Eesti välismeedias 28. aprill - 4. mai 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonian Premier Criticizes Rejection of Central Bank Executives

Ott Ummelas
28.04.2011

Eesti Panga nõukogu jättis oma teisipäeval toimunud korralisel koosolekul keskpanga asepresidendi kandidaadid Rein Minka ja Märten Rossi uueks ametiajaks kinnitamata. Peaminister Andrus Ansipi hinnangul on Eesti Panga senised asepresidendid teinud väga head tööd ning leidis, et kui panga nõukogu tahab asepresidente vahetada, siis on võimalik seda teha ka viisakalt.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-28/estonian-premier-criticizes-rej...

Estonian Unions Boost Demand for July Minimum-Wage Increase

Ott Ummelas
29.04.2011

Eesti ametiühingud soovivad alates juulist miinimumpalkade 17% tõusu seoses kiireneva inflatsiooniga. Eesti Ametiühingute Keskliit soovib tööandjate nõusolekut 325-eurose minimaalse brutopalga kehtestamiseks võrreldes praeguse 278 euroga.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-29/estonian-unions-boost-demand-fo...

Estonia’s Olympic Sells Its Three Romanian Units at a Loss

Ott Ummelas
02.05.2011

Olympic Entertainment Group AS, ainus Ida-Euroopa börsil noteeritud kasiinooperaator, teatas, et müüs oma kahjumlikud tütarfirmad Iisraeli ettevõttele.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-02/estonia-s-olympic-sells-its-thr...

Estonian Central Bank Governor Lipstok Nominates New Deputies

Ott Ummelas
04.05.2011

Eesti Panga President Andres Lipstok tegi ettepaneku kahele kandidaadile, et asendada endised asepresidendid Marten Ross ja Rein Minka. Nõukogu andmetel on need kaks kandidaati International Finance Corp’i juht Madis Müller ning keskpanga poliitikaosakonna juhataja Ülo Kaasik.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-04/estonian-central-bank-governor-...

Estonia to Sell UN Permits to Spain for 45 Million Euros

Ott Ummelas
04.05.2011

Eesti valitsus kavatseb neljapäevasel istungil anda keskkonnaminister Keit Pentusele volitused Eesti ja Hispaania vahelise lubatud heitkoguste ühikutega kauplemise teise kokkuleppe allkirjastamiseks. Möödunud aasta suvel müüs Eesti Hispaaniale heitkoguste ühikuid 44 miljoni euro ehk 688,5 miljoni krooni eest.
http://www.bloomberg.com/news/2011-05-04/estonia-to-sell-undisclosed-amo...

IEWY NEWS
Emissions trading: Commission rejects Estonia’s revised National Allocation Plan for 2008-2012

Mariah Jen
29.04.2011

Euroopa Komisjon lükkas tagasi Eesti saastekvootide jaotuskava perioodiks 2008-2012. Komisjon lükkas kava tagasi mitmel põhjusel, kuid peamiselt selle tõttu, kuna keskmiste saastekvootide üldkogus oli antud perioodiks määratud liiga kõrgeks. Muudetud jaotuskava esitati 11. detsembril 2009 pärast esialgse kava tagasilükkamist.
http://www.iewy.com/25039-emissions-trading-commission-rejects-estonias-...

NASTAQ
EU Rejects Estonia 2008-12 Carbon Allowances Cap, Says Too High

Alessandro Torello
04.05.2011

Euroopa Komisjon lükkas tagasi Eesti saastekvootide jaotuskava perioodiks 2008-2012 peamiselt seetõttu, kuna keskmiste saastekvootide üldkogus oli antud perioodiks määratud liiga kõrgeks. Euroopa Liidu liikmesriikide valitsused peavad määrama riiklikud CO2 piirangud, mida ettevõtted võivad vahemikus 2008-2012 välja paisata ning seejärel tuleb otsusele saada Euroopa Komisjonilt heakskiit.
http://www.nasdaq.com/aspx/stock-market-news-story.aspx?storyid=20110429...

REUTERS AFRICA
EU Executive Rejects Estonia’s Carbon Permit Plan

Pete Harrison
29.04.2011

Euroopa Komisjon lükkas reedel tagasi Eesti saastekvootide eraldamise jaotuskava muudetud versiooni, mida nägi ette süsinikdioksiidi saastekvootide eraldamise kord aastateks 2008–2012 Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi raames.
http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFBRU01146220110429

STRATEGY PAGE
Please Don't Help Us

04.05.2011

Ameerikas koguvad üha rohkem vastupanu valitsuse määrused ja mandaadid, mis peaksid kaitsma Ameerikat võimaliku kübersõja eest. Kodanikuorganisatsioonid kardavad, et valitsuse liiga intensiivne sekkumine võib avaldada võrguühenduse turvalisusele negatiivset mõju. Mainitakse ka 2007. aasta niinimetatud „Pronksiööd“ Tallinnas, kui mitmed riigiasutuste ning meediakanalite koduleheküljed lakkasid töötamast. Artiklis mainitakse, et arvatavasti oli see korraldatud Venemaa poolt, kuigi nad seda eitavad. Tookordsed küberrünnakud lõppesid tänu NATO ekspertide abile.
http://www.strategypage.com/htmw/htiw/articles/20110504.aspx

USA AJAKIRJANDUS

NEXTGOV
U.S. and Estonia forge new cyber relationship

Aliya Sternstein
04.05.2011

Artikkel sellest, kuidas Eesti jagab USA-ga oma teadmisi küberkaitsest ja –turvalisusest. Eesti ühiskond sõltub suurel määral internetist ning riigil on kogemusi küberturvalisuse halvamisega 2007. aasta aprillis, kui nn. „Pronksiöö“ ajal blokeeriti ootamatult meediakanalite ja riigiasutuste koduleheküljed. Eesti ühiskond on internetiga seotud – näiteks umbes 98 protsenti pangatehingutest toimub internetis, samuti on sinna kolinud ka valimised. FBI küberkuritegude osakonna asedirektori Gordon Snow sõnul on kahe riigi vahelise eduka partnerluse tulemusena reaalseid tulemusi juba saavutatud.
http://www.nextgov.com/nextgov/ng_20110504_6082.php?oref=topstory

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

E-GOV MONITOR
Estonia: E-Referral System Is Now Available To GPs, Ministry Confirms

04.05.2011

Sotsiaalministeerium kinnitas, et arstid saavad - ehkki veel piiratud ulatuses - juba praegu kasutada e-saatekirja, mille riigikontroll soovitas perearstiabi korralduse auditi tulemusena sotsiaalministril tööle rakendada. Sotsiaalministeeriumi e-tervise osakonna juhataja Pille Kink rääkis meediakanalitele, et plaanis on muuta vastuvõtuaja broneerimine patsiendi jaoks mugavamaks. "Eeldusel, et kõik tervishoiuteenuse osutajad digiregistratuuri süsteemiga liidestuvad, on edaspidi kõigi raviasutuste vabad vastuvõtuajad patsiendiportaalis nähtavad ja patsient saab nende seast valida endale sobivaima," sõnas ta.
http://www.egovmonitor.com/node/41863

HELLMAIL
Estonia Post Ends Year With 7.23m Euro Profit

Steve Lawson
02.05.2011

Vastavalt auditeeritud andmetele, lõpetas postiteenuste ja logistikaettevõte Eesti Post 2010. aastal 7,23 miljoni euro suuruse kasumiga. Eesti Post on riigile kuuluv äriühing, kus töötab 2889 inimest ning millele kuulub 389 postkontorit üle Eesti.
http://www.hellmail.co.uk/postalnews/templates/postal_industry_news.asp?...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
80 Prozent weniger Bankgebühren

29.04.2011

2/3 Baltikumis töötavatest saksa ettevõtjatest leiavad, et euro kasutusele võtmisest Eestis oli kasu, selgus Saksa-Balti Kaubanduskoja läbiviidud küsitluses. Eelkõige lihtsustas see raamatupidamist ning vähendas ülekandetasusid. Tallinnas asuva Telegraafi hotelli juhataja sõnul on ka nende külastajate ja konverentsiteenuste kasutajate arv tõusnud. Samuti on imetlemisväärne Eesti riigi kõigest seitsme protsendile riigivõlg. Sellel aastal prognoositakse Eesti majanduskasvuks kolm protsenti. Siiski plaanivad ka sel aastal umbes 40 000 eestlast mujalt tööd leida. 1. maist avas Saksamaa idaeurooplastele oma tööturu. Suure tõenäosusega ei lähe paljud eestlased keelebarjääri tõttu mitte Saksamaale, vaid Põhjamaadesse tööd otsima.

Angriff auf die Regierung

1.05.2011

Nelja aasta eest kadusid Eesti riigiasutuste kodulehed Internetist hetkega. Küberrünnakutest Eesti vastu süüdistati Venemaad, kuid riik eitab seda. Ründajad kasutasid tehnikat, mille kaudu häkkisid nad sisse tuhandetesse era- või tööarvutitesse, kust panid toime kuritöö.

SÜDDEUTCHE ZEITUNG
'Wir werden nicht mehr die armen Nachbarn sein'

Cathrin Kahlweit
2.05.2011

Intervjuu Eesti Vabariigi President Toomas Hendrik Ilvesega. Ilves kasvas üles eksiilis, töötades pikka aega Ameerika Ühendriikides teadlasena ja Raadio Vaba Euroopa korrespondendina. Pärast Eesti taasiseseisvumist tuli ta kodumaale taga, töötades algselt diplomaadi ja hiljem välisministrina. 2006. aastast on psühholoogi haridusega Ilves Eesti president. President sõnas, et hoolimata Interneti levikuga on vajadus vaba informatsiooni järele ikkagi suur, sest Internetti on kerge tsenseerida. Paljud Euroopa riigipea on suhelnud ja teevad seda jätkuvalt mitmete riigipeadega, kelle demokraatlikud maailmavaated on kaheldavad. Näiteks asub Venemaa vaba meediaga riikide nimekirjas tagapool, samuti võib Lukašenkot nimetada Euroopa viimaseks diktaatoriks. Mida kaugemale Brüsselist, seda vähem jälgitakse riigis inimõiguseid ja meediavabadust.

Ilves peab Putinit väga heaks demokraadiks, kuid sõnab samas, et Eesti on oma ajaloo tõttu Venemaa suhtes ettevaatlik. Eestit ei võeta Euroopas kuulda, sest riik on väga väike. Kuulumine Euroopa Liitu ja eurotsooni on näidanud läänele, et Eestis elavad demokraatiavõimelised inimesed, kes suudavad oma finantse edukalt jälgida. Ida-Euroopa üldiselt ei langenud majanduskriisi ajal nii suurde langusesse kui see juhtus näiteks Lõuna-Euroopas. Madala defitsiidi ja tasakaalus eelarvega saavad idaeurooplased peagi läänele oma jõukust demonstreerida. Ilvese arvates kehtib tänapäeval Euroopas ida-lääne telje asemel põhja-lõuna telg. Euro kasutusele võtmine oli Eestile paratamatult vajalik, sest väikeriik on sõltuvuses Euroopa turust. Eestlased on Ilvese sõnul kõiki otsuseid tehes pragmaatilised.

Venemaaga suheldes tuleb presidendi sõnul aktsepteerida samu reegleid, mida suur idanaabergi. Euroopas kogub aina rohkem populaarsust rassism, sest rangete reeglite tõttu jäetakse rasked teemad nagu integratsioon tagaplaanile. Poliitikute töö on rääkida teemadel., mis haiget teevad. Eesti on suutnud viimaste aastate rasketes oludes stabiilsuse säilitada tänu ajaloos läbi elatule. Eestlased on valmis eesmärgi nimel raha kokku hoidma. Selle tunde on paljud lääneriigid praeguseks unustanud.

DIE WELT
Mehr Schutz vor Attacken aus der Cyber-Welt tut Not

Jochen Clemens
4.05.2011

Küberkaitse on keerukas valdkond, sest kunagi pole teada, kust ja kuidas küberrünnak toime pannakse. Saksamaa on suutnud küberkaitse valdkonnas edusamme teha. 2007. aastal langes Eesti poliitilise küberrünnaku ohvriks. Tundmatud häkkerid ründasid riigiasutuste kodulehtesid ja IT-süsteeme. Küberrünnakute ohtu on hakatud mõistma. Seetõttu harjutatakse Tallinnas NATO küberkaitsekeskuses, kuidas tõrjuda võimalikke küberrünnakuid.
http://www.welt.de/wirtschaft/elektrotechnik/article13301704/Mehr-Schutz...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Bundesheer soll 1.600 "Cyber Defender" bekommen

4.05.2011

Austria sõjaväes luuakse 1600meheline küberkaitse üksus. Eestit mainitakse kui riiki, mille suunas pandi 2007. aastal toime esimene küberrünnak. Aasta hiljem loodi Tallinnas NATO küberkaitse keskus.
http://derstandard.at/1304428468589/Bundesheer-soll-1600-Cyber-Defender-...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

MADAME FIGARO
Tallinn ou Turku?

30.04.2011

Eesti pealinn Tallinn ja Soome linn Turku kannavad 2011 aastal Euroopa kultuuripealinna tiitleid. Mõlemad linnad on selleks puhuks organiseerinud arvukalt üritusi. Tallinnas kui keskaegses ja kindlustatud linnas soovitatakse võtta ette rattasõit Kadriorust Piritale, külastada Raekoja platsi välikohvikuid, Pika tänava galeriisid ja Kumu. Hotellidest tõstetakse esile Telegraafi ja restoranidest Ö-d.

DERNIÈRES NOUVELLES D´ALSACE
Agence d’information Schengen : entre Strasbourg-Tallinn

27.04.2011

Tallinnas saab asuma tulevane Euroopa Schengeni infosüsteemide juhtimiskeskus. Strasbourgi jääb agentuuri tehniline pool. Lõpliku otsuseni loodetakse jõuda mais. Euroopa Komisjon teeb vastava ettepaneku Euroopa parlamendile.
http://www.dna.fr/fr/monde/info/4971263-Agence-d-information-Schengen-en...

AIR JOURNAL
EasyJet lance son Liverpool – Tallinn

26.04.2011

Odavlennufirma EasyJet avab uue liini Liverpooli ja Tallinna vahel. John Lennoni ja Lennart Meri lennujaamade vahel on ühendus kolm korda nädalas. Uue liini kõrval pakub EasyJet ka ühendust Tallinna ja Londoni vahel. Tallinnasse lendab veel teinegi odavlennufirma Ryanair, pakkudest ühendust Brême, Dublini, Düsseldorfi, East Midlands´i, Edinburgi, Gérone´i, Londoni, Milano, Oslo ja Stockholmiga.
http://www.air-journal.fr/2011-04-26-easyjet-lance-son-liverpool-tallinn...

LE QUOTIDIENT DU TOURISME
Tallinn présente son patrimoine culturel à l’Europe

Sarah Douag
Ajakirja aprilli number

Esimesest jaanuarist kuulub Eesti eurotsooni riikide hulka ning justkui tähistamaks seda suurejoonelist sündmust kannab Eesti pealinn Tallinn 2011. aastal ka Euroopa kultuuripealinna tiitlit. Aasta jooksul viiakse Tallinnas läbi ligi 251 erinevat projekti ja tuhandeid väiksemaid sündmusi. Aprillis toimus suur jazzi festival, juunis on Vanalinna päevade üritused, juulis toimub järjekordne noorte Laulu ja tantsupidu, augustis hinnatud Birgitta festival. Kultuuriaasta sai Tallinnas suure avalöögi Euroopa Filmiauhindade gaala ja suure ilutulestikuga, aga aasta jooksul on programmis veel mitmeid põnevaid üritusi. Artikli juures on ära toodud nimistu olulisematest üritustest.

BOURSIER
Zone euro : déficit public à 6% du PIB en 2010

26.04.2011

Eurotsooni eelarvepuudujääk vähenes 2010. aastal 6 protsendini, olles 2009. aastal olnud 6,3 protsenti. Ühes Euroopa Liiduga on see 6,4 protsenti. Parimad näitajad on sealjuures Eestil, kus eelarvepuudujääk on vaid 6,6 protsenti SKT-st, samas kui Kreekal on vastav näitaja 142,8 protsenti, Itaalial 119 protsenti, Belgial 96,8 protsenti jne.
http://www.boursier.com/actualites/economie/zone-euro-deficit-public-a-6...

LA CROIX
Un haut représentant du Patriarcat de Moscou rencontre le métropolite Stéphane de Tallinn

04.05.2011

Eestit külastas Moskva patriarhaadi esindaja metropoliit Hilarion. Metropoliidi välissuhete osakonna sõnul peitub Eesti õigeusukiriku kriisi lahendus dialoogis – nii kiriku- kui ka ilmalike võimude tasandil. Hetkel eksisteerib Eestis kaks konkureerivat ortotokset kirikut
http://www.la-croix.com/Religion/Urbi-Orbi/Monde/Un-haut-representant-du-Patriarcat-de-Moscou-rencontre-le-metropolite-Stephane-de-Tallinn-_NP_-2011-05-04-610715/(CRX_ARTICLE_ACCESS)/ACCESS_CONTENT

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Virossa etsintäkuulutettu parivaljakko saattaa liikkua Suomessa

28.04.2011

Eestis mõrvas kahtlustatavad kurjategijad võivad liikuda Soomes. Tagaotsitavateks on kuulutatud aastal 1982 sündinud Viktor Kabanov ja 1986 sündinud Andrei Karanets.
Lõuna- Eestis toime pandud kuriteo järel varastasid kurjategijad ohvri kasutuses olnud takso ning põgenesid sündmuspaigalt.

Kevät tulee Viron maalaismarkkinoilla

Heidi Väärämäki
29.04.2011

Lugejad soovitavad maikuu parimaid reisisihtkohti.
Tänavakunstnik soovitab minna Turusse, sest seal toimub mai lõpus tänavakunsti sündmus Eurocultured.
Iilpo Lahti leaib, et parim oleks minna Šotimaale vaatama imeilusaid aedu.
Lauri Dammert soovitab sihtkohana Türi lillelaata. Laadale tuleb 750 kaupmeest ja käsitöölist Eestist, Lätist ja Leedust. Mitmed neist kannavad rahvariideid. Laadaplats on piisavalt suur, et mahutada mõnusalt ära ligi 40 000 taimedest ja maakaubast huvitunut.
Türi asub keset Eestimaad, umbes 100 kilomeetrit Tallinnast lõunasse.

Toinenkin Viron etsintäkuulutetuista jäi kiinni Saksassa

STT
30.04.2011

Eesti politsei sai Saksamaal kätte ka teise mõrvas kahtlustatava mehe. Mees võeti kinni neljapäeval.

Virolaiset uskovat Suomen käyneen vaihtokauppaa Putinin kanssa

Tuomas Peltomäki
01.05.2011

2009 suvel oli Nord Streami tegevdirektor Matthias Warnig veel väga mures gaasijuhtme ehituslubade saamise pärast. Aasta 2009 lõpuks oli projekti juba üle miljardi euro pandud, enne lubade saamist.
Hankele kindlalt vastu olnud eestlased kurtsid Soome suursaadikule Tallinnas, et ei mõisteta Soome käitumist. Üks Eesti ametnik leidis, et olukorda selgitab Putini lubadus abistada puidutollidega ning lisaks sellele pakuti Soomele ligipääsu Shtokmani gaasiväljadele.

Imbi Paju sai Concord-palkinnon

03.05.2011

Open Estonia Fond (OEF) on andnud Imbi Paju’le Concord auhinna.
OEF tahab autasuga esile tõsta inimesi, kes on aidanud eri ühiskonnarühmade omavahelise arusaamise edendamisel ja rõhutanud väljakutseid Eesti arengu teel.
Eestis sündinud, kuid hetkel Soomes elav Paju on ametilt toimetaja, kirjanik ja režissöör.
Ta on tõstnud esile Eesti ajaloo valukohti ja edendanud arutelu sel teemal nii eestlaste kui ka venelaste hulgas. Paju meelest on tähtis, et Eesti ajaloo mahavaikitud saatustele antakse hääl. Ta on lisanud oma teostega ka soomlaste Eesti-teadlikkust.

Virosta tuli merkkivaatettaja

Kaja Kunnas
04.05.2011

Tallinn on kogunud kuulsust Soomes kui soodsate brändirõivaste ostukoht. Tegemist on piraatkaubaga, mida on võimalik internetist Soomes ka osta.
Reisija ostukotist leidus näiteks Metal Mulisha Rockstar’i dressipluus. Samasugune, kuid originaal toode, oleks Soomes poes maksnud 70 eurot, Soome netipoes 30-40 eurot, Tallinna Sadamamartketist ostetud piraat maksis 23 eurot.
Üldine hinnatase on Eestis tõusnud, kuigi palgad pole muutunud. Eestlasele on hinnad kallid, kuid soomlastele on need endiselt tihtipeale väga soodsad.
Sadamamarketis on peaaegu kõik kliendid soomekeelsed ja ka müüjad räägivad soome keelt
Lisaks toodetele on ka enamus teenuseid odavad. Juustelõikus oleks Soomes maksnud 40 eurot, Eestis võib juuksuris käia näiteks 15 euroga.
Paljudele ostlejatele ei ole hind siiski kõige tähtsam, vaid hoopis parem kaubavalik. Ostetakse seda, mida kodupoes ei leidu.

Suomalaisten kulutusinto Virossa kasvoi

Pauliina Pulkkinen
04.05.2011

Eelmisel aastal ostsid soomlased Eestis kõige enam alkoholi, maiustusi ning riideid ning populaarseimad olid spa- ning juuksuriteenused.
Kauba Liidu uuringu andmetel tarbisid soomlased Eestis ligi 390 miljoni euro eest, seda on 11 protsenti rohkem kui sellele eelneval aastal.
Riidekaupade ost on varasemaga võrreldes kasvanud. Samuti tuuakse üle lahe kotte ja kingi.
Ka alkoholi Eestist Soome toojate hulk kasvas, kõige enam lisandus alkoholi toojate seas lastega perede hulk. Kauba Liit ei uurinud kui palju liitreid toodi vaid kui suur osa reisijatest tõi alkoholi.
Ainsana vähenes tarbekaupade sisse toomine Eestist. Seda võis põhjustada tarbekaupade hinnalangus Soomes (2009).
Küsitluse kohaselt iga kolmas reisija kasutas Eestis juuksuri-, ilusalongide või spa-teenuseid.
Samuti käiakse apteegis tihti ning loomulikult ka restoranides ja kohvikutes.

Virolaiset etsivät pyykättävää

Juhani Saarinen
04.05.2011

Kotkas on pesupesemine usaldatud Gorefield Eesti hoolde.
Nii arstide kui ka õdede tööriided pestakse teispool lahte alates selle aasta algusest.
Eesti pesulafirmasid tegutseb Soomes mõnikond. Eestlaste turuosa on tõenäoliselt kasvamas, kuid jääb siiski mõne protsendi piiresse. Turule on tuldud tänu odavatele hindadele.
Kotkas pakub Gorefield Eesti teenust hinnaga, mis on üks kolmandik Soome pesulafirma poolt pakutavast. Hinnavahe paneb konkurendid imestama.
Erinevus tuleneb töötajate palkade kolmekordsest erinevusest, samuti on ka elektri, vee ja kütuse hinnad madalamad. Samas leiavad soomlased, et teenuse hind on siiski ebatavliselt madal.

Sotkut johtivat sopimusten irtisanomiseen

Juhani Saarinen
04.05.2011

Pesulafirma Gorefield Eesti laienemine Soomes ei ole sujunud plaanipäraselt.
Soome Kuvalehti kirjutas jaanuaris, et firma on andnud segadust tekitavat infot eri pakkumistess.
Kära tulemusel ütlesid lepingu Gorefieldiga üles Helsingi politsei ja Jyväskylä linn.
Ka Kotka uuris sügavuti tehtud pakkumise tausta, kuid probleeme ei leitud.
Loviisa linn ning Saarijärve ja Raahe piirkonnad loobusid lepingu sõlmimisest, sest firma selgitused olid puudulikud ning vasturääkivad.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Toinen Viron etsintäkuulutetuista jäi satimeen Saksassa

STT
29.04.2011

Eesti politsei on saanud kätte ühe kahest tapmises kahtlustatavatest meestest. Mees saadi kätte Saksamaal. Teine tagaotsitav, 1986 aastal sündinud Andrei Karanets on endiselt kadunud.
Mehi kahtlustatakse taksojuhi mõrvas, ametivõimude sõnul on mehed ohtlikud ja ettearvamatud.
Samuti on kadunud kuriteo järel varastatud Skoda Superb takso, millega tagaotsitavad põgenesid.

KAUPPALEHTI
Palveluyrityksillä menee lujaa

Anneli Hertsi
28.04.2011

Teenustel ja jaemüügil läheb Soomes endiselt väga hästi. Ka Eestis on usaldus teenuste vastu kiirelt suurenenud.
Kuidas on tugeva languse läbi teinud Eesti teenused ja kaubad nüüd jälle EU-maade esirinnas? Selgituseks pakutakse, et peale tugevaid kärpeid järgneb nüüd kiire tõus. Ka euro tulek on süstinud optimismi.
Nordea sõnul kasvab Eesti majandus sel ja järgneval aastal vähemalt neli protsenti, Soome kasvumäärad jäävad kolme protsendi piirimaile.
Samas ei ole majandusolukord Eestis veel siiski hea. Kriisi ajal langetatud teenuste hindu veel ei tõsteta, seega on Soome turistidele ka algaval suvel hinnad üsnagi soodsad.

TURUN SANOMAT
Virosta halvemmalla

03.05.2011

Soomlaste ostusoovid Eestis on muutunud. Enam ei minda Tallinnasse ainult odava alkoholi pärast vaid ka igapäeva tarbekaubad on kohati isegi 70% soodsamad lõunanaabrite juures.
Näiteks Torino makaronipaki saab Lasnamäe Prismast 17 protsenti soodsamalt kui sama keti Raisio kaupluses. Torino pasta ei ole valmistatud mitte Itaalias, vaid Raisios.
http://www.ts.fi/online/mielipiteet/paakirjoitus/217720.html

Viron tuomisina yhä useammin vaatteita

04.05.2011

Soomlased ostavad aina enam riidekaupu Eestist selgub Kauba Liidu uuringust. Nii riiete kui ka kottide ja kingade ost reisil Eestisse kasvas eelmisel aastal, tarbekaupade ost seevastu vähenes.
Kõige enam tuuakse endiselt alkoholi.
Uuringu andmetel tarbisid soomlased Eestis ligi 390 miljoni euro eest, seda on 11 protsenti rohkem kui sellele eelneval aastal.
http://www-2.cms.ts.fi/online/talous/217827.html

KALEVA
Yhä useampi tuo vaatteita Virosta

STT
04.05.2011

Soomlased ostavad aina enam riidekaupu Eestist selgub Kauba Liidu uuringust. Nii riiete kui ka kottide ja kingade ost Eestist kasvas eelmisel aastal, tarbekaupade ost seevastu vähenes.
Kõige enam tuuakse endiselt alkoholi.

Nuorella ryhmällä Viron kimppuun
Paini

Jari Kangaskorte
04.05.2011

Ylivieska spordikeskuses toimub reedel Eesti ja Soome maavõistlus maadluses. Soomet esindavad Jarmo Hyytiäinen ja Niko Ohukainen, Eestit esindavad Janek Lipsin ja Anar Zeinalovin. Võistlus tõotab tulla tasavägine.

AAMULEHTI
Euro lisäsi Virossa kävijöiden hintatietoutta entisestään

Kari Asikainen
04.05.2011

Euro kasutuselevõtu järel on suurenenud soomlaste ostureisid Eestisse.
Ligi pooled reisijatest ütlesid, et läksid Eestisse madalama hinnataseme tõttu ning iga neljas kavatseb järgenvatel reisidel kulutada Eestis veelgi rohkem. Kui alkoholi hind kodumaal tõuseb, siis iga viies kavatseb suurendada Eestist kaasavõetava alkoholi kogust.
Aina enam leidub ostude hulgas ka muud kaupa peale alkoholi.
Hinna vahed on suured.
Ajalehed Ilta-Sanomat ja Taloussanomat tegid hinnavõrdluse, milles selgus, et tarbekaubad on isegi kuni 70 protsenti odavamad Eestis. Kuna hinnad on nüüd eurodes, siis on soomlastel hõlbus hindu võrrelda.
Naiste juustelõikus maksab Tallinnas 10-20 eurot ja meeste vaid 6- 17 ,60 eurot. Hinnavõrdluse järgi kõik ei olegi Eestis odavam. Näiteks suhkur maksab Tallinnas rohkem kui Soomes. Kohvi on sama hinnaga mõlemal pool lahte.

"Helppo vertailla hintoja"

Juha Vainio
04.05.2011

Kristi ja Kalvervo Pennanen jagasid oma reisimuljeid Tallinnas, kuhu oli mindud 70 aasta juubelit tähistama. Reisile ei mindud Eestis saadaval oleva kauba tõttu, vaid soovist veeta tähtpäev kodust kaugemal. Kaasa toodi siiski mõned kastid õlut ja siidrit ning veini.
Abielupaar polnud pikemat aega Eestis käinud ning nende meelest olid hinnad Eestis üsna palju tõusnud, kuid siiski sai näiteks restoranis süüa poole odavamalt võrreldes Helsingiga. Samuti rõõmustasid nad Euro kasutuselevõtu üle.

TALOUSELÄMÄ
HBL: Kohta pääsee taas kopterilla Tallinnaan?

Heikki Nivaro
03.05.2011

Tänane Hufvudstadsbladet räägib, et Estonian Air kavandab regulaarset kopteriliini Helsingi ja Tallinna vahele.
Firma Copterline lendas linnade vahel aastani 2005, mil üks kopteritest kukkus merre tehnilise vea tõttu.
Liin käivitati osaliselt uuesti aastal 2008 kaasaegse Agusta- kopteriga. Äri ei olnud siiski majanduslikult tasuv ning lõpetati.
Estonian Air’i sõnul teatakse parimal juhul maikuus lõplikust otsusest.
http://www.talouselama.fi/uutiset/article619970.ece

Innokkaimpia viinantuojia Virosta ovat lapsiperheet

Irmeli Salo
03.05.2011

Soomlased moodustavad Eesti turistidest enamuse. Kauba Liidu uuringu andmetel tarbisid soomlased Eestis ligi 390 miljoni euro eest, seda on 11 protsenti rohkem kui sellele eelneval aastal. Kaks kolmandikku Lõuna- Soome täiskasvanud elanikest on kahe viimase aasta jooksul vähemalt korra käinud Eestis ning kolmandik vähemalt kaks korda. Ligi pooled reisijatest ütlesid, et läksid Eestisse madalama hinnataseme tõttu ning iga neljas kavatseb järgenvatel reisidel kulutada Eestis veelgi rohkem. Kui alkoholi hind kodumaal tõuseb, siis iga viies kavatseb suurendada Eestist kaasavõetava alkoholi kogust.
Küsitluse kohaselt iga kolmas reisija kasutas juuksuri-, ilusalongide või spa-teenuseid.
Ka apteegis käiakse tihti ning loomulikult ka restoranides ja kohvikutes.
Nõudlus eestlaste teenuste järgi kasvab. Lastega pered soovivad suurendada spa-reiside arvu ning pensioni künnisel olevad soomlased soovivad kasutada aina enam kultuuriteenuseid.
Riidekaupade ost on varasemaga võrreldes kasvanud., 16 protsenti.
Ka alkoholi Eestist Soome toovate hulk kasvas, kõige enam lisandus alkoholi toojate seas lastega perede hulk.
Kauba Liidu uuringu viis läbi Innolink Research, kes intervjueeris kokku 2140 täisealist inimest märtsis 2011.
http://www.talouselama.fi/uutiset/article620304.ece

VENEMAA AJAKIRJANDUS

ЖУРНАЛ «ОГОНЕК»
Власть-невидимка

Мария Кугель
02.05.2011

Positiivne artikkel sellest, kuidas Eestil õnnestus ühendada riik ja interneti teenused.
Eesti e-riigi viimane trend – Eesti-Venemaa piiriületuse järjekorra koha ette broneerimine internetis ühe euro eest. See tähendab, et Eesti interneti-revolutsioon laienes nüüd üle riigi piiridest ning Eesti infosüsteemi teenuseid saavad kasutada ka venemaalased.
Sarnased uuendused on Eestis juba ammu laialt levinut ning muutsid ja jätkavad muutmist igapäevaelu kõige ootamatustes valdkondades, valimistest kalapüügilubadeni.
X-tee arenduse projektijuht Ahto Kalja sõnul on Eesti e-riiki edu seotud kolme faktoriga – „puhta lehe“ efekt, turumajandus ja uute tehnoloogiate rakendamine.
Majandus- ja kommunikatsiooniministeeriumi nõunik Mait Heidelberg nimetab veel ühe tähtsa stiimuli, milleks on juhtide poliitiline tahe luua riigijuhtimise läbipaistev süsteem.
Riigi Infosüsteemide Arenduskeskus projektide vastu juba tuntakse huvi välismaal. Ahto Kaljo sõnul tuleb viimasel ajal tihti huvilisi Venemaalt ning hiljuti käisid ka spetsialistid Moldovast.
Jutustades maailma kõige eredamatest näidetest e-riigi kasutamises, mainib artikkel ka Eestit.
http://www.kommersant.ru/doc/1628767

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.РУ
Центр развития туризма Эстонии в Петербурге представит агентство N&A

28.04.2011

Kommunikatsiooniagentuur N&A saab EASi Turismiarenduskeskuse ametlikuks esindajaks „Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011“ aasta jooksul Peterburis ning hakkab juhtima tööd ühiskommunikatsiooni ja informatsiooni sfääris.
http://saint-petersburg.ru/m/301900/tsentr_razwitiya_turizma_estonii_w_p...

THE VOICE OF RUSSIA
Authorities in Estonian Haapsalu to relocate monument to soviet soldiers

30.04.2011

Haapsalu linnavolikogu otsustasid tõsta Osmussaart kaitsnud Nõukogude sõjaväelastele püstitatud mälestuskivi eraomaniku maalt paar sada meetrit eemale linnale kuuluvale maale.
Kivi paigutati sinna 1975. aastal. ja mälestab Teise maailmasõja ajal Osmussaart kaitses hukkunud Nõukogude sõjaväelasi.
Õigusvastaselt võõrandatud maa, kus mälestuskivi praegu asub, tagastati 1999. aastal omanikule. Sellest ajast peale on maa omanik palunud linnavalitsuselt kivi tema krundilt ära viia.
http://english.ruvr.ru/2011/04/30/49666581.html
http://www.pravda.ru/news/world/29-04-2011/1075513-monument-0/

Известный художник Эвальд Окас умер в Эстонии

30.04.2011

30. aprillil suri 95-aastaselt Eesti tuntud kunstnik Evald Okas.
Okas sündis 1915. Tallinnas. 1941. aastal lõpetas ta riigi kõrgema kunstikooli. Sõja-aastatel Nõukogude armeesse mobiliseerituna kuulus Okas eesti kunstnike kollektiivi Jaroslavlis. Pärast kodumaale naasmist õpetas ta Eesti NSV Riiklikus Kunstiinstituudis. Okas tegeles loominguga enam kui 70 aastat.
2003. aastal avati Haapsalus Okase püsiekspositsiooniga muuseum.
http://rus.ruvr.ru/2011/04/30/49691263.html

БАЛТИЙСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНСТВО
В Таллине открылся Театр из соломы

01.05.2011

30. aprillil 2011. aastal avas Teater NO99 Skoone bastionil Põhuteatri.
NO99 Põhuteater on spetsiaalselt Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 jaoks loodavatest sündmustest üks suurimatest. NO99 Põhuteatris esinevad erinevad kaasaegsed näitlejad ja kunstnikud kogu maailmast. Kuid Skoone bastionil ei näe ainult head teatrit. NO99 inimeste idee kohaselt tekib Tallinna viieks kuuks avalik ruum, kus saab vabaõhus hästi aega veeta.
Põhuteater on avatud 2011. aasta maist kuni sama aasta oktoobrini. Pärast seda NO99 Põhuteater kaob.
http://www.baltinfo.ru/2011/05/01/V-Talline-otkrylsya-Teatr-iz-solomy-20...

Директор Эрмитажа прочитает лекцию в Таллинском университете

02.05.2011

Tallinnasse saabunud Euroopa kultuuripealinna 2011 ürituste raames Venemaa teadlane ning Idamaade uurija, Venemaa Teaduste Akadeemia liige, Venemaa Muuseumiliidu esimees, Riikliku Ermitaaži muuseumi direktor Mihhail Piotrovski annab Tallinnas kaks avalikku loengut „Koraani arheoloogia“ ja „Entsüklopeediamuuseum 21. sajandil. Ermitaaž“.
http://www.baltinfo.ru/2011/05/02/Direktor-Ermitazha-prochitaet-lektciyu...

ИНТЕРФАКС
Эстонский депутат призывает Россию выстраивать отношения с Эстонией так, как это подобает в XXI веке

28.04.2011

Riigikogu väliskomisjoni esimehe Marko Mihkelsoni hinnangul pole Venemaa siiani suutnud päriselt üle saada postimperiaalsest stressist, mis segab Eesti-Venemaa suhete normaliseerimist.
Kommenteerides Vene Föderatsiooni saatkonna avalduse seoses 2007. aasta aprillisündmustega selgitas Mihkelson oma blogis, miks Tallinn ja Moskva ei saa häid suhteid seatud. „Sageli on küsitud, et miks me ei saa siis Venemaaga poliitilisel tasandil suhteid seatud. Et miks Eesti siin midagi ei tee? Ma arvan, et Vene Föderatsiooni saatkonna äsjane avaldus seoses 2007. aasta aprillisündmustega räägib enda eest,“ kirjutab väliskomisjoni esimees. Tema sõnul Eesti on suhete normaliseerimiseks valmis, „kuid veelkord - tangot tantsitakse ikka kahekesi,“ rõhutas Mihkelson.

Эстония должна довести до конца расследование гибели россиянина Ганина - МИД РФ

28.04.2011

Moskva tunneb muret pronkssõduri teisaldamise ja aprillirahutuste ajal hukkunud Venemaa kodaniku Dmitri Ganini tapmise uurimise edenemise puudumine pärast, millest teatas neljapäeval (28.04) Moskvas Venemaa välisministeeriumi pressiesindaja Aleksei Sazonov.

Новое правительство Эстонии обещает увеличить военные расходы и стремиться к развитию отношений с Россией

28.04.2011

Eesti uus valitsus kiitis neljapäevasel (28.04) istungil heaks „Vabariigi Valitsuse tegevusprogrammi 2011-2015”, mille alusel lubatakse suurendada sõjaväelisi kulusid ning kavatsetakse Venemaaga suhteid parendada. Valitsusliidu välispoliitika eesmärgiks on Eesti julgeoleku ja heaolu kasvu kindlustamine.
Välispoliitika valdkonnas peab Eesti tähtsaks EL naabruspoliitikat ja idapartnerlust ning Euroopa uute demokraatiate toetamist. Programmis kulutatakse välja Gruusia territoriaalsele terviklikkuse toetamine.
Valitsus deklareerib, et Eesti huvides on ka heanaaberlikud suhted Venemaaga ning toetab konkreetseid ja praktilisi algatusi vastastikuste suhete arendamiseks.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ
Тигипко предлагает украинцам эстонскую пенсию

29.04.2011

Ukraina asepeaminister Sergei Tigipko teatas oma pressikonverentsil Lvivis, et Ukraina võib kasutada Eesti kogemust pensionisüsteemi reformimises. Kui Ukraina valitsus nõustub sellega, siis saavad ukrainlased minna pensionile ennetähtaegselt.
http://economic-ua.com/Economy_of_Ukraine/31091#ixzz1LBH2CJIv