Eesti välismeedias 5.-11. mai 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

Bloomberg
Estonia’s Baltika First-Quarter Loss Widens on Slower Growth

Aaron Eglitis
05.05.2011

AS Baltika, mis on Baltimaade suuruselt kolmas rõivaste jaemüüja, teatas, et nende müügitulu oli selle aasta esimeses kvartalis 11,77 miljonit eurot. Kvartali terviktulemust mõjutasid planeeritust nõrgem märtsi müügitulemus ning valuutakursside kõikumine.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-05/estonia-s-baltika-first-quarter...

Tallinna Vesi Says Estonian Watchdog Rejected Tariff Application

Ott Ummelas
05.05.2011

Konkurentsiamet ei kooskõlastanud mullu novembris AS-i Tallinna Vesi poolt esitatud 2011. aasta hinnataotlust, millega veefirma taotles tariifitõusu.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-05/tallinna-vesi-says-estonian-wat...

Estonia Sold 75% of Spare UN Carbon, Prime Minister Says

Ott Ummelas
05.05.2011

Valitsuse kabinetinõupidamisel kiitsid ministrid heaks riigi kasutamata saastekvoodi müügi Hispaaniale 45 miljoni euro eest. Keskkonnaminister Keit Pentus sõnas, et saadava tulu eest soetatakse Tallinna linnale keskkonnasäästlikud trammid.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-05/estonia-sold-75-of-spare-un-car...

Estonian Inflation Accelerated in April on Higher Food Prises

Ott Ummelas
06.05.2011

Toiduhindade tõus tingis aprillis Eesti tarbijahindade kasvu, kuigi analüütikute prognoosid olid algselt vastupidised. Tõus oli võrreldes eelmise aastaga 5,2 protsenti. Toidu- ja kütusehindade tõus maailmaturul võib keskmise inflatsioonitaseme tõsta 4,5 protsendini võrreldes 2,7 protsendiga aastal 2010.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-06/estonian-inflation-accelerated-...

Merko Chief Sees Baltic Builders Fighting ’Toughest’ Year as Costs Rise

Ott Ummelas
11.05.2011

AS Merko Ehitus teatab, et aasta 2001 on Eesti, Läti ja Leedu ehitajate jaoks olnud siiani üks raskemaid, sest toormaterjalide hindade kasv on väljunud kontrolli alt. Eriti on tõusnud erinevate õlitoodete ja metallide hinnad.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-11/merko-chief-sees-baltic-builder...

Business wire
Research and Markets: OECD Economy Surveys: Estonia 2011

Laura Wood
05.05.2011

OECD andmetel on Eesti jätkuvalt edukas poliitiliste otsuste vastuvõtmisel, eelarveseisundi halvenemise vältimisel ning kohanenud suurema vaevata ka eurotsoonis. Tänu välisnõudluse ja konkurentsivõime suurendamisele on tuldud edukalt välja kriisist, mis tipphetkel kergitas tööpuuduse taseme 20 protsendini. Eelseisvateks eesmärkideks on riigil kohandada pankrotiprotsesside käiku ning keskenduda globaliseerumisele kui peamisele kasvustimulaatorile. Eesti koosneb paljudest väikestest omavalitsustest, mis raskendab avalike teenuste kättesaamist ning alandab nende kvaliteeti. Eriti ilmne on see tervishoiusektoris, kus kõrged maksud teevad teenuse paljudele leibkondadele raskesti kättesaadavaks. Samuti on vajalik, et valitus keskenduks ettevõtete tootlikkuse suurendamisele, mis aitaks ühtlasi kasvatada riigi eksporti.
http://www.businesswire.com/news/home/20110505006028/en/Research-Markets...

EU Observer
Estonian Cyclists Caught Up In EU-Syria Sanctions Debate

Andrew Reittman
05.05.2011

Artikkel, mis viitab sellele, et seitse röövitud jalgratturit on põhjuseks, miks Eesti on vastu Euroopa Liidu sanktsioonidele Süürias. Liibanoni võimud on teatanud, et seitse röövitud eestlast on viidud Liibanonist Süüriasse. Välisministeeriumi pressitalituse büroo direktor Minna-Liina Lind kinnitab Eesti väidet, et Euroopa Liit on olnud sanktsioonide kehtestamisel liiga rutakas, kuid eitas, et Eesti vastuseis on tingitud vaid seoses röövitud ratturitega. Teised Euroopa Liidu diplomaadid väidavad aga vastupidist.
http://euobserver.com/9/32270

Healthcare IT News
Estonia Launches $10 EHR

Chip Means
11.05.2011

Suur rahvaarv, erinevused rahvastiku geograafilises paiknemises ning välja arendamata infrastruktuur võivad olla internetipõhise tervishoiusüsteemi põhimuredeks. Eesti nende probleemide all ei kannata.
Eesti rakendas siseriikliku e-tervishoiu süsteemi 2009. aastal ning see läks ühe kodaniku kohta maksma 7,5 eurot. E-tervise sihtasutuse juhatuse liige Madis Tiik kirjeldas lühidalt meetodeid, mille kaudu jõuti süsteemini, mida hetkel kasutab 47 protsenti riigi kodanikest. Jaanuaris 2010 käivitas sihtasutus internetipõhise ravikindlustuse programmi, mille kaudu on võimalik taotleda retsepte ja hüvitada erinevaid tervishoiunõudeid. Süsteemi kasutajail on võimalik ka vaadata oma isiklikku tervisekaarti. Hetkel on nn. digiretseptide osakaal 80 protsenti koguarvust ning süsteemi kasutab enam kui 95% Eesti arstidest. Samas tõdeb Tiik, et riigil seisab ees veel süsteemi jätkusuutlikkuse arendamine ning krooniliste haiguste ravi tõhustamine internetipõhiselt.
http://www.healthcareitnews.com/news/estonia-launches-10-ehr

International Business Times
The Rise and Growth of Skype: A Baltic Success Saga

IB Times Staff Reporter
11.05.2011

Microsofti esindaja Steve Ballmer ja Skype’i juht Tony Bates teatasid teisipäeval, et kaks ettevõtet on sõlminud lepingu, milles Microsoft omandab Skype’i 8,5 miljardi dollari eest. Skype’i tarkvara töötasid välja Eesti programmeerijad Ahti Heinla, Priit Kasesalu ja Jaan Tallinn. See oli nende teine läbimurdeline projekt, mis kasvas välja suureks pilte, laule ja videoid vahendavaks internetileheküljeks.
http://www.ibtimes.com/articles/143755/20110511/skype-success-story-hist...

tvlatest.com
Eurovision Entry: Estonia – Getter Jaani – „Rockefeller Street“

Mike McComb
05.05.2011

Mike McComb kirjutab, et Eesti on oma selleaastase Eurovisiooni lauluvõistluse lauluga „Rockefeller Street“ ülejäänutele tõsiseltvõetav konkurent. Ülevaates oletatakse, et Eestil on kõik eeldused jõuda Düsseldorfis ka esimese viie hulka. McComb arvab, et laul on heas mõttes rahvusvaheline ning loodab selle edu finaalvõistlusel. Hetkel on „Rockefeller Street“ ennustuste kohaselt Prantsusmaa, Ungari, Rootsi ja Suurbritannia järel viiendal positsioonil.
http://www.tvlatest.com/article/2431/Eurovision+Entry%3A+Estonia+-+Gette...

USA AJAKIRJANDUS

The christian science monitor
Skype’s Journey from Tiny Estonian Start-up to $8.5 Billion Microsoft Buy

Isabelle de Pommereau
11.05.2011

Artikkel sellest, kuidas rühm Eesti infotehnolooge arendas Tallinna äärelinnas välja hetkel arvutimaailmas revolutsioonilise Skype’i. Nüüd, kaheksa aastat hiljem, omandab selle 8,5 miljardi dollari eest Microsoft. Artiklis mainitakse, et ajal kui Skype’i arendamist alustati, oli eesti alles värskelt iseseisvunud ning kannatas seetõttu mitmete sotsiaalprobleemide all. Samas nendivad tegijad, et programmi arendus sujus seetõttu paremini, sest puudusid piiravad seadused. Skype’i edu on mõjutanud ka mitmeid teisi Eesti ettevõtjaid – ollakse oma ideede teostamises julgemad ning kogetakse vähem vastuseisu. Pommereau tõdeb, et kuigi Eesti IT-sektor ei ole suur, areneb ta silmnähtavalt ning on eeskujuks ülejäänud Euroopale.
http://www.csmonitor.com/World/Europe/2011/0511/Skype-s-journey-from-tin...

Washington Post
From Estonia to NSO, Conductor Neeme Järvi Wins With All-Russian War Horses

Anne Midgette
06.05.2011

Artikkel dirigent Neeme Järvist ning tema juhitud National Symphony Orchestra kontserdist 5. mail Kennedy Centeris. Autor kiidab Järvi võimet muusikasse maksimaalselt sisse elada ning tema nakatavat jõulisust suure orkestri juhatamisel. Järvit võrreldakse ka kuulsa dirigendi Yefim Bronfmaniga – mõlemad on tehniliselt oma ala parimad ning sarnane on ka nende Nõukogude Liidu taust. Lõpuks kiidetakse Järvi dirigeeritud Prokofjevi kuuendat sümfooniat, milles saavutati orkestripoolne muusikaline vastukaja.
http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/from-estonia-to-nso-conduc...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
EURO : Lituanie et Lettonie y croient plus que jamais

Olivier Truc
10.05.2011

Aprilli lõpus külastas Eesti peaminister Andrus Ansip Riiat ja oma sealset ametivenda selge sõnumiga: euroga liitumine tõi Eestisse uusi investeeringuid ja lisakindlust laenuvõtjatele. Peaministri kokkuvõtlik sõnum Lätile oli – eurotsooniga ühinemine oli õigustatud ja Läti peab jätkama tööd samas suunas. Läti saab turgutuseks Euroopa Liidu ja IMF abirahasid 2008. aastast, kuid kõigest hoolimata on nad siiski optimistlikult meelestatud euroga liitumise osas ega ole viimaste kuude eurotsooni sündmustest lasknud end heidutada. Läti eesmärgiks on euroga liitumine 2014. aastal. Kolm baltiriiki olid oma valuutad euroga sidunud juba tükk aega tagasi ning seega on nende saatus olnud Euroopa Liidu omaga seotud juba mõnda aega. Euroga Eestisse tulnud investeeringud rahustavad Lätis eksisteerivaid üksikuid skeptikuid. Leedu jaoks on olukord sarnane. Swedbanga majandusharu juht Leedus Nerijus Maciulis ütles, et eurost kõrvale jäämine ei ole Leedu jaoks reaalne, sest juba praegu on ligi 75 protsenti laenudest eurodes ning devalveerimine tõstaks laenu kaalu ja võib luua pankrotilaine. Eesti rahandusministeeriumi Euroopa Liidu ja rahvusvahelise koostöö osakonna juhataja Martin Põder tõdes, et euro oli ja on Eesti jaoks loogiline valik, sest suur osa ärist käib siin eurodes. Balti riigid elasid läbi ränga majanduskriisi enne praegust euro ja finantskriisi. Usaldus juba taastub ja kolm riiki suunduvad sellesse aastasse 4-5 protsendilise majanduskasvuga.

AFP
Estonie: la cybertechnologie au service du nettoyage du globe

06.05.2011

Miljonid vabatahtlikud saavad 2012. aastal osaleda planeedi puhastamisel World Cleanup 2012 kampaania raamas, kasutades Google Earth programmil, mis on välja töötatud Eestis, et kaardistada ebaseaduslikke prügiladustamise paiku. Kampaania kõneisik Tiina Urm ütles, et ettevalmistusi tehakse 30 riigis ligi 50 korraldajaga. Kampaania korraldajad loodavad kaasata enam kui 300 miljonit inimest rohkem kui sajast riigist, et koguda kokku 100 miljonit tonni prügi. Kampaania „Teema ära! „ sai alguse 2008. aastal Eestist, kus ühe päevaga koguti kokku 10 000 tonni prügi ligi 50 000 vabatahtliku abil. Toomas Trapido sõnul on ettevõtmise üheks eesmärgiks ka panna inimesi poliitikute kõrval võtma vastutust ja panna neid tegutsema.

EDUCPROS.FR
G20 : l’appel de Tallinn des étudiants européens à Nicolas Sarkozy

06.05.2011

Euroopa Üliõpilasliit kogunes 5. mai Tallinnas, kus tehti avaldus, millega juhiti G20 president Nicolas Sarkozy´i ja G20 riikide tähelepanu sellele, et kõrgharidus on avalik hüve ja vastutus. Valitsused peavad nende sõnul tegema samme, et tunnustada haridusvaldkonda kui investeeringute prioriteeti just praegustel majanduslikult keerulistel aegadel.
http://www.educpros.fr/detail-article/h/5d4a88ecb5/a/g20-lappel-de-talli...

OUEST FRANCE
Forum : l'Estonie fera son entrée au village – Ploudaniel

09.05.2011

Ploudaniel´i külas Prantsusmaal (Bretagne regioonis) toimub 21-22 mail assotsiatsiooni France-Estonie eestvõtmisel põhjapoolseima balti riigi ja sini-must-valge lipuga eurotsooni astunud riigi Eesti tutvustamine.
http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Forum-l-Estonie-fera-son-ent...

LE FIGARO
Syrie: les sanctions européennes en vigueur

Alain Barluet
11.05.2011

Prantsusmaa, Suurbritannia ja Saksamaa kardavad, et meetmed ei ole piisavalt tugevad ja ei puuduta Bachar el-Assad. Euroopa Liidus jõustusid teisipäeval Süüria vastu suunatud sanktsioonid, sealhulgas ka relvamüügikeeld ja meetmed nende võimuesindajate suhtes, keda peetakse vastutavaks meeleavalduste vägivaldse mahasurumise eest. Euroopa Liit arutab sel nädalal võimalust kehtestada täiendavad sanktsioonid Süüria presidendi Bashar al-Assad režiimile. Osad Euroopa riigid aga ei taha nii kaugele minna, mõned geograafilistel põhjustel (Küpros, Kreeka) ja teised erihuvide nagu Eesti Liibanoni pantvangide tõttu.
http://www.lefigaro.fr/international/2011/05/10/01003-20110510ARTFIG0070...

RFI
La production de terres rares en Estonie ou comment résister à la domination chinoise ?

Marielle Vitureau
09.05.2011

Üks väheseid haruldaste muldmetallide tootmistehaseid väljaspool Hiinat asub Põhja-Euroopas Eestis. Raadioreportaaž Sillamäel asuvast tööstusest.

9. mail raadio RFI eetris olnud reportaaži saab kuulata siit : http://www.rfi.fr/emission/20110504-culture-riz-vietnam-urgence-une-nouv...

PRESSEUROP
Estonie : Quelques troubles de la nationalité

05.05.2011

Postimehes ilmunud Argo Ideoni artikli " Karistatus takistab Eesti passi saamist" põhjal.
Alates 1991. aastast elab Eestis kümneid tuhandeid mitte-kodanikke, kellest enamik on vene keelt kõnelev elanikkond. Ametlikult ei ole neil ei eesti ega vene kodakondsust. nende arv küll väheneb, kuid liiga aeglaselt. Kas see on Moskva süü?
http://www.presseurop.eu/fr/content/article/634831-quelques-troubles-de-...

MER ET MARINE
Atalante : Une EPE estonienne sur la frégate Nivôse

09.05.2011

Eesti Mereväe teine laevakaitsemeeskond asub mai algul Djiboutis teenistusse Prantsuse Mereväealusel Nivôse, mis on osa Atalanta Euroopa Liidu mereväeoperatsioonist, mille eesmärgiks on eelkõige Maailma Toiduabi ja Aafrika Ühenduse Somaalia abiprogrammide laevade kaitsmine Aafrika idarannikul ja India ookeanis, piraatluse takistamine ning võitlus organiseeritud kuritegevusega.
http://www.meretmarine.com/article.cfm?id=116098

SOOME AJAKIRJANDUS

Helsingin Sanomat
Kotietsintä päättyi Virossa kahden kuolemaan

05.05.2011

Kriminaalmenetluse raames teostatud läbiotsimine lõppes tulevahetusega, milles sai surma 33-aastane kaitsepolitseinik ja 56- aastane eraisik. Kaks politseinikku said haavata. Kagu- Eestis, Venemaa piiril asuvas talus toimunud läbiotsimine oli seotud ebaseadusliku relvade käitlemise ning üle riigipiiri veoga.

Nato haluaa syventää Suomen kumppanuutta

Juha-Pekka Raeste
07.05.2011

Helsingis toimunud Atlandi-seltsi seminaril rääkisid USA saadik Nato-s Ivo Daadler ja Eesti saadik Nato-s Jüri Luik Nato partnerlusstrateegia muutustest.
Daalder kinnitas, et Nato teeb kõik endast oleneva Soomega partnerlussuhete laiendamiseks ning tugevdamiseks.
Nato on muutnud oma tegevusplaane viimasel ajal suurendades partnerite osatähtsust.
Peaaegu kõigil operatsioonidel osalevad lisaks Natole ka välispartnerid.
Daalder rõhutas ka seda, et küsimus Nato liikmelisusest on Soome valik, see on tähtsam Soomele kui Nato-le.
Daadler arvas, et Soomega võiks süveneda küberkaitsealane koostöö.
Eesti on hinnatud Natos küberkaitsealaste teadmiste pärast.

Matkailijat tuovat yhä enemmän alkoholia

Paula Paukku
11.05.2011

Võrreldes eelmise aastaga tuuakse reisidelt kaasa rohkem alkoholi. Aastal 2010 antud näitajad ei kasvanud võrreldes aastaga 2009. Alkoholi hinnad Soomes on olnud kogu aeg tõusujoonel.
Alkohol on soomlaste seas kõige populaarsem importtoode Eestist.
Turismi- ja restoraniteenused (Mara) ja Alkohoolsete jookide tööstusühendus (Alkoholijuomateollisuusyhdistys) on mures tarbimise ja maksutulude siirdumisest Eestisse.

Muulit olivat apuna Nordean verkkopankkihuijauksessa

STT
11.05.2011

Aastatel 2009 ja 2010 toimunud Nordea internetipangapettuses kasutati vahendajatena nii öelda muulasid. Need on isikud, kes olid värvatud võtma raha oma kontodele Nordea internetipanga klientidelt ja edastama seejärel rahad edasi kuriteo täideviijatele.
Petised üritasid võtta kontodelt kokku üle miljoni euro. Suurem osa ülekannetest suutis politsei ära hoida, kuid 200 000 eurot on endiselt kadunud.
Kuriteo põhiliste täideviijatena kahtlustatakse kahte eestlast. Uurimise ajal on vangistatud viis inimest, neist kaks on ka praegu vangistuses.
Abistajaid ehk muulasid arvatakse olevat 15 isikut, kes on mitme eri maa kodanikud.
Kuriteod viidi läbi levitades panga klientide arvutitesse vastavat programmi, mille abil siirdati raha pangakontodelt. Kokku tehti umbes 100 ülekannet ja ohvriteks oli kokku 89 isikut või firmat.
Soome keskkriminaalpolitsei ja Eesti politsei selgitasid kuritegu koostööd tehes.

Kaleva
Koulujen kieliuudistus jakaa Viron venäläisväestöä

Kai Juvakka
09.05.2011

Alates sügisest on Eesti venekeelsetes koolides gümnaasiumi tasemel 60 protsenti õppteööst eesti keeles.
Gümnaasiumide keeleuuendusi alustati juba aastal 2007.
Eesti haridusministeeriumi sõnul on uuendus vajalik selleks, et venelastest noored saaksid jätkata õpinguid Eesti kõrgkoolides ja saaksid tööturul paremini hakkama.
Irene Käosaar on kindel, et enamik venelasi pooldab samuti muutusi. Inimesed mõistavad, et uuendus on vajalik, kuid nad muretsevad õppetöö kvaliteedi pärast.
Inimõiguste Instituudi direktor Aleksei Semjonov on rangelt uuenduste vastu. Ta leiab, et suurim pobleem on see, et enne muudatuste vastu võtmist ei peetud avatud vestlust vene vähemusega. Otsus tehti poliitilistel mitte pedagoogilistel põhjustel.
Probleemiks on ka see, et paljude õpetajate eesti keele oskus ei vasta nõuetele. Õpetajaid ähvardab vallandamine, kui sügiseks ei ole täidetud keele nõudeid.

Viro ei lähde Afganistanista ennen Natoa

Merja Puisto
07.05.2011

Osama bin Ladeni surm tekitas küsimusi sündmuse tagajärgedest Afganistaanis. Eesti saadik Nato-s Jüri Luik loodab, et mõju on kokkuleppeprotsessi koha pealt positiivne. Loodame, et kokkuleppe võimalused paranevad, kuna ei ole enam radikaalset juhti. Võimalik, et talebanil on lihtsam istuda läbirääkimiste laua taha.
Eestil on Afganistanis 160 sõdurit, kellest suurim osa on rahutus Helmandi maakonnas.
Seoses vägede väljatoomisega kavatseb Eesti järgida Nato otsuseid, hetkel on eesmärgiks aasta 2014.
Eesti kavatseb ka hiljem aidata Afganistani, kui seda palutakse.
Helsingis toimunud Nato partnerlussuhete seminaril jäi mulje, et Eesti on üsna truu Nato-maa.
Eesti on andnud oma toe ka Nato Liibüa- operatsioonile, kuid ei võta siiski aktiivselt sellest osa, sest puudub vastav varustus.

Suomi ja Viro tasapäin

Jari Kangaskorte
07.05.2011

Ylivieska spordikeskuses toimus reedel Eesti ja Soome maavõistlus maadluses. Võistlus kujunes tasavägiseks. Vabamaadluses võitis Eesti 3-4 ja kreeka-roomamaadluses võitis Soome 4-3.
Soomet esindasid Jarmo Hyytiäinen ja Niko Ohukainen, Eestit esindasid Janek Lipsin ja Anar Zeinalovin.

Taistelu Virosta oli kansalaissotaa

Simo Holopainen
10.05.2011

Eesti saatus oli teises maailmasõjas traagiline. Kõigepealt okupeeris maa 1940 Nõukogudeliit ja järgneval aastal Saksamaa. Mõlemad värbasid või võtsid vägisi oma armeedesse kümneid tuhandeid eestlasi.
Saksamaa üritas 1944 aastal hoida Eestit enda käes, et säiliks side Soomega, võitlused punavägedega toimusid Sinimägedel, kus rünnakutele peeti vastu sügiseni. Kui Soome lahkus sõjast, ei olnud Eesti enam Sakslastele esmatähtis.

Kauppalehti
Virolaiset rakennuttajat porautuivat vuokratalobisneksee

Esko Lukkari
11.05.2011

Helsingis on suur puudus rendi-eluruumidest.
Firma Rand & Tuulberg võitis konkursi, mille raames ehitatakse kaks korrusmaja Järkäsaarde. See on esimene kord, kui eestlased on võitnud objekti Helsingis.
Helsingi linnas on plaanis ehitada sel aastal 1200 korterit, samas on seda raske saavutada, sest töövõtja pakkumisi tuleb vähe.
Konkurentsi on vaja suurendada, kuid eestlasi kahtlustatakse seoses varimajanduse juhtumitega, mistõttu eelistatakse tihtipeale Soome ettevõtteid.

Tero Taskila loikkaa Estonian Airin johtoon

Heikki Haapavaara
11.05.2011

Air Balticu äri- ja strateegiajuht Tero Taskila, 36 on tõusmas Estonian Airi etteotsa. Praegune juht Andrus Aljas on juba lahkunud. Samal ajal on Taskila jätmas Air Balticut, Taskila ise protsessi kulgu ei kommenteeri.
Estonian Air lendab viie Boeing 737’ga, kolme Bombardier CRJ 900’ga ja kahe Saab 340 lennukiga. Olukorra teeb huvitavaks see, et äriühing peab uuendama ka lennukeid, sest Boeingi ja Saabi lepingud lõppevad järgmisel talvel.
Taskila asub uuendama Estonian Air’i strateegiat, liinivõrkku ja tehnikaparki.

Turun Sanomat
Koulu-uudistus jakaa Viron venäläisväestöä

STT
08.05.2011

Alates sügisest on Eesti venekeelsetes koolides gümnaasiumi tasemel 60 protsenti õppteööst eesti keeles.
Otsus siirduda eesti keelsele õppetööle tehti juba aastal 1993 ja see pidi jõustuma aastal 2000. Mitme edasilükkamise järel alustati uuendusi astmeliselt aastal 2007.
Pooled Tallinna venekeelsetest koolidest tegid kevadel avalduse uuenduste edasilükkamiseks, sest suur osa õpetajatest ei oska eesti keelt piisavalt. Tallinna linn pooldab koolide petitsiooni ja probleemist on arenemas tüli Tallinna ja Eesti valitsuste vahel.
Inimõiguste Instituudi direktor Aleksei Semjonov on rangelt uuenduste vastu. Ta leiab, et suurim pobleem on see, et enne muudatuste vastuvõtmist ei peetud avatud vestlust vene vähemusega. Otsus tehti poliitilistel mitte pedagoogilistel põhjustel ning eesmärgiks on lisada venelaste emigreerumist Eestist.
Eesti haridusministeeriumi sõnul on uuendus vajalik selleks, et venelastest noored saaksid jätkata õpinguid Eesti kõrgkoolides ja saaksid tööturul paremini hakkama.
http://www-1.cms.ts.fi/online/ulkomaat/219241.html

Suomenmaa
Euro vauhdittaa suomalaisten ostosmatkoja Viroon

Timo Mikkilä
10.05.2011

Aina enam soomlasi suundub ostureisidele Eestisse.
Eesti Helsingi suursaatkonna majandusnõunik Imre Siil usub, et Eesti liitumine euroga eelmisel aastavahetusel lisab soomlaste ostlemist Eestis veelgi. Hinnavõrdlust on kergem teha ning soomlased on leidmas teed ka mujale Eestisse peale Tallinna.
Eelmisel aastal kasvasid soomlaste reisiostud 11 protsendi võrra, 390 miljonile eurole. Kasv oli 2000-ndate rekord.
Kõikide tooterühmade ost on lisandunud välja arvatud tarbekaubad.
Kasvu taga on tõenäoliselt soomlaste hinnateadlikkuse tõus ja suurenenud reiside arv Eestisse.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Аргументы Неделi
В Эстонии открывается отделение Секретной службы США

08.05.2011

Ameerika Ühendriigid avavad lähiajal oma Tallinna saatkonnas salateenistuse United States Secret Service'i esinduse.
USA Tallinna saatkonna pressiatašee James Landi märkis, et valiku langemine Tallinnale salateenistuse uue esinduse asukohana põhjustas see, et Eesti on sõlmpunktiks võitluses küberkuritegudega, pakkudes ka võimalikku kaasabi agentuurile oma ülesannete täitmisel.
Salateenistuse ülesanne on kaitsta Ühendriikide presidenti, kõrgelseisnevaid ametnikke ja diplomaate, ning ennetada küberkuritegusid, võidelda rahandussüsteemi vastaste kuritegudega jne.
http://www.argumenti.ru/politics/2011/05/105872

Газета.Ru
Бородин оставил след в Эстонии
Банк Москвы подозревает Бородина в выводе активов Эстонского кредитного банка

Глеб Климентьев
10.05.2011

Moskva Pank pöördus Venemaa siseministeeriumi uurimiskomitee poole ja palus uurida Moskva Pangale kuulunud osa Eesti Krediidipanga aktsiate müüki.
Tehingu käigus müüdi 10 748 403 aktsiat ning selle tulemusena kahanes Moskva Panga osalus Krediidipangas 43,79 protsendilt 16,22 protsendile. Panga töötajad, kelle ametiülesannete hulka kuulub taoliste tehingute ettevalmistamine, ei olnud tehingust informeeritud.
Krediidipanga pressiesindaja Allan Sooni sõnul aktsiate ostu-müügitehingud on allkirjastatud Andrei Borodini poolt, kes Krediidipanga valduses olevate dokumentide kohaselt omas Moskva Panga presidendina täisvolitusi allkirjastada lepinguid ainuisikuliselt. Miks Moskva Panga siseselt asjakohaseid osakondi ei teavitatud, ei osanud Soon selgitada.
http://www.gazeta.ru/financial/2011/05/10/kz_3611633.shtml
http://personalmoney.ru/pnwsinf.asp?id=2108224
http://saminvestor.ru/news/2011/05/11/17129/

Бородин: часть пакета Банка Москвы в Эстонском кредитном банке продана с согласия ВТБ

10.05.2011

Moskva Panga endine president Andrei Borodin lükkas ümber Moskva Panga süüdistused seoses osaluse müügiga Eesti Krediidipangas. Borodin on oma avalduses kinnitanud, et tehingud Krediidipanga aktsiatega olid igati seaduslikud ja sellest olid informeeritud nii Moskva Panga kui VTB esindajad. Samas Borodin on valmis avalikustada lisainformatsiooni sellest tehingust ning selle osalejatest.
Borodin on praegu uurimise all seoses võimu kuritarvitamisega ja on kuulutatud rahvusvaheliselt tagaotsitavaks.
http://www.gazeta.ru/news/business/2011/05/10/n_1832177.shtml#

Коммерсантъ
Банк Москвы возвращается в столицу
Прибалтийские активы банка оказались проданы

Юлия Локшина
11.05.2011

VTB kaotas kontrolli oma kahes Baltikumi tütarfirmades – Eestis ja Lätis. Moskva Panga endist omanikku Andrei Borodinit kahtlustatakse Krediidipanka ebaseaduslikus aktsiamüügis.
Uus Moskva Panga omanik teatas, et vaidlustab tehingu, mis võib olla kasutatud uueks informatsiooni surumise vahendiks endiste Moskva Panga tipp-juhatajatele, kes asuvad välismaal.
http://www.kommersant.ru/doc-y/1637732
http://bank.ru/publication/show/id/10934/

ГудоК
Из Интернета в вагон
Электронные билеты не спешат распространяться на «пространстве 1520»

Рина Мориц
11.05.2011

Artikkel räägib „ruum/ala 1520“ riikidest, kus rakendatakse rongi e-piletite müümist, mille seas on ka Eesti. Eestis rongi e-piletite müümist alustas esimesena Elektriraudtee 2010. aasta septembris, mis praegu väga edukalt toimib.
http://www.gudok.ru/transport/zd/?pub_id=396383

Государственный интернет-канал "Россия"
Тысячи людей возложили цветы к "Бронзовому солдату" в Таллине

09.05.2011

Tallinnas elavad venelased viivad traditsiooniliselt 9. mail lilli pronkssõduri monumendi juurde, mis alates 2007. aastast asub kaitseväe kalmistul.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=451047
http://www.rian.ru/world/20110509/372337145.html
http://kurier-media.ru/news/15822/ya/

Ведомости
Российские дипломаты возложили цветы к «Бронзовому солдату» в Таллине

09.05.2011

09. mail Venemaa saatkond Eestis eesotsas Venemaa suursaadiku Juri Merzljakoviga pani Pronkssõduri monumendi juurde pärja. Samuti on kalmistule kohale tulnud Ukraina saatkonna ja Valgeve konsulaadi esindajad.
http://www.vedomosti.ru/politics/news/1270062/diplomaty_iz_rf_vozlozhili...

Travel.ru
Таллин в 30-й раз проведет Дни Старого города

06.05.2011

28. mail avatakse Tallinna Raekoja platsil järjekordsed XXX Tallinna Vanalinna Päevad, mis sellel aastal toimuvad kuni 5. juunini.
Nädala jooksul täidavad pealinna sajad kontserdid, teatri- ja tantsuetendused, näitused, spordivõistlused ja ekskursioonid.
Iga aasta meelitab see pidu ligi palju turiste. Sel aastal, kui Tallinn kannab Euroopa kultuuripealinna tiitlit ning arvestades ürituse juubeliga, Vanalinna Päevad tõotavad tulla eriti mastaabsed ja värvilised.
http://www.travel.ru/news/2011/05/06/189327.html

Искусство ТВ
В культурной столице Европы открылся театр из соломы

Лина Волчёнок
05.05.2011

Euroopa kultuuripealinna Tallinn 201 raames avati Tallinnas NO99 Põhuteater. Põhuteatris astuvad viie kuu jooksul üles teatritrupid ning kunstnikud kogu maailmast: Nature Theatre of Oklahoma, Gob Squad, SheShePop, Rosa Guerrero, Samuel Finzi ja paljud teised.
Korraldajad loodavad, et teiste kultuuride omapärased teosed aitavad vaatajatel laiendada oma silmaringi, ning võimaldavad Eesti teatri maailmale teha uusi avastusi ja leida uusi ideid.
Tasub märkimist see fakt, et Eesti Teatri Agentuuri statistika järgi külastavad teatrietendusi Eestis 800 tuhat inimest aastas. See on väga hea näitarv arvestades sellega, et Eestis elab kokku 1,3 miljoni inimest.
http://www.iskusstvo-tv.ru/News/2011/05/05/v-kulturnoi-stolice-evropy-ot...

Российская газета
Двадцать лет без оваций
Певица Маргарита Войтес - единственная в Эстонии Народная артистка СССР. Как ей сейчас живется?

Александр Ярошенко
05.05.2011

Intervjuu Margarita Voitesega, kes on Eestis praegu ainuke NSV Liidu rahvakunstniku tiitli kandja. Sellele lauljale aplodeeris terve NSV Liit ja Euroopa, kuid Voites lahkus teatrist väga vara.
Voites räägib oma raskest lapsepõlvest, armastusest, perest, Georg Otsaga tutvumisest, karjäärist, elu peamisest tragöödiast ning oma unistustest.
http://www.rg.ru/2011/05/05/voites-site.html

РИА Новости
Эстонцы в День матери поднимут государственные флаги

Николай Адашкевич
08.05.2011

Eestis tähistatakse pühapäeval (08.05) emadepäeva. Emadepäeva puhul heiskavad Eesti lipu kõik riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutused ning avalik-õiguslikud organisatsioonid. Eesti lipu võivad heisata ka kõik teised.
Emadepäeva tähistati esmakordselt Ameerika Ühendriikides. Eestis tähistati seda päeva esmakordselt 1922. aastal Naiste Karskusliidu liidri Helmi Mäelo algatusel. Pärast iseseisvuse taastamist 1991. aastal, jätkati Eestis emadepäeva tähistama 1992. aastast.
http://www.rian.ru/world/20110508/372001747.html

Интерфакс
Эстонский банк отвергает предположение Банка Москвы о незаконной продаже части его пакета

11.05.2011

Eesti Krediidipanga teatel on Moskva Panga süüdistused Krediidipanga juhtkonna ja aktsionäride aadressil seoses sanktsioneerimata aktsiamüügiga täiesti alusetud.

Эстония может узаконить химическую кастрацию педофилов

11.05.2011

Eesti Justiitsministeerium asub välja töötama eelnõu, et laiendada seksuaalkurjategijatele ravi, sealhulgas keemilise kastreerimise kohaldamise võimalusi karistussüsteemi osana.

В Эстонии "лесные братья" потребовали прибавки к пенсии

09.05.2011

Sotsiaalministeerium sai taotluse Eesti Endiste Metsavendade Liidust ettepanekuga anda metsavendadele nende varjamise aja eest samad pensionisoodustused, mis on seadusega ette nähtud vanglas või asumisel olnutel, vahendab Postimees.

Задержаны двое поджигателей флага Эстонии

09.05.2011

Tartus politsei pidas kinni kaks noormest, kes on kahtlustatud Eesti riigilipu põletamisel.

Тысячи жителей Таллина идут в День Победы к Бронзовому солдату

09.05.2011

Tallinnas kaitseväe kalmistul asuva pronkssõduri monumendi juurde on kogunenud tuhandeid Teise maailmasõja lõpu 66. aastapäeva tähistavaid inimesi.

В Эстонии отмечают День Победы

09.05.2011

Pronkssõduri monument Tallinna Kaitseväe kalmistul saab peamiseks Teise maailmasõja lõpu 66. aastapäeva tähistamise kohaks. Siia tulevad Eestis Venemaa saatkonna esindajad, Teise maailmasõja veteranide ja ühiskonna organisatsioonide esindajad ning tuhanded tallinnlased.

В Эстонии неизвестные у памятника Т-34 сожгли государственный флаг

08.05.2011

Tundmatud kurjategijad põletasid pühapäeva (08.05) öösel Ida-Virumaal Narva jõe ääres asuva nõukogude tanki T-34 monumendi juures Eesti lipu.

В Эстонии захоронили останки 44 советских солдат

08.05.2011

Sõjaajaloo ühendus Vironia mattis pühapäeval (08.05) Maardu kalmistule ümber 44 Eestis leitud Teise maailmasõja ajal hukkunud punaväelase säilmed.
Ümbermatmisest võtsid osa ka Venemaa suursaadik Juri Merzljakov, Ukraina suursaadik Viktor Krõžanivski ning Valgevene ajutine asjur Vadim Lazerko.

Президент Эстонии почтил память павших во Второй мировой войне

08.05.2011

President Toomas Hendrik Ilves asetas pühapäeval (08.05) pärjad Teises maailmasõjas langenute mälestusmärkide juurde Tallinnas Maarjamäel.

Министр обороны Эстонии почтит память соотечественников, воевавших против советских войск в 1944 году

08.05.2011

Eesti kaitseminister Mart Laar osaleb pühapäeval (08.05) pärgade asetamise tseremoonial Teises maailmasõjas langenute mälestusmärkide juurde Tallinnas Maarjamäel, teatas valitsuse pressitalitus.

В Эстонии открывается отделение спецслужбы США

07.05.2011

Ameerika Ühendriigid avavad oma Tallinna saatkonnas salateenistuse United States Secret Service'i esinduse.

Эстонские националисты планируют 9 мая пикетировать посольство России в Таллине

06.05.2011

Eesti Rahvuslik Liikumine korraldab 9. mail Vene saatkonna ees piketi kommunismi kuritegude hukkamõistmiseks.

Эстонский политик сядет в тюрьму за покупку украшений на средства ЕС

05.2011

Harju maakohus mõistis neljapäeval (05.05) Eesti Euroopa Liikumise endise juhi Anna-Maria Galojani süüdi varade omastamises ja võltsitud dokumendi kasutamises ning määras talle osaliselt reaalse vanglakaristuse.

Эстония хочет, чтобы НАТО сохранила силы ядерного сдерживания, а США - военное присутствие в Европе

05.05.2011

Neljapäeval (05.05.) Tallinnas rahvusvahelist kaitsepoliitika seminari avades ütles kaitseminister Mart Laar, et tuumarelvad on täna tähtsad NATO ühtsuse ja üksmeele säilitamises ning rõhutas Ameerika Ühendriikide sõjaväe kohaloleku olulisust Euroopas.