_not=12093

RTT NEWS
Estonia Monthly Wages & Salaries Rise In 2010

17.06.2011

Keskmine brutokuupalk Eestis oli 2010. aastal 792 eurot (12 397 krooni) ja brutotunnipalk 4,78 eurot (74,84 krooni), teatab Statistikaamet. 2009. aastaga võrreldes tõusis keskmine brutokuupalk 1,1% ja brutotunnipalk langes 0,4%.
http://www.rttnews.com/Content/EuropeanEconomicNews.aspx?Node=B2&Id=1648384

STOCK MARKET WIRE
Eesti Energia Gives Go-Ahead for Power Plant Construction

16.06.2011

Eesti Energia sõlmis Alstomi konsortsiumiga nö võtmed kätte ehituslepingu kuni kahe plokiga uue elektrijaama rajamiseks Eesti elektrijaama kõrvale. Lepingu sõlmimine võimaldab Alstomil alustada ehitust ettevalmistavate töödega. Enne ehitustööde alustamist tuleb ära oodata Eestis rajatavatele põlevkiviplokkidele toetust võimaldav riigiabiluba, sest sellise investeeringu teostamine ei ole ettevõttele võimalik ilma riigipoolse toetuseta.
http://www.stockmarketwire.com/article/4165628/Eesti-Energia-gives-go-ah...

SILICON REPUBLIC
Cyber warfare: Unity in defence

John Kennedy
20.06.2011

Aegadel, mil küberrünnak oli alles tunnustamisel tõelise ohuna selliste riikide poolt nagu USA, rääkis Toomas Hendrik Ilves 2007. aastal riiki halvavast küberrünnakust. Ta lisas, et tegemist oli rängima küberrünnakuga maailmas. Möödunud Müncheni julgeolekukonverentsil räägiti esimest korda küberkuritegude ohust. Üritusel sõnas Ilves, et üks suuremaid ohte riigi julgeolekule on intellektuaalse omandi vargus. See toob endaga kaasa maksubaasi langemise, mille tagajärjel kannatab kogu riik. Selle vastu võitlemiseks loodi Eesti Küberkaitse Liit, kuhu kutsuti kõiki vabatahtlikke, kes tahavad kaitsta Eestit küberünnakute eest. Liidu idee äratas teistes Euroopa riikides suurt huvi. Ilves mainis ka, et Venemaa on ainuke riik, mis ei allkirjasta lepingut küberkuritegude menetluse lubamiseks enda riigis, kuigi on Euroopa Nõukogu liige. Veel lisas Ilves, et tulevikus muutub Eesti Euroopa küberkaitse keskuseks, sest FBI ja mitmed teised turvateenistused loovad väikeriiki oma kontori.
http://www.siliconrepublic.com/strategy/item/22296-cyber-warfare-unity-in/
 

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
‘Purge' at Scena Theatre: Stellar performances steady a rocky play

Nelson Pressley
17.06.2011

Arvustus Scena Teatris esietendunud Sofi Oksaneni näidendist „Puhastus“. Pressley kirjutab, et kuigi näidendi põhiteemad on huvitavad, ei kanna lavastus neid paraku täielikult vaatajani. Scena teatri lavastust ei saa paraku alguses tõsiselt võtta, kuid hiljem avalduvad kolme naispeaosalise mängus nüansid, mis muudavad üldpildi huvitavamaks. Samuti kritiseerib Pressley, et laval näidatud vägivald ei ole tõsiseltvõetav. Kui analüüsida üksikuid hetki, võib jääda tulemusega rahule, kuid üldpilt jätab soovida.
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/purge-at-scena-theatre-ste...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

AFP
Le ministre estonien des Affaires étrangères va rencontrer le Premier ministre libanais Najib Mikati

20.06.2011

Välisminister Urmas Paet kohtus täna Beirutis Liibanoni uue valitsuse peaministri Najib Mikatiga seoses 23. märtsil röövitud eestlastega. Eesti katseid oma röövitud rattureid vabastada halvab tõsiasi, et väikesel balti riigil on Lähis-Idas õrn diplomaatiline esindatus. Seepärast on Eesti palunud abi ka EL-i, NATO ja Prantsusmaa toetust. 16. juunil teatas Prantsusmaa Euroopa minister Laurent Wauquiez, et Prantsusmaa on pühendunud eestlastest pantvangide vabastamisse, kuid vaja on kannatust.

Estoniens enlevés au Liban: la France aide l'Estonie et prône la patience

16.06.2011

Prantsusmaa on pühendunud Liibanonis röövitud Eesti pantvangide vabastamisse, sõnas Prantsusmaa Euroopa asjade minister Laurent Wauquiez kohtumisel Tallinnas. Wauquiez´i sõnul võib vabastamine võtta küll aega, kuid antakse endast parim. Eestlaste vabastamise nimel kasutab Prantsusmaa aktiivselt oma kontaktne nii Liibanonis kui Süürias, kuid julgeoluku eesmärkidel ei täpsustanud minister täpsemalt tegevust. Kohtumisel Eesti välisministri ning peaministriga räägiti veel energiajulgeolekust ning e-valitsuse teemadel. Nimelt on väike balti riik, kes 1991. aastal vabanes Nõukogude Liidu kütkeist liitunud 2004. aastal ELiga, 2011. aastal eurotsooniga ning teeninud endale hüüdnime E-esti.

LES ECHOS
Estonie : la banque centrale relève sa prévision de croissance pour 2011

16.06.2011

Eesti majandus kasvab sel aastal järsult, ennustas riigi keskpank kolmapäeval. Tänavuse riigi sisemajanduse kogutoodangu kasvuks pakutakse 6,3 protsenti. Veel detsembris eeldas keskpank, et majanduskasv saab olema 3,9 protsenti. Järgmiseks aastaks ennustatakse 4,2-protsendilist kasvu.
"Eesti majandus on saavutanud oodatust paremad tulemused viimases kvartalis, peamiselt tänu ekspordi kasvule," ütles keskpanga pressiesindaja Viljar Rääsk, viidates ka suuremale sisenõudlusele. "Toormehindade tõusu peamine põhjus maailmaturul on oodatust tugevam inflatsioon," sõnas ta.
Eestit tabas ülemaailmne majanduskriis rängalt, tuues 2009. aastal kaasa ühe suurima majanduslanguse EL-s.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Libanonissa siepatut virolaispyöräilijät ovat elossa

AFP
22.06.2011

Liibanoni ametivõimud on teatanud, et seitse röövitud eestlast on endiselt elus. Ratturid võeti pantvangi märtsi lõpus. Eesti välisminister Urmas Paeti sõnul jätkub töö nende vabastamiseks.
Liibanonis on arreteeritud mitmeid röövis kahtlustatavaid.

Viro sai toisen presidenttiehdokkaan

Kaja Kunnas
19.06.2011

Eesti sai president Toomas Hendrik Ilvese kõrvale ka teise presidendikandidaadi. Riigi suurim opositsioonipartei Keskerakond hääletas laupäeval kandidaadiks populaarse Euroopa Parlamendi liikme Indrek Tarandi. Tarand valiti Euroopa Parlamenti üle 100 000 häälega.
Ilvest toetava kolme erakonna hääled piisavad presidendi valimiseks parlamendis, kuid Tarand võib veel laeva kõigutada. Eestis on alanud arutelu selle üle, kas Tarand võib saada parlamendis toetajaid lisaks. Kui kumbki kandidaatidest ei saa parlamendis kahte kolmandikku häältest, siis läheb hääletusvoor üle valijatekogule. See teeks tulemuse ettearvamatumaks.
Tarandi populaarsus tuli tv-saadete juhina. Tarand mõistis hukka Keskerakonna juhi Edgar Savisaare valimisteraha küsimise Venemaalt eelmise aasta lõpus. Ta kritiseeris ka president Ilvest, kes on süüdistanud toimunus vaid Savisaart. Tarandi sõnul on probleemiks kogu korrumpeerunud erakondade rahastamise süsteem.

Virolla ei vieläkään tietoa siepatuista pyöräilijöistä

AFP
18.06.2011

Eestil ei ole ikka veel teavet Liibanonis kolm kuud tagasi röövitud seitsme jalgratturi saatuse kohta.
Peaminister Andrus Ansipi sõnul pole valitsusele teada, kes röövijad olid. Pantvangide lunastamiseks ei ole tehtud nõuet.
Mais süüdistasid jalgratturid internetis avalikustatud videos Eestit nende hülgamises. Röövitute asukoha kohta puudub informatsioon.

Yliopistotutkinnon saa kohta rahalla

STT
17.06.2011

Eesti eraülikool alustab Helsingis järgmisest sügisest tasulise ingliskeelse kõrghariduse pakkumist.
Estonian Business Schooli sõnul võib õppeasutuses teostada EL-i ja Eesti haridusministeeriumi poolt kontrollitava bakalaureuse- või magistrikraadi.
Soome haridusministeerium ei ole vaimustuses erakõrgkoolidest. Valitsusnõunik Marjatta Lindqvist on mures üliõpilaste õiguslike tagatiste pärast. Õpetus võib olla kvaliteetne, kuid üliõpilane peab mõistma, et sellises õppeasutuses ei saa Soome kõrgharidust. Soome ülikoolid on vaid ülikooliseaduses märgitud õppeasutused.
Kraadi läbinud ei pruugi ka tööelus olla võrdväärses seisus, samas sõltub see tööandjast. EBS usub, et Helsingi filiaali vastu on piisavalt huvi. Tallinna filiaalis on praeguseks lõpetanud 170 soomlast ning hetkel õpib 70 soomlast. Kooli aastamaks on 5000 eurot.

Tallinna-Helsinki- tunnelista lisäpotkua Jäämeren radalle

Arja Karhuvaara
16.06.2011

Läbi Lapimaa avatakse Jäämerele raudteeühendus. See on Lapimaa jaoks suur võimalus areneda. Õnnestumise korral siirduks kogu Soome majanduslik keskus Rovaniemele.
Võidakse arendada lausa Nordic-Light ringtee, millel oleks eelised nii tööstuse, kaubanduse kui ka turismi vallas. Tee läheks Soomest Põhja-Rootsi ja Norra kaudu Lõuna-Rootsi, sealt Taani ja Eesti kaudu meretunnelist läbi Helsingisse.
Meretunnel Tallinnast Helsingisse oleks väga tasuv investeering ja oleks kogu Euroopale lennuliikluse alternatiiviks.

Viennin nopea kasvu vetää Viroa nousuun

STT-REUTERS
16.06.2011

Eesti majandus kasvab sel aastal järsult, ennustas riigi keskpank kolmapäeval. Tänavuse riigi sisemajanduse kogutoodangu kasvuks pakutakse 6,3 protsenti. Veel detsembris eeldas keskpank, et majanduskasv saab olema 3,9 protsenti. Järgmiseks aastaks ennustatakse 4,2-protsendilist kasvu.
Aastal 2009 oli Eesti sügavas kriisis. Ekspordi kiire kasv on viinud riigi kriisist välja, samuti on abiks olnud euroalaga liitumine. Ka hinnad tõusevad. Keskpank ennustab selleks aastaks 4,7-protsendilist tõusu tarbijahindades. Pank ennustab, et riigi rahandus saavutab sel aastal tasakaalu, kuid järgmisel aastal tekib 1,6-protsendiline puudujääk.

AAMULEHTI
Mistä kysymys; Miksi yliopisto tulee Virosta Suomeen?

Jaakko Loikkanen
17.06.2011

Eesti eraülikool alustab Helsingis järgmisest sügisest tasulise ingliskeelse kõrghariduse pakkumist. Estonian Business School pakub õpet bakalaureuse- ja magistritasemel. Tegemist on esimese eraülikooliga Soomes. Kooli aastamaks on 5000 eurot.
Helsingi programmi juhataja Urmas Arumäe EBS-st põhjendas ülikooli otsust tulla Soome sellega, et Soomes on palju inimesi, kes tahaksid tulla Eestisse EBS-i õppima, kuid ei saa seda teha näiteks töö või pere tõttu. Samuti tahab EBS pakkuda õppimisvõimalust ka neile, kes ei saanud läbi Soome kõrgkoolide sisseastumiskatsetest.
Kõik õppekavad on inglise keeles. Sisseastumisel läbivad kandidaadid intervjuu ning valik tehakse inglise keele oskuse ning motiveerituse põhjal. Järgmisel sügisel alustab õpinguid Helsingis 25-30 üliõpilast. Kui soovijaid on palju rohkem, siis avatakse ka teine rühm.
Väljapoole Helsingit ei ole EBS-il plaanis laieneda. Esimene eesmärk on tugevdada positsiooni Soomes. Edaspidised plaanid sõltuvad nõudlusest. Eelmisel sügisel alustas Tallinnas EBS-is 40 soomlast. Tallinna filiaalis on praeguseks lõpetanud 170 soomlast ning hetkel õpib 70 soomlast.

Ilmestys: Virolainen kumiankka teki pesänsä Ratinanniemeen

17.06.2011

Neljapäeval ilmus Ratinanniemele hiiglaslik kummipart. Kuju on teinud autorehvidest eestlasest skulptor Villu Jaanisoo. Järgnevatel aastatel on kummipart üleval linna eri paikades. Villu Jaanisoo on teinud mitmeid avalikke skulptuure nii Eestisse kui ka Soome ning ta on Pirkkala skulptuuripargi kunstiline juht.

KALEVA
Vaali neuvostoaikojen tyyliin

Riho Laurisaar
19.06.2011

Eesti presidendivalimistest tõotab tulla kõikide aegade kõige värvitumad, sest valitsuserakonnad on juba leppinud omavahel kokku, et toetavad praeguse presidendi Toomas Hendrik Ilvese jätkamist ametis. Ilvese ainuke võimalik rivaal on Euroopa Parlamendi liige Indrek Tarand, kes kaalub kandideerimist selleks, et valimistest ei tuleks ühe kandidaadi läbihääletust. Selline menetlus meenutaks nõukogude aega.
Viis aastat tagasi oli olukord teine, presidendivalimiste keskne valik tehti nõukogude mineviku ja lääneliku suhtumise vahel. Meediat läbisid tol ajal kirglikud arutelud Arnold Rüütli, Ilvese ja muude kandidaatide toetajate vahel. Kui otsus tehakse parlamendis, siis peaks Ilves saama kaks kolmandikku häältest. Vastasel juhul siirdub valimine edasi valijatekogule.
Kuna Ilvese jätkamist toetavad Reformierakond, IRL ja opositsioonis olevad sotsiaaldemokraadid, siis on selge, et Ilves jätkab ametis järgnevad viis aastat.
Suurim opositsioonierakond Keskerakond on teinud Tarandile pakkumise kandideerida valimistel. Naljamehena tuntud erakondliku kuuluvuseta Tarand on väga populaarne poliitik. Ta sai 2008. aasta eurovalimistel kõikidest häältest üle 25 protsendi. See oli valijate protest suurte erakondade vastu.
Käik oli Keskerakonna poolt üllatav, sest Tarand ei ole peitnud oma antipaatiat Edgar Savisaare vastu. Tarand on nimetanud Savisaart Eesti iseseisvuse ohuks, meheks kellele tuleks teha psühhoanalüüs. Tarand on siiski lubanud kaaluda ettepanekut. Paljude arvates üritab Savisaar tõsta Tarandi abil erakonna nõrgenenud toetust.
Riigikogu on ajaloo jooksul jõudnud üksmeelele vaid Lennart Meri valimisel presidendiks aastal 1992. Teistel kordadel on valimised alati siirdunud edasi valijatekogule. Varem on parlament koosnenud ka suuremast arvust erakondadest.
Indrek Tarand on rõhutanud, et juhul kui ta kandideerib, siis eesmärgiks on põhiliselt ühiskondliku arutelu aktiviseerimine valimiste eel. Eesti presidendivalimiste täpne aeg ei ole veel kindlaks määratud.

Evelin Ilves median hampaissa

Riho Laurisaar
19.06.2011

President Toomas Hendrik Ilvese abikaasa Evelin Ilves on viimasel ajal tõusnud esile Eesti meedias. Evelin Ilves kuulub riigi kaubamärgi väljatöötamise töörühma abijõududesse. Ta on esinenud maamaja perenaisena, tervislike eluviiside toetajana ja toitumisspetsialistina.
Evelin Ilves on avaldanud arvamust Kalevi kommivabriku ebatervislike toodete ning spordi tegemise ja heategevuse kohta. Tähelepanu on köitnud ka tema riietumisstiil. Seda on palju kommenteeritud meedias ning presidendiproua suhted meediaga on seetõttu kannatada saanud. Ta on jätnud tulemata kokkulepitud TV-intervjuudele.
Presidendipalee tellib nüüd sotsiaalse meedia teenuseid erafirmalt, kes analüüsib Twitteri, Facebook’i, blogide ja interneti kommentaariumide sisu.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Kyyditysten kipeät muistot

Markku Peltonen
21.06.2011

Eelmise nädala teisipäeval Tallinna Vabaduse väljakule toodud loomavagun meenutas eestlastele kurbi mälestusi. Sellise vaguniga küüditati tavalisi tsiviilisikuid Siberisse. Etteaimamatu operatsioon viidi läbi samaaegselt nii Eestis, Lätis kui ka Leedus. Viidi ära nii riigiametnikke, ohvitsere, õpetajaid kui ka majandusinimesi ja põllumehi.
1941. aasta küüditamised olid eestlastele selge märk sellest, kuhu maad oli plaanis viia juba aastal 1939.
Nõukogude liit sundis Eestile kõigepealt peale baaside lepingu. Suvel 1940 sunniti Baltimaid vahetama valitsusi. Manipuleeritud valimistel said kommunistid võimu. Arhiivide järgi oli Stalin määranud, et eestlastest kaks kolmandikku tuleb ära saata „sotsiaalselt väärastunud elanikkonnana“.
Järgmine küüditamine toimus kevadel 1949. Venemaa kordab ka tänapäeval stalinismi poolt loodud müüti sellest, et Baltimaad liitusid nõukogude rahvastega vabatahtlikult. Ka soomlased peaksid pidama meeles Baltimaade ajalugu nüüd, kus hakkama meenutame 60 aastat tagasi alanud Jätkusõda. Jätkusõjast kuuleme tõenäoliselt taas vastukäivaid teooriaid: kas ründasime või kaitsesime?
http://www.ess.fi/?article=329692

TURUN SANOMAT
Ranska lupasi apua virolaispyöräilijöiden etsintöihin

STT
16.06 2011

Prantsusmaa on lubanud aidata Eestit Liibanonis röövitud jalgratturite vabastamisel. Prantsusmaa Euroopa asjade minister Laurent Wauquiez’i sõnul on vaja olukorra lahendamiseks vaoshoitust. Ta lisas, et Prantsusmaa tunneb Liibanoni paremini kui ükski teine Euroopa maa.
Seitse eestlast rööviti ligi kolm kuud tagasi Bekaa orus.
Wauquiez kiitis Liibanoni ametivõimudelt saadud abi ja ütles, et Prantsusmaa teeb koostööd nii Liibanoni kui ka Süüria ametivõimudega. Eestlaste asukoha ja röövijate asjus ei ole siiski veel selgust saadud.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/231436.html

Viina- ja tupakkaralli Virosta on vaarassa kasvaa

Sari Toivakka
17.06.2011

Soomlaste alkoholi kogutarbimisest kolmandik liigub Alko kaudu. Sel aastal on Alko müük võrreldes eelmise aastaga miinuses 1,6 protsenti liitrites mõõdetuna. Lisaks Alkole müüakse õlut ja siidrit ka tavalistes poodides. Samuti on tähtis osa Eestil - 20 protsenti tarbitavast alkoholist on toodud Eestist. Reisilt toodud kogused on suurenenud seitse protsenti. Suur import toidab ka edasimüüki ja muud varimajandust.
2004. aasta aktsiisi langetamise järel on määra tõstetud kolmel korral. Selle aasta alkoholimaksu tuluks riigile on arvestatud 1,2 miljardit eurot.

TALOUSSANOMAT
Viron talous kiihdyttää odotettua reippaammin

16.06.2011

Eesti keskpank on tõstnud selgelt majanduskasvu ennustusi. Panga sõnul on Eesti siirdunud väga tugevasse kasvufaasi. Eksport Soome ja Rootsi on tõusnud.
Keskpank ennustab, et sisemajanduse kogutoodang kasvab sel aastal 6,3 protsenti ja kahel järgneval 4,2 protsenti. Keskpanga eelmine ennustus oli selleks aastaks 4,2 protsenti ja järgmiseks 3,8 protsenti.
Kasv oli selle aasta esimesel kvartalil 8,5 protsenti, mis oli EL’i kiireim kasv. Majanduskasv toetub elektroonika ja masinate suurenenud nõudlusele Rootsis ja Soomes. Kasvumäära tõstab ka eelmse aasta madalad tulemused, millega käesolevat aastat võrreldakse.
Eesti Keskpank ennustab selle aasta inflatsioonimääraks 4,7 protsenti ja järgmisel aastal 2,5 protsenti.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2011/06/15/viron-talous-kiihdyt...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ОБЩЕСТВЕННАЯ ПАЛАТА РФ
Перезагруженная Эстония

16.06.2011

Tuleval sügisel peetakse avalikus kojas diskussioon seoses venekeelsete elanikega Eestis. Vene Föderatsiooni avaliku koja delegatsioon, kes külastas Eesti Vabariiki, märkis, et Eestis esineb tõsine probleem venekeelse haridusega, samuti peab silmas pidama integratsiooni küsimusi. Delegatsioonijuhid leidsid, et võtmeküsimuseks antud probleemi puhul on vene kodanikele hea venekeelse hariduse tagamine. Suurt ohtu nähti ka eelseisva venekeelse haridussüsteemi muutmises, mille kohaselt läheb vene koolides õpe kuni 60 protsendilises mahus üle eestikeelsele õppele.
http://www.oprf.ru/newsblock/news/4064/chamber_news/

ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Эстония погружается в интернет-пространство

Галина Филоненко
19.06.2011

Artikkel Eesti innovatiivsest ning uskumatust arengust e-riigiks. Pikem ülevaade kõikidest võimalustest, mida saab Eestis kasutada Interneti vahendusel, alates online poodlemisest kuni tuludeklaratsiooni täitmiseni ja e-parkimiseni ning e-valmisteni välja.
http://www.1tv.ru/news/techno/178847

Разбитое сердце Тыниса Мяги

19.06.2011

Vene jutusaates „"Пусть говорят" (”Las räägivad”) räägitakse 80ndatel kõigi Nõukogude Liidu inimeste südametesse pugenud lauljaga, Tõnis Mägiga. Saates jutustab Mägi oma senisest elust, edust, karjäärist ja armastusest.
http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si5685/fi9425

ИП АФГАНИСТАН.РУ
Министры обороны Великобритании, Дании и Эстонии совершили визит в Афганистан

17.06.11

Sel nädalal leidis aset Afghanistanis kolme Euroopa riigi, kes osalevad rahvusvahelisel kaitsemissioonidel Afghanistanis, kaitseministrite kohtumine. Suurbritannia, Taani ning Eesti ministrid osalesid ühisel pressikonverentsil, arutamaks kaitsemissioonide edasist saatust.
http://www.afghanistan.ru/doc/20313.html

ВЗГЛЯД
Эстонский перевозчик оштрафован за транспортировку взрывчатки по России

16.06.2011

Vene ametnikud trahvisid Eesti ettevõtet 500 tuhande rubla suuruse trahviga, kuna nende firmale kuuluv veoauto vedas Venemaa territooriumile lõhkeaineid ilma vastava loata.
http://www.vz.ru/news/2011/6/16/499931.html

ВЕДОМОСТИ
Море по колено

Мария Божович
16.06.2011

Üha rohkem Venemaa kodanikke otsustab puhkusekohaks valida Balti riigid. Turistidele on ligitõmbavateks faktoriteks korras rannad ning euroopalik klienditeenindus, aga ka adekvaatsed hinnad ning võrratud restoranid. Venemaa turismiga tegeleval kodulehel on märgitud statistikas, et võrreldes 2009. aasta arvudega olid 2010. aastal vene turistide reisid Balti riikidesse kahekordistunud. Populaarsemateks reisisihtideks on endiselt Jurmala Lätis ning Tallinn Eestis.
http://friday.vedomosti.ru/article.shtml?2011/06/17/17332

ИА ТАТАР-ИНФОРМ
Эстония приглашает своих граждан вернуться на родину

16.06.2011

Eestis on käimas juba viimased 8 kuud programm „Talendid koju“. 15. juunil leidis aset presidendi vastuvõtt kodumaale tagasi tulnud eestlaste auks. Seni on tagasitulnute arv veel väike – kõigest kaheksa inimest, kuigi Kadrioru aeda kogunes kuni 200 külalist, avaldamaks austust neile andekatele, kes töötasid või õppisid välismaal ning tulid Eestisse tagasi.
http://www.tatar-inform.ru/news/2011/06/16/274764/

FINUGOR
Воссозданная в парламенте Эстонии группа поддержки финно-угорских народов займется Россией

16.06.2011

Vastvalitud Eesti parlamendis, Riigikogus, on taasloodud tugirühm soome–ugri rahvaste kultuuri hoidmise ning ühtsustamise tarbeks. Esimene koosolek toimus 16.juunil. Tugirühma esimees on Juku-Kalle Raid, aseesimehed Aivar Riisalu ning Andres Herkel. Rühma kuuluvad kõigi nelja partei esindajad. Rühm kavatseb erilist tähelepanu pöörata väikestele soome-ugri rahvaste rühmadele, kes elavad Venemaal ning on kehvemas seisus.
http://finugor.ru/node/18027

В МАФУН вступит новая организация из Эстонии

22.06.2011

Soome-ugri rahvaste assotsiatsiooni esimees Aleksei Tsukarev külastas ametivisiidi käigus Eestit. Selle raames kohtuti Eesti parlamendi liikmetega, kohaliku soome-ugri rühmatuse juhtidega ning ühiskondliku organisatsiooni U-Pööre liikmetega. Visiidi eesmärgiks on siluda suhteid ning võimaliku koostöö arutamine.
http://finugor.ru/node/18125

ИАП SEAEXPO
В Таллине прошел семинар Международных Мерителей

16.06.2011

10-12. juunil toimus Tallinnas rahvusvaheliste mõõtjate seminar. Seminarist võtsid osa 16 delegaati seitsmest riigist (Eesti, Holland, Soome, Poola, Venemaa, Hispaania, Saksamaa). Seminaril arutati ühtlasi kõiki juriidilisi aspekte, samas vaadeldi ka mõõtmisriistasid ning tehti vajalikud uuringud süsteemi kindlaks määramiseks.
http://www.seaexpo.ru/ru/miscellaneous/news/events/1_4560.html

ИА ОРЕАНДА
В Эстонии представят картины русских художников Эстонии начала 21 в.

16.06.2011

Eestis, Tartu kunstimajas avatakse 30.juunil näitus „Vene kunstnikud Eestis 21. sajandil“. Näitus koosneb teostest, mis läbisid näituse konkursi, mis leidis aset Vene kultuuri keskuses, kus tutvustati kõigi 48 kunstniku töid. Kunstnikud ise pärinevad kõik erinevatest Eesti linnadest.
http://www.oreanda.ru/ru/news/20110616/culture/article557773/

TRAVEL.RU
Насыщенная программа для гостей морского фестиваля в Таллине

17.06.2011

15-17.juulil toimuvatel Merepäevadel on Tallinnas võimalik näha maailma ühte suurimat purjelaeva – neljamastilist „Kruzenstern’i“. Festivali raames toimuvad üritused kolmes erinevas Eesti sadamas. Korraldajad lubavad külalistele suurepäraseid etteasteid ning üllatusi.
http://www.travel.ru/news/2011/06/17/190371.html

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

THE DAILY STAR
Estonian Minister to Meet Lebanese PM Over Kidnap

20.06.2011

Välisminister Urmas Paet kohtus Beirutis Liibanoni juhtidega. Välisminister Paeti sõnul kinnitasid Liibanoni vastselt ametisseastunud valitsuse liikmed eesotsas peaminister Mikatiga, et seitsme Eesti kodaniku vabastamine ning nende kojujõudmine on ka uuele valitsusele äärmiselt oluline.
http://www.dailystar.com.lb/News/International/2011/Jun-20/Estonian-mini...

UKRAINA AJAKIRJANDUS

УКРАИНСКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ НОВОСТИ
Канцлер Эстонии поделился с украинцами опытом внедрения пенсионной реформы

Наталия Мельник
17.06.2011

Eesti Rahandusminsteeriumi kantsler Veiko Tali jagas Ukraina valitsusega kohtumisel eestlaste kogemusi seoses pensionireformiga. Ukraina valitsus on ennegi avaldanud soovi võtta seoses käimasolevate reformidega eeskuju just Eestist.
http://www.unn.com.ua/ru/news/17-06-2011/391574/

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Эстония теряет жителей

Инна Путис
16.06.2011

See väike Balti riik seisab silmitsi suure demograafilise probleemiga. ÜRO andmete kohaselt ähvardab Eestit järgmise 20 aasta jooksul demograafiline nihe – vanemaid inimesi on ligi neljandiku võrra rohkem kui noori. Seega on Eestis kaks probleemi – rahvastiku vananemine ning väljaränne.
http://ont.by/news/our_news/0067669