Eesti ja Läti välisminister kuulutasid välja tõlkeauhinna võitja

Nr 77-E

Välisminister Urmas Paet ja Läti välisminister Girts Valdis Kristovskis kuulutasid täna Riias välja Eesti-Läti/Läti-Eesti tõlkeauhinna võitja. Auhinna pälvis Guntars Godinš, kes on tõlkinud mitmete Eesti kirjanike teoseid, sealhulgas Andres Ehini, Jaan Kaplinski ja Andrus Kivirähki loomingut. Samuti on ta tõlkinud Viivi Luige, Jaak Jõerüüdi, Contra ja Kivisildniku luulet.

Välisminister Urmas Paet avaldas heameelt, et Eesti kirjandust tutvustavad Lätis ja tõlgivad läti keelde väga head tõlkijad. "Võimalus naaberriigi kirjandust oma emakeeles lugeda aitab eestlastel ja lätlastel teineteist veelgi paremini mõista,“ lausus ta. Paet avaldas lootust, et järgnevatel aastatel on tõlkeauhinna kandidaatide seas ka mõni eestlasest tõlkija.

Tõlkeauhinna üleandmisele eelnenud kohtumisel kõnelesid Paet ja tema Läti kolleeg Kristovskis Eesti-Läti kahepoolsetest suhetest, sealhulgas Riias tegutseva Eesti kooliga seonduvast. „Oleme huvitatud eesti keele ja kultuuri õppe jätkumisest Riias ning valmis sellesse õppesse jätkuvalt panustama,“ rõhutas Paet.

Eesti-Läti tulevikukoostöö raportist kõneldes märkis välisminister Paet, et sellest tulenevate ettepanekute rakendamine on Eestile jätkuv prioriteet. „Raportist on tulnud palju huvitavaid ettepanekuid nagu näiteks ühise võidupäeva tähistamine Cesises või piiriäärsete alade väljapakkumine ühise turismipiirkonnana,“ ütles ta.

Välisministrid rääkisid veel olukorrast Liibüas ja Valgevenes ning toonitasid sealse kodanikuühiskonna toetamise vajalikkust. „Euroopa Liit peab paremini koordineerima Valgevenele suunatud abi. Eesti suurendab arengukoostöö raames toetust Valgevene kodanikuühiskonnale. Selleks kasutame ka Idapartnerluse Keskuse kaudu avanevaid võimalusi,“ lausus Eesti välisminister. Paet kutsus ka Lätit osalema Tallinnas asuva Idapartnerluse keskuse tegevuses.

Pilte: http://www.flickr.com/photos/latvianmfa/

VÄLISMINISTEERIUMI PRESSITALITUS
637 7654
pressitalitus@mfa.ee