Eesti välismeedias 24.-30. märts 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
TÜRGI AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUOBSERVER Blogi
Planning pollution in Estonia

Stephen Gardner
24.03.2011

23. märtsil avaldatud Euroopa Komisjoni riikide abi teemaline märgukiri osutas, kuidas Euroopa Liidu liikmesriikide valitsused võivad otseselt vastu töötada kokkulepetele, mida nad on Euroopa Liidu tasandil sõlminud, kirjutab kolumnist Stephen Gardner EuObserveri blogis. Praegusel juhul on teemaks kliimakokkulepped ja Eesti tegevus kahe äärmiselt reostava elektrijaama rajamisel. Autor osutab, et põlevkivi, millega neid jaamu köetakse, on tõeliselt halb kütus: see tekitab ohtralt jäätmeid ja kütteväärtus on vilets. Selle asemel et võõrutada end reostava põlevkivi kasutamisest ja minna üle taastuvatele kütustele, tahab Eesti valitsus anda 75 miljonit eurot aastas, et subsideerida põlevkivi põletamist veelgi ja siduda end sellise energiaga ka pärast 2020. aastat. Autor ironiseerib Juhan Partsi üle, kelle arvates aitavad uued energiaühikud liikuda puhtama keskkonna ja rohelisema tuleviku poole. Narva jaamades aitab töid teha Prantsuse firma Alstom, seda Prantsuse valitsuse õnnistusel.
http://blogs.euobserver.com/gardner/2011/03/24/planning-pollution-in-est...

SLATE
The Safest Countries in the World

Jeremy Singer-Vine
24.03.2011

Jaapanis toimunud maavärina sündmuste taustal soovitab veebileht Slate.com, et kui lugeja ei taha sattuda looduskatastroofidesse, võiks ta kaaluda elama asumist Eestisse.
Ülemaailmse katastroofide andmebaasi EM-DAT järgi on just Eesti, Katar, Bahrein, Araabia Ühendemiraadid ja Andorra need viis riiki, milles pole aastatel 1900-2009 registreeritud ühtegi suuremat maalihet, üleujutust, maavärinat, purustavat tormi ega muud loodusõnnetust. EM-DAT sisaldab andmeid 11 000 suurima looduskatastroofi kohta.
http://www.slate.com/id/2289296/

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE DAILY TELEGRAPH
Britain has fewer high-tech medical machines than Estonia and Turkey

Martin Beckford
30.03.2011

Suurbritannial on vähem kõrgtehnoloogilist meditsiinilist varustust kui tunduvalt vaesematel riikidel nagu Eesti või Türgi. Need osakonnad, kellel isegi on MRI masinad või CT skännereid kasutavad seda vähe, vaatamata kasvavale nõudmisele. Selgub, et UK tervishoiusüsteem ei teeni tehnoloogia pealt kuigi palju raha, eriti kuna puudub usaldus uue tehnika ostmiseks või parima hinna kauplemiseks. Uuringuandmetest selgub, et Suurbritannial on vähem MRI masinaid kui Slovakkial, Türgil, Eestil ja Iirimaal.
http://www.telegraph.co.uk/health/healthnews/8413647/Britain-has-fewer-h...

USA AJAKIRJANDUS

CUMBERLAND TIMES
City hopes to strengthen sister-cities in Estonia

Elaine Blaisdell
25.03.2011

Kaheksa ametiisikut Eestist kohtusid USAs Cumberlandis ametiisikutega, et rääkida sõpruslinna suhtest Marylandi ja Eesti vahel ning tihendada sõpruslinnade vahelist rahvusvahelist koostööd. Viljandi linnavalitsuse esindaja rõhutas sõpruslinna olulisust.
http://times-news.com/local/x449325319/City-hopes-to-strengthen-sister-c...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

HANDELSBLATT
Krawalle - 73 serbische Hooligans festgenommen

30.03.2011

Eesti- Serbia jalgpallimatšil toimus meeskondade poolehoidjate vaheline kähmlus. Politseijuhi Einar Lillo sõnul arreteeriti neljapäeva õhtul 73 serblasest, venelasest ja vene keelt kõnelevast eestlasest jalgpallihuligaani. Lillo sõnul toimus arreteerimine provokatsioonina, et vältida olukorra võimalikku hullenemist. Mõned arreteerituist kandsid ka relvi. Tegelikult poleks ükski Serbiat toetav pealtvaataja tohtinud mängu vaatama minna. Euroopa Jalgpalliliidu (UEFA) lubadega tohtisid 70 serblasest pealtvaatajat platsil mängu vaadata. Arreteeritute hulgas oli ka lubadega poolehoidjaid. Euroopa Jalgpalliliidu presidendi Michel Platini sõnul soovitakse pealtvaatamiskeeluga vähendada jalgpallihuligaansust. 2010. aasta oktoobris tuli katkestada rahutuste tõttu Itaalia ja Serbia vaheline EM-kvalifikatsioonimäng. 2009. aastal tapeti kähmluse käigus prantslasest poolehoidja.

http://www.handelsblatt.com/krawalle-73-serbische-hooligans-festgenommen...
 

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

AFP
Touristes enlevés au Liban: le chef de la diplomatie estonienne à Beyrouth

28.03.2011

Välisminister Urmas Paet on seoses seitsme eestlase röövimisega Liibanonis, et kohtuda Liibanoni juhtide ning teiste ametiisikutega. Välisministril on Beirutis kavas kohtumised president Michel Sulaymani, peaminister Najib Mikati, siseminister Ziad Baroudi, parlamendi esimehe Nabih Berri ning teiste ametiisikutega.
http://www.iloubnan.info/politique/actualite/id/58845

Liban/kidnapping: opération en cours

29.03.2011

Eelmisel kolmapäeval relva ähvardusel Liibanonis seitse eestlast röövinud kurjategijate isikud on kindlaks tehtud ja on alanud reid nende vahistamiseks, kinnitas täna Liibanoni julgeolekuametnik.
«Teame, kes on röövimise taga, oleme nad identifitseerinud ja on alanud operatsioon nende vahistamiseks,» ütles anonüümsust palunud kõrge julgeolekuametnik uudisteagentuurile AFP. Röövijad on tema sõnul pärit nii Liibanonist kui teistest riikidest. «Ma ei saa nende identiteete praegusel hetkel avalikustada,» ütles ta. Öösel alanud haarang leiab aset Bekaa regioonis, Anjari linna ja Süüria piiri vahel.
Sündmuskohal viibiv AFP reporter ütles, et haarangute raskuskese on koondunud Majdal Anjari küla lähedale. Reporteri sõnul sai vahetult pärast keskööd viga üks politsei luureteenistuse liige, kui julgeolekujõud piirkonnale tormijooksu korraldasid.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/03/29/97001-20110329FILWWW00525-l...

PUBLINEWS
La Commission européenne communique sur le passage de l'Estonie à l'euro

29.03.2011

Euroopa Komisjon kinnitusel näitab kogu kättesaadav teave, et Eestis oli eurole üleminek hästi ette valmistatud, kulges sujuvalt ning suur osa kodanikest pidas seda edukaks. Euroopa Komisjoni majandus- ja rahaküsimuste volinik Olli Rehn kiitis Eestit ja lausus: „Õnnitlen Eestit selle edu puhul ning kutsun tulevasi euroala liikmesriike sellest kogemusest õppima.“ Eesti võttis euro kasutusele 1. jaanuaril 2011 ja seega sai temast euroala 17. liikmesriik. Ühisraha kasutab Euroopa Liidus nüüd juba rohkem kui 330 miljonit inimest. Sarnaselt kõigi teiste pärast 2002. aastat toimunud üleminekutega kasutas ka Eesti nn järsku eurole üleminekut, mille puhul euro võetakse kasutusele ning sularaha vahetatakse ühel ja samal ajal, teatas Euroopa Komisjoni Eesti esindus. Komisjoni hiljutise eurobaromeetri kiiruuringu kohaselt pidas suur osa eestlastest (87%) eurole üleminekut sujuvaks ja tõhusaks. Eesti ettevõtjad, pangad ja kodanikud olid enne üleminekupäeva euro sularahaga hästi varustatud. Sularahaautomaadid ja kaupluste kaardimakseterminalid olid õigel ajal ette valmistatud ning pangad ja postkontorid tulid täiendava töökoormusega paralleelkäibeperioodil hästi toime (pangatehinguid tehti kuni 3–5 korda rohkem kui tavaliselt). Jaemüüjad said hästi hakkama ka üleminekuprotsessi probleemidega ja kahe vääringu samaaegse käsitsemisega.
http://www.publi-news.fr/data/29032011/29032011-091555.html

LES ECHOS
Estonie : excédent des finances publiques de 0,1% du PIB en 2010

25.03.2011

Eesti valitsemissektori eelarve ülejääk oli 2010. aastal esialgsetel andmetel 0,1% ja võlatase 6,6% sisemajanduse koguproduktist (SKP), teatab Statistikaamet.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00331556.htm

VENEMAA AJAKIRJANDUS

BBC РУССКАЯ СЛУЖБА
В Ливане идут поиски похищенных эстонских туристов

24.03.2011

23. märtsil rööviti Liibanonis Bekaa oru idaosas Zahle linnas seitse Eesti kodanikku. Reutersi teatel sunniti turiste kahte kaubikusse ning viidi teadmata suunas. Liibanoni võimud kinnitasid Eestile igakülgset abi olukorra lahendamiseks. Liibanoni armee ja politsei korraldasid Kfar Zabadi piirkonnas mitu haarangut ning seadsid teedel üles kontrollpunkte
Pole teada, kas röövil on poliitiline ajend või rööviti matkajad lunaraha saamiseks.
Urmas Paeti kinnitusel on välisministeerium kontaktis kõigi röövitute lähedastega. 24. märtsil saatis Välisministeerium Beirutisse oma diplomaadi. Euroopa Parlamendi liige Kristiina Ojuland pöördus parlamendi täiskogu istungil Euroopa Liidu välispoliitika juhi Catherine Ashtoni poole palvega aidata röövitud Eesti jalgrattureid Liibanonis.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/03/110321_lebanon_kidnap...

ИА РОСБАЛТ
Эстония признала в Польше надежного партнера

28.03.2011

“Poola kui mõjukas riik Läänemere piirkonnas ja Euroopas laiemalt on Eestile kindlaks ja vastutustundlikuks partneriks meile mõlemale tähtsates valdkondades nii Euroopa Liidus kui ka NATO-s,” ütles President Toomas Hendrik Ilves kohtumisel oma Poola kolleegi Bronislaw Komorowskiga. Mõlemad presidendid tunnustasid kahe riigi vahelisi häid suhteid, edastas presidendi kantselei.
Komorowski sõnul on Eestil Poolas julge riigi reputatsioon, “kes mitte ainult ei saanud vabaks, vaid oskas seda vabadust ka targalt kasutada”.
Ilves tänas Poolat ka aktiivsuse eest Läänemere strateegia käivitamisel, korduva panuse eest NATO juhitud Balti riikide õhuturbe operatsioonis ning osalemise eest Balti kaitsekolledži ja Tallinnas tegutseva NATO küberkaitsekeskuse tegevuses.
Kõneldes kahe riigi majandussuhetest sõnas Ilves, et Poola on Eestile atraktiivne välisturg, seda tänu oma suurusele, lähedusele ja ostujõule, mida majanduskriis naaberriikidest vähem räsis.
http://www.rosbalt.ru/main/2011/03/28/833358.html

ГУДОК 1520
Эстония в убытке

28.03.2011

Kuigi esialgsetel andmetel lõpetasid Eesti veondusettevõtted 2010. aasta 78 miljoni euro suuruse kahjumiga, oli kahjum varasema aastaga võrreldes oluliselt väiksem, teatab Statistikaamet.
Eesti veondusettevõtete kaubaveo maht kasvas 2010. aastal eelmise aastaga võrreldes kaheksa protsenti ning ulatus 14,5 miljardi tonnkilomeetrini peamiselt rahvusvaheliste mere- ja raudteekaubavedude mahu suurenemise tõttu, vastavalt 62 protsenti ja 12 protsenti.
http://www.gudok.ru/1520/news/detail.php?ID=392420

EUROMAG
Эстония с августа вводит плату за быстрое пересечение границы с Россией

29.03.2011

Eesti siseminister Marko Pomerants sõlmib esmaspäeval (28.03) halduslepingu Girf OÜ-ga, kes loob ja hakkab haldama Eesti-Vene piiriil pikkade ootejärjekordade leevendamiseks mõeldud infosüsteemi.
Loodava süsteemi peamine eesmärk on leevendada Eesti-Vene piiril pikkade ootejärjekordade probleemi. Uus kord võimaldab piiriületuse aega paremini planeerida ning kaotab vajaduse oodata piiriületust elavas järjekorras.
Siseministri sõnul hakkab uus piiriületuse haldamise kord kehtima alates 1. augustist Narva, Koidula ja Luhamaa maanteepiiripunktis.
Kõik autojuhid saavad broneerida endale koha järjekorras kas telefoni teel, Interneti kaudu või piiril.
Girf OÜ juhatuse esimees Hannes Plinte teatas, et haldusülesannete täitmiseks võtab Girf OÜ piiriületuse ootejärjekorda koha võtmise eest tasu, mille suurus 2011. aastal on 1 euro ühe sõiduki ühe piiriületuse eest. Haldusleping sõlmitakse viieks aastaks ning tasu vaadatakse üle kord aastas.
http://www.euromag.ru/estonia/8046.html

LENTA.RU
В Эстонии объявили конкурс по сравнению коммунизма с фашизмом

28.03.2011

IRL-i noored kuulutasid 25. märtsil koos Euroopa Parlamendi saadiku Tunne Kelamiga välja gümnaasiumi- ja üliõpilastele mõeldud autoritaarsete režiimide kuritegude teemalise esseekonkursi.
Teemadeks on: „Kommunism võrdub fašism?“ ja „Kõikjal räägitakse kommunismi surmast, aga keegi ei ole veel näinud kommunismi laipa.“
Kaks parimat kirjutajat saavad võimaluse külastada Brüsselit.
http://lenta.ru/news/2011/03/28/compare/
http://www.historyfoundation.ru/news_item.php?id=1928

ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА
Эстония: маленькая страна большого туризма

Константин Исааков
30.03.2011

29. märtsil toimus Moskva Holiday Inn Lesnaja Hotellis suvepuhkuse ja kultuurisündmuste teemaline turismiseminar. Seminari osalejateks on kohalikud reisikorraldajad, kes korraldavad reise Eestisse. Eestit esindasid Eesti suursaadik Venemaal Simmu Tiik, EAS-i turismiarenduskeskuse esindaja Moskvas Tõnu Steinberg, „Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011“ programmi kommunikatsioonispetsialist Olga Grigorjeva, Tallinna linnavalitsuse esindaja Irina Svidlov ja paljud teised.
Seminaril ütles suursaadik, et Eesti eurotsooniga liitumine kergendas Venemaa turistide elu, kes ei pea enam tasuma kroonides ning märkis ka, et 2011. aastal on Tallinn kuulutatud Euroopa kultuuripealinnaks (koos Turkuga Soomes).
Eesti on imeline riik. Eesti on väike, kuid mullu võttis vastu 1,5 miljoni turisti, sh ka 300 000 külastajat Venemaalt.
Mis huvitab tavaliselt Venemaa reisijat Eestis? Restoranid, pubid, kohvikud, vaatamisväärsused, kauplused, spordivõistlused... Sellel aastal tulevad nad ka kultuuriüritustele, kuna ainuüksi «Euroopa kultuuripealinn Tallinn 2011» programmi raames on kavandatud ligi 7000 kultuurisündmust.
http://www.vmdaily.ru/article/115999.html

TRAVEL.RU
Самые недорогие четырехзвездочные отели - в Таллине

25.03.2011

Hiljuti tehtud uuringus selgus, et Tallinna neljatärnihotellid on maailma odavaimad. Tallinn on ka linnade nimekirjas, kus võib viietärnihotellis majutust leida kõigest 114 euro eest.
http://www.travel.ru/news/2011/03/25/188257.html

ГАЗЕТА.RU
Сборная Эстонии обыграла команду Уругвая

25.03.2011

Eesti jalgpallikoondis alistas reedel (25.03) sõprusmängus viimaste maailmameistrivõistluste neljanda meeskonna Uruguay 2:0.
Uruguay värava lõi Konstantin Vassiljev ja Vjatšeslav Zahovaiko.
http://www.gazeta.ru/news/sport/2011/03/25/n_1763697.shtml

ИНТЕРФАКС
В МИД Эстонии создана кризисная комиссия в связи с похищением граждан страны в Ливане

24.03.2011

Seoses seitsme eestlase röövimisega Liibanonis kogunes kolmapäeva (23.03) hilisõhtul välisminister Urmas Paeti juhtimisel ametkondadevaheline kriisikomisjon.

В Таллине пока ничего не знают о судьбе похищенных в Ливане эстонских велотуристов

24.03.2011

Eesti välisminister Urmas Paet ütles, et hetkel (24.03) ei ole teada Liibanonis seitsme Eesti kodaniku röövijate isikuid ega röövi motiive.

Избирком Эстонии утвердил состав парламента

24.03.2011

Vabariigi valimiskomisjon (VVK) registreeris neljapäeval (24.03) riigikogu 12. koosseisu liikmed ja asendusliikmete nimekirja.

Крупнейшая оппозиционная партия Эстонии требует аннулировать результаты выборов в парламент

25.03.2011

Keskerakond esitas riigikohtule kaebuse, milles palub tunnistada seadusvastaseks vabariigi valimiskomisjoni (VVK) toimingu registreerida Riigikogu liikmed ning tunnistada kehtetuks parlamendivalimiste tulemused.

Эстония создает новую систему обслуживания очереди на границе с Россией

28.03.2011

Eesti Siseminister Marko Pomerants sõlmib esmaspäeval (28.03) halduslepingu Girf OÜ-ga, kes loob ja hakkab haldama Eesti-Vene piiriil pikkade ootejärjekordade leevendamiseks mõeldud infosüsteemi.

Глава МИД Эстонии едет в Ливан на поиски похищенных велосипедистов

28.03.2011

Välisminister Urmas Paet kohtub esmaspäeval (28.03) Liibanonis sealsete juhtide ja teiste ametnikega, et arutada kolmapäeval röövitud jalgratturite otsimisega seonduvat.

Президенты Польши и Эстонии озаботились демократией в Северной Африке

28.03.2011

President Toomas Hendrik Ilves ütles esmaspäeval (28.03) koos Poola riigipea Bronisław Komorowskiga antud ühisel pressikonverentsil ajakirjanikele, et tema hinnangul saab Liibüa operatsioon varsti läbi ning soovitas mõelda seejärel demokraatliku ühiskonna ülesehitamisele.

Новый состав парламента Эстонии соберется в начале апреля

28.03.2011

Vastavalt presidendi otsusele koguneb XII Riigikogu esimesele istungile esmaspäeval, 4. aprillil. Avakõnega esineb president Toomas Hendrik Ilves. Seejärel annavad Riigikogu liikmed ametivande. Seejärel valitakse parlamendi juhatus.

Ливанская разведка знает имена похитителей эстонских велосипедистов – СМИ

29.03.2011

Liibanoni infoportaal naharnet.com teatas, et eestlaste röövijate isikud on teada.

Власти Эстонии считают, что лишняя информация о похищенных в Ливане эстонских туристах может им навредить

30.03.2011

President Toomas Hendrik Ilvese hinnangul ei ole õige teha avalikult oletusi Liibanonis röövitud Eesti kodanike pantvangistamise võimalike motiivide kohta.

Власти Таллина добиваются сохранения преподавания на русском языке в нескольких школах

30.03.2011

23. märtsil kinnitas Tallinna linnavolikogu venekeelse õppega põhikoolid. Ühtlasi otsustas linnavolikogu taotleda valitsuselt luba kasutada õppekeelena vene keelt mõnede Tallinna munitsipaalüldhariduskoolide gümnaasiumiosades. Samuti taotletakse valitsuselt luba kasutada Tallinna Saksa Gümnaasiumi saksakeelses osakonnas õppekeelena saksa keelt.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viron uusi hallitus aikoo laskea tuloveroa

Kaja Kunnas
29.03.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip on pannud kokku uue, eelmisega peaaegu identse valitsuse. Esmaspäevaks olid ministrite kohad jagatud ning valitsusprogramm kokku lepitud. Valitsuse moodustavad Reformierakond ja IRL, mõlemad on liberaalse majanduspoliitika pooldajad.
Elukvaliteedi kasv üritatakse tagada maksude langetamisega, tulumaksu protsent on aastast 2015 21 protsendi asemel 20. Samuti on oodata maamaksu alanemist ning tööandja poolt makstava sotsiaalmaksu ülempiiri määramist.
IRL’s valimislubadus, emapension, realiseerub nõnda, et alla kolme aastase lapse ühele vanemale koguneb pensioni ka kodus veedetud aastate eest.
Samuti lubatakse viia lõpuni venekeelsete keskkoolide eesti keelele üle viimine.
Tuumaenergia kasutamisest saab poliitiline põhimõtte otsus.

TURUN SANOMAT
MOT: Urakoitsija palkkasi virolaismiehen ajamaan isännöitsijän yli Turussa

29.03.2011

Turus tellis soomlasest töövõtja eestlaselt oma ülemuse mõrva. Töövõtja oli ülemusega tülis. Teemast räägiti esmaspäeva õhtul MOT- saates.
Töövõtja lubas alltöövõtja juures tegutsevale eestlasele ülemusest üle sõitmise eest kokku 60 000 eurot. Eestlane võttis pakkumise vastu, kuid siis pöördus ülemuse poole ja andis talle salaja filmitud video kohtumisest. Ülemus pöördus seejärel politseisse.
Juhtum on keeruline, sest mõrva plaanimine ja tellimine ei pruugi Soome seaduste järgi kuritegu olla.
http://www.ts.fi/online/kotimaa/208559.html

ETELÄ- SUOMEN SANOMAT
Libanon pidätti kolme virolaispyöräilijöiden sieppauksesta

STT–BNS–AFP
30.03.2011

Liibanonis arreteeriti teisipäeval kolm inimest, keda kahtlustati eestlaste röövis osalemises, täpsemalt röövil kasutatud autode hankimises.
Liibanoni allikate andmetel on röövijate isikud tuvastatud ning nad kuuluvad kurjategijate rühmitusse, kes on ka varem inimrööve teostanud.
Röövitute olukorrast pole andmeid, kuid usutakse, et nad on veel elus.

KALEVA
Virolaisia turisteja siepattiin Libanonissa

STT, AFP, Reuters
24.03.2011

Liibanonis rööviti kolmapäeval seitse eestlast. Rünnaku hetkel oli grupp oli jalgrattamatkal Bekaa orus.
Pealtnägijate sõnul olid röövijad relvastatud. Ametnikud ei ole teatanud jalgratturite iga või sugu.
Ka Eesti välisministeeriumil ei olnud õhtul infot röövitute kohta. Ministeeriumi esindaja Minna- Liina Lind’i sõnul üritatkse hektel saada selgust, kes need seitse jalgratturit olid ning kuidas neid on võimalik aidata.
Liibanoni ametniku sõnul viidi röövitud ära süüriameelse palestiinarühmituse baasi suunas.
Välismaalaste röövid on olnud Liibanonis viimasel ajal haruldased.

Virissäkin pelannut lentopallolegenda Viljar Loor kuoli

25.03.2011

Eesti kõigi aegade edukaimate sportlaste hulka kuulunud Viljar Loor suri teisipäeva haiguse tagajärjel 57– aastasena.
Soomlastele hästi tuntud Loor tegi pika ja eduka karjääri Nõukogude võrkpalli võistkonnas. Ta võitis olümpiakulla Moskvas aastal 1980, lisaks oli ta kaks korda maailmameister ja viis korda Euroopa meister.
Veteranina käis Loor oma mängijakarjääri lõpetamas Alavieska Viri meeskonnas aastatel 1991-1996.

KAUPPALEHTI
Virossa teollisuusmaiden nopein inflaatio

30.03.2011

Inflatsioon on Eestis võrreldes teiste tööstusriikideda tõusnud kõige rohkem. Tarbijahindade tõus oli veebruaris 5,7 protsenti.
Teistest OECD maadest oli tarbijahindade tõus nelja ja viie protsenti vahel veel Lõuna- Koreas, Kreekas, Suurbritannias, Iisraelis, Türgis ja Uus- Meremaal.
Kõige madalam oli tarbijahindade tõus veebruaris Jaapanis, Šveitsis, Norras ja Sloveenias.

AAMULEHTI
Täällä Tallinna; Viron kulttuuri kuplii ja kuohuttaa

Simopekka Virkkula
25.03.2011

Idee ehitada Vabaduse platsile 77 000 eurot maksev mull tundus esmalt tobe.
Kui platsil sajab lörtsi siis mulli sees on suvi, päike paistab ja lilled õitsevad. Mulli tuuakse lamamistool ning seal peesitavad tunni kaupa Eesti kultuuritegelased.
Ja milles on point?
Tallinn on Euroopa kultuuripealinn ning on aeg pöörata pilgud ka kultuuri tegijate poole.
Mull ehitati ning kolmel märtsi nädalal veetis aega mullis 336 kultuuritegelast, viimasena kapellmeister Eri Klas.
Idee ei pruukinudki olla täiesti tobe. Möödaminejatele meeldis, tehti pilte, lehvitati ja naerdi. Üleüldine heatuju protsent tõusis.
Samuti oli see elamus ka mullis viibinutele. Mullis olles näis krjanik Jan Kausile kuppel kodumaa võrdkujuna, soe valgustäpp keset maailma varje ning probleeme.
Kas mull räägib ka midagi kultuuri ja ühiskonna suhetest? Kas Eesti kultuur on kui õrn lill, mida riik kaitseb vihma ja pakase eest?
Lisaks on ka neid, kelle meelest klaasmull sümboliseerib kultuuri kaugenemist tõelisusest.
Mis oli eelmise aasta kõige meeldejäävam kultuurisündmus Eestis? Vastus on ilmselge: Teater NO99 maad raputav projekt Ühtne Eesti Suurkogu. Eesmärk oli paljastada Eesti poliitika salajased mehanismid. Loodi fiktiivne erakond ning kõik sellega kaasnev.
Kolmapäeval oli NO99 uue projekti nimega The Rise and Fall of Estonia esietendus. Teatrijuhid ütlesid, et kõik mida nad on alati tahtnud Eesti kohta välja öelda, saab nüüd ka öeldud.
Kohe etenduse alguses marssisid näitlejad Nokia kontserdimajast kaameratega õue, kõrval asuvasse teatrimajja. Vaatajad jälgisid toimuvat ekraanilt. Näidati traagiliseid, absurdseid ja iroonilisi stseene Eesti ajaloost ning tänapäevast.
Ei tasu loota, et NO99 lahendab Eesti probleemid, kuid siiski on selge, et teater hoolib rahvast ja on mures eestlasi ähvardavast väljasuremisest. Ohtu tuleb teadvustada, see annab jõudu.

Virolainen rattijuoppo ei joudu maksamaan sakkoja Suomeen

Jutta Mattsson
26.03.2011

Eesti seaduste järgi ei pea eestlased maksma Soomes (ja ka mujal välismaal) määratud trahve, mille puhul süüalune ei olnud kohapeal kohtus või trahvi määramisel. Näiteks purjuspäi autojuhtimise eest saadud karistused. Selliseid maksmata ja pärimatuid trahve koguneb umbes tuhatkond aastas.
Eesti on lubanud viia seadustesse vajalikud parandused. Parlament võtab probleemi selle aasta lõpul käsitlusse.
Tuleb märkita, et Eesti ei ole erand, on ka teisi maid, millega on probleeme trahvide pärandumise pärast. Eesti probleem on esile kerkinud, sest eestlasi on Soomes palju. Samuti tuleb meeles pidada, et ka soomlastel on sarnaselt Eestis trahviparadiis.

TÜRGI AJAKIRJANDUS

BEYAZ GAZETE
Estonya Dışişleri Bakanı Kaçırılan Estonya Vatandaşları İçin Lübnan‘da

28.03.2011

Eelmisel kolmapäeval röövitud 7 Eesti kodaniku pärast Liibanoni läinud Eesti välisminister Urmas Paet leidis eest palju kontakte. Paet on juba kohtunud Liibanoni president Michel Suleimani, siseminister Ziyad Barudi ning sisejulgeolekujõudude ametnikega, ees on ootamas kohtumine Liibanoni välisministri Ali Samiga.
Paet tõdes pärast kohtumisi peetud pressikonverentsil, et inimröövi intsident on väga kurvastav. Paet: “Loodame koos Liibanoni kolleegidega, et meie kodanikud naasevad mõne aja pärast tagasi Eestisse. Töötame selle nimel, et teada saada, kuidas see kahetsusväärne juhtum aset leidis ning uurimine jätkub.
7 Eesti jalgratturit rööviti Liibanoni pealinnast Beirutist idas asuva Zahle linna lähedal relvastatud maskidega röövlite poolt pärast seda, kui nad Süüria kaudu Liibanoni sisenesid. Eelmisel kolmapäeval toimunud sündmuse uurimine Liibanoni armee ja politsei poolt jätkub.
http://www.beyazgazete.com/haber/2011/03/28/estonya-disisleri-bakani-kac...

Samal teemal veel:
http://www.medya73.com/estonya-disisleri-bakani-kacirilan-estonya-vatand...

ROOTSI AJAKIRJANDUS

DN
Pulserande studentstad

30.03.2011

Tartu on linn, mida on korduvalt lõhutud ja üles ehitatud. Seal asuvad botaanikaaed ning 17 000 tudengiga ülikool. Viimane suur katastroof toimus Teise maailmasõja lõpul kui Nõukogude Liidu režiimi poolt küüditati kümneid tuhandeid eestlaseid. Tolleaegset ranget elu korraldust võib näha KGB muuseumis. Tartus asub kõik jalutuskäigu kaugusel. Viimastel aastatel on juurde ehitatud palju restorane ning ka ööelu on pärast taasiseseisvumist intensiivsemaks muutunud.

http://www.dn.se/resor/estland/pulserande-studentstad