Eesti välismeedias 17.-23. veebruar 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
ARMEENIA AJAKIRJANDUS
HIINA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

REUTERS
Estonia approves sale of AAUs to Sumitomo Mitsui

17.02.2011

Eesti valitsus teatas süsihappegaasi ühikute müümisest Jaapani põhisele Mitsui Banking korporatsioonile. Riigid, mis on mugavalt allpool Kyoto protokolliga kehtestatud norme võivad müüa saastekvootide õiguseid teistele riikidele. Väikeriik Eesti on olnud saastekvootide müümises päris aktiivne.
http://www.reuters.com/article/2011/02/17/us-estonia-carbon-idUSTRE71G2S...

ISLAND CRISIS
Ten children die in Estonia orphanage fire

20.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. Häirekeskus sai teate tulekahjust kell 14.30. "Tänane traagiline õnnetus Haapsalu väikelastekodus vapustas kogu Eestit. Me kõik jagame ohvrite perede ja lähedaste leina ning ulatame neile oma kaastundekäe. Sõnad on jõuetud lohutama, ent olgem toeks inimestele, keda see kohutav õnnetus ligidalt puudutab," seisab Ilvese kaastundeavalduses. Ilves kutsus kõiki mälestama hukkunuid ja langetama esmaspäeval lipud kogu Eestis. Tulekahju põhjusi uuritakse.
http://www.islandcrisis.net/2011/02/ten-children-die-in-estonia-orphanag...

BBC
Estonia: Children's home fire in Haapsalu kills 10

21.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. Päästjate sündmuskohale saabudes oli kogu lastekodu hoone leekides. Põlengu põhjus on teadmata. Sotsiaalminister Hanno Pevkuri sõnul oli tuletõrjealarmi majas kontrollitud veel eelmisel kuul. Valitsus kuulutas põlengulejärgnenud päeva leinapäevaks. "Tänane traagiline õnnetus Haapsalu väikelastekodus vapustas kogu Eestit,“ ütles president Ilves.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12519860

BLOOMBERG
Fire at Estonian Orphanage Kills 10 Disabled People

Ott Ummelas
21.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. Kaheksa last olid alla 16. aastased ning kaks ülejäänud hukkunut 20 ja 21 aastased. Häirekeskus sai teate tulekahjust pühapäeval kell 14.30. Tulekahju põhjused ei ole teada. Valitsus kuulutas 21. veebruari leinapäevaks.
http://www.bloomberg.com/news/2011-02-21/fire-at-estonian-orphanage-kill...

FINANCIAL
OSCE/ODIHR opens mission to assess parliamentary elections in Estonia

21.02.2011

OSCE/ODIHR avas valimiste hindamise missiooni Eesti 6. märtsi valimistele. OSCE liikmena kohustub Eesti kutsuma ODIHR vaatlejaid valimisi jälgima. Missiooni juhib Cayetana de Zulueta, kes on Itaalia parlamendi ja senati liige. Missioonist võtab osa 14 rahvusvahelist eksperti. ODIHR meeskond jääb Tallinna, kuid külastab ka teisi Eesti piirkondi. Eksperdid keskenduvad e-valimistele, poliitiliste erakondade ja kampaaniate rahastamisele ning ka vähemustrahvuslaste osalusele. Kohtutakse oluliste valitsusisikutega, valimisi läbiviivate ametnike, kandidaatide ja meediaga.
http://finchannel.com/news_flash/World/81409_OSCE%10ODIHR_opens_mission_...

Sky News
Ten Die In Fire At Orphanage For Disabled

Mona Moussly
22.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. Valitsus kuulutas välja ametliku leinapäeva. Tuli puhkes ajal, mil 37 noort ning 9 täiskasvanut olid pidamas tavapärast lõunauinakut. Eesti tuleõnnetuste määr on üks Euroopa tõsisemaid. 1,3 miljoniline rahvas leinas langetatud lippudega õnnetuses hukkunuid. " Me kõik jagame ohvrite perede ja lähedaste leina ning ulatame neile oma kaastundekäe,“ sõnas president Ilves. Põlengu osas on algatatud kriminaaluurimine.
http://news.sky.com/skynews/Home/World-News/Estonia-Orphanage-Fire-Kills...

USA AJAKIRJANDUS

Indiana public media
Estonian Ambassador Visits IU to Celebrate Independence Day

Andy Gaboury, Joe Hren
23.02.2011

Eesti Vabariigi suursaadik hr. Vaino Reinart külastas Indiana Ülikooli, et rääkida tema riiki puudutavatel teemadel. Suursaadik valis visiidiks mainitud ülikooli, sest see on üks kahest Ameerika Ühendriikide ülikoolist, kus on võimalik õppida eesti keelt ja kultuuri. Reinarti sõnul on Eesti prioriteediks toetada kodumaateemalisi õpinguid väljaspool riigi piire. Indiana Ülikoolis saab eesti keelt ja kultuuri õppida juba 1950. aastatest alates. Suursaadiku sõnul oli meeldiv näha, et eesti keele ja kultuuri vastu huvi tuntakse. Kuigi Eesti Vabariik taasiseseisvus alles 20 aastat tagasi, tähistatakse 24. veebruaril riigi 93. iseseisvuspäeva.
http://indianapublicmedia.org/news/estonian-ambassador-visits-iu-celebra...

Sündmuse kohta veel:
http://www.idsnews.com/news/story.aspx?id=80075
http://www.youtube.com/watch?v=Q9mpaUf-CCE&feature=player_embedded

THE WASHINGTON POST
Orphanage blaze kills 10 children in Estonia

20.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. Häirekeskus sai teate tulekahjust kell 14.30, mil 37 noort ning 9 täiskasvanut olid pidamas tavapärast lõunauinakut. "Tänane traagiline õnnetus Haapsalu väikelastekodus vapustas kogu Eestit. Me kõik jagame ohvrite perede ja lähedaste leina ning ulatame neile oma kaastundekäe.," seisab Ilvese kaastundeavalduses. Tulekahju põhjusi uuritakse.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/02/20/AR201102...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

Frankfurter Allgemeine Zeitung
Zehn Tote bei Brand in estnischem Waisenhaus

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud tulekahjus kümme liikumispuudega last. Päästjate eestkõneleja, Viktor Saaremetsa sõnul hävitas tulekahju Haapsalu linnas asuva väikelastekodu täielikult. Põlengu ajal elas majas 37 last ja 10 täiskasvanut. Enamik lastest liikusid vaid ratastooli abiga. Traagilise sündmuse tõttu kuulutati esmaspäeval Eestis leinapäevaks.

Süddeutsche Zeitung
Zehn Tote bei Brand in Waisenhaus

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud kaheksa liikumispuudega last ning kaks hooldajat. Hukkunute seas oli kolm tüdrukut ja viis poissi. Päästjate eestkõneleja, Viktor Saaremetsa sõnul suudeti ülejäänud hoolealused evakueerida. Meedia sõnul kulus põlengu kustutamiseks aega kaks tundi. Põlengu ajal elas majas 37 last ja 10 täiskasvanut. Enamik lastest liikusid vaid ratastooli abiga. Põleng toimus Haapsalus, 12 000 elanikuga väikeses mereäärses linnas. Traagilise sündmuse tõttu kuulutati parlamendiliikme Ene Ergma sõnul esmaspäev Eestis leinapäevaks. Väikelastekodu loodi 1950. aastal.

Samal teemal veel: Estland- Opfer nach Brand in Kinderheim (22.02.2011)

Financial Times Deutschland
Fechter Novosjelow gewinnt 51. Weißen Bären

Vehklemise maailmameister Nikolai Novosjolov võitis 51. Bernis toimunud rahvusvahelise vehklemisturniiri Valge Karu. 30aastane vehkleja võitis 295 osavõtjaga turniiri. Tulemust peetakse väga silmapaistvaks saavutuseks. Poolfinaalis võitis Novosjolov tšehhi vehklejat Jiri Berani. Finaalis võitis eestlane prantslast Yannick Boreli.
http://www.ftd.de/sport/sportmix/:fechter-novosjelow-gewinnt-51-weissen-...

Die Welt
Zehn behinderte Waisenkinder sterben bei Brand

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud kaheksa liikumispuudega last ning kaks hooldajat. Hukkunute seas oli kolm tüdrukut ja viis poissi.. Päästjate eestkõneleja, Viktor Saaremetsa sõnul suudeti ülejäänud hoolealused evakueerida. Meedia sõnul kulus põlengu kustutamiseks aega kaks tundi. Põlengu ajal elas majas 37 last ja 10 täiskasvanut. Enamik lastest liikusid vaid ratastooli abiga. Põleng toimus Haapsalus, 12 000 elanikuga väikeses mereäärses linnas. Traagilise sündmuse tõttu kuulutati parlamendiliikme Ene Ergma sõnul esmaspäev Eestis leinapäevaks. Väikelastekodu loodi 1950. aastal.
http://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article12602139/Zehn-behind...
http://www.welt.de/videos/article12605600/Behinderte-Waisenkinder-sterbe...

Frankfurter Rundschau
Staatstrauer nach Brand in estnischem Kinderheim

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud tulekahjus kümme liikumispuudega last. Tulekahju hävitas Haapsalu linnas asuva väikelastekodu täielikult. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Põlengu tekkepõhjused pole veel teada. Päästjad saabusid sündmuskohale kolme minutiga, kuid tulekahju suudeti kustutada alles kahe tunni pärast.
http://www.fr-online.de/home/staatstrauer-nach-brand-in-estnischem-kinde...

Zentren für den «Cyberwar»

23.02.2011

Artiklis tuuakse välja tähtsaimad küberkaitsekeskused maailmas. Nende seas mainitakse ka Tallinnas asuvat NATO küberkaitse keskust.
http://www.fr-online.de/digital/zentren-fuer-den--cyberwar-/-/1472406/74...

Zehn Mann für den Cyber-War

Marten Hahn
23.02.2011

Kui rääkida küberrünnakutest või Interneti turvalisusest, siis mõeldakse vaid ühele riigile- Eestile. Kolme aasta eest rünnati mitme nädala jooksul riigi panga- ja valitsussüsteeme. Selleks, et Saksamaal sarnast juhtumist vältida, otsustati luua riiklik küberkaitsekeskus. Saksamaa kõrval on Prantsusmaa ja Suurbritannia hakanud looma oma küberkaitsekeskuseid.
http://www.fr-online.de/politik/zehn-mann-fuer-den-cyber-war/-/1472596/7...

Financial Times Deutschland
Staatstrauer nach Brand in estnischem Kinderheim

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud kaheksa liikumispuudega last ning kaks hooldajat. Hukkunute seas oli kolm tüdrukut ja viis poissi. Tuli levis kiiresti, sest maja oli ehitatud puidust. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Põlengu tekkepõhjused pole veel teada. Peaminister Andrus Ansip üritas esmaspäevasel erakorralisel kabineti istungil põlengu tausta selgitamiseks. Päästjad saabusid sündmuskohale kolme minutiga, kuid tulekahju suudeti kustutada alles kahe tunni pärast. Põlengu ajal elas majas 37 liikumispuudega last.
http://www.ftd.de/politik/international/:staatstrauer-nach-brand-in-estn...
http://www.ftd.de/lifestyle/:vermischtes-brand-in-waisenhaus-behinderte-...

Handelsblatt
Brand in Waisenhaus - behinderte Kinder sterben

21.02.2011

Videoreportaaž Haapsalu väikelastekodu põlengust.
http://www.handelsblatt.com/video/video-news/panorama/brand-in-waisenhau...

Skilangläufer Andrus Veerpalu beendet Laufbahn

23.02.2011

Murdmaasuusataja Andrus Veerpalu lõpetas oma sportlaskarjääri. Kahekordne olümpiavõitja ja maailmameister teatas Oslo maailmameistrivõistluste eel, et tema keha ei pea enam tippspordile vastu. 40aastast Veerpalu vaevab krooniline põlvevigastus.
http://www.ftd.de/sport/nachrichten/wintersport/skinordisch/:skilanglaeu...

Der Spiegel
Estland gibt Eisautobahn frei

18.02.2011

Eestis asub maailma pikim, 26 kilomeetri pikkune jäätee. Pühapäeval avati sõitjatele maismaal asuva Rohuküla sadama ja Hiiumaa saare vaheline jäätee. Seaduse järgi tohivad autod jääl sõita kui jääkihi paksus ületab 25cm. Raido Randmaa sõnul avatakse jäätee üldjuhul 30cm paksuse jääkihi olemasolul. Hiiumaa 10 000 elanikule on looduslik sild maismaale suur sündmus. Eriti nädalavahetustel kasutatakse jääteed aktiivselt. Jäätee ohutust jälgitakse ööpäeva ringselt. Jääteel on ka praktiline väärtus. Kahe ja poole tunnise praamisõidu asemel saab autoga Hiiumaale sõita vaid poole tunniga.
http://www.spiegel.de/auto/aktuell/0,1518,746458,00.html

Zehn Kinder sterben bei Brand in Waisenheim

20.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud tulekahjus kümme liikumispuudega last. Tulekahju suudeti kustutada alles kahe tunni pärast. Põlengu tekkepõhjused on selgitamisel. Põlengut pealt näinud väikelastekodu hooldaja sõnul oli vaatepilt kohutav. Meedia sõnul ei tõuse tõenäoliselt ohvrite arv. Põlengu toimumise ajal elas majas 37 last ja üheksa täiskasvanut, enamik neist ratastoolis. Kuigi päästjad saabusid kolme minutiga, oli see mõnede laste jaoks liiga hilja. Mitmed väikelastekodu elanikud ning nende hooldajad toimetati põletushaavadega haiglasse. Väikelastekodu ohutust kontrolliti jaanuaris ja siis vastas see nõuetele. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Esmaspäeval langetati lipud poolde masti üle Eesti. Riigikogu esimehe Ene Ergma kuulutas pühapäeva mustaks päevaks ning tundis kaasa põlengus hukkunute omakestele. Väikelastekodu loodi 1950. aastal.
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,746688,00.html

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

Die Presse
Brand in Estland: Zehn Kinder kommen ums Leben

20.02.2011

Pärast 10 liikumispuudega lapse hukkumist väikelastekodu põlengus kuulutati Eestis välja leinapäev. Lapsed hukkusid pühapäeval Haapsalus toimunud väikelastekodu põlengus. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Põlengus hukkus kolm tüdrukut, viis poissi ja kaks täiskasvanut. Peaminister Andrus Ansip üritas esmaspäevasel erakorralisel kabineti istungil põlengu tausta selgitamiseks. Päästjad saabusid sündmuskohale kolme minutiga, kuid tulekahju suudeti kustutada alles kahe tunni pärast. Põlengu ajal elas majas 37 liikumispuudega last.
http://diepresse.com/home/panorama/welt/635788/Brand-in-Estland_Zehn-Kin...

Der Standard
Brand in Waisenheim in Estland - Zehn Menschen tot

20.02.2011

Pärast 10 liikumispuudega lapse hukkumist väikelastekodu põlengus kuulutati Eestis välja leinapäev. Lapsed hukkusid pühapäeval Haapsalus toimunud väikelastekodu põlengus. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Põlengus hukkus kolm tüdrukut, viis poissi ja kaks täiskasvanut. Peaminister Andrus Ansip üritas esmaspäevasel erakorralisel kabineti istungil põlengu tausta selgitamiseks. Päästjad saabusid sündmuskohale kolme minutiga, kuid tulekahju suudeti kustutada alles kahe tunni pärast. Põlengu ajal elas majas 37 liikumispuudega last.
http://derstandard.at/1297818490305/Brand-in-Waisenheim-in-Estland---Zeh...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

AFP
L'Estonie ouvre une route sur la mer gelée, longue de 26 kilomètres

18.02.2011

Eestis avatakse 26 km pikkune jäätee üle Läänemere Rohuküla ja Hiiumaa vahel. Maanteeameti esindaja Raido Randmaa sõnul on jäätee olnud avatud aastaid, mil talv on olnud piisavalt külm mere jäätumiseks. Autojuhtidele antakse roheline tuli aga siis, kui jää on vähemalt 25 cm paksune, kuid üldiselt oodatakse ära siiski 30 cm paksune jää, rääkis Randmaa. Tema sõnul on jäätee alati väga populaarne olnud, eriti nädalavahetuseti. Jääle lastekse sõidukeid kaheminutiliste vahedega. Ei ole teada kui kauaks jääb jäätee avatuks. Jääraja vaenlaseks ei ole mitte ainult seo ilm, vaid ka käre pakane.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j_WrjcFPAS_Fl39JOcM3D...

Estonia reels as 10 die in disabled orphanage fire

Anneli Reigas
20.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. "Tänane traagiline õnnetus Haapsalu väikelastekodus vapustas kogu Eestit. Me kõik jagame ohvrite perede ja lähedaste leina ning ulatame neile oma kaastundekäe. Sõnad on jõuetud lohutama, ent olgem toeks inimestele, keda see kohutav õnnetus ligidalt puudutab," seisab Ilvese kaastundeavalduses. Ilves kutsus kõiki mälestama hukkunuid ja langetama esmaspäeval lipud kogu Eestis. Tulekahju põhjusi uuritakse.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jyip_zdT2KJyvhIeDvyzB...

Une église estonienne rouverte à Saint-Pétersbourg après 70 ans

20.02.2011

Eesti Jaani kirik Peterburis avati pärast 70 aastast kinniolekut taas pidulikult. President Ilvese sõnul on Peterburi kirik olnud sümboolne keskus Peterburis elavatele eestlastele. Kultuuriminister Jänes sõnas, et kiriku avamine on tugev sild Eesti ja Venemaa vahel, kelle suhted on olnud keerulised. Peterburi Jaani kirik loodi esmakordselt 1860. aastal.
http://www.la-croix.com/afp.static/pages/110220123659.dj4a0m5r.htm

L'Estonie en deuil après l'incendie meurtrier d'un orphelinat

21.02.2011

Eesti on leinas, sest Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus kümme last. Valitsus kuulutas õnnetusele järgnenud päeva leinapäevaks. Ohvrite mälestuseks süüdati küünlad Haapsalus ning Tallinna ja Tartu keskväljakutel. Häirekeskus sai teate tulekahjust pühapäeval kell 14.30. Tulekahju põhjusi uuritakse.
http://www.romandie.com/ats/news/110221122816.wqndi818.asp

L´ALSACE
Estonie : Dix enfants handicapés meurent dans l’incendie de leur orphelinat

22.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval puhkenud tulekahjus hukkus esialgsetel andmetel kümme last. President Ilves kutsus kõiki mälestama hukkunuid ja langetama esmaspäeval lipud kogu Eestis. Tulekahju puhkes tavapärase lõunauinaku ajal. Kõige noorem ohvritest oli vaid 4-aastane.
http://www.lalsace.fr/actualite/2011/02/22/estonie-dix-enfants-handicape...

LE FIGARO
Estonie/élections: brigade web mobilisée

22.02.2011

Eesti mobiliseerib oma küberarmee, et ennetada võimalikke rünnakuid valimissüsteemide pihta 6. märtsi üldvalimistel. Spetsialistid jälgivad internetiliiklust ja reageerivad rünnaku korral, sõnas valimiskomisjoni esimees Heiki Sibul. Eesti langes küberrünnaku ohvriks 2007. aastal, mistõttu löödi Küberkaitseliit 2010. aastal sarnaste rünnakute ärahoidmiseks tulevikus. Neil eestlastel, kes ei taha minna valima 6. märtsil on võimalus anda oma hääl interneti vahendusel 24. veebruari ja 2. märtsi vahel. E-valimisi katsetati esmakordselt 2005. aastal, mil elektroonilise hääle andis 9000 valijat. Pärast seda on e-valijate hulk kasvanud jõuliselt olles 2007. aastal 30 000 ning 2009. aasta Europarlamendi valimistel 58 000. Ühtlasi täitis 2009. aastal 92 protsenti eestlastest oma tuludeklaratsiooni elektrooniliselt.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2011/02/22/97001-20110222FILWWW00590-e...

EURONEWS
Balade sur la plus longue route gelée d’Europe

01.03.2011

Eestis avati 26 km pikkune jäätee üle Läänemere Rohuküla ja Hiiumaa vahel. Autojuhtidele antakse roheline tuli siis, kui jää on vähemalt 25 cm paksune, kuid üldiselt oodatakse ära siiski 30 cm paksune jää. Jääteed ohustavad kolm asja: liiga tihe liiklus, mis võib lõhkuda jää, päike ja ning olulised temperatuuride kõikumised nagu ka ekstreemne külm. Üks jääteed ületanud naine tõi raja kasutamise põhjustena välja selle, et see on kiirem kui tavaline ühendus ning ka odavam. Lisaks on see tema sõnul ka väga romantiline ning tema vanaisa sõitis seda teed mööda kunagi hobusega. Eelmisel aastal oli jäätee avatud vaid 11 päeva.
http://fr.euronews.net/2011/03/01/balade-sur-la-plus-longue-route-gelee-...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Jeltsin puhui kulisseissa Pohjoismaiden kanssa Baltiasta

Tiina Rajamäki
18.02.2011

Rootsi välisminister Carl Bildt avalikustas neljapäeval 400 lehekülge salajasi dokumente aastatest 1989-1991, mis puudutavad NSV Liidu lagunemist. Raportites, mida Rootsi diplomaadid Nõukogude Liidu lagunemise ajal kirjutasid, oli peamiseks teemaks Baltimaade iseseisvumispürgimused ja Boris Jeltsini tegevus kulissides.
Suursaadikute kirjutatud raportid on saadetud Stockholmi Moskvast, Leningradist, Tallinnast, Riiast ja Vilniusest.

Viro suri Haapsalun tulipalon uhreja
STT

22.02.2011

Eestis oli esmaspäevaks välja kuulutatud rahvuslik leinapäev – pühapäeval hukkus Haapsalu lastekodu põlengus 10 puudega last ja noort.
Peaministri Andrus Ansipi sõnul täitis lastekodu kõik turvanõuded ning maja oli läbinud jaanuaris tuleohutusnõuete kontrolli.

Kymmenen lasta kuoli tulipalossa Virossa

Petja Pelli, Johannes Laitila
21.02.2011

Pühapäeval hukkus Haapsalu lastekodu põlengus 10 puudega last. Lisaks on mitmed lapsed viidud haiglasse. Eesti Päevalehe andmetel viibis põlengu hetkel lastekodus 37 last ja 9 täiskasvanut. Päästetud lapsed viidi lähedalasuvasse sotsiaalmajja.
Põleng sai alguse voodihaigete ruumist. Päästekeskus sai põlengust teate pühapäeval kell 14.30. Päästjate kohale jõudes põles puidust hoone lahtise leegiga. Tulekahju saadi kontrolli alla paari tunniga. Osa majast varises sisse, kuid seinad jäid püsti.
Põlengu tekkepõhjuste kohta ei ole praegu võimalik veel midagi öelda.
Eesti valitsus kuulutas esmaspäevaks välja rahvusliku leinapäeva. Peaminister Andrus Ansip kutsus esmaspäeva hommikuks kokku ka valitsuse erakorralise istungi. President Toomas Hendrik Ilves avaldas juba pühapäeval kaastunnet ohvrite omastele.
Lastekodu põlengu ohvrite toetuseks on avatud annetuskonto.
Eesti Päevalehes andmetel jätab Eesti sotsiaal- ja tervishoiuala ehitiste tuleohutuse olukord soovida. Näiteks eelmisel aastal tuleohutusnõudeid kontrollides leiti 50 ehitist, milles puudus nõuetekohane tuleohtussüsteem. Puudusi on leitud ka kustutussüsteemides ja tulekindlates ustes.
(Samal teemal ka Viron Haapsalussa 10 lasta kuoli lastenkodin palossa, STT, Turun Sanomat, 20.2

http://www.ts.fi/online/ulkomaat/198689.html; Virossa 10 vammaista lasta kuoli tulipalossa, STT–BNS, Etelä-Suomen Sanomat, 21.2; Lastenkoti roihusi liekeissä palokunnan saapuessa, STT, BNS, Aamulehti, 21.2)

Andrus Veerpalun MM-kisat vaarassa
STT-NTB-HS

18.02.2011

Eesti suusataja ja kahekordne olümpiavõitja Andrus Veerpalu (40) võib jätta vahele suusatamise Oslo MM-i. Veerpalu põeb viirushaigust ja ei võistle maailma karikavõistlustel Drammenis. Lisaks on Veerpalu vaevanud valusad põlved.

Turun Sanomat
Viro laski liput puolitankoon

TS–STT
21.02.2011

Eestis oli esmaspäevaks välja kuulutatud rahvuslik leinapäev Haapsalu lastekodu põlengu tõttu, milles hukkus 10 puudega last. Tallinnasse sõitnud reisilaeval oligi juba hommikul lipp poolde masti heisatud. Laeva kohvikus töötav Piret Plausi sõnul oli meeleolu kohvikus juba eile õhtul nukker, kõik kliendid rääkisid juhtunust.
Helsingis elavad Mare ja Pavel Keronen on juhtunust šokeeritud ning imestavad, kuidas põleng sai tekitada nii suurt kahju. Ehitis olevat ju olnud heas seisukorras ning tuleohutusnõuded täidetud.
Põlengu tekkepõhjustest andmed hetkel veel puuduvad. Eestis on juba esitatud kahtlusi, et hoolekandeasutuste tuleohutusnõuete täitmisel on vajakajäämisi.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/198814.html

(Samal artikkel ka Lastenkotipaloa sureva Viro laski liput puolitankoon, STT, Kaleva, 21.2 http://www.kaleva.fi/uutiset/virossa-murehditaan-lastenkotipaloa/889866)

Etelä-Suomen Sanomat
Maan ostaminen Virosta vapautuu

Ivo Laks
17.02.2011

Põllumajandusliku maa ostmine Eestis muutub alates maist välismaalastele endisest kergemaks. Senini kehtinud piirangud kaovad. Valitsuse algatatud seaduseelnõu siirdub lähiaegadel parlamenti.
Hetkel on vaid 2,4% Eesti põllumaadest või metsadest välismaises omanduses. Piirangute kaotamise järel usutakse seda arvu kasvavat, kuna maa hind Eestis on üks Euroopa Liidu odavamatest.

Kaleva
Lastenkodin tulipalo hiljensi Haapsalun

Kai Juvakka, Piritta Rautavuori, STT
22.02.2011

Haapsalus pühapäeval põlenud lastekodu oli täitnud kõik ohutusnõuded, ütles peaminister Andrus Ansip esmaspäeval Eesti valitsuse pressikonverentsil. Tema sõnul oli maja ehitatud euroopalike nõuete kohaselt. Lastekodu valmis 1996. aastal peamiselt rootslaste annetuste toel, ka ehitamisel järgiti rootslaste eeskirju. Maja oli läbinud jaanuaris tuleohutusnõuete kontrolli.
Põlengu tekkimise põhjused ei ole veel teada. Päästetöid juhtinud Priit Laose sõnul oli tuletõrjeüksus kohal kolme minutiga, kuid olukord oli selleks hetkeks juba väga tõsine. Laose sõnul puhkes tulekahju maja keskel kõige halvemas võimalikus kohas, kus lapsed olid voodites ja ei suutnud ise liikuda.
Eesti valitsus lubas, et riik katab tulekahju poolt põhjustatud kulud, mida kindlustus ei korva. Hoonest hävis kolmandik.
Haapsalu lastekodust möödakäijad peatuvad ja vestlevad vaikselt väikestes rühmades. Värava juurde on toodud lilli ja küünlaid. Ka president Toomas Hendrik Ilves süütas õnnetuspaigal kaks küünalt, lausumata kohalviibivatele ajakirjanikele sõnagi.
Haapsalus lehvivad leinalipud.
«Ma ei ole kunagi näinud midagi nii jubedat,» ütleb 26-aastane Bruno Smirnov, kes oli nägi kodus akna taga suitsu ning seejärel 100 meetri kaugusel asuvat lastekodu leekides. Vapustatult kirjeldab ta, kuidas tuletõrjujad süles lapsi majast välja kandsid: «Laste näod olid täiesti tahmased.»
Õnnetuskohale kogunes kiirelt palju rahvast. Inimesed kandsid sellest lastekodu osast, mis leekidest säästetud, asju välja. Aega oli vähe, sest ehitise keskosa katus varises mõne minutiga sisse ja olukord muutus väga ohtlikuks.
Haapsalu lastekodu läheduses asuva noorsookeskuse põrandal on hunnikus leekidest päästetud asju. Keskuse juht Natalja Jampolskaja hoiab pisaraid tagasi. Ta kirjeldab õudusega, kuidas valge suits mustaks muutus. « Teadsime, et sealsed lapsed ei suuda kõndida. Mu süda nuttis.»
(Samal teemal ka Lastenkodin palo hiljensi Haapsalun, Piritta Rautavuori, Kai Juvakka, STT, Aamulehti, 22.2)

Avaruudessa lipuva purjevene

Riho Laurisaar
17.02.2011

Eesti esimene satelliit ESTCube-1 valmib koostöös Soome ja Saksa teaduskeskustega, aga sellegipoolest võib seda nimetada Eesti esimeseks satelliidiks, kuna see valmib Tartu Ülikooli, Tallinna Tehnikaülikooli ning Eesti Lennukooli teadurite ühise projektina. ESTCube-1 on plaanis valmis saada käesoleva aasta jooksul ning selle peaks lähetatama orbiidile juba järgmisel aastal. Satelliit kaalub 1,3 kilo ning selle orbiidile saatmine läheb maksma ca 60 000 eurot.
Tegemist on uudse tehnoloogiaga - katsetusega, kus edasi liikumiseks kasutatakse päikesepurje, mis toimib samal põhimõttel nagu klassikaline puri merel. Päikesepuri kujutab endast positiivselt laetud võrgustikku, mis püüab valguse osakesi. Juhul kui see katsetus Maa orbiidil osutub edukaks, võib see avada uue lehekülje kosmose vallutamise ajaloos, pakkudes kiireimat võimalust kosmoseruumi läbimisel.
Eesti eesmärgiks on liitumine Euroopa kosmoseagentuuriga (ESA), mis eeldab kosmosetööstusele vajalike insenertehniliste teadusharude arendamist, millele see käesolev projekt on igati sobivaks proovikiviks. On oluline, et Eesti teaduritel avaneb võimalus praktiliselt osaleda kosmose projektide läbiviimisel.
Töö tellijana on ESA huvitatud ka võimalikest edasistest arendustest.
(Samal teemal ka Avaruudessa lipuva purjevene, Riho Laurisaar, Kaleva, 17.02)

Helsingin ja Tallinnan tunneli uinuu

Hanna Leppänen
19.02.2011

Helsingi ja Tallinna vaheline merealune tunnel on utoopiaks tembeldatud, kuid teema kerkib aeg-ajalt siiski taas pinnale. Viimati arutleti selle üle aasta tagasi kevadel, kui Islandi vulkaani poolt põhjustatud tuhapilv katkestas lennuliikluse.
Logistikaprofessori Olli-Pekka Hilmola sõnul on tunneli ehitamine vajalik, kui võtta arvesse võimalikke sadamate streike ning loodusjõudude mõju lennu- ja mereliiklusele.
Hilmola prognooside kohaselt läheks Tallinna ja Helsingi vahelise tunneli ehitamine maksma 6-7 miljardit eurot.
Eesti ja Soome vaheline tunnel on saanud toetust ka Helsingi linnapealt Jussi Pajunenilt ja Tallinna linnapealt Edgar Savisaarelt.

5 euroa käteen pimeästi

Pekka Ala-aho, Antti Ervasti
21.02.2011

Ehitusala varimajandus levib jõuliselt Lõuna-Soomest põhja poole. Soome ehitusliidu teine esimees Kyösti Suokas ütleb, et välismaalt tulevad ehitusala töötajad töötavad praktiliselt kõik mustalt ja on alamakstud.
Mustalt teenivaid ehitajaid tuleb Soome kõikjalt maailmast, kuid suurim rühm on eestlased. Endistest idabloki maadest tulijate arv kasvab.
Ehitusliidu Oulu piirkonnajuht Juha Kauppineni sõnul Eestis majandus on tõusuteel ja eestlased on väike rahvas: “Ega nad igavesti siia tule, vaid probleem saab lahendatud paari aastaga. Meil on palju eestlastest liikmeid ka. Kuid sellised riigid nagu Bulgaaria ja Rumeenia ei saa oma majandusi lähiaegadel korda.”

Euroopan pisin jäätie avataan tänään Virossa

STT, AFP
19.02.2011

Laupäeval avatakse Eestis Euroopa pikim jäätee. Üle 26 kilomeetri pikkune jäätee ühendab Hiiumaad mandril asuva Rohuküla sadamaga.
Jäätee lühendab märkimisväärselt Hiiumaa ja mandri-vahelise reisi kestvust. Võrreldes laevareisiga väheneb reisi kestvus 2 tunni võrra – jääteel kulub ülesõiduks vaid pool tundi.

Kauppalehti
Sähköyhteys Virosta katki jo viikon

Mikko Niemelä
22.02.2011

Soomes on elektri import Estlink-ühenduse kaudu olnud katkenud juba nädala jagu. Katkemise põhjuseks oleva kondensaatori rikke parandamine võib kesta pikalt, halvimal juhul isegi kuni 6 nädalat. Fingridi arendusjuhi Jyrki Uusitalo sõnul ei ole elektri import Soome siiski hetkel Estlinki probleemide tõttu ohustatud. Hetkel katsetatakse Estlink-ühendust ilma kondensaatoreid kasutamata, ning kui see ei tekita häireid võrgus, saab ühendust kogu kapasiteedi ulatuses (350 megavatti) kasutada.

Aamulehti
Täällä Tallinna. Laskiaisena lasketaan Viron äänet

Simopekka Virkkula
18.02.2011

Eestlane käib valimiskohvi joomas ja vaatab imelikke TV-eksperimente. 6. märtsil on otsustamise hetk, kui toimuvad Riigikogu valimised. Seni saab aga televiisorist näha, kuidas Riigikogu kandidaat Eerik-Niiles Kross aheldatakse valedetektori külge. Vaataja saab teada, et Kross on kasutanud narkootikume ning juhtinud purjus peaga autot – tõsi, siiski mitte viimase 10 aaasta jooksul.
Eesti valmiskampaaniates on kõik relvad käigus. Ka tasuta kohv ja soodsa hinnaga gruusia vein. Vabaduse platsi servas asuv trendikas Mosaiigi kohvik kannab ajutiselt Laari kohviku nimetust ning on hetkel IRL erakonna kampaaniakeskus. Kohvikuidee näpati Soome vennasparteilt (Kokoomus), kes omal ajal jootis rahvale kohvi kümnetes Café Niinistö’tes üle terve Soome.
Eesti tahaks hirmsasti olla igav põhjamaa, kuid eesmärgini on pikk tee. Ajalehed on täis lugusid korruptsioonist ja skandaalidest. Lisaks kirjutatakse hetkel muidugi ka valimistest. Arvamusküsitluste järgi pääseb Riigikokku 4 erakonda. Nii Rahvaliit kui rohelised kukuvad Riigikogust välja. Võitjaks osutub Andrus Ansipi Reformierakond. Külm kuid dünaamilise moega kapitalism saab rahva toetuse.
Mida veel uut? Nii mõnigi kandidaat on jäänud vahele välireklaami keelu rikkumise pärast. Ka Laari kohvikul oli sellega probleeme – valimiskohvik võib kasutada küll oma nime, kuid reklaamsildil oleva habemikust Laari pildi pidi sealt ära rebima.
Keskerakonna esimees Edgar Savisaar teeb valimiskampaaniat maksumaksja raha eest. Linn peab üleval oma TV-kanalit ja mitmeid tasuta lehti, mis on täis populistlikku keskerakondlikku propagandat.
Savisaar on vaieldamatult imeline tegelane – võimuahne, eelarvamuslik, häbematu, kuid samas ka võimekas ja karismaatiline. Savisaar teeb mida tahab ja jätab tegemata selle, mis teda ei huvita. Taas kord on mees teatanud, et boikoteerib presidendi iseseisvuspäeva vastuvõttu. Savisaar läheb oma sõnul meelsamini maale naabrimeestega viina võtma.
TV-eksperimendi abil selgub aga tõde, et Eerik-Niiles Kross ei olnud seotud Arctic Sea kaaperdamisega. Telesaate järel tekib internetis vilgas keskustelu, nii mõnelgi kommenteerijal on ühine unistus – järgmiseks tuleks valedetektori külge panna Edgar Savisaar!

Suomalainen avustustyöntekijä auttaa Haapsalun lastenkotia

Liisa Kujala, STT
21.02.2011

Haapsalu lastekodu on tuttav paik soomlasele Kalevi Hietanenile, kes on seda aidanud 16 aastat, kogudes annetusi ja viies need ise kohale.
Haapsalu lastekodu seisund oli Hietaneni hinnangul suhteliselt hea: „See on olnud omamoodi eestlaste silmatera kõikides uuendustes. Seal on olnud head õpetajad ja seal on püütud anda raskete puuetega lastele parimat võimalikku ravi.”
Pühapäevast tulekahju-uudist peab Hietanen šokeerivaks.
Aastatepikkuse tutvuse järel tunnevad lastekodu elanikud Hietaneni nimepidi. „Mul on alati akordion kaasas ja siis mängime ja laulame,” kirjeldab Hietanen. „Kõige parem on see, kui saab neid kõiki lapsi hoida ja kallistada.”
Järgmine kord pidi Hietanen lastekodu külastama märtsi lõpus. Kaasa oleks võetud näiteks pesuaineid ja muid hügieenitarbeid, mähkmeid, tualettpaberit ja lasteriideid. Hietanen ei tea veel, kuidas tulekahju plaane mõjutab.
„Ma pean direktoriga rääkima, mida nad vajada võivad,” ütles Hietanen.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РБК
В Эстонии погибли 10 воспитанников детского дома

21.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval (20.02.) puhkenud tulekahjus hukkus kümme last.
Päästjate kohale jõudes põles puidust hoone lahtise leegiga. Kokku oli hoones 37 last ja üheksa täiskasvanut, teatab ERR. Enamik lastekodu asukaid on puudega. Politsei alustas lastekodu põlengu uurimiseks kriminaalmenetlust.
http://spb.rbc.ru/topnews/21/02/2011/547323.shtml

"Голоса Америки", Россия
Обращение госсекретаря США в честь Дня независимости Эстонии

Хиллари Клинтон: Эстония добилась значительных успехов с момента окончания «холодной войны»

22.02.2011

Ameerika Ühendriikide välisminister Hillary Clinton õnnitles teisipäeval (22.02.) Eesti rahvast riigi 93. sünnipäeva puhul.
USA Välisministri sõnul saavutas Eesti märkimisväärset edu pärast „külma sõja“ lõppemist. „Ainult kakskümmend aastat pärast nõukogude võimu alt vabanemist on Eesti teinud märkimisväärseid edusamme,“ märkis Clinton. Edukuse näidete seas nimetas ta nõukogude türannia asendamist demokraatiaga, euroraha kasutusele võttu ning vabasid ja õiglaseid valimisi.
„Ameerika Ühendriikide ja Eesti sõprus põhineb ühistel väärtustel ja huvidel“, jätkas Clinton. „Me jagame teie pühendumist vabaduse, demokraatia ja inimõiguste kaitsel. Nagu liitlased ikka, oleme me koos, et kaitsta neid ideaale majanduse, humanitaarvaldkonna ja demokraatia arengu kaudu kogu maailmas.“
Lõpuks kinnitas USA välisminister, et Ameerika Ühendriigid kavatsevad ka edaspidi Eestit toetada, tugevdades sõprust ja koostööd kahe riikide vahel.
http://www.voanews.com/russian/news/State-Department-Press-Release-2011-...

ИА Росбалт
Басаргин: РФ и Эстония будут развивать туризм

18.02.2011

Regionaalminister Siim Kiisler ning Eestis visiidil viibiv Venemaa regionaalarengu minister Viktor Basargin allkirjastasid Eesti siseministeeriumi ja Venemaa regionaalarengu ministeeriumi regioonidevahelise ja piiriülese koostöö vastastikuse mõistmise memorandumi.
Basargin nimetas Venemaa ja Eesti vahelise regionaalkoostöö arendamise põhisuundadeks infrastruktuuri taastamist, ettevõtluse ja turismi arendamist ning uute töökohtade loomist piirialadel, vahendab ERR.
Basargin kinnitas ka plaani uue Narva silla ehitamiseks, mis võib tema hinnangul alata juba sel aastal. Samuti toonitas minister, et Pihkva ja Izborsk on valmis turistide ja turismi valdkonnas töötavate inimeste vahetamiseks, sh ka äris piiriülestel territooriumitel, mis suurendab kaubakäivet.
http://www.rosbalt.ru/2011/02/18/820998.html

The Moscow News
Estonia 'suspicious' of Russian visit

Andy Potts
17.02.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip nimetas Venemaa Raudteede presidendi Vladimir Jakunini saabumist Lasnamäel asuva kiriku risti pühitsemisele „kahtlaseks“. Ansip lisas ka, et neid, kes kohtuvad Jakuniniga, peaks samuti kahtlustama, vahendab Postimees.
Ansip väidab ka, et Moskvas on veel neid, kes tahavad jätkuvalt kiskuda Eestit oma mõjusfääri.
http://themoscownews.com/international/20110217/188425364.html?referfrommn

St. Peterburg Times
Symbol of Estonian Resistance Reopened

Sergey Chernov
22.02.2011

Peterburi Jaani kirik, mis on olnud üks riigi sümboleid iseseisvuse teel, avati taas. Pidulikku avamist juhtis Eesti Evangeelse Luteri kiriku peapiiskop Andres Põder, kohal oli ka president Toomas Hendrik Ilves. Pastor Jakob Hurt esitas oma “Üleskutse rahvale vaimse vanavara korjamiseks” just siin, Peterburis 1888. aastal Jaani koguduse õpetajana. See kujunes Eesti- ja Liivimaa venestamise ajal võimsaks üldrahvalikuks liikumiseks, tänu millele saime hoida alles oma ajaloolist mälu ning kinnitada meie vaimset rikkust. Siitsamast, kiriku eest, algas 1917. aasta märtsikuus võimas rongkäik, kus osales ligi 40 000 inimest, kes kõik nõudsid Eestile autonoomiat. Autonoomia saavutati ja sellest sai edasi minna oma riigi loomiseni. Presidendi sõnul on Peterburi Jaani kirik on meie vabakondliku tegevuse üheks sümboliks. Kirik loodi 1859. aastal , 24. juunil, mis on Jaanipäev kui üks olulisemaid tähtpäevi Eesti kalendris ning õnnistati sisse 1859. aasta 27. novembril.
http://www.times.spb.ru/index.php?action_id=2&story_id=33595

Риа Новости
В Петербурге открылась эстонская церковь, закрытая 70 лет назад

21.02.2011

Pühapäeval 20. veebruaril toimus Peterburi Jaani kiriku restaureerimisjärgne taasavamine. Jumalateenistusel osalesid Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves, Eesti välisminister Urmas Paet, kultuuriminister Laine Jänes, Eesti Suursaadik Moskvas Simmu Tiik, Peterburi valitsuse liikmed ja kahe riiki üldsuse esindajad.
„Peterburis tegutsenud eesti kogukond ja selle vabakondlik seltsitegevus aitas kaasa Eesti riigi sünnile ning see oli osa meie rahvuslikust liikumisest,“ ütles president Ilves. Ta meenutas, et taasavatav Jaani kirik on pea kuuskümmend aastat vanem Eesti riigist ning neil kahel – Jaani kirikul ja Eesti riigil – on kõige lähem seos.
President tänas Peterburi võimusid toetuse ja mõistmise ning kõiki Peterburi eestlasi tubli töö eest, mis on aidanud taastada Jaani kirikut.
Õhtul toimus ka rahvusmeeskoori ja Estonia teatri orkestri kontsert, mis pani aluse rahvusvahelisele Baltimaade muusikafestivalile.
http://www.rian.ru/video/20110221/336647954.html

Глава Эстонии открыл после реставрации эстонскую церковь в Петербурге

20.02.2011

Pühapäeval, 20. veebruaril toimus Peterburi Jaani kiriku taasavamine, millest võttis osa ka Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves, vahendab RIA Novosti reporter.
„Oma kirik Peterburis on eestlastele tähendanud kolme olulist asja: eesmärki, sümbolit ja teekonda. Sümboliks on ta olnud eestlaste aktiivsele seltsielule Peterburis, nii tegutsemise, kui ka sunnitud katkestuse ajal,“ ütles president kiriku taasavamise tseremoonial.
Riigipea sõnul oli Peterburi Tartu ja Riia kõrval üheks kohaks, kus sirguv Eesti haritlaskond omandas teadmisi ja kogemusi. „See oli tuhandetele üks teekond hariduse ja maailma poole. Teekond, mille kaudu tulid Eestisse euroopalikud teadmised. Siin kasvasid ja harisid ennast paljud mehed ja naised, kes hakkasid rajama Eesti riiki,“ ütles Ilves.
President meenutas, et tema enda perekonnalugu on samuti Peterburiga seotud. Just selles linnas töötas 20. sajandi alguses kuni Eesti riigi rajamiseni, tema vanaisa Peeter Rebane, kes abiellus seal Aleksandraga.
Eesti Kontserdi juht Jüri Leiten ütles pressikonverentsil, et lisaks jumalateenistustele hakatakse Jaani kirikus korraldama pea iga nädal kontserte. Selleks sobivad ruumid tehnilise poole pealt ideaalselt.
http://www.rian.ru/religion/20110220/336543619.html

Президент Эстонии откроет после реставрации храм в Петербурге

18.02.2011

Pühapäeval 20. veebruaril toimub Peterburi Jaani kiriku taasavamise ja sissepühitsemise jumalateenistus, mis ei ole siin toimunud rohkem kui 70 aastat, teatab Eesti Saatkond Moskvas. Peterburi Jaani kiriku pühitseb sisse Eesti Evangeelse Luterliku kiriku peapiiskop Andres Põder.
Peterburi kesklinnas asuv Jaani kirik oli ehitatud 1860. aastal koos eesti kogudusega. 1930. aastal keelustas nõukogude võim jumalateenistused ja hoone ehitati ümber ning rohkem kui 70 aastat asusid seal asutused. 1997. aastal anti kirikuhoone kogudusele tagasi ning 1999. aastal algasid esimesed talgud Jaani kiriku hoone taastamiseks. Esimene restaureerimise etapp lõppes 2010. aasta märtsi alguses, mille käigus paigutati kirikule kullatatud ristiga kuppel.
http://www.rian.ru/religion/20110218/335690617.html

Телеканал «100 ТВ»
Ждали больше 90 лет

20.02.2011

Pühapäeval, 20. veebruaril toimus Peterburi Jaani kiriku restaureerimisjärgne taasavamine.
Jumalateenistuse käigus anti EELK peapiiskop Andres Põdrale kätte sümboolne kiriku võti. Spetsiaalselt tseremoonia jaoks tuli kohale ka Eesti Vabariigi president Toomas Hendrik Ilves. Oma kõnes rõhutas riigipea, et kiriku taasavamine sai võimalikuks tänu Peterburi eestlaste visadusele ning Venemaa poolsele abile.
Peterburi Jaani kirik ehitati 1860. aastal, mil kogudusel oli mitte ainult religioosse, vaid ka ühiskondliku ja kultuurse keskuse tähtsus kümnete tuhandetele Peterburi eestlastele. Pärast 1917. aasta oli Jaani kirik, nagu paljud teised, lõhutud ja rüüstatud, preestrid olid maha lastud. Nõukogude ajal oli kiriku hoones ladu ja ehitustrust. Paar aastat tagasi hakati Dekabristi tänaval asuvat hoonet taastama. Praeguseks on Jaani kirik saanud oma kultuuri keskuse tiitli tagasi.
http://www.tv100.ru/news/ZHdali-bolshe-90-let-36992/
http://saint-petersburg.ru/m/300593/prezident_estonii_otkryl_w_peterburg...
http://www.rosbalt.ru/2011/02/20/821295.html

В Таллине появился новый православный храм

20.02.2011

19.02 toimus Tallinnas Lasnamäel asuva õigeusu kiriku risti paigutamine ja sisseõnnistamine. Kiriku risti pühitses sisse Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku metropoliit Kornelius.
Kiriku ehitamist alustati 7 aastat tagasi, kiriku nurgakivi pani Moskva ja kogu Venemaa patriarh Aleksis II.
Kirik püstitati heategijate rahadega. Ehitamist toetas ka Moskva Andrei Pervozvannõi Fond. Fondi nõukogu esimees Vladimir Jakunin oli tseremoonia aukülaliseks.
Vaatamata kõvast pakasest, tuli risti õnnistamist vaatama mitu tuhat Tallinna elanikku.
Kiriku juures korraldati pikett Jakununi Eestisse tuleku vastu. Inimesed ei ole rahul, et Venemaa aitab Eestit kiriku ehitamisel.
http://www.tv100.ru/news/V-Talline-pojavilsja-novyj-pravoslavnyj-hram-36...

Российская Газета
В старой части Петербурга открылась эстонская евангелическо-лютеранская церковь Святого Иоанна

Людмила Безрукова, Дмитрий Кощеев
21.02.2011

Peterburi Jaani kiriku pidulikku jumalateenistust juhatas Eesti Evangeelse Luterliku kiriku peapiiskop Andres Põder, kes sai ehitajate käest sümboolse võtme.
Spetsiaalselt selleks sündmuseks tellitud muusikateost „Glirietur“ esitas Eesti rahvusmeeskoor koos rahvusooper Estonia sümfooniaorkestri solistidega.
Avamisest võttis osa ka Eesti president Toomas Hendrik Ilves. Venemaa poolt esindasid Venemaa Õigeusu Kiriku liikmed ja Peterburi muinsuskaitse komitee juhataja Vera Dementjeva.
Kirikuhoone oli kümneid aastas kurvas seisukorras. Seitse aastat tagasi algas restaureerimine, mis nõudis kokku 101 miljonit eesti krooni.
Tulevikus paigutatakse kirikusse ka orel. Praegu hakkab kogukond korraldama seal tasulisi ekskursioone ja kontserte. Kiriku jumalateenistused on kõikidele tasuta. Kiriku hoones on nüüd ka ruumid Eesti Seltsile ja väike 10toaline hotell.
http://www.rg.ru/2011/02/21/reg-szapad/kirkha-anons.html

Samal teemal veel:
Президент Эстонии принял участие в освящении лютеранской церкви в Петербурге, открытой после реставрации (NEWSru, 21.02.2011)
http://www.newsru.com/religy/21feb2011/petersburg.html

Эстонская церковь в Петербурге обрела новую жизнь (ИскусствоТВ, 22.02.2011)
http://www.iskusstvo-tv.ru/News/2011/02/22/estonskaya-cerkov-v-peterburg...

В Петербурге после реставрации открылась эстонская церковь Святого Иоанна (РБК, 21.02.2011)
http://spb.rbc.ru/topnews/21/02/2011/547397.shtml

Улице Декабристов теперь недалеко до Таллина (Сергей Бару, Известия)
http://www.izvestia.ru/spb/article3151941/

Церковь святого Яна в Санкт-Петербурге на 60 лет старше эстонского государства и повлияла на его формирование - президент Эстонии (Елена Югина, ИТАР-ТАСС, Сибирь, 20.02.2011)
http://www.itartass-sib.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=...

Спорт Экспресс

Андрус Веерпалу завершил карьеру
23.02.2011

Tuntud eestlane Andrus Veerpalu teatas, et ei osale tervislikel põhjustel Holmenkolleni maailmameistrivõistlustel ning lõpetab oma sportlaskarjääri.
„Ettevalmistus ja tahe on suured, kogu meeskond ja taustajõud on teinud palju tööd, kuid tervis ja küllap ka vanus annavad signaali, millest tuleb ka kõige ambitsioonikamal sportlasel lähtuda,“ ütles Veerpalu. Kahekordne olümpiavõitja ja kahekordne maailmameister tänas ka kõiki teda ümbritsenud inimesi, meeskonnaliikmeid ja treenereid, toetajaid, sponsoreid, konkurente ning partnereid. Eelkõige aga tänas ta oma peret ja Eesti rahvast, kelle toetus on teda tiivustanud ja viinud nende võitudeni, mida ta on saanud.
http://news.sport-express.ru/2011-02-23/421442/

Интерфакс
Премьер Эстонии вновь мучается подозрениями о "заговоре" в связи с приездом в страну главы РЖД Якунина

17.02.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip nimetas Postimehele antud intervjuus Venemaa Raudteede presidendi Vladimir Jakunini saabumist Lasnamäel asuva õigeusu kiriku risti pühitsemisele „kahtlaseks“ ning hoiatas, et jätab kahtluse kõigile, kes plaanivad Jakuniniga kohtuda. „Venemaal on piisavalt jõude, kes tahavad jätkuvalt kiskuda Eestit oma mõjusfääri ja suruda meile peale Moskva tahet,“ ütles Ansip.

В Эстонии поднимут и освятят крест на православном храме

19.02.2011

19.02 Tallinnas toimub Lasnamäel asuva õigeusu kiriku risti paigutamine ja sisseõnnistamine. Moskva Patriarhaadi Eesti Õigeusu Kiriku (MPEÕK) andmetel pühitseb kiriku sissemetropoliit Kornelius. Risti õnnistamisel osalevad ka Keskerakonna esimees Edgar Savisaar ning Venemaa Raudtee juht ja Moskva Andrei Pervozvannõi Fondi nõukogu esimees Vladimir Jakunin.

Президент Эстонии принял участие в открытии в Петербурге после реставрации лютеранской церкви

20.02.2011

Pühapäeval, 20. veebruaril toimus Peterburi Jaani kiriku taasavamise ja sissepühitsemise jumalateenistus.
Kiriku taasavamisel osalev välisminister Urmas Paet ütles, et Peterburi Jaani kiriku rajamine oli Eesti projekt kõikide eestlaste jaoks, mille toetamisest oli huvitatud ka Venemaa. „Tegemist oli rahvuspiire ületava näitega inimlikust koostööst,“ sõnas Paet.

10 детей погибли на пожаре в детдоме в Эстонии – спасатели

20.02.2011

Haapsalu väikelastekodus pühapäeval (20.02) puhkenud tulekahjus hukkus Lääne-Eesti päästekeskuse esialgsetel andmetel kümme last.

В Эстонии 21 февраля - День траура

20.02.2011

Eesti Valitsus otsustas kuulutada Haapsalu väikelastekodu ohvriterohke tulekahju tõttu 20. veebruari üleriigiliseks leinapäevaks. Leinapäeval heiskavad leinalipu riigi- ja kohaliku omavalitsuse asutused ning avalik-õiguslikud juriidilised isikud. Valitsus kutsub ka kõiki teisi ühinema leinaga ja heiskama leinalipud, teatas valitsuse pressiesindaja Interfaxile.
Peaminister Andrus Ansip kutsus esmaspäeva hommikuks kokku valitsuse erakorralise istungi, kus siseminister ja sotsiaalminister annavad valitsusele ülevaate õnnetuse asjaoludest.
Eesti valitsus ja president avaldasid kaastunnet kõigile õnnetuses kannatanute ja nende omastele.

В Эстонии возбуждено уголовное дело в связи с пожаром в детском доме

20.02.2011

Politsei alustas Haapsalu väikelastekodu ohvriterohke tulekahju uurimiseks kriminaalmenetlust paragrahvi järgi, mis käsitleb surma põhjustamist ettevaatamatusest, teatas Lääne ringkonnaprokuratuuri pressiesindus. Karistusseadustik näeb selle kuriteo karistuseks ette kuni viieaastast vangistust.

Среди 10 погибших при пожаре в эстонском интернате было двое взрослых

21.02.2011

Haapsalus väikelastekodus pühapäeval (20.02) puhkenud tulekahjus hukkus kinnitatud andmetel kaheksa last ja kaks noorukit vanuses 20-21.

Медведев направил соболезнования президенту Эстонии

21.02.2011

Venemaa president Dmitri Medvedev avaldas Eesti presidendile Toomas Hendrik Ilvesele kaastunnet seoses Haapsalu väikelastekodus kümme inimelu nõudnud põlenguga.
“Võtke vastu siirad kaastundeavaldused seoses aset leidnud tragöödiaga. Palun edastada toetussõnad ning kiire tervenemise soovid kannatanutele,” seisab Kremli veebilehel avaldatud kirjas.

Патриарх Кирилл молится об укреплении тех, кого коснулась трагедия в детском доме в Эстонии

21.02.2011

Vene õigeusukiriku pea patriarh Kirill avaldas kaastunnet kõigile tuleõnnetuses kannatanutele, samuti nende omastele ning kogu Eesti rahvale.
President Toomas Hendrik Ilvesele lähetatud kirjas märkis kirikupea, et kurvad uudised traagilisest õnnetusest täitsid tema meeled valu ja kaastundega, mida süvendas asjaolu, et ohvriteks olid lapsed, kelle elus ei olnud vanemate kiindumust ja hoolitsust.

Годовщина независимости Эстонии будет отмечаться скромнее, чем обычно, из-за трагедии в детдоме

23.02.2011

President Toomas Hendrik Ilves ja Evelin Ilves otsustasid Haapsalus kümne inimese surmaga lõppenud lastekodupõlengu tõttu vabariigi aastapäeva vastuvõtul jätta ära tantsu.
„Eesti rahvas on alati pidanu oma riigi sünnipäeva, seda ka rasketel hetkedel. Tänavu teeme seda reserveeritumalt kui tavaliselt. Õhtuse vastuvõtu peoperemehe ja -perenaisena peame loomulikuks, et tänavu Estonias korraldataval vastuvõtul jääb tants ära,“ teatasid president Ilves ja Evelin Ilves ühisavalduses.

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

ИА "The First News"
Ильхам Алиев выразил соболезнования президенту Эстонии

21.02.2011

Aserbaidžaani president Ilham Alijev saatis president Toomas Hendrik Ilvesele ohvriterohke Haapsalu lastekodupõlengu tõttu kaastundeavalduse. „Jagades Teiega kurbust selle tragöödia pärast, avaldan isiklikult ja Aserbaidžaani rahva nimel kaastunnet ohvrite lähedastele ja sõpradele ning soovin vigastatutele paranemist,“ kirjutas Alijev.
http://1news.az/chronicle/20110221040324356.html

Информационное Агентство "The First News"
Ильхам Алиев поздравил президента Эстонии

Илькин Бабаев
23.02.2011

Aserbaidžaani president Ilham Alijev õnnitles Eesti president Toomas Hendrik Ilvest ja kogu Eesti rahvast riigi iseseisvuspäeva puhul.
http://1news.az/chronicle/20110223065549817.html
http://news.day.az/politics/254760.html

ИА ABC.az
Азербайджан будет учить свою молодёжь в Эстонии за государственный счёт

23.02.2011

23.02 kohtusid Aserbaidžaani haridusminister Misira Mardanov ja Eesti suursaadik Aserbaidžaanis Aivo Orav. Kohtumise käigus märkis haridusminister, et Eesti saatkonna avamine Aserbaidžaanis soodustab kahe riiki vahelist vastastikkust koostööd hariduse alal. Suursaadik teatas, et Eestis on kujundatud täiuslik ülikoolide süsteem, mis võimaldab välja õpetada kõrge kvalifikatsiooniga IT-spetsialiste, insenere ja arstiteadlasi.
http://abc.az/rus/news/51865.html

AZE.az
В Эстонии почтят память ходжалинцев

Рамиз Мамедов
23.02.2011

26.02. Tallinna Lindakivi Kultuurikeskuses toimub Hodžalõ tragöödia mälestuspäev. Eesti Aserbaidžaani saatkonna toetusel näidatakse mälestuspäeval filmi nendest hirmustest sündmustest.
Ööl vastu 26. veebruari 1992. aastal toimus kohutav tragöödia Aserbaidžaanis Hadžalõ linnas, kus Armeenia relvajõud tapsid endise Nõukogude Liidu 366nda polgu osalusega jõhkralt sealseid rahumeelseid linnaelanikke.
http://aze.az/news_v_estonii_pochtyat_52535.html

ARMEENIA AJAKIRJANDUS

PUBLIC RADIO OF ARMENIA
President Sargsyan extends condolences to his Estonian counterpart

22.02.2011

Armeenia president Serž Sargsjan saatis Eesti president Toomas Hendrik Ilvesele ja kogu eesti rahvale kaastundeavalduse Haapsalu traagilise õnnetuse tõttu
http://www.armradio.am/news/?part=off&id=19294

TÜRGI AJAKIRJANDUS

Hürriyet Daily News
Orphanage blaze kills 10 children in Estonia

21.02.2011

Lääne-Eesti Päästekeskuse juhataja Viktor Saaremetsa sõnul oli 14.30 puhkenud Haapsalu väikelastekodu põlengu ajal majas 37 hoolealust. Päästjad jõudsid kohale kümne minutiga, kuid selleks ajaks põles maja juba leekides. Saaremetsa sõnul hukkus põlengus kümme last ning üks hoolealune sai kannatada. Enamik surma või vigastada saanutest liikusid vaid ratastooli abil, mistõttu ei suutnud nad kiiresti põlevast majast põgeneda. Põlengu tekkepõhjused on selgitamisel. Väikelastekodu turvalisust kontrolliti jaanuaris ning siis vastas maja nõuetele täielikult. Valitsus kohtus esmaspäeval erakorralisel istungil ning kuulutas välja riikliku leinapäeva. President Toomas Hendrik Ilvese sõnul šokeeris sündmus tervet Eestit. Haapsalu väikelastekodu avati 1950. aastatel, kui Eesti oli okupeeritud Nõukogude Liidu poolt. 1996. aastal kolis asutus Eesti, Rootsi, Soome ja Ameerika Ühendriikide annetajate toel oma praegusesse majja.
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=orphanage-blaze-kills-10-childr...

Yağmur altında farklı kutlama

Haşim Kilic
22.02.2011

Eesti vabariigi aastapäeva Türgis tähistati kepikõnniga. Üritusest võtsid osa mitmed kõrged ametnikud Türgist ja ka teistelt maadelt. Kepikõnnist võttis osa ka Eesti suursaadik koos abikaasaga. Üritus erines teistest traditsioonilistest vabariigi aastapäeva vastuvõttudest. Kepikõnnist võttis osa ka Türgi eurominister Egemen Bagis, kes nimetas Eestit tõeliseks sõbraks. Vihmasest, kuid erilisest sündmusest võtsid osa ka kepikõnni looja Marko Kantaneva ning Eestis kepikõnni varustust tootva firma ME Sisustus esindajad.
http://www.hurriyet.com.tr/ankara/17084979.asp?gid=14

Pilte üritusest saab vaadata:
http://www.flickr.com/photos/estonian-embassy-in-turkey/sets/72157626093...

Samal teemal veel:
http://video.cnnturk.com/2011/haber/2/19/abd-elcisi-o-sozlerin-ardindan-...
http://www.golbasitaraf.com/news_detail.php?id=3750
http://www.aksam.com.tr/abye-de-boyle-yuruyecegiz--21310h.html
http://bulancakhaber.com/haber/52316/Ab-yuruyusumuzu-de-tamamlayacagiz-i...
http://www.cumhuriyet.com/?hn=218482
http://www.karadenizbayrak.com/52/haber_detay.asp?haberID=1456
http://www.lpghaber.com/Estonya-Milli-Gunu-Iskandinav-Yuruyusu-Ile-Kutla...
http://haber.ankaraninsesi.com/dunya/estonya-milli-gunu-iskandinav-yuruy...
http://www.gazeteci.tv/abd-elcisi-o-sozlerin-ardindan-bagisla-bir-arada-...
http://www.stargazete.com/politika/-kuzey-yu ruyusu-nden-ab-ye-tam-uyelik-sitemi-haber-332099.htm
http://www.haberfx.net/yazdir-1-336084/
http://haber.gazetevatan.com/Haber/360428/1/Gundem
http://www.haber100.com/haber/turkiye/abd-elcisi-o-sozlerin-ardindan-bag...
http://www.cnnturk.com/2011/turkiye/02/19/abd.elcisi.o.sozlerin.ardindan...
http://www.golbasigazetesi.com/haber_oku.asp?haber=3050
http://www.samanyoluhaber.com/s_512429_estonya-milli-gunu-kutlandi.html
http://www.haberyurdum.com/estonya-milli-gunu-iskandinav-yuruyusu-ile-ku...
http://mobil.stargazete.com/pc/politika/-kuzey-yuruyusu-nden-ab-ye-tam-u...
http://sondakika.com/haber-estonya-nin-bagimsizlik-yildonumu-2546412/
http://www.cnnturk.com/2011/turkiye/02/19/abd.elcisi.o.sozlerin.ardindan...
http://www.timeturk.com/tr/2011/02/19/abd-elcisi-o-sozlerin-ardindan-bag...
http://www.yurtgundemi.com/yerel-haber-6717795.htm
http://www.haberpan.com/haber/abd-elcisi-o-sozlerin-ardindan-bagisla-bir...
http://www.beyazgazete.com/haber/2011/02/19/estonya-milli-gunu-iskandina...
http://www.haberoku.net/haber/165827--bakan-bagis-bagimsiz-yarginin-kara...
http://www.haberx.com/estonya_milli_gunu_iskandinav_yuruyusu_ile_kutlandi(17,n,10591066,231).aspx
http://www.birincikuvvet.com/Son_dakika/395402-Estonya_Milli_gunu_Iskand...

HIINA AJAKIRJANDUS

China Daily
Estonians greeted by ice statues

17.02.2011

Hiina uusaastapidustuste jaoks avati Tallinnas Vabaduse väljakul jääskulptuuride näitus.
http://www.chinadaily.com.cn/photo/2011-02/17/content_12034926.htm
http://english.people.com.cn/90001/90783/91321/7291851.html

People’s Daily Online
Orphanage fire in Estonia leaves 10 children dead

21.02.2011

Eesti väikelastekodus hukkus pühapäeval puhkenud tulekahjus kümme liikumispuudega last. Põlengu ajal elas majas 37 last ja 10 täiskasvanut. Enamik lastest liikusid vaid ratastooli abiga. Tulekahju tekkepõhjus on selgitamisel.
http://english.people.com.cn/90001/90783/91321/7294967.html

Samal teemal veel:
http://pic.people.com.cn/GB/13973253.html
http://world.people.com.cn/GB/13965385.html
http://www.chinadaily.com.cn/hqgj/2011-02/22/content_12052198.htm