Eesti välismeedias 19.-25. mai 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDžAANI AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
TÜRGI AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

AFP
Estonian Olympic Star Veerpalu to File Defence

20.05.2011

Andrus Veerpalu kaitsjad esitavad FIS’ile ametliku aruande, et vabastada suusataja dopingukahtlustusest. Advokaat Aivar Pilv sõnas, et esitamisele kuuluvad dokumendid, mis sisaldavad ka teadlaste analüüse ja arvamusi. Aprillis tuli ilmsiks, et Veerpalu dopinguproov osutus ootamatult positiivseks. Veebruaris oli suusataja teatanud oma profikarjääri lõpetamisest.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hZrUT3irT5-f2k7Qt6g8G...

Kidnapped Estonians Plead for Help in New Video

22.05.2011

Reedel ilmus video, milles näidatakse taas seitset Liibanonis röövitud Eesti jalgratturit. Nende sõnum kõlas: „Oleme väsinud ning palume oma lähedastelt abi. Oleme vangistuses olnud 54 päeva ja see on olnud meile väga raske. Palume abi ka Eesti valitsuselt. Hetkel on nad meid unustanud ja ei aita meid enam.“ Eesti välisministeerium kinnitas, et protsess jalgratturite päästmiseks jätkub koostöös Liibanoni ja teiste riikide võimudega. Esimene video eestlastest ilmus YouTube’i keskkonda täpselt kuu aja eest ning ekspertide sõnul oli see internetti üles laetud Süüria pealinnast Damaskusest.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gw1zj4z1c7UaKyFKFovLp...

Bloomberg
Estonia Seeks Talks With EU on Carbon Emissions Permits Allocation Plan

Ott Ummelas
19.05.2011

Eesti taotleb kõnelustel Euroopa Liiduga võimalust lõpetada vaidlused seoses siseriiklike saastekvootide jaotamisega vahemikus 2008-2012. Aprillis lükkas Euroopa Komisjon tagasi Eesti läbivaadatud plaani. Keskkonnaminister Keit Pentus sõnas, et kohtusse pöördumisel ta mõtet ei näe, kuna lahendi saavutamisel on antud ajaperiood juba lõppenud ning on oht, et väheneb ka Eesti kaubanduspartnerite usaldus.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-19/estonia-seeks-talks-with-eu-on-...

Estonian GDP to Grow 5.9% in 2011 on External Demand, OECD Says

Aaron Eglitis
25.05.2011

Majandusliku koostöö ja arengu organisatsioon OECD prognoosib Eestis selleks aastaks 5,9-protsendist sisemajanduse koguprodukti (SKP) kasvu turuhindades ning harmoniseeritud tarbijahinnaindeksi tõusu 4,6 protsendi võrra. Järgmisel aastal kasvab Eesti SKP turuhindades prognoosi kohaselt 4,7 protsenti ja inflatsioon ulatub kolme protsendini.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-25/estonian-gdp-to-grow-5-9-in-201...

Estonia’s Cabinet Targets Gas Unbundling by 2015 in Draft Bill

Ott Ummelas
25.05.2011

Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium saatis teisipäeval kooskõlastusringile maagaasiseaduse muutmise eelnõu, mille järgi peaks Eesti Gaas 2015. aastaks võõrandama oma gaasi põhivõrku opereeriva ettevõtte. Põhivõrgu osalus peaks olema viidud vastavusse Euroopa Liidu kolmanda energiapaketi nõuetega 2015. aastaks.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-25/estonia-s-cabinet-targets-gas-u...

E-flux
Estonian Pavilion at the Venice Biennale

19.05.2011

54. rahvusvahelisel Veneetsia kunstibiennaalil esindab Eestit kunstnik Liina Siib projektiga “Naine võtab vähe ruumi”. Veneetsia kunstibiennaal on vanim ning suurim rahvusvaheline kunstifoorum, Eesti esineb Veneetsias alates 1997. aastast. Liina Siib on sündinud Tallinnas 1963. aastal. Oma kunstnikutegevuses on keskendunud fotograafiale ja videokunstile.
http://www.e-flux.com/shows/view/9618

Eu observer
Time for a Visa Waiver With Turkey

Urmas Paet
21.05.2011

Urmas Paeti artikkel keskendub sellele, et hetkel on Euroopa Liidu ja Türgi suhted keerulisemad kui kunagi varem. Türgi on olnud Euroopa Liidule väga oluline koostööpartner ja tema tähtsus ei kahane, seda enam, et tal on potentsiaali saada ka liidu liikmeks. Viimase kümne aasta jooksul on Türgi arenenud demokraatia ja dünaamilisuse suunal, seda eelkõige tänu tihedatele suhetele Euroopa Liiduga. Türgi on pälvinud rahvusvahelist tähelepanu nii majanduslikus kui ka poliitilises sfääris. Paet nendib, et tihedam koostöö välis- ja turvalisusküsimustes on üks olulisemaid suhete parandamise meetodeid. Samuti mainib Paet niinimetatud „Araabia kevadet“, mis on samuti avanud Türgi ja Euroopa Liidu vahelistes suhetes uusi tahke. Türgi võib olla islamimaades demokraatia arendamisel eeskujuks ning suudab seda täide viia efektiivsemalt kui Euroopa Liit ja Ameerika Ühendriigid. EL soovib näha, et nende naaberriikides valitseks rahu ja poliitiline stabiilsus. Türgi on hetkel ka Euroopa Liitu sisserände transiitmaaks, seega Araabiamaadel on talle otsene mõju. Kuid miks on viisavabadus Euroopa Liiduga kohati ikka veel tabuteema? Probleem ongi Türgit läbivates immigrantides, kuid selle mure lahendamisel peavad osalema mõlemad pooled. Samuti peab Euroopa muutuma Türgi kodanike suhtes avatumaks. Lõpuks lisab Paet, et nii EL kui ka Türgi ei tohi enam oodata, vaid peavad tegutsema mõlema osapoole huvides ja tihedas koostöös.
http://euobserver.com/9/32369

Forbes
US Secret Service Helps Estonia Fight Cybercrime

20.05.2011

Tallinnas avati USA salateenistuse Baltimaade büroo, mis keskendub küberkuritegevusele kogu Baltikumis. justiitsminister Kristen Michal peab kõige olulisemaks USA tunnustust meie kübervõimekuse kõrge taseme eest.
http://www.forbes.com/feeds/ap/2011/05/20/technology-financial-impact-eu...

Isria
Foreign Minister Paet: European Union’s Support for Northern African and Middle Eastern Countries Must Be Based on Results

21.05.2011

Välisminister Urmas Paet märkis Roostal kõrgematel riigikaitsekursustel, et viimased arengud Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas on kogu regioonis toimuva tõstnud kõrgendatud tähelepanu alla. “Niinimetatud Araabia kevad on pannud Euroopa Liitu oma välispoliitilistes prioriteetides senisest enam lõunale keskenduma,” ütles ta. Välisminister kõneles ka arengutest Liibüas ning Euroopa Liidu tegevustest konfliktide lahendamisel. “Liibüa puhul tuleb jätkata nii majanduslikku, poliitilist kui sõjalist survet Gaddafi režiimile,” ütles Paet.
http://www.isria.com/pages/23_May_2011_52.php

Marketwire
GuardTime Names Raul Vahisalu as General Manager for Estonia Office

19.05.2011

GuardTime, kus on loodud patenteeritud Keyless Signature tehnoloogia, mida kasutatakse maailma elektroonsete andmete aja, päritolu ja sisu täiendamiseks,  avaldas täna, et nad nimetasid oma Eesti kontori juhatajaks Raul Vahisalu. Vahisalu asub juhtima GuardTime'i teenuste ja rakenduste arendamist ja teostamist. 
http://www.marketwire.com/press-release/guardtime-names-raul-vahisalu-as...

RTT News
Estonia Avg. Monthly Wages Continues to Rise

RTT staff writer
25.05.2011

Statistikaameti teatel oli  keskmine brutokuupalk 2011. aasta esimeses kvartalis 792 eurot ehk 12.397 krooni, eelmise aasta esimese kvartaliga võrreldes tõusis keskmine brutokuupalk 4,5 protsenti. Keskmine brutotunnipalk oli esimeses kvartalis 4,87 eurot ehk 76,20 krooni, tõus oli võrreldes möödunud aasta sama perioodiga 2,3 protsenti.
http://www.rttnews.com/Content/EuroEconomicNews.aspx?Id=1631711&SM=1

Travel Daily News International
Estonia Attracts a Record-Breaking Number of British Visitors

24.05.2011

Eestis jätkus 2011. aasta esimeses kvartalis turistide arvu kasv – sealhulgas külastas võrreldes eelmise aasta sama perioodiga riiki 41 protsenti rohkem turiste Suurbritanniast. Kasvu on soodustanud kolm uut RyanAiri lennuliini East Midlandsist, Lutonist ja Edinburghist. Samuti avati ka EasyJeti lennuliin Tallinna ja Liverpooli vahel. Suur osa turiste saabub Eestisse seoses Tallinna kui Euroopa kultuuripealinna staatusega. Eesti Turismiarenduskeskuse juht Tarmo Mutso sõnas, et kultuuripealinna programm ahvatleb väga suurt osa turistidest. Samuti on Eestil arenenud infrastruktuur ning kõrge kvaliteediga hotellid. Uutest vaatamisväärsustest tõi Mutso esile Viru hotellis asuvat KGB muuseumit ning meremuuseumit.
http://www.traveldailynews.com/pages/show_page/43424-Estonia-attracts-a-...

Wall Street Journal
Estonia’s Lipstok: Lack Of Greek Progress ’Worrisome’

Sven Grundberg
24.05.2011

Eesti Panga president Andres Lipstok ütles, et Kreeka võimetus oma eesmärke täita teeb murelikuks ning riik ei tohiks oma laenu restruktureerida. Lipstoki sõnul on probleemide põhjuseks usalduse kaotus Kreeka suhtes. Usalduse taastamiseks peab Kreeka tõestama, et ta suudab täita enda antud lubadusi. Lipstoki hinnangul on Kreeka laenud jätkusuutlikud, aga seda eeldusel, et riik peab kinni plaanidest oma fiskaalpoliitika rangemaks muutmisel. Mitmed eurotsooni rahandusministrid on öelnud, et Kreeka laen ei ole jätkusuutlik ning on teinud ettepaneku, et Kreeka peaks kaaluma laenu restruktureerimist riigi laenukoormuse vähendamiseks. Kuna Kreekale eraldatud 110 miljardi euro suurusest abipaketist järgmise aasta vajadusteks ilmselt ei piisa, siis tuleb Kreekal vaeva näha, et otsida raha lisaallikatest. Selleks aga on vaja tõestada suutlikkust oma kohustustega toime tulla.
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110524-704497.html

USA AJAKIRJANDUS

Channel 6 News
Estonians Kidnapped in Lebanon Plead for Their Release In New Video

20.05.2011

Reedel ilmus video, milles näidatakse taas seitset Liibanonis röövitud Eesti jalgratturit. Nende sõnum kõlas: „Oleme väsinud ning palume oma lähedastelt abi. Oleme vangistuses olnud 54 päeva ja see on olnud meile väga raske. Palume abi ka Eesti valitsuselt. Hetkel on nad meid unustanud ja ei aita meid enam.“ Eesti välisministeerium kinnitas, et protsess jalgratturite päästmiseks jätkub koostöös Liibanoni ja teiste riikide võimudega. Esimene video eestlastest ilmus YouTube’i keskkonda täpselt kuu aja eest ning ekspertide sõnul oli see internetti üles laetud Süüria pealinnast Damaskusest. Ratturid röövis jõuk Haraket El Nahda Wal Islah.
http://channel6newsonline.com/2011/05/estonians-kidnapped-in-lebanon-ple...

Skype President Looks Ahead

Steve Lohr
23.05.2011

Intervjuu Skype’i presidendi Tony Batesiga. Microsoft andis teisipäeval teada, et omandas Eestis asutatud internetipõhise telefoniteenuse pakkuja Skype’i 8,5 miljardi dollari eest. Bates peab tehingut kasulikuks mõlemale osapoolele ning arvab, et Skype jääb ka edaspidi unikaalseks ja arenevaks programmiks. Samuti nendib ta, et mistahes programm on sama hea, kui on tema viimane versioon. Skype täiendatud versioon ilmub iga 90 päeva järel.
http://bits.blogs.nytimes.com/2011/05/23/skype-president-looks-ahead/

nj.com
Schola Cantorum on Hudson Celebrate’s Estonia’s „Singing Revolution“

Ronni Reich
19.05.2011

Artikkel 1980ndate lõpus Eestis tärganud nn. „Laulvast revolutsioonist“, kus rahvamassid ühendasid käed, et laulda isamaalisi laule. New Jerseys asuv koor Schola Cantorum pühendas oma hooaja lõpukontserdi laulvale revolutsioonile ja sellest vändatud mängufilmile. Artiklis mainitakse, et Eesti muusika on läbi aegade olnud heal tasemel ja selle edendamine on pidevalt olnud rahva prioriteediks. Eestist on pärit ka mitmeid maailmatasemel heliloojaid nagu Arvo Pärt ja Veljo Tormis. Koor annab oma lõpukontserdid New Yorgis ja Montclairis ning selle repertuaari kuulub muuseas Gustav Ernesaksa „Mu isamaa on minu arm“. Suur osa laule esitatakse eesti keeles ning kontserdil kuuleb peale Ernesaksa ka Arvo Pärdi, Urmas Sisaski, Mart Saare, Alo Ritsingu, Miina Härma ja Cyrillius Kreeki loomingut.
http://www.nj.com/entertainment/music/index.ssf/2011/05/schola_cantorum_...

The Sacramento Bee
US Secret Service Helps Estonia Fight Cybercrime

20.05.2011

Tallinnas avati USA salateenistuse Baltimaade büroo, mis keskendub küberkuritegevusele kogu Baltikumis. justiitsminister Kristen Michal peab kõige olulisemaks USA tunnustust meie kübervõimekuse kõrge taseme eest.
http://www.sacbee.com/2011/05/20/3641995/us-secret-service-helps-estonia...

Tmcnet.com
US Secret Service Opens Cybercrime Office in Estonia

Beecher Tuttle
20.05.2011

Tallinnas avati reedel USA salateenistuse Baltimaade büroo, mille eesmärgiks on küberkuritegevuse avastamine ja tõkestamine. Kontor avati kuus kuud pärast seda, kui riik oli määranud küberturvalisuse suuremaks prioriteediks kui varem.
http://www.tmcnet.com/topics/articles/177254-us-secret-service-opens-cyb...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

MEDIAPART
Au marché de Tallinn, l'euro fait râler

Chloé Rouveyrolles et Jean-Baptiste Gauvin
24.05.2011

Ametlikult ei ole hinnad pärast euroga liitumist Eestis tõusnud ning Eurostati andmetel oli tõus vaid 0,2 protsendilt 0,3-le, kuid tallinlased on veendunud vastupidises. Linna suurimal turul Torupilli kvartalis täidavad tallinlased omi korve ja võrdlevad hindu. 55-aastane Reiza, kes on valgevene päritolu, kuid elab juba 27 aastat Tallinnas tunnistab, et ta ei ole küll euro vastu, kuid alates selle saabumisest on hinnad kallinenud. Sama meelt on 28-aastane Eva, kes töötab baaris, teenib 550 eurot kuus ning leiab olevat järjest keerulisem osta seda, mida ta tahab. Noor läti fotograaf Midri on Tallinnas olnud 9 kuud ning temagi usub, et elu kallinemise on toonud euro. Ta on küll euroopameelne, kuid maailmastumise vastu ning just maailmastumist tingib euro. Reportaaž turul lõppeb turvameeste saabumisega ning ajakirjanikel palutakse lahkuda. Loo autor ütleb, et võib olla ei lubata neil hindu pildistada seetõttu, sest need tõusevad siin iga päev.
http://blogs.mediapart.fr/edition/wwwe-stoniefr/article/240511/au-marche...

Garage48, la boîte à idées des start-up estoniennes

Thomas Paulmyer
24.05.2011

Artikkel Garage48 üritustest, mille eesmärgiks on koguda kokku üheks nädalalõpuks motiveeritud arendajad ning aktiivse nädalavahetuse töö tulemusel esitama valminud uusi projekte, mis võivad tulevikus saada reaalselt toimivateks ettevõteteks või teenusteks. Eelkõige on Garage48 justkui uute ideede laboratoorium, mis on Eestisse imporditud Ameerikast. Ragnar Sass on üks idee maaletoojatest Eestis. Selleks, et luua "start-up" firmat on tema sõnul vaja meeskonda, ideed ja aega. Olgugi, et 90 protsenti start-up ideedest, mis Eestis loodud kukuvad läbi, siis toimub see läbi loomuliku selektsiooniprotsessi. Ragnari sõnul on paljud eesti noored valmis end heitma seiklustesse ja katsetama uut. Üheks eelpõhjuseks on sealjuures kvaliteetse internetiühenduse olemasolu ning ka näiteks hea matemaatikahariduse tase. Samas aitavad huvi kasvatada ka sellised edukad näited nagu Skype. Garage48 nädalalõpud toimuvad ka Rootsis, Lätis ning isegi Aafrikas.
http://blogs.mediapart.fr/edition/wwwe-stoniefr/article/240511/garage48-...

AFP
Le président estonien assuré d'un 2è mandat à la prochaine élection

03.05.2011

President Toomas Hendrik Ilves saab tõenäoliselt kanda ka teist mandaati Eesti presidendina. Kaitseminister Laar avaldas raadios arvamust, et Ilvesest võib saada esimene president, kes valitakse ära parlamendis. Presidendi valimiseks Riigikogus peab ta saama esimeses hääletusvoorus vähemalt kahekolmandikulise enamuse. Valituse koalitsioonipartner IRL ja Reformierakond on lubanud Ilvese kandidatuuri toetada ning juba kahe partei toetusel peaks Ilves saama 75 häält, mis annabki talle teise mandaadi viieks aastaks. Ilves valiti presidendiks 2006. aastal.

Nouvel appel à l'aide des sept Estoniens enlevés au Liban dans une vidéo

20.05.2011

Röövitud eestlaste kohta edastati Välisministeeriumile uus video. Lühikeses, 46 sekundit kestvas pöördumises ütles üks pantvangistatud eestlastest, et päev on 16. mai 2011 aastal ning nad on olnud pantvangis 54 päeva. Pantvangistatud eestlase sõnul on see aeg olnud raske. Pöördumises ütles pantvangistatud eestlane, et nad paluvad oma perekondi ja kõigil inimestel, kes neid tunnevad, aidata neil igal võimalikul moel pantvangist pääseda. Samuti palusid nad pöördumises avaldada survet Eesti valitsusele, kuna Eesti valitsus on nad jätnud abita. Videolõigus on näha kõik seitse Liibanonis röövitud eestlast. Välisminister Paeti kinnitusel ei ole välisministeerium saanud röövijatel endiselt mingeid nõudmisi. Paeti sõnul jätkab Eesti välisministeerium röövitud eestlaste leidmiseks tööd Liibanoni võimude ja teiste partneritega.  Seitse Eesti jalgratturit ületasid 23. Süüria- Liibanoni piiri ja Liibanonis Bekaa oru idaosas röövlite kätte.  31. märtsi varahommikul laekus Liibanoni uudisteportaalile lebanonfiles.com elektrooniline sõnum rühmituselt, mis nimetab end "Taassünni ja reformi liikumiseks". Sõnumi saatjad kinnitasid, et nende käes on seitse eestlast, kes on terved, ja lähiajal antakse teada oma uutest nõudmistest. 19. aprillil ilmus Youtube´i keskkonda esimene video röövitud eestlastest, kus nad paluvad liibanoni, jordaania, saudi ja prantsuse juhtidelt abi.
http://www.romandie.com/news/n/_Nouvel_appel_a_l_aide_des_sept_Estoniens...

LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE
Quand le printemps balte fleurit

Annie Rolde
24.05.2011

20 aastat eksisteerinud Balti Touraine assotsiatsioon tähistab NSVL lagunemist ja Balti riikide taasiseseisvumist. Selle puhul korraldati kohtumine kolme linna Joué-lès-Tours´i, Chambray ja La Croix-en-Touraine´i ning Ogre (Läti), Võru (Eesti) et Birstonas (Leedu) saadikute vahel. See oli esimene kord kui kolme sõpruslinna kommiteed ühise laua taga ühiste eesmärkide nimel kokku said.
http://www.lanouvellerepublique.fr/ACTUALITE/24-Heures/Quand-le-printemp...

L’EXPRESS
Sofi Oksanen s'intéresse aux Vaches de Staline

André Clavel
23.05.2011

Vaid aasta tagasi oli soomlane Sofi Oksanen Prantsusmaal veel tundmatu Kuid nüüd on tema 2010. aasta romaan „Puhastus“ teeninud kirjandusauhinna FNAC, Euroopa kirjandusauhinna, PRIX Femina étranger´i kirjandusauhinna ning valitud Lire´i poolt 2010. aasta parimaks avastuseks. Septembris tutvustab Oksanen oma järgmist prantsuse keelde tõlgitud teost „Stalini lehmad“, mille tegevus toimub Soomes ja Eestis.
http://www.lexpress.fr/culture/livre/sofi-oksanen-s-interesse-aux-vaches...

SUD OUEST
Les enfants célèbrent l'Europe en dansant

19.05.2011

Eelmisel nädalal kohtusid 47 noort ühes järelevaatajatega, kelle hulgas oli 7 türgi last, kaks itaallast, kaks bulgaarlast ja 16 eestlaste Prantsusmaal Genouillé´s. Kohtumise teemaks oli folkloor kui side interkultuurse Euroopaga. Lapsed tantsisid mõned tantsud, laulsid Eesti eest ning õpetasid huvilistele tantsusamme. Pärast seda toimus aga kultuuridevahelise õppimise õhtu.
http://www.sudouest.fr/2011/05/19/les-enfants-celebrent-l-europe-en-dans...

SOOME AJAKIRJANDUS

Helsingin Sanomat
Hanko on Suomen Pärnu

Katarina Malmberg
20.05.2011

Eestlane Katrin Huolman tuli Soome aastal 1990. Soome keele õppis ta ära lugedes raamatuid. Katrin on lõpetanud Soomes raamatukogunduse ning töötab nüüd Oulunkylä raamatukogus Helsingis.
Eestis käib ta iga suvi ning ka Soomes on mitmeid kohti, mis meenutavad Katrinile Eestit. Nendeks lemmikpaikadeks on raamatukogud,  Café Esplanad (mida ta võrdleb Maiasmokaga Tallinnas) ja linn Hanko, mille olustik Katrini meelest sarnaneb väga Pärnuga.

Virosta kaksi joukkuetta naisten liigaan

STT-HS
20.05.2011

Kaks Eesti võrkpalli naiskonda liitub järgmisel hooajal Meistriliigaga.  Eesti võistkondade kandidaatideks on GMP Tallinn ja Viljandi.

Libanonissa siepatut virolaisturistit pyysivät apua

Reuters
21.05.2011

Röövitud eestlastest avaldati reedel video, milles nad palusid abi. Seitse eestlast on olnud vangistuses juba 54 päeva.
Mehed rööviti Liibanonis märstis ning nende asupaika ei teata. Arvatakse, et nad võivad olla Süürias.

Kaleva
Puhdistus ravistaa Viroa

Eeva Kauppinen
25.05.2011

Raamat „Puhastus“ on saanud Eestis mitmesugust vastukaja. Toimetaja Piret Tali leiab, et teos võib lisada naiste vastast vägivalda. Tali leiab, et „Puhastus“ käsitleb Eestit ja Vladivostokki ühe kultuuriruumina, kus naised on 1990’ndatelgi ostetavad sukkpükstepakiga. Tali on pettunud, et Eestit viiakse maailmakaardile vaid vägivallaga.
Teised on siiski leidnud, et ajaloolisest tõest on tähtsam psühholoogiline usutavus.
Romaani eesti keelde tõlkinud Jan Kaus rõhutab, et teos on väga hästi kirjutatud ning tehtud on põhjalik taustatöö.
Oksanen soovis teosega kajastada seksuaalvägivalla kasutust, kui viisi allutada rahvaid oma võimu alla. Ta leiab, et seksuaalvägivalla ajalugu on igal maal olemas, seda käsitleda on suutnud vaid vähesed. Romaan oleks võinud toimuda ükskõik kus, kuid Oksanen valis toimumiskohaks Eesti, sest igal soomlasel on olnud mingil viisil kokkupuudet Eestiga.
Sofi Oksase näidend „Puhastus“ tuuakse Oulus lavale Vanemuise teatritrupi poolt.
Puhastus- näidend esietendus Soomes aastal 2007, romaan ilmus 2008, aastal 2012 valmib ka ooperietendus.

YK ja EU vetosivat siepattujen virolaisten puolesta

STT, AFP
24.05.2011

ÜRO ja EU tegid esmaspäeval pöördumise Liibanonis röövitud eestlaste vabastamiseks. EU suursaadik Liibanonis rõhutas, et eestlased tulid Liibanoni turistidena, halbade kavatsusteta ning nende kinnipidamise jätkamisest ei saa keegi kasu. ÜRO ja EU nõuavad meeste kiiret vabastamist.
Röövitutest avaldati eelmisel nädalal uus video, milles nad abi palusid. 

Punaradikalismi voi meillä hyvin

Eero Marttinen
23.05.2011

Raamat: Esko Salminen, „Soometumise uus laine – Soome keerulised suhted naabritega 1990- 2010“.
Esko Salmineni raamat räägib viimasel ajal taas pead tõstnud nõukogude nostalgiast Soomes. Samuti diskuteerib ta selle üle, miks on endised punaradikaalid Soomes juhtpositsioonidel poliitikas, meedias, ülikoolides ning ajaloo ja ühiskonna uuringutel.
Autor nendib, et Soome käitumist ei mõisteta tihti Eestis ning erinevalt paljudest muudest aspektidest pole Soome välispoliitikast Venemaa suhetes Eestil midagi üle võtta ja kõrva taha panna. Ka Eestis on tähele pandud viimasel ajal tugevnenud Soometumise ehk Venemaa liigse kummardumise lainet Soomes. Eeskätt on kriitikat avaldanud kirjanik Imbi Paju, kelle meelest on Soome läänestumine jäänud poolikuks ning Soome on jagunemas poliitiliselt kaheks: Läänemeelsed usuvad läänelikesse tõekspidamistesse ning EU- poliitikasse ja tahavad liituda Natoga. Vanameelsed seevastu kritiseerivad Eestist, et leida seeläbi Venemaa heakskiitu.
Lisaks puudutatakse raamatus Nato’ga liitumist ja Karjala probleemi. Salmineni meelest oleks pidanud kasutama juhust, mil Venemaa oli veel nõrk 1990’ndate alguses ning liituma Natoga juba siis. Sel ajal oleks olnud ka võimalus lahendada Karjala probleem.
Eesti noorel põlvkonnal on olnud raske mõista, kes olid 1970’ndatel Nõukogude süsteemi soosinud soomlastest punaradikaalid ning imestavad, miks neid isikuid endiselt tõstetatakse Soome poliitikas ja kultuurielus juhtpositsioonidele.

Tallinnan-laivoille tulossa taas vilkas matkailukesä

STT
21.05.2011

Laevafirmad ennustavad ka see suvi Tallinna ja Helsingi vahel tihedat liikumist.
Reisimist lisab euro kasutuselevõtt Eestis.
Tallink kontserni laevad vedasid eelmisel kuul Soome ja Eesti vahet ligi 340 000 reisijat, mis on neli protsenti enam kui aasta tagasi.
Ka suvel on oodata reisijate arvu kasvu.
Tallink Silja on tugevdanud viimasel ajal oma positsiooni turujuhina, sest konkureeriv Viking Line teatas reisijate arvu vähenemisest jaanuari- märtsi perioodil nelja protsendi võrra võrreldes eelmise aastaga.

Suurenmoinen Mihkel Poll

Juha Sutela
21.05.2011

Oulu Sümfoonia kontserdil 19.5 oli kapellmeistriks Anna- Maria Helsing ja klaverisolistiks Mihkel Poll.
Kavas olid Tšaikovski esimene klaverikontsert ja Prokofjevi Romeo ja Julia –orkestrisari.
Noor eestlane Mihkel Poll tõestas juba esimese kadenssiga, et on Tšaikovski-tundja. Tema mäng oli täpne, dünaamiline ja meeldivalt laulev.
Kontsert läks igati korda.

Tavoitteena neljänneksen tuuliosuus

Ivo Laks
19.05.2011

Tuuleenergia jõudis Eestisse võrreldes muu Euroopaga üsna hilja. Esimene tuuleelektrijaam valmis Eestis 14 aastat tagasi, Taanis olid need kastutusel juba 1960’ndatel ja Soomes aastast 1986.
Eesti on tõusnud tuuleenergiast toodetud elektri osakaalu järgi Euroopa kümne esimese hulka. Uusi jaamu ja tuuleparke ehitatakse ja plaanitakse mitmeid nii rannikule kui ka Läänemerre.
Arendajad kohtavad aina enam kohaliku rahva vastupanu, kelle meelest jaamad toodavad lisaks elektrile liiga palju lärmi ja rikuvad ära looduslikult kaunid rannad. Tarbija jällegi kurdab, et võrreldes põlevkivist toodetud elektriga on hind kallim.
Paljud majaomanikud nõuavad, et tuulik oleks vähemalt kilomeetri kaugusel elamust. Eestis on levinud hajaasustus, mistõttu sobivaid paiku mandril jääb väheks. Muudes Euroopa riikides piisab kui elamu ja tuuliku vahele jääb 300-400 meetrit.
Meres ei ole ükski maja liiga lähedal. Eestisse on planeeritud kaks sellist tuuleparki – Hiiumaa ja Ruhnu lähistele.
Ruhnu asukaid uudis ei rõõmusta, sest tuulepark hakkab häirima lennuühendust Ruhnu ja Kuressaare vahel.
Tuulega toodetakse 40 protsenti taastuvast energiast ja neli protsenti elektrienergiast, seega tuult kasutatakse ära juba praegu Eestis rohkem kui Euroopas keskmiselt.
Hetkel on Eestis 72 jaama, mis tootsid eelmisel aastal kokku 276 GWh elektrit.

Kauppalehti
Tallinnanristeilyille odotetaan taas tungosta

STT
23.05.2011

Laevafirmad ennustavad ka see suvi Tallinna ja Helsingi vahel tihedat liikumist.
Reisimist lisab euro kasutuselevõtt Eestis.
Tallink kontserni laevad vedasid eelmisel kuul Soome ja Eesti vahet ligi 340 000 reisijat, mis on neli protsenti enam kui aasta tagasi.
Ka suvel on oodata reisijate arvu kasvu.
Tallink Silja on tugevdanud viimasel ajal oma positsiooni turujuhina, sest konkureeriv Viking Line teatas reisijate arvu vähenemisest jaanuari- märtsi perioodil nelja protsendi võrra võrreldes eelmise aastaga.
Tallinnasse sõidavad ka Eckerö Line ja Linda Line.

Aamulehti
Virolaissyntyinen kumiankka pesiytyy Ratinanniemeen

Anne Välinoro
Päivi Rajamäki
24.05.2011

Tamperel, Pyhäjärvi äärde pannakse üles Villu Jaansoni skulptuur – autorehvidest tehtud kummipart. Skulptuur on olnud esil juba varem Pirkkala veepargis ja Tampere Kunstimuuseumi hoovis.
Parti uudistades tuleb olla ettevaatlik, sest rehvide ühendamiseks on kasutatud metallpolte, mis võivad lastele ohtlikud olla.
Lisaks sellele tuleb pardiparki kolm Viktor Janssoni pronkskuju ning Aleksandra Siltase parki terasest raamat.

Talouselämä
Hallitus iskee Tallinnan-laivojen veroaleen?

Olli Ainola
20.05.2011

Reisilaevade maksusoodustus võib väheneda uue Soome valitsuse moodustumisel. Soome maksumaksjad subsideerivad reisipileteid ja viinarallit liiga palju.
Valitsuskoalitsiooni läbirääkimistel on kasvanud surve võtta käsile reisilaevade meeskonnatoetused, mis katavad ka viinamüügipersonali. Viinarallit keerutavad reisilaeva omanikud saavad palju rohkem toetusi oma meeskonnakulutusteks kui kaubalaeva omanikud.
Soome registreeritud laevade omanikud võivad palgata kogu meeskonna netopalgaga, valitsus maksab töötajate maksud ja muud kulud.
Ükski teine erasektori valdkond ei saa nii suurt abi riigilt.
Üks toetustest kasu saav firma on eestlaste Tallink-Silja, mille laevad Silja Serenade ja Silja Europa tegutsevad Soome lipu all.
Valitsuskoalitsiooni läbirääkimistel on plaanis algatada kõigi ettevõtete toetuste harvendamine.
http://www.talouselama.fi/uutiset/article630205.ece

Entiselle it-suuruudelle löytyi ottaja Virosta

Jyrki Alkio
20.05.2011

Eesti tarkvaraarendusfirma Webmedia ostab tarkvaramaja CCC äriühingu asutajalt Timo Korhoselt.
Viimase kümne aasta jooksul on alla kümne Soome firma siirdunud eestlaste omandusse, samal ajal on soomlased ostnud Eestist ligi kümme korda rohkem ettevõtteid.
Tegevdirektor Priit Alamäe põhjendab tehingut sellega, et nad hindavad CCC teadmisi, klientuuri ja juhtimist.
CCC juured on pärit juba aastast 1985, mil Timo Korhonen rajas esimese 3C ettevõtte. Praegune CCC sündis suvel 2005 mitme väikese 3C ettevõtte ühinemisel.
Veel 1990’ndate lõpul oli CCC Nokia tähtis partner. Firma oli muuhulgas arendamas esimest kommunikaatori internetibrauserit. Koostöö lõppes täielikult aastal 2008.
CCC tahtis 1990’ndate lõpul siirduda alltöövõtjast tarkvaratoodete arendajaks. Ettevõte töötas välja kuus toodet, kuid ühtegi neist ei saatnud edu.
Sellele on järgnenud mitu aastat kahjumit.
Uus tegevdirektor Jorma Kallio on kärbetega saavutanud ettevõtte müügikõlbulikuse. Protsessi tulemusena on CCC firma, mille 20 miljoni eurosest käibest umbes poole moodustavad avaliku sektori tehingud.
Webmedia loodi aastal 2000, mil Priit Alamäe rajas tarkvarafirma kahe kursusekaaslasega. Ettevõte on teostanud Eestis pooled avaliku sektori e-lahendustest ja portaalidest.
Webmediast on saanud selgelt Eesti suurim tarkvaraarendusfirma.
Alamäe eesmärk on teha Webmediast paari aastaga börsikõlbulik ettevõte. Käive peaks kahekordistuma kolme järgneva aasta jooksul.
http://www.talouselama.fi/yrityskaupat/article629117.ece

Taloussanomat
Katso mistä haet auton halvemmalla

Sakari Nupponen
21.05.2011

Taloussanomat selgitab välja, mis hinnaga saaks kasutatud auto Eestist, Saksast või Rootsist.
Olenevalt auto mallist võib Saksast ja Rootsist saada auto palju odavamalt, Eestis üllatuslikult ei olegi hinnad väga palju soodsamad. Lisaks tuleb arvestada erinevaid kulutusi, nagu automaks, registreerimine ja transport Soome.
http://www.taloussanomat.fi/liikenne/2011/05/21/katso-mista-haet-auton-h...

Hinnat jäihin: Näin ostat Virosta

Sakari Nupponen
20.05.2011

Eesti Prisma teki erilise reklaamikampaani jäätades ära 25 toote hinna aasta lõpuni, et kontrollida toidu hinnatõusu. Prisma tagab, et nende toodete hinnad ei tõuse maailmaturuhindadest olenemata. 25 toote hulgas on tarbekauppu ja Eesti tooteid.
Delfi sõnul nimetas Prisma üks konkurent kampaaniat populistlikuks ning teine tuletas meelde, et kõik teevad kampaaniaid hinnatõusu vastu.
Euro tulek ei pidanud tõstma hindasid Eestis, kuid maailmaturuhindade kerkimise tõttu on tarbijahinnad 5,4 protsenti kõrgemad kui aasta tagasi. Tunduvalt on tõusnud toidu ja alkoholita jookide hinnad – 12,3 protsenti.
Prisma on Soome firma SOK omanduses.
http://www.taloussanomat.fi/myynti/2011/05/20/hinnat-jaihin-nain-ostat-v...

Näin kaupunki teettää töitä: Tuntipalkka alle 2 euroa

Elina Ranta
25.05.2011

Soomes on ehitusalal viimastel aegadel aina süvenemas probleem välismaiste alltöövõtjatega. Lepinguid sõlmitakse tihti kaks tükki, üks Soome jaoks, milles on palk märgitud tunduvalt kõrgemaks, kui teises, mis on mõeldud Eestis maksude maksmiseks. Eestlastele makstakse keskmiselt umbes 3-7 eurot tunnis vähem kui soomlastele. Mõnedel juhtumitel on olnud tunnipalk isegi alla 2 euro. Eestlased on nõus ka sellise palga eest töötama, sest tihtipeale on alternatiivseks variandiks olla töötu Eestis.
Reaalseid palgatasemeid on raske määrata, sest tihti määratakse ka palgale lisa saadavat päevaraha aruannetesse. Samuti on alltöövõtjad võimelised kiiresti produtseerima mitmesuguseid nõutavaid dokumente. Mõnedel on isegi varuks töölepingu põhjad, mida vajadusel näidatakse kontrollidele. Samuti raskendab kontrolli asjaole, et töötajad vahetuvad väga tihti.
Lisaks eestlastele on probleeme ka venelaste ja poolakatega.
Probleemid alamakstud tööjõuga on toonud kaasa mitmete Soome firmade pankroti, kes ei ole konkurentsivõimeliseid hankepakkumisi suutnud teha.
Sügisel ehitusalal kasutusele võetav isikutunnistus peaks vähemalt vähendama musta tööjõudu, kuigi see ei paranda palgaprobleeme.
http://www.taloussanomat.fi/yrittaja/2011/05/25/nain-kaupunki-teettaa-to...

Hufvudstadsbladet
Kusten är Tallinns nya attraktion

Annika Hällsten
24.05.2011

Artiklis "Kusten är Tallinns nya attraktion" (Rannik on Tallinna uus atraktsioon) kirjutatakse, et rannaäär  on kultuuripealinna-aasta jooksul sündmuste pealava. Vanalinna tunnevad kõik, nüüd on aeg avastada Tallinnas uusi piirkondi, ütleb kultuuripealinna kommunikatsioonidirektor Maris Hellrand.
Hoolimata argipäevast on Tallinna (vanalinna) tänavatel kitsas, sest liiguvad väsimatute giidide saatel turistidehordid ja ka välikohvikutes on raske kohta leida. 
Maris Hellranna sõnul on turiste piisavalt, eriti sellest saadik, kui krusiisilaevad tulid. See pole enam lõbus. Lahenduseks on olnud viia kõik kultuuripealinna üritused väljaspoole vanalinna. Uut turismiatraktsiooni kutsutakse kultuurikilomeetriks ja see avatakse 5.juunil. Kirjeldatakse põgusalt, mida kultuurikilomeeter endast kujutab ja miks see nii oluline on - nõukogude ajal oli rannikuala suletud ja seetõttu on kultuuripealinna aasta teemaks "Mereäärsed lood". Avatakse ka kalaturg.
Juttu on ka sügisel avatavast meremuuseumi ekspositsioonist angaarides. Esimese aimduse, milline see olema hakkab, saab 15.-17.juulini toimuvatel merepäevadel. Räägitakse ka pisut lennusadama angaaride ajaloost ja kadunud ning hiljuti leitud joonistest.
Skane bastionil asuvast Põhuteatrist on samuti juttu. Vanalinnas toimuvad ikka ka üritused, 28.mail algavad vanalinnapäevad.

Estlands mode sneglar mot Norden

Annika Hällsten
24.05.2011

Eesti mood ei ole enam kootud seemed ja linased hõlstid, vaid Eesti moeloojad otsivad impulsse ka väljastpoolt Eestit. Pop-up-shop Tallinnas avatakse käesoleval nädalal ja seejuures on oluline “Nordic Look” – kontseptsioon. Soome moeloojatest on esindatud Kaksitva, Ivana Helsinki, Tiia Vanhatapio, rootslastest on esindatud Camilla Wellton. Intervjueeritud on Designcentrumi(Eesti Disainikeskuse) asedirektorit Diana Tamme, kes võrdleb Soome ja eesti moekunstnike erisusi ja sarnansusi. Mõlemad on huvitatud looduslikest materjalidest. Eesti moeettevõtted on väikesed ja neil puudub välismaal läbilöömiseks vajalik kapital. Ülejäänud artikkel on pühendatud Islandi moeloojale Sonja Bentile, kellel on õnnestunud oma kootud esemetega ka rahvusvaheliselt läbi lüüa ning kes annab ülevaate oma loometegevusest.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Балтийское информационное агентство
Эстония предлагает сформировать киберподразделение при боевой группе Северных стран

24.05.2011

Kaitseminister Mart Laar kohtus esmaspäeval (23.05) Brüsselis Põhjala ja Balti riikide kaitseministritega ja tegi ettepaneku moodustada Põhjala lahingugrupi juurde küberkomponent. Küberkomponent toimiks kaitseministeeriumi teatel konfliktipiirkondadesse saadetava nõustamisgrupina, abistades riike kriitilise informatsiooni infrastruktuuri ülesehitamisel ja viiks läbi ühiseid küberõppusi. Eesti ettepanek ühise küberkomponendi loomiseks äratas osalejates huvi ja toetust ning võetakse konkreetsemalt arutluse alla järgmisel Põhjala ja Balti riikide kaitseministrite kohtumisel Stockholmis.
http://www.baltinfo.ru/2011/05/24/Estoniya-predlagaet-sformirovat-kiberp...

ProHotel
Петербург и Таллин восстановят железнодорожное сообщение 

25.05.2001

Traditsiooniliste Peterburi kohtumiste raames Tallinna tulnud Peterburi kuberner Valentina Matvijenko ja Tallinna linnapea Edgar Savisaar allkirjastasid koostöölepingu, mis sätestab koostöö kaubandus-majanduslikus, teaduslik-tehnilises ning kultuuri- ja humanitaarvaldkonnas.
Peterburi ja Tallinn plaanivad arendada ka vastastikust turismi. Matvienko märkis, et üks peamistest eesmärkidest on kahe linna vahelise raudtee ühenduse taastamine. Samas oli otsustatud realiseerida ühiseid projekte Ivan Krusenstern mälestuseks ning plaanitakse teha ka Peterburi Ermitaaži kunstimuuseumis näitust, mis on pühendatud tuntud tegelastele, kelle elu ja saatus on seotud Eestiga.
http://www.prohotel.ru/news-155487/0/

РИА Новости
Бюро Секретной службы США открылось в столице Эстонии

Николай Адашкевич
20.05.2011

Ameerika Ühendriikide salateenistus avas reedel (20.05) ametlikult oma büroo (United States Secret Service) Tallinnas. Avamisüritusel osalesid USA suursaadik Eestis Michael C. Polt ja Justiitsminister Ken–Marti Vaher. USA saatkonna andmetel hakkab salateenistus tööle koos Eesti, Läti ja Leedu korrakaitsjatega ning oma partneritega Venemaalt ja Skandinaavia riikidest kriminaaljuurdluse valdkonnas.
USA saatkond teatas ka, et Eesti valiti salateenistuse uue büroo asukohaks, kuna Eesti on küberkuritegevuse vastase võitluse sõlmpunktiks.
http://www.rian.ru/world/20110520/377611997.html

Эстонские силачи установили рекорд, сдвинув корабль весом 20 тыс тонн

Николай Адашкевич
20.05.2011

20. mail Euroopa merepäeva raames üritasid 20 Eesti tugevaimat rammumeest 20 000 tonni kaaluva kruiisilaeva Baltic Queen`i 10 meetrit vedades püstitada uue maailmarekordi.
Baltic Queen, mis on 212 meetrit pikk ja 29 meetrit lai on Läänemere üks suurimaid antud tüüpi kruiisilaevu.
http://www.rian.ru/kaleidoscope/20110520/377591841.html

Estonian Men Haul 20,000-Ton Cruise Ship, Set World Record

20.05.2011

20 Eesti tugevaimat meest püstitasid maailmarekordi, liigutades 20000-tonnist kruiisilaeva Baltic Queen. Laev on 212 meetrit pikk ja 29 meetrit lai. Eelmisel aastal liigutati samade meeste jõul 200 tonni kaaluvat rongi.
http://en.rian.ru/world/20110520/164142627.html

РБК
Эстонский экономический прорыв

Юлия Умнякова
20.05.2011

Eurooplased ei muretse hetkel tekkiva Ameerika-Iisraeli vastasseisu pärast, vaid nende suurimaks mureks on Euroopa majanduse halb olukord. Eesti, kes alles astus rahaliitu, paistab silma oma positiivsusega ja heade majandusnäitajatega, olles tagasihoidlik, mõõdukas ja edukas. Eesti on üks vähestest, kes läks vabatahtlikult üle karmile majandusrežiimile, mis andiski soovitud suurepärase tulemuse: välisvõlg ja eelarve defitsiit on üks madalamaid.
Autor viitab Bloombergile, kes toob Eesti heaks näiteks, kuidas võeti kasutusele õiged meetmed ja kärped, et majandus kriisist välja aidata, soovitades eeskuju võtta nii Kreekal, Portugalil, Iirimaal kui ka Hispaanial. Kiita saab Eesti rahandusminister Jürgen Ligi, kes valiti ka parimaks Euroopa rahandusministriks ajakirja The Banker andmeil.
Kiitust külvatakse veel Eesti IT-alastele arengutele, viidates, et igal vanaemal maal on internetiühendus ja elektroonse  ID-kaardiga valimisvõimalus. Suvest aga saab autoga sõita, kandmata kaasas juhilube, piisab vaid elektroonsest isikutunnistusest. E-valitsus ei ole sõnakõlks, vaid tegelikkuses toimiv valitsus.
http://rbctv.rbc.ru/archive/main_news/562949980281951.shtml

INO TV
Кибератаки в защиту Бронзового солдата не прошли бесследно для Эстонии

24.05.2011

Inglisekeelne videolugu 2007. aasta nn. „Pronksiööst“, mis keskendub eelkõige Eestile suunatud küberrünnakutele. Kommenteerib Jaak Aaviksoo.
http://inotv.rt.com/2011-05-24/Rossijskie-kiberataki-ne-proshli-bessledno

Государственный интернет-канал "Россия"
Похищенные в Ливане эстонские велосипедисты взывают о помощи

20.05.2011

Eesti ratturite röövijad edastasid uue alla minuti kestva videolõigu seitsme eestlase pöördumisega. Pöördumises ütles üks pantvangistatud eestlasest, et Eesti valitsus on nad jätnud abita ning palus kõige röövitute sugulasi avaldada survet Eesti valitsusele ning aidata neil pantvangist pääseda.
Eesti välisminister Urmas Paet teatas, et Eesti valitsus jätkab koostöös Liibanoni ametivõimude pingutusi röövitud Eesti kodanike vabastamiseks.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=454510

ТВ Центр
Легендарная субмарина переезжает

Максим Гусаров, Игорь Уткин
22.05.2011

Tallinnas toimus 75aastase allveelaeva Lembit väljatõstmine ja paigaldamine meremuuseumi. 1936. aastal ehitatud allvelaev kaitses Eesti riigi piiri ja osales rahvusvahelistel õppustel.
Vaatamata oma kõrge vanusele on Lembit siiani heas seisukorras ning kujutab endast XX sajandi teise poole tehnika head näidet.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=67997e47-9179-4e78-bfcf-62cf26635000

Коммерсантъ Weekend
Юло Соостер и Ольга Волгина-Эппле в галерее "Веллум"

20.05.2011

Moskva Galeriis „Веллум“ avatakse Eesti kunstniku Ülo Soosteri ja Olga Volgina-Epple näitus.
Sooster on muidugi näituse peategelane - küllalt põneva saatusega kunstnik. Eestlane keda 1944. aastal mobiliseeriti Saksa armeesse, kust ta pärast põgenes, õpis Tartus, seitse aastat oli vangilaagris Karagandas, sattus 1950. aastate keskel Moskvasse, kus 1960. aastatel lõi iroonilise "Sürrealistide Klubi".
http://www.kommersant.ru/doc-y/1640846
http://rus.ruvr.ru/2011/05/24/50720028.html

Городской телеканал
Ярославских детей поднял на ноги Гросс-тренажёр

Константин Зубакин
21.05.2011

Juhan Gross sai aukülastajaks Jaroslavli oblasti lastehaiglas, kus katsetati tema tugi-liigutusaparaadi häiretega laste raviks mõeldud trenažööre.
Gross on mitmekordne Eesti meister iluuisutamises, maailma meister purisuusatamises ning mitmeaastase staažiga treener. Grossi leiutas oma trenažööri 1991. aastal ning selle aja jooksul aitas aparaat tuhandeid lapsi ja täiskasvanuid. Tänapäeval aitab Grossi trenažöör taastuda pärast raskeid operatsioone ning aitab vigased lapsed jalule.
http://gtk.tv/news/15941.ns

ИА REGNUM
МИД России: Эстония хочет ассимилировать нетитульное население

20.05.2011

Vene välisministeeriumi pressiesindaja Aleksandr Lukaševitši sõnul illustreerivad Keeleinspektsiooni hiljutised reidid venekeelsete koolide ja koolieelsete asutuste suhtes järjekordselt seda, kuidas Eesti niinimetatud integratsioonipoliitika on tegelikult suunatud mittepõlisrahvusest elanikkonna assimileerimisele.
Ta märkis, et keegi ei vaidlusta Eesti õigust tugevdada riigikeele olukorda, kuid see tegevus ei tohi kahjustada rahvusvähemuste keelelisi õigusi.
http://www.regnum.ru/news/polit/1406844.html

Невское время
До культурной столицы Таллину далеко?

Александр Иванов
19.05.2011

Tere tulemast Eestisse!  Tegevust jagub kõigile – laulupidu, õllepidu, vanalinna päevad, orelimuusikafestival, tantsufestival jne.
Kiidusõnad keskaegsele vanalinnale ja selle erilisele aurale, kus võib igavust tundmata jalutada nädalajagu, samuti vabaõhumuuseumi ekspositsioonile.
Peterburist tullakse Eestisse peamiselt autoga või siis bussidega, lennuk on väike ja ebamugav, ehk saab kunagi jälle tööle rongiliikluse.
Hetkel on turistidena Tallinnas esikohal soomlased, Helsingist Tallinnasse tulek võtab aega vaid kaks tundi.
Lühidalt on juttu ka Tallinna ajaloost, sellest, kuidas linn on olnud läbi aegade eri võimude käes ning sellest, kuidas eestlased oma vabadust hindavad, olles võtnud ajaloo eri etappidest kaasa nii mõndagi kasulikku. 
http://nvspb.ru/stories/do-kulturnoy-stolicy-tallinu-daleko-45247

Санкт-Петербург.ру
Meresuu Spa & Hotel: полезный отдых в Балтийской Ривьере

23.05.2011

Artikel kirjeldab Meresuu Spa & Hoteli puhkusevõimalusi, mis panevad unustama linna askeldusi ja argipäevi.
http://saint-petersburg.ru/m/302354/meresuu_spa__hotel:_poleznyy_otdyh_w...

Интерфакс
Эстония пока не вводит запрета на полеты авиации, облако вулканического пепла дойдет до страны в среду - Минэкономики

24.05.2011

Majandus- ja kommunikatsiooni ministeeriumi juures talitlev lennunduse ekspertkomisjon otsustas, et et hoolimata Islandilt levivast tuhapilvest lennud Eesti õhuruumis jätkuvad endiselt.

В Эстонии практически решен вопрос о повторном избрании Тоомаса Хендрика Ильвеса президентом

21.05.2011

Isamaa ja Res Publica Liidu (IRL) volikogu otsustas toetada Toomas Hendrik Ilvese jätkamist presidendiametis.

Lavrov: Eesti vene vähemusele peavad olema tagatud keeleõigused

21.05.2011

Venemaa taotleb välisminister Sergei Lavrovi sõnul jätkuvalt, et Eesti ja Läti
täidaksid rahvusvaheliste organisatsioonide soovitusi venekeelse vähemuse keeleõiguste tagamise osas.

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

The Daily Star
We’re Doing Everything, Says Father of Kidnapped Estonian

Brooke Anderson
20.05.2011

Liibanonis röövitud Eesti jalgratturi isa Andres Metspalu ei nõustu hiljuti avaldatud videos esitatud teatega, et Eesti valitsus ei pööra piisavalt tähelepanu seitsme mehe aitamisele ja päästmisele. Ratturid rööviti 23. märtsil ning siiani on neist avaldatud kaks videot. Esimeses, 19. aprillil avaldatud videos paluvad mehed abi nende elude päästmisel Jordaanialt, Prantsusmaalt ja Saudi Araabialt. Mõne aja pärast eemaldati video YouTube’i keskkonnast. Eesti välisministeerium on öelnud, et see laeti üles Süüria pealinnas Damaskuses. Uus video jõudis ministeeriumini neljapäeva õhtul.
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/May-20/Were-doing-every...

Abducted Estonian Cyclists Plead for Rescue in New Video

Patrick Galey
21.05.2011

Reedel ilmus video, milles näidatakse taas seitset Liibanonis röövitud Eesti jalgratturit. Esimene video eestlastest ilmus YouTube’i keskkonda täpselt kuu aja eest ning ekspertide sõnul oli see internetti üles laetud Süüria pealinnast Damaskusest. Uue video põhisõnum on Eesti võimude kritiseerimine nende väheses abistamises. Eesti välisminister Urmas Paet sõnas, et ministeeriumile saadeti video e-posti teel ning selle laadis üles isik, kelle asukohaks oli märgitud Süüria. Paet nentis, et tõenäoliselt on kõik mehed elus ning röövijad soovivad hoida avalikkusega ühendust. Paet arvab, et röövijatel on välja töötatud taktika, mis võib juhtumi peagi viia n.ö. teisele tasemele. Eesti ja Liibanoni vahel kestab seitsme mehe päästmiseks tihe koostöö. Ka ühe röövitu isa Andres Metspalu oli Eesti võimude senise tööga rahul, kuid esitab versiooni, et mehed ei ole nende päästeprotsessist teadlikud.
http://www.dailystar.com.lb/News/Politics/2011/May-21/Abducted-Estonian-...

EU, U.N. Issue Joint Appeal for Release of Kidnapped Estonians

Patrick Galey
24.05.2011

Euroopa Liidu ja ÜRO diplomaadid Liibanonis tegid ühisavalduse, milles kutsuvad üles kaks kuud tagasi Zahles röövitud seitset eestlast kohe vabastama. „Need jalgratturid tulid Liibanoni turistidena ilma halbade kavatsusteta. Nende jätkuvaks vangistuseks ei ole antud mingeid põhjendusi," märkisid Euroopa Liidu Liibanoni suursaadik Angelina Eichhorst ja ÜRO erikoordinaator Liibanonis Michael C. Williams. ÜRO ja EL jälgivad avalduse kohaselt tähelepanelikult Liibanoni võimude tegevust röövitute otsimisel. Jalgratturite röövimist ja kinnipidamist nimetavad organisatsioonid kõige elementaarsemate inimõiguste rikkumiseks.
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2011/May-24/EU-UN-issue-join...

L’orient-le Jour
Visite guidée au cœur de l’Estonie, pays des sept cyclistes enlevés au Liban

Anne-Marie El-Hage
23.05.2011

Lehekülg, mis tutvustab Eestit. Autor kirjutab, et kuigi Eesti on oma rahvaarvult Liibanonist kolm korda väiksem, on ta saamas üheks Põhja-Euroopa populaarseimaks turismisihtkohaks. Samuti maitakse seitset Liibanonis röövitud eestlast, kelle asukoht on praeguseni teadmata. Samas ütleb El-Hage, et hetkel toimuv aitab kindlasti tihendada kahe riigi vahelist koostööd. Artiklis kajastuvad Eesti põhiandmed ning mõned sisepoliitilised suunad nagu näiteks iibe suurendamine. Tuuakse välja ka Eesti ja Liibanoni ajaloolised sarnasused: mõlemad on ajast aega olnud mitmeid kordi okupeeritud ning mõlemad kultuurid panustavad oma pärandi säilitamisesse. Sarnaselt Liibanonile, on ka Eesti multikultuurne. Ka mõlema riigi palgad on Euroopa keskmisega võrreldes madalamad ning suhteliselt kõrge on ka tööpuudus. Põhierinevustest kahe riigi vahel tuuakse eelkõige välja see, et Eestis on väga kõrgelt arenenud internetiühendus. Leheküljel on ka lühike artikkel Tallinnast kui 2011. aasta Euroopa kultuuripealinnast. Autor soovitab külastada eelkõige Tallinna vanalinna ning arenemisjärgus olevaid mereäärseid linnaosi. Samuti peab El-Hage unikaalseks kultuuripealinna programmi raames tegutsevat põhuteatrit. Samuti tuleb juttu ka Eesti Vabaõhumuuseumist, milles on esindatud 72 näidet kohalikest taludest ning mille ekspositsioon näitab ka eestlaste tahet teha tööd ning hoida traditsioone nagu saunaskäik ja folkloor. Autor soovitab külastada ka Tartut, kus asub vanade traditsioonidega ülikool ja maaliline Emajõgi.
http://www.lorientlejour.com/category/146/Dossier_Liban-liban.html (tasuline)

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

Der Standard
Sieben entführte Esten bitten um Hilfe

20.05.2011

Kaks kuud tagasi Liibanonis röövitud eestlaste kohta ilmus uus video. See oli saadetud Eesti välisministeeriumile videoplatvormilt 4shared.com. Videos ütleb üks pantvangidest, et Eesti valitsus ei soovi neid enam aidata ja nad paluvad kõigi teiste abi. Röövitute sõnum oli järgmine: «Täna on 16. mai 2011. aasta. Me oleme vangis olnud 54 päeva ja see on meie jaoks väga raske olnud. Me oleme väga väsinud ja suures ohus. Palume oma peredelt ja kõigilt, kes meid tunnevad, meid ükskõik kuidas aidata, et saaksime siit minema. Soovime, et nad Eesti valitsust survestaks, et meid aidataks sellest vangistusest välja. Eesti valitsus on meid jätnud ja ei taha meid enam aidata.“ Röövitud eestlased on 25 kuni 40 aastat vanad. 
http://derstandard.at/1304552467361/Sieben-entfuehrte-Esten-bitten-um-Hilfe

ASERBAIDžAANI AJAKIRJANDUS

News.az
Estonian Company Corrects Mistake with Azerbaijan's Territorial Integrity

20.05.2011

Eestis asuva ettevõtte CSC Telecom internetileheküljel oli Nagorno-Karabakh ekslikult märgitud Armeenia osaks. Aserbaidžaani diplomaadid teatasid veast Telecomi presidendile Vlad Sobolevile ning see parandati.
http://www.news.az/articles/karabakh/36765

KANADA AJAKIRJANDUS

Information Warfare Monitor
US Intel to Open Cyber Office in Estonia

19.05.2011

Tallinnas avatakse USA salateenistuse Baltimaade büroo, mille eesmärgiks on küberkuritegevuse avastamine ja tõkestamine Baltimaades. Eestil puutus küberrünnakutega kokku aastal 2007.
http://www.infowar-monitor.net/2011/05/us-intel-to-open-cyber-office-in-...

TÜRGI AJAKIRJANDUS

Basin Özeti
Bir ülkeyle daha vizeler kalkıyor

23.05.2011

Välisminister Urmas Paet ütles Istanbulis kohtumisel Türgi välisministri Ahmet Davotogluga, et Euroopa Liidul tuleb kiiresti edasi liikuda viisadialoogis Türgiga eesmärgiga kehtestada Euroopa Liidu ja Türgi viisavabadus ning sõlmida tagasivõtuleping.
http://www.basinozeti.com/kHaberDetay.aspx?Baslik=Bir-ulkeyle-daha-vizel...

Dünya Gazetesi
Türkiye ile vize muafiyetinin zamanı geldi

23.05.2011

Välisminister Urmas Paet ütles Istanbulis kohtumisel Türgi välisministri Ahmet Davotogluga, et Euroopa Liidul tuleb kiiresti edasi liikuda viisadialoogis Türgiga eesmärgiga kehtestada Euroopa Liidu ja Türgi viisavabadus ning sõlmida tagasivõtuleping. „Viisavabadus ei tähenda piirikontrolli kadumist, kuid teeb suhtlemise ja reisimise lihtsamaks. Poliitilise loogika kohaselt peaks Euroopa Liit kehtestama viisavabaduse ennekõike lähematele partneritele ning selles osas on esireas kandidaatriigid. Enne viisavabadusalaseid jutte muude riikidega, tuleb see sõlmida kandidaatriikidega nagu Türgi,“ lisas ta.
http://www.dunya.com/yazdir.asp?id=122666

Havadis
Türkiye'ye vize uygulaması, iki yüzlülük

22.05.2011

Välisminister Urmas Paet ütles Istanbulis kohtumisel Türgi välisministriga, et Euroopa Liidul tuleb kiiresti edasi liikuda viisadialoogis Türgiga eesmärgiga kehtestada Euroopa Liidu ja Türgi viisavabadus ning sõlmida tagasivõtuleping. Samuti rõhutas Paet, et Türgi peab kontrollima sisserännet Euroopa Liitu, kuna Türgi on hetkel üks põhilisi nn. transiitriike.
http://www.internethavadis.com/mansetler/7069.html

Hürriyet Daily News
UN, EU Appeal for Release of Estonians in Lebanon

23.05.2011

Euroopa Liidu ja ÜRO diplomaadid Liibanonis tegid ühisavalduse, milles kutsuvad üles kaks kuud tagasi Zahles röövitud seitset eestlast kohe vabastama. „Need jalgratturid tulid Liibanoni turistidena ilma halbade kavatsusteta. Nende jätkuvaks vangistuseks ei ole antud mingeid põhjendusi," märkisid Euroopa Liidu Liibanoni suursaadik Angelina Eichhorst ja ÜRO erikoordinaator Liibanonis Michael C. Williams. ÜRO ja EL jälgivad avalduse kohaselt tähelepanelikult Liibanoni võimude tegevust röövitute otsimisel. Jalgratturite röövimist ja kinnipidamist nimetavad organisatsioonid kõige elementaarsemate inimõiguste rikkumiseks.
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=un-eu-appeal-for-release-of-est...

Today’s Zaman
Estonian President Calls Turkey ’Best Example’ of Democracy in Muslim World

20.05.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves nimetas möödunud nädalal toimunud Lennart Meri konverentsil Türgit islamimaailma demokraatia parimaks näiteks, vaatamata sellele, et paljud detailid vajavad veel arendamist.
http://www.todayszaman.com/news-244576-estonian-president-calls-turkey-b...

UKRAINA AJAKIRJANDUS

The Day Weekly Digest
Mankrutism, Post-Soviet World Vs Investments in the Future

Mykola Siruk
19.05.2011

Intervjuu Toomas Hendrik Ilvesega. 1990ndatel aastatel nimetas The Economist ta Euroopa edukaimaks välisministriks ning 2006. aasta oktoobris valiti ta Eesti presidendiks. Miks on ajalugu Eestile nii tähtis? Kuidas sai Eesti Euroopa Liidu liikmeks? Kuidas ei ole Eestil suuri probleeme korruptsiooniga? Kuidas suhtuvad eestlased oma riiki? Kas nad suudavad oma valitsuse tehtud samme väärtustada? Ilves sõnab, et kui ei tunne juuri, muututakse paratamatult ühtlaseks massiks, nagu juhtus ühiskonnaga Nõukogude ajal. Samuti kinnitab president, et on tundnud huvi Nõukogude Liidu erinevate sõjakuritegude vastu ning peab sealjuures tähtsaimaks fakte. Samuti kritiseerib Ilves Venemaa ajalookäsitlust, kinnitades, et valesid ei saa pidada ajalooks ning seega tuli Eestil paratamatult oma minevik kriitilise pilguga üle vaadata. Ajakirjanik tunneb huvi ka selle vastu, kuidas sujus Eesti liitumine eurotsooniga ning president kiidab hetkel tõusvat majandust ning ratsionaalselt kooskõlastatud kärpekavasid. Lisaks sellele on eestlased ennast nii-öelda „üles töötanud“ ning selle olulisusest sai rahvas aru juba ajal, kui ei oldud veel iseseisvad. Vaatamata sellele, et Eesti korruptsiooniindeks on madal, tuleb veel teha kõvasti tööd, et see ka kohalike omavalitsuste tasemel täielikult kaoks. Samas nendib ilves, et korruptsioon eksisteerib igas ühiskonnas ning see on teatud mõttes üks inimloomuse osa. Samuti lubab president abistada Ukrainat Euroopa Liidu liikmeks pürgimisel ning soovitab selle nimel teha Eesti eeskujul palju tööd.
http://www.day.kiev.ua/209719