Eesti välismeedias 21.-27. aprill 2011

28.04.2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
LIIBANONI AJAKIRJANDUS
KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonia Plans to Retain Green Energy Subsidies, Analyse Effects

Ott Ummelas
26.04.2011

Eesti valitus kavatseb jätta oma toetused taastuvenergia tootjatele samale tasemele. Seega ei nõustuta majandus- ja kommunikatsiooniministri Juhan Partsi arvamusega, et neid on pigem tarvis vähendada. Peaminister Andrus Ansipi sõnul ei tohi toetuste kärpimist teostada, sest vastasel korral kaob välisinvestoritel Eesti turu vastu huvi.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-26/estonia-plans-to-retain-green-e...

Estonian Electricity Prices to Rise 6% From August, Utility Says

Ott Ummelas
26.04.2011

Alates augustist suureneb Eestis elektri tarbijahind keskmiselt 6%, sest AS Eesti Energia peab vajalikuks uuendada oma elektrivõrku ning parandada selle toimimist halbade ilmastikuolude korral.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-26/estonian-electricity-prices-to-...

REUTERS
Estonia Cbank Urges Govt to Limit Impact of Price Rises

David Mardiste
27.04.2011

Kolmapäeval andis Eesti Keskpank valitsusele palve kärpida eelarvepuudujääki ning innustas jõupingutusi konkurentsivõime parandamiseks. Ka Euroopa Keskpank on soovitanud Eestil saavutada hindade üle tõhusam kontroll.
http://www.reuters.com/article/2011/04/27/estonia-economy-cbank-idUSLDE7...

TREND NEWS AGENCY
Kazakhstan, Estonia Sign Agreement On Investment Protection

21.04.2011

Eesti majandus- ja kommunikatsiooniminister Juhan Parts allkirjastas koos Kasahstani asepeaministri Yerzhan Kazykhanoviga Eesti ja Kasahstani vahelise investeeringute soodustamise ja vastastikuse kaitse lepingu eelnõu. Partsi sõnul loob leping investoritele soodsad tingimused, tagades nende tegutsemisvabaduse ning õigused nii Eestis kui ka Kasahstanis.
http://en.trend.az/capital/business/1864588.html

Estonia Ready to Become Kazakhstan’s Gate to the Sea

21.04.2011

Eesti lubab oma sadamate toel aidata Kasahstani kaubanduse merele lähemale, väitis president Toomas Hendrik Ilves kohtumisel Kasahstani presidendi Nursultan Nazarbajeviga. Ilvese sõnul on kahe riigi kaubandussuhete taastamine ja arendamine oluline mõlemale poolele.
http://en.trend.az/capital/business/1864900.html

USA AJAKIRJANDUS

ALL HEADLINE NEWS
Kidnapped Estonian Tourists Beg for Help in YouTube Video

21.04.2011

Liibanonis 23. märtsil röövitud seitse Eesti turisti palusid YouTube’i keskkonda postitatud video kaudu Liibanoni, Saudi-Araabia, Jordaania ja Prantsusmaa juhtidelt abi koju pääsemisel. Hetkel proovib Eesti välisministeerium leida kasutajanime Kidnaper2011 alt video postitanud isikute jälgi. Röövimise eest on vastutuse võtnud rühmitus Haraket Al-Nahda Wal-Islah.
http://www.allheadlinenews.com/articles/90045659?Kidnapped%20Estonian%20...

FAVSTOCKS
Estonian Shale Oil Company Acquires Shale Interests in Utah

Green Car Congress
26.04.2011

Hiljuti CFIUS-i heakskiidu pälvinud otsuse kohaselt ostis AS Eesti Energia 100% osaluse Alabama põlevkivitootjalt OSEC. Järgmise sammuna hakkab Eesti Energia teostama Utah’ osariigis taustauuringuid põlevkivi kaevandamiseks. Lõplikult peaks projekt ellu viidama nelja aasta pärast.
http://www.favstocks.com/estonian-shale-oil-company-acquires-shale-inter...

CNN
Estonian Bicyclists Abducted in Lebanon Plead for Help in Video

CNN Wire Staff
21.04.2011

THE LINCOLN JOURNAL STAR
Wesleyan Students, Professor To Teach in Germany, Estonia

25.04.2011

Kahele Nebraska Wesleyani üliõpilasele ja ühele ajalooõppejõule anti Fulbrighti stipendium. Õppejõud Meghan Winchell tuleb selle raames järgmisel aastal Tartu Ülikooli õpetama Ameerika naisõiguse ja afroameeriklaste ajalugu.
http://journalstar.com/article_05c5aa54-ce25-503d-afa7-241cc87105e5.html

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE REGISTER
Cyberwarriors on the Eastern Front: In the Line of Fire Packet Floods

John Leyden
25.04.2011

Artikkel Eesti võitlusest 2007. aasta aprilli küberrünnakutega ning usutlus tolleaegse kaitseministeeriumi kantsleri Lauri Almanniga. 2007. aasta aprillis toimusid Tallinnas suured meeleavaldused seoses Teise maailmasõja aegse monumendi teisaldamisega. Koheselt rünnati ka Eesti kõrgelt arenenud kübersüsteemi – blokeeriti paljud meediakanalid ning tõrkeid esines ka finantssüsteemides. Rünnakud kestsid kokku peaaegu kolm nädalat, kuid Almanni sõnul oleks olukord võinud kujuneda palju hullemaks. Mitmete allikate väitel oli üheks oluliseks teguriks ka Venemaa võimude osalus küberrünnakutes, eelkõige seetõttu, et Venemaa oli üks väheseid, kes ei abistanud Eestit tagajärgede likvideerimisel. Hetkeseisuga on rünnakute eest karistuse saanud ainult üks inimene, Dmitri Galuškevitš. 2007. aastast on Eesti teinud antud teemal põhjalikke uurimusi ning pakkunud sarnase olukorra lahendamisel abi ka Gruusiale. Kübersõjal on asümmeetriline olemus ning seetõttu tuleb üle kaaluda kõik võimalikud variandid ning nende ennetamise võimalused. Oluline on seejuures tihe riikidevaheline koostöö.
http://www.theregister.co.uk/2011/04/25/estonia_cyberwar_interview/

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

Herbert B. Schmidt 80
23.04.2011

Herbert B. Schmidti tuntakse majanduse ajaloos erastajana. 20 aasta eest näitas mees Eestis, et erastamisel on tulevikku. Väikeriigis tõestas Schmidt, et erastamine pole vaid edukas majandusteooria, vaid aitab ka riigil plaanimajanduselt vabaturumajandusele üle minna. Eestis tuntakse Schmidti teooriat saksa mudelina. Erastamist on kasutatud ka Ida-Saksamaa taasühendamisel. Schmidt läks 1992. aastal Eestisse Mart Laari nõunikuks. Eestis polnud mehele tähtis mitte erastamine, vaid maa ja selle kodanike tulevik. Tänu Schmidtile sai Eestist Baltikumi tiiger. 23. aprillil tähistas Herbert B. Schmidt oma 80. sünnipäeva.

DIE WELT
Vorsicht vor Antibabypillen mit Nebenwirkungen

Benedikt Fuest
27.04.2011

Ravimikontsernid Bayer ja Merck on Ameerika Ühendriikides kohtusse kaevatud, sest firmade uued rasestumisvastased vahendid tekitavad tromboosi. Eestis tekitas see informatsioon arstide vahel skandaali.
http://www.welt.de/wirtschaft/article13282489/Vorsicht-vor-Antibabypille...

DEUTSCHE WELLE
New Internet freedom report ranks Estonia first, Iran last

21.04.2011

Freedom House uuris Interneti kasutamist 37 riigis. 410-leheküljelises raportis nimetatakse Eestit kõrgeima internetivabadusega riigiks maailmas. Ameerika Ühendriigid said teise ja Saksamaa kolmanda koha. Uuringu järgi sai Iraan viimase koha, sest riik kontrollib pingsalt Internetti paigutatud informatsiooni. Mõnel juhul võib riigi juhtkonnale ebasobivate kommentaaride postitamise eest isegi vangi minna. Projekti eestvedaja Sarah Cooki sõnul ei üllatanud teda Eesti edu, sest väikeriik näitas sama häid tulemusi ka eelmisel korral. Põhjendusteks tõi Cook Interneti hea kättesaadavuse ja e-valitsuse toimimise. Viimane toob rahva võimule lähemale. 2007. aastal tabasid Eestit küberrünnakud, mis halvasid suure osa riigi toimimise süsteemist. Pärast küberrünnakuid tugevdati järelvalvet Internetis levivale informatsioonile. Vaadeldaval perioodil ehk 2009-2010 selliseid sündmuseid ei esinenud. See tagas ka Eestile esimese koha. Peamised erinevused Ameerika Ühendriikide ja Eesti vahel on selles, et USA on väga suur ning seal jälgitakse inimesi rohkem. Lõpetuseks sõnas Cook, et kui vabadus kasutada Internetti kaoks, siis kannataks selle all kõige rohkem majandus.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15021424,00.html

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
Le rapt de sept cyclistes estoniens au Liban laisse perplexes les diplomates

Cécile Hennion
23.04.2011

23. märtsil rööviti Liibanonis Bekaa orus seitse eestlast. 20. aprillil ilmus video, kus röövitud eestlased pöördusid Liibanoni peaministri Saad Hariri, Saudi Araabia kuninga Abdullah ja Prantsusmaa presidendi Nicolas Sarkozy poole, palusid röövitud eestlased, et riigijuhid teeksid kõik, et aidata neil koju saada. Pärast kodusõja lõppu on inimröövid Liibanonis pigem erandid. Eesti Päevalehe ajakirjaniku Kadri Ibruse sõnul olid röövitud eestlased turistid, kellele meeldis rännata jalgratastel ja kellel puudus poliitiline funktsioon. 5. aprillil saadeti ühele Liibanoni internetiväljaandele teade Taassünni ja Reformi Liikumise rühmituse poolt. Teates nõuti kõigi tingimuste täitmist, kuid konkreetseid nõudmisi ei esitatud. Seejärel vahistasid Liibanoni võimud seitse rööviga seotud kahtlusalust, kelle ülestunnistuse järgi peeti röövituid prantslasteks või brittideks. Seoses pöördumisega Hairiri poole usutakse, et rööv pandi toime regionaalsete tülide tõttu.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Siepatuista virolaisista saatiin elonmerkki

Kaja Kunnas
21.04.2011

Liibanonis röövitud eestlastest saadi neljapäeval esimene elumärk. Youtube’i ilmus video, milles seitse röövitud eestlast palusid abi. Röövist on möödas juba kuu aega. Eesti välisministeeriumi sõnul ei ole üheltki riigilt nõutud lunaraha või esitatud muid nõudmisi. Ka videos ei olnud mingeid nõudmisi esitatud, ainult eestlaste palve nõustuda tingimustega. Videost ei selgu ka millal see filmitud on. Meestel ei ole habet ning nad on selgesti ära tuntavad. Röövitud jalgratturid on kolmekümnesed mehed, mitmel neist on kodus väikesed lapsed. Eesti välisminister Urmas Paet on kiitnud koostööd Liibanoniga. Seitse süüalust kaheteistkümnest röövis süüdistatavast on juba kinni võetud.

Viron vahva julkinen talous paransi maan luottoluokitusta

STARTEL
22.04.2011

Reitinguagentuur Standard & Poor hindas Eesti reitingu väljavaate positiivseks. Laenude reiting on nüüd A, mis on S&P tasemete järgi kuues. Soome reiting on AAA, ehk kõige parem. Reitinguagentuuri sõnul on Eesti avaliku sektori majandus tugev, poliitika stabiilne ning majandusarengu väljavaated lootusrikkad.

Virolainen kirjallisuus rynnii Suomeen

STT
27.04.2011

Eesti kirjandus tungib Soome turule. Kevade ning sügise jooksul antakse välja kokku kakskümmend soome keelde tõlgitud teost. Eesti on samuti Helsingi kirjandusmessil teemamaa. Mitmel Eesti kirjanikul ilmub teos soome keeles esmakordselt.

Tulisielu Mustonen tekee passiosta suuren draaman

Hannu-Ilari Lampila
21.04.2011

Johannese krikus esitati J.S.Bachin Matteuse passioon kapellmeister Andres Mustoneni juhatusel. Mustonen paluti juhatama Soome Laulu sajandat Matteuse passiooni, mida on igal aastal esitatud juba aastast 1921. Mustonen kutsuti, et tuua traditsiooni värskust ja uut hinge ning sära. Mustonen on väga karismaatiline ning innustav kapellmeister, kes toob välja iga detaili muusikas. Ta rõhutab, et Bach’i loomingu esitus ei saa olla pelgalt laul vaid igal lauldud sõnal peab olema tähendus ning sisaldama tunnet. Soome koor ning orkester oli Mustonenile positiivne üllatus.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Viron taloudella pian synkät näkymät

Jani Mannerheimo
27.04.2011

Peatoimetaja Heikki Hakala kirjutas 9. aprillil Eesti majandusest, mis on kasvujoonel ning kõik tundub ilus ja hea. Kas see ikka on nii? Eestis elab 1,3 miljonit inimest. Nad liitusid just euroga, aga mil viisl? Riigi eelarve kohandati karmi käega nõnda, et EU nõuded saaksid täidetud. Nagu alati sellises situatsioonis, avaliku sektori kulutusi kärbiti. Paberi peal on Eesti riigimajandus tasakaalus, kuid see ei ole alati nii indiviidi vaatepunktist vaadatuna. Kuhu suundub Eesti nüüd? Töötuseprotsent on üle 15, Eesti venelaste hulgas on see määr veel suuremgi. Euro tõstab nüüd hindu ja vaikselt ka palkasid. Tallinn ei ole enam soomlastelegi odav linn. Kas mõne aasta pärast viiakse allhanked tagasi teispoole lahte?
Mäletame veel hästi, kuidas Iirimaad, Islandit ja Lätit ühendas omal ajal eeskujulikkus, neid kutsuti majanduse väikesteks tiigriteks. Veidi teistsugust seiklust läbisid Kreeka ja Portugal. Kõiki neid ühendab see, et need on väikesed Euroopa majandused, kes on läinud suurte poistega mängima. Euro on kriisis ning eestlased hüppasid viimasel hetkel laevale. Uusliberalistlik majanduspoliitika koos mainitud seikadega võib olla eestlastele saatuslik. Kuidas läheb Eestil, kui järgmine ülemaailmne majandussurutis tuleb?

AAMULEHTI
Kolumni. Viro vetää Latviaa euroon

Esa Järveläinen
27.04.2011

Eesti liitumine euroalaga aasta alguses oli tähendusrikas sündmus kogu Baltikumile. Läti loodab järgida Eesti eeskuju ning liituda euroga hiljemalt aastal 2014. Lätlased on jälginud lähedalt Eesti euro kasutusele võtu protsessi. Ka Läti on rakendanud karmi majanduspoliitikat. Osaliselt IMF ja Euroopa liidu nõudel tulenevalt tugipaketist. Lätis on üldine arusaam, et eestlased tegutsevad kiiremini ja sihikindlamalt kui lätlased. Eestlaste kriisiteadlikkus oli parem ning seal võeti majanduslikud ohud kiiremini tähelepanu alla. Läti peaministri majanduspoliitika alane nõuandja Janis Mihkelson on veendunud, et Läti majandus on heal rajal. Mihkelson leiab ka, et Eesti on juba saanud euroga liitumisest kasu ning et see on ka Lätile kasulik.

Virolaisista ei näy jälkeäkään videopätkästä huolimatta

Esa Järveläinen
22.04.2011

Liibanonis röövitud seitse eestlasest matkajat on olnud kadunud juba kuu aega. Kolmapäeval ilmus Youtube’i videolõik, milles eestlased paluvad abi. Eesti välisministeeriumi sõnul ei ole ühelegi riigile esitatud lunarahanõudeid ega ka poliitilisi tingimusi pantvangide vabastamiseks. Ka videos ei esitatud mingeid nõudmisi. Lebanonfiles.com netilehel on küll esitatud ebamäärane lunaraha nõue, kuid ilma summata. Eesti peaminister Andrus Ansip tõrjus koheselt nõuded öeldes, et riigid ei pea läbirääkimisi terroristidega.
Time’ lehe arvamusel pidi rööv olema poliitiline. Röövijad ei saanud olla tavalised kurjategijad, sest eestlaste kotid jäeti teeserva. Kui tegemist oleks tavaliste maanteeröövlitega, siis oleks kotid kaasa võetud. Eesti on ametlikult kiitnud Liibanoni valitsust kiire tegutsemise eest, kuid tulemus on olnud siiski poolik. Osad röövis kahtlustatavad on siiski arreteeritud. 1980-ndatel olid inimröövid Bekaa orus tavaline nähtus.

TURUN SANOMAT
Viro rynnistää Suomen kirjamarkkinoille

STT
26.04 2011

Eesti on oktoobris toimuva Helsingi kirjandusmessi teemamaa. Kevade ning sügise jooksul antakse välja kokku kakskümmend soome keelde tõlgitud teost. Ene Mihkelsonilt ilmub romaan „Katkuhaud“. Samuti ilmub Mari Saat’i raamat „Lasnamäe lunastaja“, mille kesksed tegelased on Eesti venelased. Lisaks avaldatakse Mihkel Raua detektiivromaan „Sinine on sinu taevas“. Tammsaare romaanisarjast „Tõde ja Õigus“ ilmub neljas osa. Peale romaanide avaldatakse ka eestimaist luulet, lasteraamatuid ja ajalugu.
http://www-2.cms.ts.fi/online/kulttuuri/215974.html

Naantalilaisten röntgenkuvia tulkitaan Virossa

Jussi Orell, Anni Teppo
27.04 2011

Turu ja Tartu ülikooli vahel on algatatud röntgenpiltide rahvusvahelise kaughinnangute uuring. Saadud kogemustest võib seejärel olla kasu tulevikus tervishoiu ressursside struktureerimisel ning ka töö sujuvuse suurendamisel. Algsete tulemuste järgi võib öelda, et patsientide ravi mõjutavaid diagnostilisi erinevusi välja ei ole tulnud. Uuringu rahastaja on tervishoiu firma MediradiX OÜ.

ILTALEHTI
Älä mokaa Virossa!

STT–RISTO JUSSILA
26.04.2011

Soomlased ei ole eriti kursis Eesti teietamise traditsiooniga. Rootsis sinatatakse kõiki peale kuningliku perekonna ja ka Soomes on sinatamine väga levinud. Eestis teietatakse kõiki peale sõprade. Sinatamist võidakse võtta isegi solvavana. Teietamine on tõenäoliselt seotud saksa ja vene keele mõjuga ajaloos. Noored soomlased võivad ennast Eestis vanana tunda kui neid teietakse, aga tuleb siiski meeles pidada, et teietamine ei ole nii järsu tähendusega Eestis kui see on Soomes.
Lisaks oleks kena reisile minnes ära õppida mõni eestikeelne sõna. Eestikeelne tervitus „tere“ ei ole täpselt sama tähendusega kui „terve“ vaid pigem viisakam, nagu „hyvää päivää“. Soomlased arvavad tihti, et Eestis oskavad kõik soome keelt. Samas Soome televisiooni vaadatakse aina vähem ning tänu sellele ka noored tihtipeale ei oska enam keelt.

SOTAVETERAANI
Kymmenettuhannet kynttilät syttyivät Virossa

Henn Põlluaas
20.04.2011

Ööl 25.3.1949 küüditasid NKVD ja vene sõdurid Eestist üle 21 000 inimese. Erinevalt 1941 ja 1945 aastal toimunud küüditamistest, mil viidi ära põhiliselt eliiti kuulunud elanikkond, siis nüüd viidi Siberisse kõik, keda kahtlustati olevat kuidagi seotud vastupanuliikumisega. Peamiselt viidi ära naisi ja lapsi. Moskvale raporteeriti, et plaan täideti 105,13 protsendiliselt. Samal ajal küüditati inimesi ka Lätis ja Leedus.
Venemaa ei ole oma tegusid kahetsenud. Eestlased ei unusta juhtunut kunagi. Koolilaste ja üliõpilaste organisatsioonide algatusel süüdatakse igal aastal küüditatute mälestuseks 25. märtsil kell 18.00 Tallinna Vabaduseväljakule ja Tartu raekoja platsile kümneid tuhandeid küünlaid.

LIIBANONI AJAKIRJANDUS

THE DAILY STAR
4 More Charged in Kidnapping of Estonians

27.04.2011

Teisipäeval esitas Liibanoni sõjaline prokurör süüdistuse neljale inimesele kahtlustatuna seitsme eestlasest jalgratturi röövimises. Hetkel on süüdistuse saanud kokku 16 inimest. Välisminister Urmas Paet on viimase kuu aja jooksul külastanud Liibanoni kaks korda, et jälgida kohalike võimude jõupingutusi pantvangide leidmisel.
http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/Apr/27/4-more-charged-in-kid...

KASAHSTANI AJAKIRJANDUS

CASPIO NET
President Arrives in Estonia

21.04.2011

Eestisse saabus ametlikule visiidile Kasahstani delegatsioon eesotsas president Nursultan Nazarbajeviga. Eestis olles kohtus delegatsioon ka Eesti presidendi Toomas Hendrik Ilvesega, et arutada kahe riigi vahelisi kaubandussuhteid. Ilvese sõnul väärtustab Eesti nii Kasahstani viimase aja kiiret arengut kui ka võimeid edendada ida ja lääne vahelisi kultuurisuhteid.
http://caspionet.kz/eng/general/President_arrives_in_Estonia_1303358188....