Eesti välismeedias 12.-18. mai 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

AFP
Hospital Candid Camera Scandal Rocks Estonia

16.05.2011

Artikkel Eestis avaldatud kaamerajäädvustustest, mis näitavad haiglapatsientide halba kohtlemist. Šokeerivate kaadrite hulgas näeb näiteks seda, kuidas personal jätab haige valveta jääkülma ruumi, ähvardamist ning altkäemaksu nõudmist patsiendilt tõhusa ravi pakkumiseks. Tartu Ülikooli hiljuti korraldatud uuring näitas, et igal aastal sureb arstide vigade ja valede ravimeetodite tõttu umbes 1500 inimest. Eesti valitsus on seda väidet eitanud.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gcMR6QVE7GFxQjqnI7R_M...

Agrophilia Travel News
A Taste of the Past at the Estonian Open Air Museum by Tallinn

Mike Wheatley
18.05.2011

Mike Wheatley artikkel unikaalsest Eesti Vabaõhumuuseumist, mis asub Tallinna kesklinnast kõigest lühikese bussisõidu kaugusel. Muuseumis on võimalik näha mitmeid stiilinäiteid vanadest taludest ja tuulikutest, samuti asub vabaõhumuuseumi territooriumil traditsioonilisi roogi pakkuv toidutare.
http://www.argophilia.com/news/estonian-open-air-museum/22214/

Bloomberg
Webmedia of Estonia Purchases Finnish Software Developer CCC

Ott Ummelas
16.05.2011

Baltimaade suurimate IT-firmade hulka kuuluv Webmedia Group omandas eelmisel nädalal 97,57 protsenti Soome tarkvarafirmast CCC. Webmedia teatas esmaspäeval, et Soome firma omandamise tulemusel kujuneb ühisfirma käibeks sellel aastal enam kui 40 miljonit eurot ja kasumiks enam kui neli miljonit eurot. Eelmisel aastal ostis Poola aktsiafond Enterprise Investors seitsme miljoni euro eest 36-protsendilise osaluse Webmediast.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-16/webmedia-of-estonia-purchases-f...

U.S. Secret Service Plans Baltic Office for Financial Crimes

Ott Ummelas
18.05.2011

Avati USA salateenistuse büroo Eestis. Salateenistus hakkab töötama koos oma Eesti, Läti ja Leedu seadusjärelevalveparteritega kriminaaljuurdluse valdkonnas. Eesti valiti salateenistuse uue büroo asukohaks, kuna Eesti on küberkuritegevuse vastase võitluse sõlmpunktiks, aga ka tänu sellele, et riik lihtsustab salateenistuse tööd kaitsekohustuste täitmisel kogu regioonis.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-18/u-s-secret-service-plans-baltic...

Forex Street
Estonia: Impressive Recovery Continues

Violeta Klyviene
12.05.2011

Eesti SKP tõusis 2011. aasta esimeses kvartalis 8%. Tõusu tingis statistikaameti teatel kõrge tootlikkuse kasv. Eesti majandus hakkas taastuma 2010. aasta keskel tänu valitsuse poolt kehtestatud kärbetele.
http://www.fxstreet.com/fundamental/analysis-reports/flash-comment/2011/...

M & G NEWS
Estonia Conducts Major Disaster Simulation

17.05.2011

Teisipäeval (17.05.2011) korraldati Tartus suurõppus, milles harjutati riigi võimekust toime tulla ulatuslike keemia- ja kiirgusõnnetustega. Õppusel osales umbes 2000 inimest, sealhulgas suur hulk päästjaid välisriikidest. Stsenaariumi järgi toimusid samaaegselt nii keemiaõnnetus kui ka hädaolukord raudteeületusel ning seeläbi „evakueeriti“ Tähtvere linnaosast 600 vabatahtlikku osalist. Õppus jätkub ka järgnevatel päevadel, kui siseministeerium harjutab Tallinnas korravalvurite toimetulekut võimaliku pantvangikriisi korral.
http://www.monstersandcritics.com/news/europe/news/article_1639645.php/E...

Monsters & Critics
Estonian Economy Surges 8 Per Cent in First Quarter

12.05.2011

Eesti SKP tõusis 2011. aasta esimeses kvartalis 8%. Tõusu tingis statistikaameti teatel kõrge tootlikkuse kasv. Eesti majandus hakkas taastuma 2010. aasta keskel tänu valitsuse poolt kehtestatud kärbetele.
http://www.monstersandcritics.com/news/business/news/article_1638658.php...

Property Magazine
Newsec Estonia Appoints Roul Tutt as Managaging Director

13.05.2011

Newsec Eesti tegevjuhina asus ametisse Roul Tutt, kelle palkamisega soovib Newsec kinnitada kanda siinsel turul. Roul Tuttil on kogemused pangandussektoris ning pikaaegne müügijuhtimise kogemus Skandinaavia turul. Hiljutiseni tegutses ta jae- ning äripanganduse valdkonna juhina Marfin Pank Eesti ASis.
http://www.property-magazine.eu/newsec-estonia-appoints-roul-tutt-as-man...

RTT News
Estonia’s Unemployment Rate Rises In Q1

RTT Staff Writer
13.05.2011

Statistikaameti andmetel tõusis selle aasta esimeses kvartalis Eestis töötuse määr märkimisväärselt ning jõudis 14,4 protsendi tasemele võrreldes 2010. aasta 4. kvartali 13,6 protsendiga. Esimeses kvartalis oli Eestis registreeritud töötuid 99300 ning umbes pooled neist olid pikaajalised.
http://www.rttnews.com/Content/EuroEconomicNews.aspx?Id=1623215&SM=1

USA AJAKIRJANDUS

Cincinnati News
Papa Järvi Returns to Lead Estonian National Symphony

12.05.2011

Artikkel, mis vahendab ERR-is ilmunud uudist Neeme Järvi naasmisest ERSO peadirigendiks. Neeme Järvi kõrval hakkab töötama ka tema poeg Paavo, kes kannab orkestri kunstilise nõustaja ülesandeid.
http://cincinnati.com/blogs/arts/2011/05/12/papa-jarvi-returns-to-lead-e...

Paavo Järvi’s Tenure Inspiring and Impressive

Janelle Gelfand
14.05.2011

Artikkel Paavo Järvist, kes juhatas oma viimast kontserti Cincinnati Sümfooniaorkestri peadirigendina. Kümme aastat tagasi võttis järvi juhatada orkestri, mis oli oma tasemelt nõrk, kuid nüüd on suudetud tõusta parimate sekka. Järvi on pärit tuntud muusikute perekonnast ning on seetõttu olnud pidevalt muusikaga ümbritsetud. Tema esimene proov Cincinnatis leidis aset samal ajal, kui rünnati Maailmakaubanduskeskust ning seetõttu oli esimestel aastatel keeruline publikut saali meelitada. Sümfooniaorkestrit kimbutasid rahalised raskused, kuid Järvi abiga renoveeriti terve hoone, mis tõi ühtlasi juurde ka kuulajaid. Dirigendil on seljataga ka neli suurt ringreisi, viimane neist Jaapanis. Ameerikas on ta toonud publiku ette kümme maailmaesiettekannet, kus on esitatud selliste autorite loomingut nagu Sibelius, Nielsen ja Tüür. Aega, kui Paavo Järvi oli Cincinnati Sümfooniaorkestri eesotsas, jäävad meenutama unustamatud kontserdid, ringreisid ja tunnustust väärinud lindistused.
http://news.cincinnati.com/article/20110514/ENT/105140329/J-rvi-s-run-in...

Istockanalyst
Moody’s Says Outlook Remains Negative for Baltic Banking System

16.05.2011

Rahvusvaheline reitinguagentuur Moody's on jätnud Eesti, Läti ja Leedu panganduse väljavaate negatiivseks, kuigi nende riikide majanduse olukord on paranenud ja pangad jõudnud tagasi kasumisse. Moody's on seisukohal, et Balti pankade olukord jääb järgmise 18 kuu jooksul raskeks, kuigi 2010. aastal see paranes. Majanduskasvu tagab põhiliselt eksport, kodumaine nõudlus ei ole eriti paranenud, kuna seda pärsivad suur töötus, eelarvekärped ning inimeste ja firmade suured võlad, ütles Moody'se analüütik Blake Foster. Pankadel on endiselt rohkesti tegemist probleemsete laenudega, kuigi varade kvaliteet on mõnevõrra stabiliseerunud. Nende suur osakaal mõjutab pankade kapitalisatsiooni ja kasumlikkust. Moody'se hinnangul võivad pangad vajada lisakapitali.
http://www.istockanalyst.com/business/news/5151208/moody-s-says-outlook-...

Washington Post
Estonian Gross Domestic Product Rose by 2.1 Percent in First Quarter On Booming Exports

Associated Press
12.05.2011

Selle aasta esimeses kvartalis kasvas Eesti majandus 2,1 protsenti. Selle peamiseks põhjuseks oli suur eksporditase. Rahandusminister Jürgen Ligi lisas, et tõus oli oodatust kiirem ning SKP võib sel aastal kasvada ligemale 5 protsenti. Eesti ühines euroalaga jaanuaris, saades tsooni vaeseimaks liikmeks.
http://www.washingtonpost.com/business/estonian-gross-domestic-product-r...

A European Revolutionary on the Arab Spring

Jackson Diehl
13.05.2011

Usutlus president Toomas Hendrik Ilvesega, kes annab muuhulgas oma hinnangu sündmustele Lähis-Idas. Autor võtab selle kokku sõnadega „Mitte kõik ei jõua vabaduseni“. Ilvese sõnul räägiti aastatel 1989-1991, et demokraatia levib kiirelt üle kogu Nõukogude Liidu, kuid nüüd, kakskümmend aastat hiljem, peab tõdema, et nii see siiski ei olnud. Nüüd on regioonis nn. „vabaks“ tituleeritud riike umbes 25 protsenti. President nentis, et demokraatia levimine Lähis-Ida riikides sõltub kohalike valitsuste otsustest ning läänemaailma toetusest. Diehl mainib, et Ilvese teeneteks on oma riigi viimine NATOsse ja Euroopa Liitu. Eesti majandus on Euroopas üks avatumaid ning kasvab hetkel kiiresti. Samuti omab riigis suurt tähtust internet, mille kaudu on võimalik hääletada, lepinguid sõlmida ning vahendada tervishoiuteenuseid. Milles peitub Eesti edu? Ilvese arvates on üheks põhjuseks see, et pärast iseseisvumist kehtestati parlamentaarne kord. Samuti viidi suur osa majandusest üle erakätesse. President tõdeb, et paraku ei soovi Lähis-Ida võimud Euroopalt õppida ning selle eredaimaks näiteks on hetkel Egiptus. Lähis-Ida riikides eksisteerib küll niinimetatud „eliit“, kel on head ärisuhted Läänes, kuid oma kodumaal neid omaks ei võeta. Lõpuks sõnab Toomas Hendrik Ilves, et hetkel toimuv on juba varem aset leidnud ning ainus võimalus probleemide lahendamiseks on rohkem ja täpsemalt tegutseda.
http://www.washingtonpost.com/blogs/post-partisan/post/a-european-revolu...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

The Daily Telegraph
Tallinn, Estonia: the Perfect Break

Adrian Bridge
12.05.2011

Adrian Bridge toob välja Tallinna kui meeldiva reisisihtkoha plussid. Eelkõige soovitab ta külastada vanalinna, mis elanud üle mitmeid võõrvägede vallutusi, kuid on märkimisväärselt hästi säilinud. Tallinn on ka selle aasta Euroopa kultuuripealinn ning seetõttu toimub pidevalt erinevaid kultuuriüritusi. Samuti soovitab Bridge külastada Kadriorgu, galeriisid, linnamuuseumi ning Kalevi „martsipanituba“. Samas tõdeb autor, et vältida tuleks Raekoja platsil asuvaid kallite hindadega söögikohti.
http://www.telegraph.co.uk/travel/the-perfect-break/8520335/Tallinn-Esto...

Lancashire Evening Post
Lancashire Dad is a Signing Hit In Estonia

14.05.2011

52-aastane James Healless (esinejanimega James Bagatel) lõi YouTube’i keskkonnas oma versiooni Eesti selleaastasest Eurovisiooni võistluslaulust „Rockefeller Street“ ning on kogunud sellega hulganisti populaarsust. Viie lapse isa ütles, et temaga on juba kontakteerunud ka mitmed Eesti meediakanalid.
http://www.lep.co.uk/lifestyle/culture/lancashire_dad_is_a_singing_hit_i...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

Frankfurter Allgemeine Zeitung
Komm nach Muhu...

1.05.2011

Sellel suvel tähistavad eestlased 20 aasta möödumist taasiseseisvumisest. Eestlased kasutavad aasta algusest eurot, nad leiutasid Skype'i ning 2/3 eestlastest kasutavad tasuta Internetti. Tehnoloogiasaavutuste kõrval leidub Eestis ka loodusjõududele kohta, eriti väikeriigi saartel- Muhus, Hiiumaal, Saaremaal, Vormsil. Kui külastajad Haapsalust Virtsu sadamasse saabuvad, näevad nad vaid laia rohelist metsa. Tänu keelutsoonile Nõukogude Liidu ajal on Eesti saarte loodus väga mitmekülgne. Vormsi saare elanik, geograaf ja looduskaitsja, Elle Burmann meenutab, kuidas ta okupatsiooniperioodil Riiast luba käis taotlemas, et Vormsi saarele minna. Tänapäeval elab suviti sellel saarel umbes 3000-4000 elanikku, kes käivad Vormsil hinge ja keha kosutamas. Ainult sääsed saavad saarel rahu rikkuda.
Samal ajal võitlevad kohalikud 19protsendilise tööpuudusega, alla 25aastaste hulgas küündib see arv lausa 40 protsendini. Eesti keskmine palk pole samuti väga suur- 900 EUR. Hoolimata sellest kolis Eva Velsvebel Londonist Saaremaale koos abikaasa Stepheniga. Uues hea karmaga kodus valmistab paar ökoseepe. Ka mitmed teised noored eestlased on oma uueks koduks valinud Saaremaa. Muhu saarel elav Martin Kivisoo naudib oma tagasihoidlikus elamises ehtsaid eestipäraseid roogasid. Neid saab maitsta ka Pädaste mõisas, kus saab maitsta eestlastele omast värsket musta leiba. Mehe sõnul algab eestlase päev tüki musta leiva söömisega.

Die Welt
Getter Jaani aus Estland - Startnummer 8

13.05.2011

Getter Jaani plahvatuslik esinemine pärineb justkui laste maailmast. Esitlust jälgides ei oska vaataja ühtegi konkreetsesse punkti vaadata. 18aastane "Rockerfeller Street" lauljanna näeb igatahes esitlusega vaeva. Neiu töötab kingadisainerina.
http://www.welt.de/fernsehen/specials/eurovision-grand-prix/article13370...

Deutsche Welle
Microsoft Deal Is Good For Skype, Estonia’s Tech Godfather Says

Cyrus Farivar
12.05.2011

Microsoft andis teisipäeval teada, et omandas Eestis asutatud internetipõhise telefoniteenuse pakkuja Skype’i 8,5 miljardi dollari eest. Deutsche Welle pöördus kommentaari saamiseks Eesti interneti isaks nimetatud mehe, Linnar Viigi poole, kelle üheks teeneks on olnud internetiühenduse viimine kõigisse Eesti koolidesse. Hetkel on Viik Eesti IT Kolledži rektor. Viik sõnab, et tehing on mõlemale osapoolele oluline – eriti seetõttu, et suureneb ärisidemete võimalus ning klientide arv. Samuti on Skype’il võimalus saada üheks Office-programmi osaks ning areneda niinimetatud „tuleviku televisiooniks“. Viik arvab ka, et vaatamata paljudele skeptikutele on Skype siiski pidevas arengus ning tehingu tulemusi on võimalik analüüsida umbes aasta pärast.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15070167,00.html

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

Le Bien Public
L’Estonie est à nouveau à l’honneur à Sciences-Po

17.05.2011

Dijoni Euroopa Kevadpäeva raames pakub Sciences-Po kohalikule publikule võimalust tutvuda Eesti filmikunstiga. Esitlusele tuleb kaks filmi: „Klass“ ning „Disko ja tuumasõda“. Filmidele järgneb debatt Ilmar Raagiga, kes on "Klassi" režissöör.
http://www.bienpublic.com/fr/permalien/article/5098470/en-bref.html

Evene.fr
Un roman estonien de Katrina Kalda

François Perrin
13.05.2011

Eestlase Katrin Kalda raamatu „Eesti romaan“ arvustus. Raamat, mis jutustab loo Augustist ja tema poolt oma jutustuse jaoks väljamõeldud kangelasest Eerik Pallist, kes mängis olulist rolli Eesti taasiseseisvuse saavutamisel 90ndate alguses. Romaanil on Francois Perrini hinnangul kaks suurt väärtust – esiteks võimalus avastada ühe vähetuntud riigi lähiajalugu ja olemust, mis Kalda sõnu kasutades on imeväike riik, mis kord kaartidelt kadus ja siis tagasi ilmus ja mille põlisasukad on pidanud üle elama vene sisserändajate voolu. Teiseks on eestlased üks vähemusrahvus kui etnograafiline muuseum, mille keelt on välismaalasel õppida väga keeruline. Romaan pakub suurepärast võimalust jälgida suhteid autori ja tema loomingu vahel. Üks ohtlik ettevõtmine, millest Kalda auga välja tuleb- on Perrini hinnang.
http://www.evene.fr/livres/livre/katrina-kalda-un-roman-estonien-43839.php

Les Echos
Estonie : le chômage de nouveau en hausse à 14,4% au 1er trimestre

13.05.2011

Eesti pikaajaline töötus kasvas. Eelmisel aastal kiiresti vähenema hakanud töötus kasvas veidi tänavu I kvartalis. Tööjõu-uuringu andmetel põhinev töötute hinnanguline arv, mis IV kvartalis vähenes 93 000-ni, kasvas tänavu I kvartalis 6000 võrra. 2010. aasta alguses 19,8%-ni tõusnud töötuse määr vähenes aasta lõpus 13,6%-ni, tänavu aasta alguses tõusis aga 14,4%-ni.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00343922-estoni...

Estonie : la croissance de 2,1% au 1er trimestre confirme la reprise

12.05.2011

Eesti SKT kasvas eelmise kvartaliga võrreldes sesoonselt ja tööpäevade arvuga korrigeeritud 2,1%. Esialgsetel andmetel kasvas Eesti sisemajanduse koguprodukt (SKP) 2011. aasta I kvartalis eelmise aasta sama ajaga võrreldes 8%, teatas Statistikaamet.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00343567-estoni...

SOOME AJAKIRJANDUS

Helsingin Sanomat
Neeme Järvi palaa Viron Ersoon

Kaja Kunnas
14.05.2011

Kapellmeister Neeme Järvist saab taas ERSO peadirigent.
Järvi tagasitulek oli orkestri soov. „Peamine on anda jälle muusika tegemise võimalused nii orkestrile kui ka Neeme Järvile“, sõnas direktor Kadri Tali.
Järvi alustas ERSO peadirigendina juba eelmisel sügisel kuid lahkus tüli tõttu kultuuriminister Laine Jänesega.
Laine Jänes on nüüd parlamendiliige ning ta on vahetanud nime Laine Randjärveks.

Viron uusi lasitaide esille Riihimäellä
STT

13.05.2011

Eesti 2000-ndate klaasikunsti näidatakse Soome klaasimuuseumis Riihimäel 13.5- 18.9.
Mõned näitusel osalevatest kunstnikest (Mare Saare ja Kristiina Uslar) on saavutanud ka rahvusvahelist kuulsust.
Soomes avatava näituse on kokku pannud Saksa klaasimuuseum LWL- Industriemuseum Glasshütte Gernheim.

Helsingistä ei pääsekään kesällä Saarenmaalle

13.05.2011

Linda Line on otsustanud, et ei alustagi laevaliiklust Helsingist Kuivastusse. Algselt oli plaanitud avada liin maikuu keskel. Põhjuseks tuuakse reisijate vähesust, kulude katmiseks ei tehtud piisavalt broneeringuid. Kui huvi kasvab ning on piisavalt reisijaid, siis on Linda Line tulevikus valmis siiski liini avama.
Kuivastu on Eesti kolmandaks suurimal saarel Muhus. Reis Helsingist Kuivastusse oleks kestnud neli tundi.

Instru optiikka leikkasi palkkoja ja lisäsi työkuormaa Virossa

Kaja Kunnas
17.05.2011

Instru optika on aasta algusest saadik vähendanud töötajate palku, kuigi samal ajal on töömäär kasvanud.
Soomes ootavad tuhanded kliendid oma prille. Instru optika on soomlaste firma, mille Tallinna toodangust üle 90 protsendi läheb Soome.
Aprillis lasti Tallinnas lahti kolm töötajat, sest nad ei olnud rahul palga languse ja tööpäevade pikenemisega, asemele on võetud kümmekond uut töötajat.
Ametiühing leidis, et töötajate vallandamine oli ebaseaduslik, sest vallandamise põhjuseks oli töötajate keeldumine kirjutada alla töömäära ja palga muutusele.
Soomlaste meelest on Tallinnas käimas lihtsalt ümberkorraldused, sest läbimüük on Soomes kasvanud väga jõudsalt.
Ametiühing kavatseb kaevata Instru optika töökohtusse.

Työntekijät epäilevät etnistä syrjintää, Instru kiistää

Kaja Kunnas
17.05.2011

Instru optika venekeelsed töötajad kaebavad ebavõrdse kohtlemise üle.
Osad Instru optika töötajad ei oska eesti keelt ning noor eestlasest töödejuhataja ei oska vene keelt, mis tekitas keelebarjääri.
Töödejuhatajal on ka mootorratas, mille taha on kleepitud Klan mc Estonia kleeps. Selle ühingu kodulehel on rassistlikku sümboolikat, näiteks sellist, mida kasutas Ku Klux Klan Ameerika Ühendriikides 1900-ndate alguses.
Töötajad ei ole kaebust esitanud, kuid leiavad, et nende töödejuhatajaks on palgatud inimene, kelle ideoloogia on õigustada etnilist diskrimineerimist.
Töödejuhataja eitab seotust Klan mc Estoniaga, öeldes, et on käinud kõigest korra nende üritusel ning kleepsul pole tema jaoks sisulist tähendust.

Suomi lähetti virolaisia agenteiksi kotimaahansa

17.05.2011

Televisioonis näidatakse René Vilbre dokumentaalfilmi „Hauka Grupp“ (2005).
Dokumentaalfilmis kajastub väikse rahva saatus suurtel ajaloo pöördepunktidel ning ka dramaatilised inimsaatused.
Dokumentaalfilm jõuti teha veel viimasel hetkel, sest põhiline intervjueeritav Ülo Jõgi suri kaks aastat peale filmi valmimist.
Jõgi ja kahe teise eestlase, Leo Talgreni ja Toomas Hellatini, teed ristusid Soomes, kus neid koolitati ning seejärel saadeti Eestisse luurele kahel jätkusõja luureoperatsioonil.
Hauka luuregrupi lõpp oli karm; täis ohverdusi ning sõprade poolt reetmisi.

Virolaiset tehtailleet väärennettyjä pullonpalautus- kuitteja Helsingissä

17.05.2011

Politseile on teatatud kolmest juhtumist, kus eestlased on üritanud saada raha Helsingis võltsitud taarakviitungite vastu. Kuriteod sooritati Prisma- hüpermarketites ning saadav tulu oli üle tuhande euro.

Virossa iloittiin "heimoveljien" voitosta

Kaja Kunnas
18.05.2011

Soome jäähokitiimi maailmameistrivõistluste võit oli sündmus ka Eestis.
Teisipäeval oli nii Postimehe kui ka Eesti Päevalehe esikaanel pilt soomlaste võidupeost.
Eestis on jäähoki olinud traditsiooniliselt venekeelsete ala ning Eesti ei ole hokimaa.
Pühapäeval oli lugejate kommentaaridest näha eestlaste suurt tuge soomlastele. Taustaks on ka traditsioon juba nõukogude ajast olla soomlaste poolel.

Kaleva
Palkittuja

13.05.2011

Eestlase Katarina Kotselainen’i töö „Mute“ on võitnud Kaleva Koru OÜ poolt korraldatud rahvusvahelise ehtedisaini võistluse. Teise koha sai šotlane Beth Legg ja kolmanda samuti eestlane Ruta Raivara Petronyte.
Võistluse teema oli Kivi hing ning eesmärk tõsta esile Põhja- Euroopa kallis- ja ehtekivisid ning mineraale.

CCC ja virolaisfirma yhteen

Pasi Klemettilä
17.05.2011

Oulu firma CCC Corporation Oy ja Eesti suurim tarkvaraarendusfirma Webmedia Group AS on ühinenud. Ühinemisel sündiv kontsern plaanib suurendada käivet kolme aastaga üle kahe korra.
Webmedia tegutseb Baltimaades, Kesk- Euroopas, ja Lähis-Idas. Webmedia kliendid on muuhulgas TeliaSonera, Ericsson ja If.
Ühinemise tagajärjel on firmadel võimalus teostada senisest suuremaid projekte ning samuti pakkuda laiemat tootevalikut. CCC on nüüd Soomes antud turul viie tugevaima hulgas ning Webmedia Eesti suurim.
Mõlemad firmad teevad palju projekte avalikule sektorile ning ka tööstusele.

Turun Sanomat
Ruotsi ja Viro menivät viisufinaaliin

TS–STT
13.05.2011

Eurovisiooni lauluvõistluse teises semifinaalis said edasi Rootsi, Eesti, Rumeenia, Moldova, Iirimaa, Bosnia-Hertsegovina, Taani, Austria, Ukraina ja Sloveenia.
Põhjamaadel ja ka teistel Soome naabritel on finaalis tugev esindatus.
http://www.ts.fi/online/kulttuuri/220428.html

Taloussanomat
Viron talouskasvu rajuinta neljään vuoteen

12.05.2011

Eesti sisemajanduse kogutoodang kasvas aasta esimeses kvartalis 8,0 protsenti võrreldes eelmise aastaga. Viimati kasvas Eesti majandus sama tempoga 2007 aasta alguses.
Eelmise aasta viimase kvartaliga võrreldes kasvas Eesti majandus 2,1 protsenti.
Majanduskasvule aitas kaasa eriti tööstustoodangu ja ekspordi kasv.
Eestisse on rajatud uusi tehaseid, kus näiteks valmistatakse traadita sidetehnoloogiat ja tuuleenergiageneraatoreid.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2011/05/12/viron-talouskasvu-ra...

Tähän hintaan saat mökin Virosta

Sakari Nupponen
18.05.2011

Soomlastel soovitatakse vaadata suvila otsingutel ka teispoole lahte. Hinnad ei ole peale majandussurutist veel väga tõusnud ning korteri või suvila võib osta üsnagi soodsalt.
Kui soovitakse talvekuudel elamispind välja rentida ning hiljem ostuhinnast suurema summa eest kinnisvara maha müüda, siis soovitatakse investeerida Tallinna kesklinna korteritesse. Hinnad on Tallinnas langenud kohati 40-60 protsenti võrreldes 2007 aastaga.
Suvila on võimalik osta isegi 6000 euroga. Soomlaste hulgas on kõige populaarsemad puhkus- ja lisaelukohad Tallinnale lisaks Pärnu, Saaremaa, Haapsalu ja Hiiumaa. http://www.taloussanomat.fi/asuminen/2011/05/18/tahan-hintaan-saat-mokin...

Kauppalehti
Suomenlahden lasin toinen puoli

Asko Karttunen
16.05.2011

Vanim Eestist leitud ja algupäraselt Eestis valmistatud klaasist ese on tõenäoliselt valminud 17. sajandi alguses. 1980-ndatel hakati läbi viima klaasivalmistamise koolitusi ning ala sai uue hoo. Eesti 2000-ndate klaasikunstist on avatud näitus Riihimäel.
Kogu on kokku pannud Gernheimi klaasikeskus ja tööstusmuuseum. Viimastel aastatel on eestlastega (EKA klaasikunsti osakond) tehtud koostööd eriti aktiivselt.
Nagu kõneldavad keeled erinevad teineteisest, nii ka eestlaste ja soomlaste klaasikunt pakub põnevat võrdluspunkti: nii lähedal, kuid samas nii kaugel.

Moody´s: Baltian pankeissa vielä paljon mätää

17.05.2011

Eestis, Lätis ja Leedus tegutsevate pankade väljavaated on endiselt negatiivsed, hoiatas Moody’s Investors Service.
Ettevõtluskeskkond püsib keerulisena veel järgnevad 18 kuud ning probleeme valmistab endiselt kõrge töötuse tase.
Baltimaade siseturul on vähe märke kiirest taastumisest.
Balti pankade põhimure on probleemsed laenud, kuid Moody’s usub siiski, et nende hulk ei kasva enam.

Rahoittajat hylkäsivät CCC:n Timo Korhosen

Ilkka Sinervä
17.05.2011

Rahastajad, nagu Finnvera ja pangad nägid juba pikalt ette ühinemise, kus Oulu firma CCC ühineb Webmedia Group’ga.
Timo Korhonen sunniti loobuma oma firmast rahastajate otsusel, sest firma oli suures kahjumis. Korhonen oli sunnitud müüma CCC aksiad Enterprise Investorile, eestlastele ja oma endise firma juhatusele.
Firma kõrgaeg oli kümme aastat tagasi. Hiljem hakati arendama suurte investeeringutega oma tooteid, mis ei olnud tootlikud vaid jäid kahjumitesse. Korhosele tulid appi pangad ja Finnvera.
Rahastajad on investeerinud miljoneid eurosid, kuid nende usk on nüüdseks lõppenud, millele järgnes nüüd ühinemine ja aktsiate müük. Korhonen jäi ilma firmast, mille ta oli tõstnud üheks Põhjamaade lipulaevaks.
CCC tegevdirektor Jorma Kallio rõhutab, et firma ei ole võlgades ning usub, et CCC ja Webmedia kontsernist tuleb 40 miljoni euro käibega firma.
Kallio plaanib jätkata CCC tegevdirektorina ka peale ühinemist.

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

L´orient-Le Jour
L´Estonie se demande toujours qui detient ses ressortissant ou ils se trouvent et quelles sont les demandes des ravisseurs

Anne-Marie El-Hage
16.05.2011

Välisminister Urmas Paet jagab intervjuus ajaleht„L’Orient-Le Jour“´le enda ja oma riigi frustratsiooni seitsme 23. märtsil röövitud ratturi osas. Me loodame näha neid seitset Liibanonis röövitut Eesti kodanikku tagasi Eestis nii kiiresti kui võimalik – see on selge sõnum, millega Urmas Paet pöördub seitsme ratturi röövijate poole, andes intervjuud Tallinnas. Paet rõhutab selle juhtumi problemaatilisust ning tõsist mõju mitte ainult röövitute perekondadele ja lähedastele, vaid kogu Eesti ühiskonnale.
Minister ütleb, et see situatsioon on erakordselt keeruline, sest pärast kaht kuud uurimist ei ole mitte mingit informatsiooni, kelle käes on ratturid ning kus nad asuvad ja puuduvad ka röövijate nõudmised. Paeti sõnul ei ole võimalik öelda kui kaua selline situatsioon võib kesta, kuid see võib võtta mitmeid kuid, isegi rohkem kui aasta, räägib minister, viidates teistele röövjuhtudele üle maailma. Küsimusele kas pantvangid on jätkuvalt elus vastab Paet, et vastupidiste tõendite puudumiseni on tema hinnangul röövitud jätkuvalt elus. See, et 20. aprillil Youtube´i postitatud video pantvangidest oli üles laetud Süüria serveritest ei näita ministri sõnul seda, et röövijad on Süüriast ega seda, et pantvangid asuvad Süürias. Paeti sõnul on tõenäolisus, et pantvangid tõesti asuvad Süürias üks paljude teiste hulgast, kuid ta keeldub minemast kaasa nende spekulatsioonidega. Kuid spekulatsioone on palju. Anonüümsel allikatel põhinevad kuulujutud kahest miljonist dollarist lunarahast iga pantvangi kohta on Paeti sõnul kaugel reaalsusest. Teine osa anonüümsetest kuulujuttudest viitab sellele, et Youtube´is ilmunud video on lõigatud ning teine osa videost sisaldab röövijate nõudmisi. Paeti sõnul on loogiliselt miski sellest filmist justkui puudu, ei ole ju nõudmisi, samas kui pantvangid adresseerivad oma sõnumi teatud poliitikutele. See on tema sõnul väheloogiline, et palutakse abi ilma ühegi nõudmiseta. Need on küsimused, mida Paeti sõnul endale esitatakse.
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/704107/L%27Estonie_s...

La pudeur des familles des otages estoniens

16.05.2011

Eesti rahvas on tagasihoidlik ja diskreetne. Ta ei taha näidata oma isiklikku elu ega kannatusi. See on põhjus, miks seitsme Liibanonis röövitud eestlase perekonnad ei soovinud meiega Tallinnas kohtuda. Samuti ei ole nad nõustunud end väljendama läbi eesti meedia ning eesti ajakirjandus austab seda põhimõtet. Kuid eesti ajakirjandus näeb suurt vaeva, et saada mingit informatsiooni selle juhtumi osas. Raskusi on ka mõistmaks, miks uurimine venib ja miks Liibanoni valitsus protsessi ei kiirenda. Murelikud ollakse aga eelkõige mõistmaks, miks üldse röövitakse seitse turisti, kes tegelevad ühe populaarseima spordialaga Eestis, rattasõiduga. Eriti kuna Liibanoni mägi pakub selle külma ja lameda riigi, kus kõrgeim punkt on 318 meetri kõrgusel, kodanikele sellist vaieldamatut tõmmet. Eesti ajakirjanike jaoks oli liibanoni ajakirjanike saabumine õnnistus. Kuid hoolimata omavahel jagatud informatsioonist on asjad jätkuvalt surnud punktis. Steriilset debatti kõigutavad vaid üksikud spekulatsioonid ja oletused. Kui just ühe röövitu isa ei otsusta saata oma pojale ja röövijatele läbi meedia sõnumit, nagu ta olevat väljendanud mõningat kavatsus ühe eesti ajakirjanduse esindaja sõnul. Eile avaldas üks kindel allikas läbi al-Markaziya, et seitset röövitut hoitakse kusagil Liibanoni-Süüria piiri lähedal ühe väikese liibanoni-süüria professionaalse armee poolt kinni ja video, mida levitati Youtube´is on laskunud identifitseerida isiku nime ja aadressi Damaskuses, kes selle postitas. Kas eesti ratturite draama saab ühel hetkel õnneliku lõpu? Asjad võivad muutuda keerulisemaks kui selle kindla allika väited tõeks osutuvad. See väidab, et – pantvangide röövimine langeb kokku Süüria rahutuste algusega, mis on vahetuskaup Süüria režiimi poolt rahvusvahelise üldsuse vastu, et lõdvendada haaret pärast sanktsioonide rakendamist režiimi esindajate vastu. Kas see on järjekordne spekulatsioon paljude teiste hulgas või tõsine juhtlõng uurimiseks?
http://www.lorientlejour.com/category/Liban/article/704108/La_pudeur_des...

The Daily Star
Mystery Over Case of Missing Estonians in Lebanon

Khaled Soubieh
12.05.2011

Seitsme röövitud Eesti jalgratturi kohta puudub veel siiani info. Mehed rööviti 23. märtsil Liibanonis vahetult pärast piiri ületamist. Anonüümseks jääda sooviva diplomaadi hinnangul sooviti ilmselt röövida mõne muu Euroopa riigi kodanikke. Liibanoni võimud ning Eesti välisministeeriumi esindaja keeldusid kommentaaridest. Mitu kahtlusalust on ka kinni peetud – neli neist on olnud Sunni fundamentalistid ning arvatakse, et nad ei olnud röövimise idee taga, vaid lihtsalt teostajateks. Seitsme eestlase röövimise eest on vastutuse võtnud jõuk Haraket Al-Nahda Wal-Islah, kes on nõudnud ka lunaraha. Eelmisel kuul ilmus YouTube’i keskkonda video, mis pandi internetti üles Süüria pealinnast Damaskusest. Viimasel ajal on inimröövid olnud Liibanonis harvad.
http://www.dailystar.com.lb/2011/May-12/Mystery-over-case-of-missing-Est...