Eesti välismeedias 7.-13. aprill 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
IIRIMAA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
NORRA AJAKIRJANDUS
KANADA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS
TÜRGI AJAKIRJANDUS
RUMEENIA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonia Raises Inflation Forecast on Global Food and Fuel Prices

Ott Ummelas
11.04.2011

Eesti rahandusministeerium tõstis prognoose käesoleva ja järgmise aasta inflatsioonitasemes, viidates kõrgetele toiduainete- ja kütusehindadele maailmaturul. Keskmine aastane inflatsioon saavutab sel aastal tõenäoliselt 4,5 protsendi piiri võrreldes 2,7 protsendiga 2010. aastal. Kiirem hindade kasv ähvardab taastumist sisenõudluses, samal ajal, kui ekspordi kasv tõotab olla aeglane. Ministeeriumi hinnangul kasvab sisemajanduse kogutoodang sel ja järgmisel aastal 4 protsendi ulatuses.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-11/estonia-raises-inflation-foreca...

Koger & Partnerid, Estonian Builder, Seeks Bankruptcy Protection

Ott Ummelas
08.04.2011

Ehitusettevõte Koger & Partnerid esitasid Harju maakohtule taotluse ettevõtte saneerimise algatamiseks ning viitasid majanduslanguse negatiivsele mõjule. Viiekümne töötajaga ettevõtte võlausaldajad on nõustunud algatama restruktureerimist jätkusuutlikkuse tagamiseks. Hiljuti on mitmed ametiasutused olnud sunnitud Koger & Partneritega suuremahuliste projektide lepingud katkestama.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-08/koger-partnerid-estonian-builde...

Estonian, Lithuanian GDP Growth Forecasts Raised by Swedbank

Ott Ummelas, Milda Seputyte
07.04.2011

Swedbank AB (SWEDA) andmetel võib Eesti ja Leedu majandus 2011. aastal kasvada oodatust kiiremini. Eesti majanduskasvuks prognoositakse käesolevaks aastaks 4,5 protsenti, mis on võrreldes jaanuaris prognoosituga 0,3 protsenti kõrgem. Avaldatud raportist selgub, et sõltuvuse ekspordist asendab järk-järgult sisenõudlus kui kasvu soodustav tegur. Prognoos Läti majanduskasvus jäi Swedbanki hinnangul samale, nelja protsendi tasemele.
http://www.bloomberg.com/news/2011-04-07/estonian-lithuanian-gdp-growth-...

SKY NEWS
World's first Skype booth installed

11.04.2011

Tallinna Lennujaamas avati maailma esimene Skype’i punkt, mille kasutamine on Skype’i kontot omavatele klientidele tasuta. Ettevõte peab juba läbirääkimisi punktide avamiseks hotellides, kaubanduskeskustes, bussijaamades ja haiglates.
http://www.skynews.com.au/tech/article.aspx?id=599854&vId=2319941&cId=Tech

DESERT NEWS
Jack A. Nelson's 'Flashes in the Night' tells story of sinking of the Estonia in 1994

Cathy Carmode Lim
09.04.2011

Paljud väljaspool Euroopat ei ole paraku kuulnud laevaõnnetusest, mis hukutas 1994. aastal Läänemerel 852 inimest. Raamatu "Flashes in the Night: The Sinking of the Estonia" autor on emeriitprofessor Jack A. Nelson. Sarnaselt Titanicule, põhjustas suure inimohvrite arvu hulk erinevaid tegureid – halb ilm, päästevarustuse ebatõhusus ning info puudulik edastamine reisijatele ja päästjatele. Nelson tutvustab raamatus detailselt nii pääsenute mälestusi kui ka erinevaid teooriaid hukupõhjustest.
http://www.deseretnews.com/article/705370264/Jack-A-Nelsons-Flashes-in-t...

How people survived 1994 Estonia sinking fascinated author Jack Nelson

Cathy Carmode Lim
09.04.2011

Umbes aasta pärast õnnetust reisiparvlaevaga MS Estonia sai endine uudistereporter Jack Nelson kutse tulla tragöödiat lähemalt uurima. Kuu aja jooksul vaatles Nelson laeva uppumise põhjusi ning avaldas hiljuti selleteemalise raamatu „Flashes in the Night: The Sinking of the Estonia.“ Nelsonile pakkusid huvi eelkõige põhjused, miks mõned pääsesid ja teised mitte. Raamat toetub eelkõige kahe rootslasest ellujäänu, Sara Hedreniuse ja Kent Harstedti mälestustele, kes lubasid laevas olles teineteisele, et ellujäämise korral kohtuvad nad õhtusöögil Stockholmis. Kuigi Nelsonil oli algselt plaanis vändata juhtunust film, kartsid tootjad, et lugu meenutab suures osas Titanicut.
http://www.deseretnews.com/article/705370263/How-people-survived-1994-Es...

TRAVEL REPUBLIC
Discover Tallinn – European Capital of Culture 2011

11.04.2011

Tallinn, Euroopa kultuuripealinn 2011, on Suurbritanniast kõigest kolme lennutunni kaugusel ning seega reisimiseks suurepärane sihtkoht. Populaarseim on Tallinn suvekuudel, kui päevad on pikad ja temperatuur 20°c ümber. Keksaegne ja muinasjutuline vanalinn on hästi säilinud ning kuulub UNESCO maailmapärandi nimistusse. Nendele, kes soovivad tutvuda linna vaatamisväärsustega suurema jalavaevata, on mõeldud kahekorruselised bussid ning kuni seitse inimest mahutavad jalgrattataksod. Huvitavad on 13. sajandil rajatud 124-meetri kõrgune Oleviste kirik ning lauluväljak, kus Nõukogude Liidu lagunemise perioodil toimusid ulatuslikud muusikalised meeleavaldused. Samuti väärivad külastamist Tallinna arvukad baarid ja ööklubid.
http://blog.travelrepublic.co.uk/discover-tallinn-european-capital-of-cu...

MONSTERS AND CRITICS
Strong growth forecast for Estonian economy

11.04.2011

Rahandusministeeriumi teatel on Eesti majanduskasv aastaks 2011. aastal hinnanguliselt 4 protsenti, mis on Euroopa Liidu tasandil üks parimaid tulemusi. Rahandusminister Jürgen Ligi sõnul on ennustus algselt oodatust parem, kuna vähenenud on tööpuudus. Siiski püsib töötuse määr Eestis 2014. aastani kümnest protsendist kõrgemal ning paraku tingib toidu- ja kütusehindade tõus 2011. aastal 4,5 protsendise inflatsiooni. Saksa-Balti Kaubanduskoja raporti kohaselt on eurole üleminek mõjunud hästi Eestis baseeruvatele Saksa ettevõtetele, sest kasvanud on majanduskoostöö ning välispartnerite usaldus. Eelmise aasta Eesti-Saksa kaubanduse kogukäive oli 1,3 miljardit eurot.
http://www.monstersandcritics.com/news/business/news/article_1632152.php...

EVERTIQ
Enics plans cooperation between Estonia, Finland & Sweden

13.04.2011

Esialgsete plaanide kohaselt kavatseb Enics suurendada koostööd oma üksuste vahel ning keskenduda põhitootmine Elvas asuvasse tehasesse, samas kui Soome ja Rootsi harud jääksid klientide kompetentsikeskusteks. Enicsi juhtkonna sõnul aitab selline lahendus luua uusi väljavaateid nii asutusesiseselt kui ka tagada klientide heaolu.
http://www.evertiq.com/news/19404

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON TIMES
U.S. urged to mine ‘rare earth’ minerals for high-tech devices

Josh Brown
11.04.2011

Hiljuti ostis kaevandusettevõte Molycrop Minerals 90 protsenti Eestis asuva haruldaste muldmetallide tootja Silmet aktsiatest. See aitab Ameerika Ühendriikidel konkureerida ka Hiina turuga, sest tehing tõstab tunduvalt Molycropi tootlikkust.
http://www.washingtontimes.com/news/2011/apr/11/us-urged-to-mine-rare-ea...

THE WASHINGTON POST
AP Interview: Estonia finance minister says euro’s poorest state will help bailout nations

9.04.2011

Eesti kui eurotsooni uusim ja vaeseim liige, ei kõhkle abistamast Portugali ja Iirimaad, sõnas rahandusminister Jürgen Ligi laupäeval. Rahandusminister ei andnud nimetatud riikidele konkreetseid nõuandeid reformide ja kärbete teemal, kuid nõustus jagama oma kogemusi. Ligi sõnul tuli Eesti vaatamata suurele majanduslangusele kriisist välja tänu põhimõttele mitte kulutada teenitust rohkem. Vaatamata sellele, et tööpuudus on endiselt kõrge, on Eesti hetkel madalaima võlakoormusega riik eurotsoonis.
http://www.washingtonpost.com/business/ap-interview-estonia-finance-mini...

Estonia’s annual inflation 5.2 percent in March, remains highest in eurozone

7.04.2011

Eesti Statistikaamet teatas, et aastane inflatsioonitase ulatus märtsis 5,2 protsendini, mis on euroala suurim näitaja. Tarbijahinnad tõusid veebruariga võrreldes 0,8 protsenti, mida mõjutas eelkõige toiduainete- ja kütusehindade järsk kasv. Eesti liitus euroalaga käesoleva aasta jaanuaris.
http://www.washingtonpost.com/business/estonias-annual-inflation-52-perc...

Former Olympic champion Andrus Veerpalu of Estonia tested positive before Nordic worlds

7.04.2011

Eesti Suusaliit teatab, et Andrus Veerpalu enne Põhjamaade meistrivõistlusi antud dopinguproov osutus positiivseks. Neljapäeval kahekordne olümpiavõitja ja maailmameister end süüdi ei tunnistanud. Veerpalu lõpetas oma tippsportlase karjääri veebruaris.
http://www.washingtonpost.com/sports/former-olympic-champion-andrus-veer...

ABC NEWS
AP Interview: Estonia Pledges Support for Portugal

Gabrielle Steinhauser
09.04.2011

„Eesti kui eurotsooni uusim ja vaeseim liige, ei kõhkle abistamast Portugali ja Iirimaad,“ sõnas rahandusminister Jürgen Ligi laupäeval. Rahandusminister ei andnud nimetatud riikidele konkreetseid nõuandeid reformide ja kärbete teemal, kuid nõustus jagama oma kogemusi. Ligi sõnul tuli Eesti vaatamata suurele majanduslangusele kriisist välja tänu põhimõttele mitte kulutada teenitust rohkem. Vaatamata sellele, et tööpuudus on riigis endiselt kõrge, on Eesti hetkel madalaima võlakoormusega riik eurotsoonis.
http://abcnews.go.com/Business/wireStory?id=13337200

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

BBC NEWS
No seatbelts allowed on Europe's longest ice road

Joel Alas
07.04.2011

Eesti kuuel ametlikul jääteel ei tohi sõita turvavööga, pärast päikeseloojangut ning sõidukiga mille kaal ületab 2,5 tonni. Samuti on rangelt keelatud sõita kiirusega vahemikus 25 ja 40 kilomeetrit tunnis. 25-kilomeetri pikkune jäätee mandrilt Hiiumaale on Euroopa pikim ning kuna möödunud talv oli külm, sai see olla avatud kauem kui tavaliselt. Jääteedel liiklemine on osa Eesti saarte kultuurist ja ajaloost. Teel autoga sõitmine tundub olevat turvaline, kuid paratamatult on kohati jää sisse tekkinud augud ja praod. Tee on märgistatud meetrikõrguste puuokstega, mistõttu õnnetused sellel on kohalike sõnul harvad.
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/9450807...

IIRIMAA AJAKIRJANDUS

IRISH TIMES
Telling tales from Tallinn

Adam Alexander
9.04.2011

Selle aasta Euroopa kultuuripealinn Tallinn annab oma sajanditevanuste tänavate, tornide ja väljakutega külastajaile võimaluse vaadata tagasi minevikku. Paljud Tallinna külastavad turistid otsustavad jääda sinna isegi alaliselt elama. Linnas on erinevatel ajajärkudel valitsenud sakslased, rootslased ning venelased. Võõrvägede vallutustele vaatamata on imekspandav, et säilinud on üheteistkümnendal sajandil rajatud vanalinn, kus asuvad ka linna peamised vaatamisväärsused, restoranid ja pubid. Toitlustuskohad on odavad ja keskaegse miljööga restoranis Olde Hansa on võimalus proovida mitmeid tavapäratuid jooke ja sööke. Omaette vaatamisväärsuseks on ka vanalinna alla rajatud tunnelid, mida on läbi aegade kasutanud nii Rootsi kui ka Nõukogude võimud ning mis täitsid kaitse-eesmärki Teise maailmasõja pommirünnakutes. Kuigi Tallinna vanalinn on suures osas säilinud, on võõrväed jätnud jälje just nimelt eestlaste hinge. Seda on võimalik näha, kui külastada Viru hotelli kõrgeimal korrusel asuvas KGB muuseumit, mis eksponeerib eelkõige Nõukogude elu võltsillusioone ja absurdsust. Sel talvel tundus eestlaste põhimure aga seisnevat valitsuse aeglases tegutsemises linnast lume koristamisel.
http://www.irishtimes.com/newspaper/travel/2011/0409/1224294270981.html

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Neue Regierung in Estland

7.04.2011

Eestis asus ametisse uus Andrus Ansipi juhitud valitsus. Peaminister ja tema endised ministrid loovutasid kolmapäeval sümboolselt oma ametikohad uuele Reformierakonna ja IRL-i valitsusele. Peamised ministrikohad nagu välisminister Paeti ja rahandusminister Ligi omad jäid samuti muutmata. Üks peamisi uusi muutusi on kunagise peaministri Mart Laari naasmine kaitseministrina. Uus valitsus jätkab ranget turumajandusele orienteeritud poliitikat ning jälgib, et 2014. aastaks riigieelarve tasakaalu saaks. Peaminister lubas parandada ettevõtluskeskkonda, vähendada tulumaksu ja tugevdada perekondi. 6. märtsil toimunud parlamendivalimistel sai Reformierakond 33, IRL 26, Keskerakond 26 ja Sotsiaaldemokraatlik Erakond 16 kohta Riigikogus.

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Langlauf-Olympiasieger Veerpalu positiv getestet

7.04.2011

Murdmaasuusatamise olümpiavõitja Andrus Veerpalu jäi vahetult enne tippspordist lahkumist dopinguga vahele. 40-aastane murdmaasuusataja tegi spordiga lõpparve vahetult enne Holmenkolleni MMi. Toona põhjendas ta MMist kõrvalejäämist viirushaiguse ja põlvevigastusega. Eesti Suusaliidu kinnitusel leiti 14. veebruaril Maailma Antidopingu Agentuuri (WADA) poolt läbi viidud testides Veerpalu kehast normist suurem kogus kasvuhormooni. Kolmapäeval Kölnis läbi viidus B proov osutus samuti positiivseks. Veerpalu möönab, et teadis positiivsest A-proovist enne, kui otsustas spordi tegemise lõpetada. Suusataja ise eitab millegi keelatu tarbimist. Veerpalu tuli olümpiavõitjaks nii Salt Lake Citys kui Torinos, samuti on tal kaks MMi kulda.
http://www.ftd.de/sport/nachrichten/wintersport/skinordisch/:langlauf-ol...

DER SPIEGEL
Positive A- und B-Probe bei Andrus Veerpalu

7.04.2011

Murdmaasuusatamise olümpiavõitja Andrus Veerpalu jäi vahetult enne tippspordist lahkumist dopinguga vahele. 40-aastane murdmaasuusataja tegi spordiga lõpparve vahetult enne Holmenkolleni MMi. Toona põhjendas ta MMist kõrvalejäämist viirushaiguse ja põlvevigastusega. Eesti Suusaliidu kinnitusel leiti 14. veebruaril Maailma Antidopingu Agentuuri (WADA) poolt läbi viidud testides Veerpalu kehast normist suurem kogus kasvuhormooni. Kolmapäeval Kölnis läbi viidus B proov osutus samuti positiivseks. Veerpalu möönab, et teadis positiivsest A-proovist enne, kui otsustas spordi tegemise lõpetada. Suusataja ise eitab millegi keelatu tarbimist. Veerpalu tuli olümpiavõitjaks nii Salt Lake Citys kui Torinos, samuti on tal kaks MMi kulda.
http://www.spiegel.de/sport/wintersport/0,1518,755748,00.html

OSNABRÜCKER ZEITUNG
Volkstanzgruppe aus Estland zu Gast in Bippen

11.04.2011

Paistu-Holstre rahvatantsurühm esines Bippenis. Juba aastaid on sakslased Eesti vallaga korraldanud sõprusreise. Oktoobris külastasid Bippeni jahisarve puhujad Paistut, nüüd korraldas Paistu-Holstre rahvatantsurühm vatureisi. Enim vaimustusid eestlasest kevadest, mis veel Eestisse polnud jõudnud. Eestlased külastasid lillepõldusid ning esitasid õhtusel pidustusel tradistioonilisi eesti rahvatantse. Reisil kaasas olnud Paistu noored külastasid kohalikku kooli. Viimasel ühisel grimmisel mõeldi juba uutest ühistest ettevõtmistest.
http://www.noz.de/lokales/53366183/volkstanzgruppe-aus-estland-zu-gast-i...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

NACHRICHTEN.AT
Neuer Honorarkonsul für Estland

7.04.2011

Linzi prillitootja Silhouette asutusse sisenedes silmab külastaja esmalt suurt Eesti aukonsulaadi tahvlit. Klaus Schmied, perefirma omanik ja uus Eesti aukonsul, korraldas ametisse pühitsemise puhul suure vastuvõtu. Eesti välisministeeriumi asekantsler Lauri Bambus tundis rõõmu 140. Eesti aukonsulaadi avamise üle. Suursaadik Eve-Külli Kala sõnul jättis Schmied esimesel kohtumisel väga hea mulje. Vastuvõtust võtsid osa 28 24-st Ülem-Austria aukonsulist.
http://www.nachrichten.at/nachrichten/society/fast_privat/art33018,591671

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Veerpalua tuettiin kaduillakin

Johannes Laitila
11.04.2011

Facebook’i leht „Usume Andrus Veerpalu“ kogus väga palju toetajaid, pühapäevaks oli lehega ühinenud juba 67 000 eestlast. Seal avaldati arvamust ning organiseeriti ka rahvakogunemisi Veerpalu toetuseks. Tartu Raekoja ette kogunes sadu inimesi, kes avaldasid toetust plaksutades ja inimketti moodustades. Ka Vabaduseväljakule kogunes veidi alla saja inimese.
Ürituse korraldaja ütles, et nad ei soosi dopingu kasutamist, kuid nad tahavad toetada ja uskuda meest, kes on aastaid neid naelutanud televiisori ette. Nüüd soovivad nad teha talle vastuteene.

Virossa katsotaan reilusti enemmän tv:tä kuin Suomessa

Heikki Kemppainen
11.04.2011

Küsides professor Epp Laugilt, miks istuvad ETV hommikutelevisioonis külalised punasel diivanil nõnda kaugel saatejuhist, saab vastuseks, et tema on just imestanud vastupidist – miks Soomes üksteisele nii lähedal istutakse.
Äkki see ongi erinevus, eestlased tahavad säilitada viisaka kauguse. Muidu on Soome ja Eesti TV saated vägagi teineteise sarnased. Eesti eelmise aasta vaadatuim saade oli iseseisvuspäeva vastuvõtt. Sellele järgnes populaarsuselt tantsusaated ja spordi- ning lauluvõistlused.
Eestlased on eriti agarad televiisori vaatajad. Kõige rohkem aega veedavad televiisori taga üle 60-aastased. Eestlased vaatasid detsembris televiisorit päevas keskmiselt neli tundi ja 18 minutit. Seda on tund aega rohkem kui soomlased.
Vaadatuim oli Kanal 2, sellele järgnes ETV.
Meelelahutust on küllaga. Uurijad usuvad, et eestlased vaatavad meelelahutussaateid just viimase 20 aastaga toimunud suurte ühiskondlike muutuste tõttu. Nad vajvad lõõgastust.
ETV näitab ka soomlaste dokumentaale ja filme.
Eesti Rahvusringhääling vihjas, et kui majanduslik seis paraneb, siis palgatakse ka püsiv korrespondent Soomes.

Virossakin oltiin Turhapuron pauloissa

Heikki Kemppainen
11.04.2011

Eestlane Anu Polakes on elanud Soomes viis aastat. Kodus Helsingis on näha üks Eesti kanal – ETV.
Polakes vaatab iga päev paar tundi Eesti Televisiooni – uudiseid, loodussaateid, hommikutelevisiooni.
Ka Soome televisioon on Polakesile tuttav, sest ta on seda vaadanud ka juba noorena Eestis, kokku ligi 40 aastat. Eriti on tal meeles Uuno Turhapuuro ning Pekka ja Pätkä filmid.

Viron uusi hallitus aloittaa tänään

Kaja Kunnas
07.04.2011

Sel neljapäeval kogunes esimest korda Andrus Ansipi uus valitsus. Lisaks Ansipile on valitsuses veel kaks endist peaministrit.
Uueks kaitseministriks sai Mart Laar, kes on IRL juht.
Valitsuserakondade suurimad eriarvamused ongi kaitsepoliitika alased. IRL on praeguse üldise sõjaväekohustus poolt, aga peaministri partei Reformierakond on palgaarmee poolt.
Kolmas endine peaminister, Juhan Parts, jätkab majandus- ja kommunikatsiooniministrina. Partsi eesmärk on muuhulgas parandada Eesti raudtee ühendusi Lääne- Euroopaga.
Eesti uus valitsus on sama meestekeskne kui eelmine. Ainus naine on keskkonnaminister Keit Pentus Reformierakonnast.

Siepatuista virolaisista lunnasvaatimus Libanonissa

STT–AFP–BNS
07.04.2011

Varem tundmatu rühmitus nõudis kolmapäeval lunaraha kaks nädalat tagasi Liibanonis röövitud eestlaste eest.
Rühmitus teatas, et eestlastega on kõik korras. Saadetud sõnumis ei olnud kirjas lunaraha suurust.

Veerpalu kiisti dopingrikkeen

Kaja Kunnas
08.04.2011

Eesti suusakuninga, kahekordse olümpiavõitja ja maailmameistri Andrus Veerpalu organismist leiti dopingutestil normaalsest suurem hulk kasvuhormooni.
Veerpalu tunnistas, et sai teada positiivsest A proovist juba veebruari keskel, ehk siis enne Oslo MM- võistlusi, mil suusataja üllatuslikult teatas karjääri lõpetamisest.. Põhjuseks tõi ta äkilise haigestumise. Ka nädala alguses avatud B-proov oli positiivne. Neljapäeva õhtupoolikul peetud pressikonverentsil eitas Veerpalu keelatud ainete kasutamist. Ta kinnitas, et võidud saavutati raske ja kestva tööga.
Eesti suusaliidu peasekretär Jüri Järv ja treener Mati Alaver palusid andeks, et olid eelmisel nädalal valetanud Veerpalu A-proovi kohta. Mati Alaver ütles, et tõde oleks võinud varjutada MM’il kogu Eesti võistkonda ja üleüldse suusaspordi mainet.
Alaver tuletas meelde, et Veerpalu on andnud võistlustel lugematu arv dopinguproove ja nende tulemus on alati olnud negatiivne.
Veerpalu tugitiim, advokaat Aivar Pilv, arst Jüri Laasik ja treener Alaver, seavad kahtluse alla Kölni laboratooriumis kasutatava analüüsimeetodi. Nende sõnul tõusis kasvuhormooni tase Veerpalu organismis raske treeningu tagajärjel.

Halpojen keikkojen Tallinna

08.04.2011

Viro Rock ühingu esimees Minna Lankinen reisib muusika pärast Tallinnasse iga kuu. Välismaiste esinejate kontserte võib näha Eestis kuni kolmandik odavamalt ning paljud superstaarid jätavad oma tuuridel Helsingi vahele, kuid esinevad Tallinnas. Kontserdid toimuvad põhiliselt Saku Suurhallis või laululaval.

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Viron liitto vahvisti Veerpalun käryn

STT–AFP–BNS
08.04.2011

Kahekordse olümpiavõitja ja maailmameistri Andrus Veerpalu lugu tundub lõppevat süngelt. Eesti suusaliit kinnitas neljapäeval, et Veerpalu dopingutest oli olnud positiivne. Veerpalu proovis oli normaalmäära ületav kogus kasvuhormooni. Veerpalu eitab dopingu kasutamist ning kinnitab, et võidud tulid raske tööga.
Veerpalu teatas sportlase karjääri lõpetamisest ning MM’ist loobumisest veebruarikuus. Põhjuseks tõi ta haigestumise. Lisaks teadis ta tollal juba positiivsest A-proovist, mistõttu ta otsustas loobuda spordist ning keskenduda oma süütuse tõestamisele.

KALEVA
Virolainen vakoilupomo myrskyn silmässä

Riho Laurisaar
12.04.2011

Kui Vene ärimeeste kaubalaev Arctic Sea kaaperdati juulikuus 2009, poleks keegi uskunud, et kaks aastat hiljem üritab Venemaa süüd veeretada endise Eesti luurejuhi kaela. Nii see on siiski läinud.
Aprilli kuu alguses esitasid Vene ametivõimud Eerik- Niiles Krossi ülekuulamissoovi Eestile. Palve oli mitteametlik ja mingeid tõendeid ei esitatud.
Krossist sai aastal 1991 esimene suursaadik Suurbritannias. Ta oli sel ajal vaid 24- aastane. Seejärel on ta olnud ka suursaadik Ameerikas.
Aastal 1994 sai temast Eesti riigikantselei julgeolekuteenistuse luurejuht. Kuid Kross oli sunnitud kohast loobuma aastal 2000, kui ilmnes, et ta oli kasutanud riigi krediitkaarti isiklikeks ostudeks ning suvila remondiks.
Seejärel on Kross töötanud nii Iraagis kui ka Gruusias.
Kross väidab, et tema Kaukaasia- suhted oleksid seletuseks Venemaa süüdistustele.
Vene meedias on öeldud, et üks kaaperdamises süüdistatav, Dmitri Savin, on nimetanud tellijaks Krossi. Savin ja Kross on vanad tuttavad. Savin rentis Krossilt äripindu Tallinnas.
Praegu ei ole veel ametlikku ülekuulamispalvet tõenditega Eestile saadetud ning Venemaa on keeldunud jagamast Arctic Sea kaaperdamisega seotud dokumente muude maadega.
Eerik-Niiles Kross peab Venemaa palvet naeruväärsena. Tema meelest üritab Venemaa naabermaade diplomaate halba valgusesse asetada.

Italialaistuttavan tausta yllätti

Riho Laurisaar
12.04.2011

Kui Eesti riigi omandit erastati aastal 1999, soovis Eesti raudteed osta firma nimega Rail Estonia. Selle esindaja oli Interpoli poolt tagaotsitavaks kuulutatud majanduskurjategija Antonio Angotti.
Kui Angotti viibis võltsitud isikutunnistusega Eestis üle viisaga lubatud aja ning jäi vahele piirikontrollis, siis tuli mängu tema tuttav Eerik- Niiles Kross. Ta palus isiklikult Angotti paberite kiiret korda ajamist, et Angotti saaks rutem tagasi Eestisse.
Kui selgus Angotti taust, siis seiskus raudtee erastamisprotsess. Kross lahkus Lennart Meri nõuandja kohalt.
Kross on kogu aeg väitnud, et ta ei teadnud Angotti kuritegelikust minevikust midagi. Kaitsepolitsei tõdes, et Kross rikkus eetilisi põhimõtteid, kuid süüdistust talle ei esitatud.

Veerpalun tukena Virossa valtava kansanliike

STT
10.04.2011

Veerpalu on dopingutesti järgselt TV saates pisarsilmil vandunud, et ei ole kunagi kasutanud keelatud aineid. Postimehe küsitluse kohaselt 89 protsenti vastajatest uskus, et Veerpalu räägib tõtt.
Facebookis loodi neljapäeval leht – „Usume Andrus Veerpalu“ – millega oli laupäevaks liitunud juba 63 000 inimest. Veerpalu toetuseks organiseeritakse ka inimkett Tartust Otepääle.
Dopingutestis oli piirnormist kõrgem hulk kasvuhormooni. Kaks eestlasest arstiteaduse ja biokeemia doktorit on juba kahtlustanud testi usutavust. Eestis usutaksegi pigem, et test valetab, mitte rahvussangar.

Pihan kaavat tehty rikottaviksi

Pia Kaitasuo
10.04.2011

Maailma kõige mainekam aianäitus on Chelsea Flower Show Londonis. Kempelas elav Eesti juurtega Tiina Iskala käis seal õpireisil. Reis muutis tema karjäärisuunitluse ning nüüd annab Tiina välja juba teise Chelsea näituse fotoraamatu.
Tiina Iskala sooviks näha soomlaste aedades rohkem mitmekesisust ja katsetamist, raamidest välja murdmist. Oma praktika aja veetis ta Kadrioru pargis Tallinnas.

Kriisiviestintää á la Viron hiihtoliitto

Kimmo Siira
08.04.2011

Eesti suusaliidu käitumine Andrus Veerpalu dopingutestiga meenutab kaheksa aasta tagust Iraagi informatsiooniminister Mohammed Said al-Saffah sõnavõtte, milles ta püüdis musta valgeks teha. Eesti sai sel nädalal oma propagandaklouni, suusaliidu peasekretäri Jüri Järve, kes eitas esmaspäeval teavet Veerpalu dopinguskandaalist. Kolm päeva hiljem selgus tõde.
Nii Veerpalu kui ka Eesti suusaliit jäid ilma oma mainest. Järv ja ta kaaslased peaksid oma meediastrateegia ümber tegema.

NORRA AJAKIRJANDUS

AFTENPOSTEN
OL-vinner i langrenn tatt for doping

Odd Inge Aas, Nicolai Heyerdahl, Kjetil Olsen Vethe
07.04.2011

Murdmaasuusatamise olümpiavõitja jäi vahele dopinguga, kinnitab Eesti suusaliit.
40-aastane murdmaasuusataja, Frode Estili peamine konkurent klassikalises stiilis, tegi spordiga lõpparve vahetult enne Holmenkolleni MMi. Toona põhjendas ta MMist kõrvalejäämist viirushaigusega. Nüüd on aga palju spekuleeritud dopingusüüdistus fakt. Veerpalu möönab, et teadis positiivsest A-proovist enne, kui otsustas spordi tegemise lõpetada. Nii A kui B proovid osutusid positiivseks.
Veerpalu tuli olümpiavõitjaks nii Salt Lake Citys kui Torinos, samuti on tal kaks MMi kulda.
Veerpalu ise eitab millegi keelatu tarbimist.
FISi meditsiinikonitee asejuht Inggard Lereim Veerpalu selgitusi ei usu öeldes, et kehaomase kasvuhormooni produktsioon positiivse dopinguproovini ei vii. Lereim ütleb ka, et vastupidavusala sportlased kasutavad selliseid aineid harva, rohkem on see jõualade pärusmaa.
http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/article4086578.ece

Ekspert: Får ikke noe å si for medaljene

Odd Inge Aas
07.04.2011

Norra Antidopingu asejuht Inggard Lereim ei usu, et dopingusüüdistus mõjutab Veerpalu varasemaid medalivõite. Dopingu pruukimise süüdistus tavaliselt tagasiulatuvat mõju ei oma. Lereim Veerpalu selgitusi aga ei usu ja kutsub neid „tavapärasteks“.
Veerpalu esimene triumf saabus Lahti MMil 2001. Kui Veerpalu pjedestaalilt välja jätta, asetuks Frode Estil esikohale ja Erling Jevne kolmandale. Jevne sellest aga ei hooli. Ta leiab vaid, et on kurb, et Veerpalu karjäär saab sellise lõpu. Ta on olnud fantastiline. Veerpalu on olnud üks neist, kes on tehniliselt suusatanud kõige kaunimalt ja vähemalt seda pole dopinguga võimalik saavutada.
Norra suusataja, kel on dopinguskandaali üle põhjust kõige enam nördinud olla, on Frode Estil, kes jäi Veerpalu järel teisele kohale nii MMil kui OMil.
http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/skisport/article4086684.ece

DAGBLADET
Veerpalu testet positivt på veksthormon

Sigve V. Kvamme
07.04.2011

Dopingukahtlustused Andrus Veerpalu ümber on ringelnud terve nädala ilma, et FISm Eesti Suusaliit või rahvuslik antidopingubüroo oleks midagi kinnitanud.
Nüüdseks on selge, et Veerpalu on kasutanud kasvuhormooni HGH, mis kasvatab lihasmassi.
http://www.dagbladet.no/2011/04/07/sport/ski/andrus_veerpalu/doping/1610...

Han har det sikkert veldig vanskelig nå

Jørgen M. Gilbrant
07.04.2011

Andrus Veerpalu poeg elab Norras ja teda treenib Frode Estil.
Täna sai selgeks, et Andrus Veerpalu on andnud positiivse A ja B proovi kasvuhormooni HGH osas. Hormooni toodab ka keha ise ja seda on dopinguküttidel väga raske avastada.
Veerpalu on kaheksa aasta jooksul võitnud 2 MMi ja 2 olümpiakulda.
Murdmaasuusatamise ringkondades on aastaid räägitud eestlase võimest ajastada vormi just suurvõistlusteks.
Veerpalu loobus spordist vahetult enne Holmenkolleni MMi väidetavalt põlvevigastuse tõttu, kuid möönab nüüd, et tegelik põhjus oli positiivne A-proov.
Kaks kuldmedalit võitis Veerpalu Frode Estili ees. Lahti MMil edestas ta norralast vaid 0,2 sekundiga. Norra murdmaasuusatajate toonane treener Pål Gunnar Mikkelsplass rõhutab, et Veerpalut testiti nende suurvõistluste järel, kui ta võitis kuldmedalid Estili ees. Samas möönab ta, et on kogu aeg imestanud Veerpalu võime üle ajastada oma vorm just tiitlivõistlusteks.
On märkimisväärne, et Veerpalu vanim poeg on nüüd Frode Estili õpilane. Neil mõlemal on kindlasti väga raske.
Frode Estili karjääri tippaastate perioodist on nüüdseks selgunud, et dopingu tarvitajad olid nii Johann Mühlegg, Mika Mylläla kui Andrus Veerpalu. Frode Estil ei saa tõenäoliselt kunagi teada, kui palju kuldmedaleid on talt röövitud dopingute tõttu.
http://www.dagbladet.no/2011/04/07/sport/langrenn/doping/frode_estil/and...

VERDENS GANG
Veerpalu tatt for vekst-hormon

Ole Kristian Strøm, Jamel Rake
07.04.2011

Andrus Veerpalu proov osutus positiivseks kasvuhormooni HGH osas. Suusataja lõpetas oma karjääri vahetult enne Oslo MMi põlvevigastuse tõttu. Nüüd on siis selge, et tegelik põhjus oli doping. Veerpalu treener Mati Alaver astus oma õpilase kaitseks välja ja kinnitas, et on täiesti kindel, et Veerpalu ei ole dopingut tarvitanud.
HGHd saab üsna hõlpsalt osta internetist. On üllatuslik, et Veerpalu proov osutus positiivseks just selle aine osas. Enamus dopingut kasutanud murdmaasuusatajaid jäävad vahele EPO kasutamisega.
http://www.vg.no/sport/ski/langrenn/artikkel.php?artid=10091847

VERDENS GANG
Hjelmeset om Veerpalu: - Han er en svindler

Knut Arne Hansen
07.04.2011

Odd-Bjørn Hjelmeset oli väga ärritunud ja pettunud, kui kuulis Andrus Veerpalu dopinguga vahelejäämisest. Hjelmeset tunnebend petetuna ja ütleb, et võistlused pole toimunud võrdsetel alustel. Ta ütleb küll, et ühe vahelejäämise põhjal ei saa eeldada, et ta on dopingut tarvitanud kogu elu. Samas on ta võitnud palju ja on imelik, et ta pruukis dopingut nüüd karjääri lõpus. On suur tõenäolisus, et ta on siiski dopingut tarvitanud kogu aeg.
Kuigi positiivseks osutusid nii A kui B proov, eitab Veerpalu dopingu kasutamist. „Ma ei ole kunagi kasutanud keelatud aineid. Kõik võidud on tulnud läbi raske töö,“ ütles Veerpalu pressikonverentsil.
http://www.vg.no/sport/ski/langrenn/artikkel.php?artid=10091897

NRK
Veerpalu: - La opp på grunn av dopingprøvene

07.04.2011

Veerpalu lõpetas karjääri dopingu tõttu. Eesti Suusaliit kinnitas täna, et Veerpalu proov osutus positiivseks kasvuhormooni osas.
Veerpalu proov võeti võistlusväliselt tema kodulinnas Otepääl 29. jaanuaril. Veidi hiljem teatas Veerpalu Oslo MMil mitteosalemisest viirushaiguse tõttu. Veerpalu ise eitab ebaseaduslike ainete kasutamist ja kavatseb FISile esitada oma selgitused.
Veerpalu on kahtlustatud dopingu kasutamises ka varem, kuna ta on imeliselt hästi osanud oma vormi ajastada suurvõistlusteks. 2009. aastal mainiti Veerpalu nime seoses Austrias avastatud suurema dopinguvõrgustikuga. Toona vahistati jalgrattur Bernard Kohli manager ja süüdistati teda dopinguainete vahendamises mitmele sportlasele, teiste hulgas ka Andrus Veerpalule. Veerpalu olevat olnud üks suurimaid kliente.
http://www.nrk.no/sport/langrenn/1.7584302

"Visste" om Veerpalu-doping i 2001

Arve Lote
07.04.2011

2001. aastal avalikustas Norra Spordikõrgkooli teadlane Dag Vidar Hanstad nimekirja 12 murdmaasuustajast, kes on tõenäoliselt dopingu tarvitajad. Andrus Veerpalu paljastamisega selgub, et tal oli õigus.
Ta väited põhinesid vereproovidel, mis võeti Lahtis 2001 suusatamise MMi ajal. Hanstad otsustas avalikustada nende sportlaste nimed, kelle vere näitajad olid väga ebaloomulikud. Need 12 sportlast said kokku 20 medalit. Kuigi toona sai Hanstad avalikustamise pärast sõimata, on nüüdseks nad kõik vahele jäänud. Kokku oli kahtlaselt kõrgete verenäitajatega 23 sportlast 13 riigist. Nende seas ei olnud ühtki norrakat ega rootslast.
http://www.nrk.no/sport/langrenn/1.7585215

KANADA AJAKIRJANDUS

CANADIAN BUSINESS
Estonia's annual inflation 5.2 percent in March, remains highest in eurozone

7.04.2011

Eesti Statistikaamet teatas, et Eesti aastane inflatsioonitase ulatus märtsis 5,2 protsendini, mis on euroalas suurim näitaja. Tarbijahinnad tõusid veebruariga võrreldes 0,8 protsenti, mida mõjutas eelkõige toiduainete- ja kütusehindade järsk tõus. Eurostati andmetel oli eurotsooni aastane inflatsioonitase veebruaris 2,4 protsenti.
http://www.canadianbusiness.com/markets/market_news/article.jsp?content=...

AP Interview: Estonia finance minister says euro's poorest state will help bailout nations

09.04.2011

Vaatamata sellele, et Eesti on eurotsooni uusim ja vaeseim riik, on rahandusminister Jürgen Ligi nõus pakkuma Portugalile ja Iirimaale finantsabi. Ligi tõdes, et tal on vähe lootust muuta Eesti hetkelist panust eurotsooni toetusfondi. See kerkib tõenäoliselt 12,6 protsendini kogu riigi majandustoodangust.
http://www.canadianbusiness.com/markets/market_news/article.jsp?content=...

HIINA AJAKIRJANDUS

THE TIBET POST
Estonia Forms A New Parliament Support Group for Tibet

08.04.2011

Kuus Eesti parlamendisaadikut eesotsas Andres Herkeliga, moodustasid riigikogus Tiibeti toetusrühma, mis on tegutsenud kõikides taasiseseisvumisaegsetes parlamendikoosseisudes. Ühtlasi kohtuti Budismi Instituudi juhi Sven Grünbergiga, kes tegi kokkuvõtte Tema Pühaduse dalai-laama käesoleva aasta augustisse planeeritud visiidist.
http://www.thetibetpost.com/en/news/international/1595-estonia-forms-a-n...

PEOPLE'S DAILY ONLINE
China's Tibetologist delegation visits Estonia

07.04.2011

Tartu Ülikooli ja Tallinna Tehnikaülikooli külastas kuueliikmeline Hiina delegatsioon, et anda ülevaade Hiina poliitikast Tiibetis ning viimasel ajal regioonis toimunud arengutest. Küsimustele vastas Hiina Sotsiaalteaduste Akadeemia asesekretär Hao Shiyuan, kes analüüsis ka Tiibeti majandus- ja sotsiaalarengut, rahvusküsimusi ning Hiina arengustrateegiaid läänemaailmas.
http://english.peopledaily.com.cn/90001/98649/7343198.html

TÜRGI AJAKIRJANDUS

SAMANYOLUHABER.COM
Büyükelçiden Sipahioğlu'na ziyaret

8.04.2011

Eesti suursaadik Ankaras Aivo Orav külastas Alanya linnapead Hasan Sipahioğlut. Umbes kolm aastat Türgis olnud suursaadik tõdes, et on külastanud Türgis paljusid kohti, kuid Alanyat esimest korda. Ta ütles, et Alanya on väga populaarne ja ilus linn ning lubas töötada selle nimel, et arendada Eesti ja Türgi vahelisi turismi- ja kaubandussuhteid.
http://www.samanyoluhaber.com/s_537257_buyukelciden-sipahiogluna-ziyaret...

Samal teemal veel:
http://www.timeturk.com/tr/2011/04/08/estonya-nin-ankara-buyukelcisi-ala...
http://www.haberfx.net/estonya-buyukelcisi-alanyada-haberi-366087/

RUMEENIA AJAKIRJANDUS

ACTMEDIA
President Traian Basescu starts today an official visit to Republic of Estonia

12.04.2011

12. ja 13. aprillil viibib Eestis ametlikul visiidil Rumeenia president Traian Basescu oma ametivenna, president Toomas Hendrik Ilvese kutsel. Visiidi käigus kohtub president ka riigikogu esimees Ene Ergma ja peaminister Andrus Ansipiga ning külastab Eesti IKT Demokeskust.
http://www.actmedia.eu/2011/04/12/top+story/president+traian+basescu+sta...