Eesti välismeedias 3.-9. veebruar 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
PORTUGALI AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
UKRAINA AJAKIRJANDUS
ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS
VALGEVENE AJAKIRJANDUS
HISPAANIA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BBC
Best city for winter 2011: Tallinn, Estonia

Abigail Hole
03.02.2011

BBC reisiportaal peab parimaks linnaks, mida 2011. aasta talvel külastada, Tallinna. BBC Traveli lehel seisab, et Tallinn on sädelev visioon sellest, kuidas ehtne talv peaks välja nägema. Punaste katuste ja teravate tornidega pealinn muutub novembri lõpus lummemattunud muinasjutuks, kirjutab BBC.
Turistidel tekib tunne, nagu nad jalutaks läbi jõulukaardi. Vaatamata 21. sajandi moodsale kinnisvaraarendusele on keskaegsed kaupmehemajad, siseõued ja munakivitänavad säilitanud oma autentsuse.
http://www.bbc.com/travel/feature/20110126-best-city-for-winter-2011-tal...

MONSTERS AND CRITICS
Estonia's flat inflation rate bucks eurozone fears

07.02.2011

Inflatsioonitase jäi detsembris ja jaanuaris Eestis muutumatuks. Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga langes inflatsioonimäär 5,6 protsentilt 5,3 protsendini. Eesti Panga majandusanalüütik Martin Lindpere ütles, et kuigi euro mõju hindadele on rske määrata, võib siiski öelda, et üleminek kroonilt eurole ei toonud märgatavat hinnamuutust. Suuremad hinnatõusud, näiteks kohvi osas, olid tema sõnul pigem seotud rahvusvaheliste turgude kui euro tulekuga. Olgugi, et Eesti inflatsioonimäär on üks kõrgemaid Euroopa Liidus, siis ei anna üldine trend põhjust muretsemiseks.
http://www.monstersandcritics.com/news/business/news/article_1617544.php...

KOEREAN JOONGAND DAILY
Food prices were second highest in OECD group

07.02.2011

OECD liikmesriikide kõrgeim toiduainete hinnatõus oli Eestis, tõustes 12,2 protsenti detsembris võrdluses varasema aastaga. Uuritud 33 riigi hulgas jäi teiseks Korea 10,6 protsendilise tõusuga, millele järgnesid Ungari ja Türgi 7,6 protsendiga. OECD riikide  keskmine hinnatõus oli 2,6 protsenti.
http://joongangdaily.joins.com/article/view.asp?aid=2931833

HELLMAIL
Estonian Government Moves To Scrap Paper Invoices Altogether

06.02.3011

Eesti Rahandusministeerium koos Eesti Posti tütarettevõtte Eesti Arvekeskusega sõlmivad lepingu e-arve teenuse osas valitsusasutustele, vähendamaks administratiivkulusid. Leping sõlmitakse kuni 2013. aastani. Esimesed ametiasutused, mis e-arvete peale täielikult üle lähevad on rahandus- ja justiitsministeerium. Süsteem peaks täielikult tööle rakenduma 2011. aasta märtsist, võimaldades lihtsustada ametite vahelisi avreldusprotseduure. Eesti Posti hinnangul kaovad tulevikus Eesti riigiasutustest täielikult paberarved.
http://www.hellmail.co.uk/postalnews/templates/postal_industry_news.asp?...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
Red Bulls’ Lindpere Feels at Home Amid the Dirty Snow

Jack Bell

Artikkel Eesti jalgpallur Joel Lindperest, kes mängib USA klubis New York Red Bulls. „Eestis armastavad inimesed lund, nõnda ka mina ning ka siis kui on 27 kraadi, soe ja ilus ning lumi igal pool,“ ütles Lindpere enne seda kui ta oma klubiga New Jersey´sse lahkus. Tema sõnul on suurepärane minna jalutama kui kõik on valge ja puhas, kuid siin muutub lumi tiheda liikluse tõttu kiiresti mustaks. Üldsusele tundmatu ja väheglamuurne Eesti keskmängija liitus klubiga ning sai koheselt meeskonna põhimängijaks. Lindpere nimetab möödunud aastat oma senise karjääri parimaks. Lindpere räägib oma aastast ning tulevikuplaanidest.
http://www.nytimes.com/2011/02/08/sports/08goal.html

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

Süddeutsche Zeitung
Am exzentrischen Ort

Rainer Gansera, Fritz Göttler
3.02

Intervjuu filmi „Poll“ režisöör Chris Krausiga. Palju auhindu võitnud film võeti üles Eestis, mistõttu oli Krausi jaoks Tallinnas filmiauhinna võitmine väga eriline. Režissöör ootas põnevusega ka eestlaste rekatsiooni tema filmile, mis rääkis põhimõtteliselt Eesti ajaloost. Krausi seob Eestiga ka tema perekond, nimelt on režissööri vanemad väikeriigist pärit. Paljud ajakirjanikud Eestis küsisid Tallinnas just režissööri baltisaksa päritolu kohta.

Die Welt
Villa Pukk holt Natur ins Wohnzimmer

3.02.2011

Videoreportaaž Tallinnas asuvast villa Pukkist, mille tunneb ära eriliste geomeetriliste vormide jägi. Lisaks katab maja täielikult puit. Erilise maja projekteeris arhitektuuribüroo Kosmos.
http://www.welt.de/videos/deutsche-welle/article12434755/Villa-Pukk-holt...

Vier bis fünf Mal am Tag Angriffe auf Regierungsnetz

U. Clauß, T. Jungholt, M. Lutz
5.02.2011

Intervjuu Saksamaa siseminister de Maiziere’ga küberrünnakute teemal. Mitmel korral mainib minister Eestit kui küberrünnaku üle elanud riiki. Teistel maadel tuleb Eesti juhtumist õppida ning oma Internetikeskkonda turvalisemaks muuta.
http://www.welt.de/wirtschaft/webwelt/article12453883/Vier-bis-fuenf-Mal...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

Gestohlene CO2-Zertifikate in Estland aufgetaucht

4.02.2011

Eesti kinnitas aruande, mille kohaselt pandi mitmed jaanuaris aset leidnud CO2 sertifikaatide vargused toime Eesti kontode kaudu. BNS-i andmetel kuuluvad need kontod tšehhi ja ungari kodanikele. Veel pole informatsiooni kui suures ulatuses vahetati sertifikaatide informatsiooni. Keskkonnaministeeriumi esindaja sõnul pole veel teada, kas vargused pandi toime kriminaalide või heausklike kodanike poolt. Euroopa Komisjoni andmeil varastati Tšehhist, Austriast ja Kreekast kahe miljoni euro väärtuses sertifikaate.
http://derstandard.at/1296696340993/Diebstahl-Gestohlene-CO2-Zertifikate...

Wirtschaftsblatt
Ein Mann mit wirtschaftlichem Durchblick

3.02.2011

Oma vestluses ajalehega WirtschaftsBlatt lausus Eesti peaminister Andrus Ansip järgmist: „Me oleme Euroopa tasemel hea partner”. Vestluse põhjuseks oli Ansipi Linzis asuva prillitootjat Silhouette International AG lühikülastus, mille juht Klaus Schmied nimetati hiljuti Eesti aukonsuliks. Liidumaa juhi Josef Pühringeri juuresolekul selgitas Ansip, miks on Eesti (käesoleva aasta algusest on „balti-tiigriks” nimetatud riik eurotsooni liige) jaoks „klubi” liikmeks olemine nii oluline: „Nüüd on meil võimalik valuutapoliitika valdkonna otsustes kaasarääkida, varem see võimalus meil puudus”. De facto oli euro aga niigi juhtvaluutaks, kuna Eesti kroon oli selle külge fikseeritud, lausus Ansip. See, nagu ka eelarvedistsipliin, madal välisvõlg ja innovatsioonijõud on riigi, mis on viimase kahekümne aasta jooksul aastast-aastasse 4,8 protsendilist SKP kasvu ette näidanud, eduloo põhjuseks. Lisaks olid visiidil kaasas Eesti suursaadik Eve-Külli Kala ja Austria Kaubanduskoja välismajanduse üksuse piirkonnajuht Christian Gessl.

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
L'Estonie établit la gratuité des visas pour les Bélarusses

3.02.2011

Eesti valitus otsustas vabastada Valgevene kodanikud viistasu kohustusest ning nüüd saavad saavad valgevenelased varasemalt 80 eurot maksnud viisa tasuta. Välisministeeriumi sõnul soovitakse sellega väljendada oma toetust Valgevene kodanikuühiskonnale. Ka näiteks Poola ja Läti ei võta valgevenelastelt viisa eest raha. Eesti nagu Valgevenegi väljus Nõukogude haardest 1991. aastal, kuid nende kahe riigi erinevus on see, et Eestist on end nüüdsest kinnitanud Läände. 
http://www.lemonde.fr/depeches/2011/02/03/l-estonie-etablit-la-gratuite-...

LES ECHOS
Estonie : les prix stables en janvier, malgré l'adhésion à l'euro

7.02.2011

Inflatsioonitase jäi Eestis detsembris ja jaanuaris muutumatuks. Võrreldes eelmise aasta sama perioodiga langes inflatsioonimäär 5,6 protsentilt 5,3 protsendini.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00320191.htm

AFP
Des crédits carbone tchèques volés via internet retrouvés en Estonie

3.02.2011

Tšehhi registrist varastatud saastekvoodi ühikud leiti Eesti eraisikute kontodelt. Keskkonnaministeeriumi kõneisik Pavel Ivanov ütles, et konkreetsetele inimestele mingeid etteheiteid Eesti poolt enne tulla ei saa, kui politsei konkreetselt sellise ettepaneku või käsu annab. Uurimine on antud üle Interpolile.
http://www.romandie.com/infos/news2/110203172546.170x9tl9.asp

SOOME AJAKIRJANDUS

Helsingin Sanomat
Euro vakiintui Viroon

Kaja Kunnas
7.2.2011

Eestis meenutatakse küll igatsusega oma raha, kuid euro sujuv kasutuselevõtt on hajutanud kahtlused uue valuuta suhtes. Eesti rahandusministeeriumi uuringust selgus, et euro kasutuselevõttu toetas jaanuaris rekordiline hulk Eesti elanikest – 60%. Väikese sissetulekuga ning samuti venekeelsed elanikud olid endiselt euro kasutuselevõtu vastu.
Rahva arvamus euro suhtes oli sarnane omal ajal ELga liitumise aegsele diskussioonile. Algselt oli rahvas kahtleval positsioonil, kuid tagantjärgi kiitis otsuse heaks.
Eesti meedia on raporteerinud hindade tõusust. Inflatsioon ägenes Eestis juba sügisel enne euro kasutuselevõttu.
Arvamuste kaheks jagunemine euro suhtes on näha ka märtsikuiste parlamendivalimisteks valmistuvate parteide kampaaniates. Valitsuses osalevad erakonnad reklaamivad end kui Eestit kindlakäeliselt eurotsooni viijatena. Opositsioon  seevastu süüdistab valitsust hinnatõusus.
Kroonide lõplik saatus on veel lahtine. Plaan kasutada purustatud paberkroonid Tallinna kütteks pole seni veel käiku läinud.

Hintojen nousu pysähtyi euro-Virossa

8.2.2011

Euro ei ole jaanuaris Eestis hindu tõstnud, selgus statistikaameti raportist. Hinnad püsivad samal tasemel nagu eelmise aasta detsembris, kui käibel oli veel kroon.
Hinnad tõusid Eestis juba sügisel enne euro käibele võtmist. Hinnad olid siis 5% kõrgemad kui aasta tagasi jaanuaris. Kõige kiiremini tõusid toidukaupade hinnad, mis kallinesid 11%. Kõige enam kallinesid piimatooted, jahu, juurviljad ja puuviljad. 

Virolaiset paiskivat töitä alipalkalla

Riitta Vainio
4.2.2011

“7-eurone tunnipalk, 15-tunnised tööpäevad ja majutus autopesulas,” sellisena kirjeldab eesti-soome ettevõtte töötingimusi noore eestlasest töölise ema.
Väiksemgi palk Soomes on parem kui töötuks olemine kusagil Eesti kolkas. Nii rahuldubki noor eestlasest tööline madala palga, ülipika tööpäeva ja kehvade elamistingimustega.
Eestlasest tööandja sõnul on palgad “Soome seadusele vastavad”.
Soome tuleb välismaiseid töötegijaid eelkõige Eestist ja Venemaalt. Ligi 80% välismaalastest töötab teenindusalal ja 20% tööstuses. Mehed on tööl ehitus- ja metallialadel, naised korjavad marju ja teevad koristustöid.
Tööalane inimeste ärakasutamine ja inimkaubandus on tööalast inimkaubandust selgitanud HEUNI uurimuse järgi üsna sarnane kõikjal maailmas: välismaalt pärit tööline saab tööd ametlikuna näiva organisatsiooni kaudu, kuid töötingimused ei vasta ootustele. Töötajat kasutatakse ära ja ta teeb pikki tööpäevi halva või olematu palga eest.
Alatasustamist on võimalik välja selgitada, kuid inimkaubandus jääb tihti varju. Soome vähemuste volinik Eva Biaudet soovib, et soomlased oskaksid ära tunda tööalast inimkaubandust. 

Matkatoimisto- jätti ostaa Kaleva Travelin

STARTEL
8.2.2011

Maailma suurim reisibüroode kett Carlson Wagonlit Travel on ära ostnud soomlaste reisibüroode keti Kaleva Travel, mis tegutseb lisaks Soomele ka Eestis, Lätis, Leedus ja Rumeenias. Ostutehing ei too kaasa muutusi Kaleva Traveli ettevõtete tegevuses ja personalis.

Haapsalun tennistähti

Antto Nieminen
3.2.2011

Ei kujuta Eestit mingi tennisemaana ettegi, kuid tulevikus võib olukord olla teistsugune. Täpsem WTA edetabeli uurimine tõestab, et isegi Haapsalus on olemas tennise asjatundja, kes selles nimekirjas on 20 parima hulgas – nimelt platseerub Kaia Kanepi (25) siin 17. kohale.  See on Kanepi karjääri seni parim tulemus.
Antakse ülevaade Kaia Kanepi sportlasteest.

Turun Sanomat
UM:n evakuointikone laskeutui Helsinki-Vantaalle

2.2.2011

Soome välisministeeriumi evakueerimislennuk Kairost saabus Helsinki-Vantaa lennuväljale 2. veebruaril kell 22.00. Lennukis oli kokku 92 reisijat, kellest soomlasi oli 76. Teistest rahvustest oli kõige suurem rühm eestlasi.
Tegemist oli omal käel Egiptuses reisinute või seal elanud inimestega.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/193778.html

Euro toi virolaisille painavammat lompakot
STT

4.2.2011

Eestlased on kuu aega end euroga harjutanud. Rahakoti kaal on küll kasvanud, kuigi palganumber on jäänud üle 15 korra väiksemaks.
Enne euro kasutuselevõttu tasuti Eestis väiksemadki ostud kaardimaksega. Nüüd peab harjuma maksma ka müntidega.
Kuu algul avaldatud arvamusküsitluse järgi suhtus 60% Eesti elanikest euro kasutuselevõttu positiivselt. Alles sügisel oli eurovastaseid rohkem kui toetajaid. Suur vahe on ka eestlaste ja venelaste vahel – nüüd toetab eurot kaks kolmandikku eestlastest, kuid üle poole venelastest oleks säilitanud eesti krooni.
Euro kasutuselevõtuga seonduvad probleemid on olnud minimaalsed. Mõned kaupmehed ei mõistnud alguses, et ka teiste euromaade mündid kõlbavad Eestis maksevahendina. Ka üksikuid valerahasid on olnud liikvel. Lisaks arvutavad vanemad inimesed hindu endiselt kroonides.
http://www.ts.fi/online/talous/194448.html

(Samal teemal ka Euro toi virolaisille painavammat lompakot, STT, 5.2, Kaleva ja Viro: Euro nosti hintoja, STT, Kai Juvakka, 5.2, Aamulehti)

Tallink-Silja miettii vastaiskua Vikingin uudelle Turun laivalle

7.2.2011

Tallink-Silja tegevjuht Margus Schults on viimastel kuudel juba harjunud küsimusega, et kuidas laevafirma kavatseb vastata oma suurima konkurendi Viking Line tegevusele – Viking Line uus laev hakkab sõitma Turu ja Stockholmi vahel  2013. aasta alguses.
Schultsi sõnul on küll vasturünnakule mõeldud, kuid aega on veel. Viking Line uus laev mõjutab kindlasti konkurentsiolukorda.
Tallink-Silja loodab sellele, et nende enda bränd Turu ja Stockholmi liinil on piisavalt tugev. Turu on Tallink-Siljale tähtis piirkond. Sinivalgetel laevadel kulgeb Turu ja Stockholmi vahel igal aastal 3,2 miljonit reisijat, kellest 62% tuleb laevale Turust.
Tallink-Silja ongi nüüd kolmekordistanud Turus oma turunduspanuseid. Ettevõte on üks Turu kultuuripealinna peasponsoreid. Kultuuripealinna aasta lisab prognooside kohaselt reisijate arvu Turust 15%.
Läänemerel reisib aastas 18 miljonit reisijat. Kaks suuremat laevafirmat Läänemerel ongi eestlaste Tallink ja Ahvenamaa Viking Line. Tallinki turuosa on 47% ja Viking Line 36% kogu Läänemere reisijate arvust.
http://www.ts.fi/online/talous/195179.html

(Samal teemal ka ! Tallink-Silja haastajana, juhtkiri, 9.2, Turun Sanomat
http://www.ts.fi/online/mielipiteet/paakirjoitus/195501.html)

Etelä-Suomen Sanomat
Senttikin on oikeaa rahaa

Kalle Puttonen
9.2.2011

Soomes lepiti enne euroalaga liitumist kokku, et ühe- ja kahesendiseid münte ei kasutata nind summad ümardatakse viiesendise täpsusega. Seetõttu on ühe- ja kahesendiseid münte Soomes ringluses üsna vähe. Soome Kuluttajavirasto tõstatas hiljuti sendi-teema, kui täheldati, et soomlased saavad endisest rohkem  väikeseid münte vahetusrahana tagasi näiteks Eesti reisidelt. Siiski kehtivad ühe- ja kahesendised mündid Soomes endiselt maksevahendina.
Eesti otsustas euroga liitudes, et ühe- ja kahesendiseid münte kasutatakse.

Kaleva
Ansiomerkkejä

4.2.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves annab Maarjamaa Risti teenentemärgid kolmele soomlasele.
Teenete eest Eesti liitumise ettevalmistamisel euroalaga saab Maarjamaa Risti II klassi teenetemärgi Euroopa Komisjoni volinik Olli Rehn.
Maarjamaa Risti III klassi teenetemärgi saab Soome parlamendi liige Markku Laukkanen Eesti ja Soome suhete arendamise eest.
Maarjamaa Risti V klassi teenetemärgi saab Risto Juvonen Eesti rahvusvahelistele kultuurisidemetele kaasaaitamise eest.
Eesti Punase Risti III klassi teenetemärgi saab Risto Juhana Rintala teenete eest Eesti lastekirurgide koolitajana.

Kotimaa oli valttia joulukuun matkailussa
STT

4.2.2011

Soomlased reisisid kodumaal 2010. aasta detsembris ligi kolmandiku rohkem kui 2009. aasta detsembris. Seevastu välismaale reisis neli protsenti vähem inimesi kui aasta tagasi samal perioodil. Rootsi ja Eesti olid soosituimad sihtmaad. Neist üle pooled olid ristlemisreisid, kus ööbiti laevas.

Kauppalehti
Tallinnan asunnoilla ei tee nopeaa tiliä

Jorma Pöysä
3.2.2011

Korteri ostmine Tallinnas tundub olevat kindel investeering, sest pärast hindade 50%st langust hakkasid need möödunud aastal jälle tõusma ning tõusid 2009. aastaga võrreldes 8%. Soome-Eesti kaubanduskoja juhatuse esimees Pasi Harttunen hoiatab aga, et pimesilmi ja kiiret tulu oodates ostma tormata ei tasu.
«Korterit maksab kindlasti osta, kui ei arvestata sealt mingi üürituluga, vaid nauditakse seda ise Tallinna-käikudel ja laenatakse ehk sõpradelegi. Väärtuse tõusu võib oodata kümne aasta piires, aasta jooksul võivad hinnad isegi langeda,» rääkis Harttunen, kelle sõnul on Tallinnas palju müümata kortereid ja hea üürilise saamine on oskuste ja õnneasi.
Pasi Harttunen näeb Tallinna kinnisvaraturul sarnasust Sonera aktsiatega: kõik loodavad suurt võitu, kuid tegelikkus on teistsugune.
Harttunen imestab, et Eesti pangad on kruvinud eluasemelaenude intressimarginaali tunduvalt kõrgemaks, kuigi euro tulek välistas valuutakursiriski.

Wolf: Swedbankin tulos kaukana tyydyttävästä

9.2.2011

Baltikumis tegutsev rootslaste Swedbank tootis aastal 2010 kasumit 7,4 miljardit rootsi krooni. Eesti, Läti ja Leedu majanduste elavnemine kajastub samuti panga majandustulemustes.
Panga tegevjuhi Michael Wolfi sõnul on olukord siiski “kaugel rahulolust”.

Aamulehti
Täällä Tallinna. Hyvää syntymäpäivää, Reagan!

Simopekka Virkkula
4.2.2011

Eestis tähistatakse Ronald Reagani 100ndat sünniaastapäeva. Autorile tundub see veider, kuna Soomes peeti Reaganit 1980ndatel aastatel kas naljaks või maailmarahu ähvardavaks naljaks. Aga Tallinnas ja Tartus korraldatakse nüüd Reagani auks Reagani filmide festival.
Korraldajate seas on muuhulgas ka Isamaa ja Res Publica Liit ehk üks valitsuserakondadest. Eraldi on ära märgitud europarlamendi saadik Tunne Kelam, kes oli omal ajal radikaalne iseseisvusmees, otsustades lagundada Nõukogude Liidu. Ta lõi suurriigi esimese mittekommunistliku erakonna – aasta oli siis 1988 ja koht Viljandimaa pisikene Pilistvere.
Reaganis ja Kelamis on palju sarnast. Paha impeerium tuli kukutada ja muidugi oli see võimalik, kui ainult Piltistveres või Ameerikas oma rantshos selle asja üle tõsiselt otsustati.
Filmifestivali toetab rahaliselt ka USA Tallinna-suursaatkond, kes palub nagu piinlikkust tundes, et üritusel esitatavaid seisukohti ei peetaks USA valitsuse seisukohtadeks.
IRL ei aja esimest korda Reagani-asja. Novembris tegid nad ettepaneku, et Tallinnas peaks olema Reagani park ja hiljem ka ausammas. Ka koht on valmis vaadatud – välisministeeriumi taga olev park. Mõte tekitas vilka keskustelu internetikommentaarides. Internetis ei kehti see, et eestlased on tüüpiliselt vaikse, peaaegu sosistava kõnemaneeriga. Internetis karjutakse.
Välispoliitikat analüüsiva Diplomaatia lehe peatoimetaja Iivi Anna Masso sõnul oli Reaganil suur panus Nõukogude Liidu lagunemisel, et väike tänu ei tee paha. Masso imestab soomlaste suhtumise üle, kes arvavad siiani, et külmas sõjas oli vastamisi kaks sama valelikku suurrriiki. Ei olnud. Ameerika oli vaatamata kõikidele oma probleemidele demokraatlik.
Ent tänapäev? Wikileaksi paljastuste järel selgub, et nii Soome kui Eesti juhtivad poliitikud traavivad USA saatkonna vahet, et ette kanda kõigest, mida nad teavad. Kas vähesemast sõbrustamisest ei piisaks?
Masso kahtlustab, et Wikileaksi-juttudest sünnib ebaõiglane pilt poliitikute raporteerimis-innust. Pealegi on eri asi, kas külastada USA või Venemaa saatkonda. Suurriikidel on senimaani vahe – USA on Eestile sõbralik riik. Kõige halvem oleks, kui USA lakkaks Euroopa vastu huvi tundmast.
Diplomaatia lehe järgmises numbris ilmub mitu esseed Reagani teemal. Neist võib leida väite, et lääne-eurooplaste arvamus Reaganist ei kujunenud omas taktis, vaid KGB üritas sellele maalida omad varjud.

Taloussanomat
Ruoka kallistui Virossa rajusti

Sakari Nupponen
7.2.2011

Euro tulek ei tõstnud Eestis hindu, kuid toit on nüüd 11% kallim kui aasta tagasi. Eesti statistikaameti andmetel on kõikide tarbijahindade muutus 2010. aasta jaanuarist 2011. aasta jaanuarini olnud 5,3%. 2010. aasta detsembrist 2011. jaanuarini hinnad ei tõusnud ega langenud.
Vaid mõned teenused on jaanuaris kallinenud 2-3%.
Soome turistide soosituimad ostud ja teenused kallinesid aasta jooksul üldisest hinnatasemest aeglasemalt: alkohol 5%, transport 5%, riided ja kingad 3,8%, hotelli- ja restoraniteenused 2,4% ja tervishoid 0,3%.
http://www.taloussanomat.fi/ulkomaat/2011/02/07/ruoka-kallistui-virossa-...

Tallinkin matkustajamäärä hurjassa kasvussa

4.2.2011

Tallink Grupi kõikide liinide reisijate arv kerkis jaanuaris tublisti. Tallinki laevadega reisis siis 667 954 reisijat, mis on 36% võrra suurem võrreldes eelmise aasta sama perioodiga. Samuti kasvas jaanuaris ka reisinud sõidukite hulk – 70 000 sõiduautot, mis on 20% rohkem kui aasta tagasi samal ajal.
Tallink Silja asetegevjuhi Pasi Näki sõnul mõjutas reisjate arvu hüppelist kasvu püsiklientide eriti aktiivne reisimine neile tehtud kampaania tõttu.
http://www.taloussanomat.fi/liikenne/2011/02/04/tallinkin-matkustajamaar...

(Samal teemal ka Tallinkilta myönteisiä lukuja, Kauppalehti, 7.2.2011)

Maaseudun Tulevaisuus
Valta vakiintuu Virossa

Jarmo Mäkelä
7.2.2011

Eesti kevadistel parlamendivalimistel ei juhtu suuri poliitilisi muutusi. Need ajad on möödas, kus valimised korra võitnud erakonnast pole järgmiste valimiste ajaks enam jälgegi järel.
Parlamenti pääseb kindlasti neli erakonda. Nendele lisaks peavad uus tulija Rohelised ja kunagi nii võimas Rahvaliit  olema rahul, kui saavad ühegi oma kandidaadi läbi.
Valimiste järel jätkab valitsuses Reformierakonna ja jõud ühendanud Isamaa ja Res Publica Liidu koalitsioon, mille head koostöövaimu peaminister puhtsüdamlikult kiitis.
Eesti teiseks suurima erakonna positsiooni säilitab 25%lise toetusega Keskerakond, kellel siiski pole asja valitsusse. Ansip on teinud selgeks, et Reformierakond ei soostu mingisuguse koostööga erakonna juhi Edgar Savisaarega. «No way!» pahvatas Ansip nüüdki.
Ühe tõlgenduse kohaselt on eesti rahvas jagunenud kaheks – Savisaare pooldajad ja vastased. Savisaart toetab 80% venelastest ja 10% eestlastest. Enamus eestlasi on aga seda meelt, et Eesti iseseisvuse säilitamise seisukohast on oluline, et Savisaar ei pääseks kunagi võimule.
Eesti venelased ja Kreml on panustanud Savisaare võimuletulekule. Praeguste väljavaadete kohaselt osutub see valearvestuseks.
Septembris valitakse Eestis ka uut presidenti. Praegune president Toomas Hendrik Ilves kandideerib uuesti. Ta on taustalt dotsiaaldemokraat, aga kuna Reformierakonnal pole oma kandidaati, siis nad toetavad Ilvese tagasivalimist.
Tõenäoliselt jääb otsuse tegemine aga valijameeste kanda ning seal võib probleemiks osutuda Ilvese populaarsus rahva seas. Võiks ette kujutada, et kodukootud Arnold Rüütli järel oleks rahvusvaheliselt kogenud ja tark Ilves võetud vastu avasüli, kuid nii ei ole. Meedia kiusab teda eriti. Hiljutisel Rootsi visiidil pidas Ilves kaks olulist kõnet. Kuid Eesti meedia kajastas kriitiliselt ainult proua Evelin Ilvese mütsi teemat. 

PORTUGALI AJAKIRJANDUS

Renascenca
Portugal só deve deixar entrar o FMI em último caso,diz ministro estónio

4.02.2011

Artikkel rahandusminister Jürgen Ligiga.
http://www.rr.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=1128&did=140741

Samal teemal veel:
http://www.ionline.pt/conteudo/102244-estonia-ministro-diz-que-portugal-...
http://www.oje.pt/noticias/economia/portugal-tem-de-fazer-o-trabalho-de-...
http://economico.sapo.pt/noticias/ministro-da-estonia-aconselha-portugal...
http://economia.publico.pt/Noticia/portugal-deve-acelerar-consolidacao-o...

Cartão estónio permite votar, andar de transportes e ver historial clínico

7.02.2011

Artikkel E-Eestist.
http://www.rr.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=93&did=141034

Samal teemal veel:
http://www.ionline.pt/conteudo/102813-estonia-entrar-no-euro-escapar--vi...

Camané em exposição

Artikkel kultuuripealinn Tallinnast. Artiklit iseloomustab muusikapala.
http://www.rr.pt/informacao_prog_detalhe.aspx?fid=112&did=140802

Samal teemal veel:
http://www.ionline.pt/conteudo/102814-capital-europeia-da-cultura-tallin...

Publico
Governo da Estónia garante que “euro não sobe preços” mas comerciantes denunciam inflação

4.02.2011

Artikkel Eesti liitumisest euroalaga.
http://economia.publico.pt/Noticia/governo-da-estonia-garante-que-euro-n...
http://aeiou.expresso.pt/governo-da-estonia-garante-que-euro-nao-sobe-pr...

VENEMAA AJAKIRJANDUS

Взгляд
Конференция по обучению НАТО пройдет в Эстонии

07.02.2011

Kaitsevägi ja NATO arendusväejuhatus korraldavad veebruaris Tallinnas NATO sünkroniseerimiskonverentsi, millest võtab osa ligi 200 kaitseväelast liitlas- ja partnerriikide sõjaväeakadeemiatest, väljaõppekeskustest ja rahvusvahelistest staapidest.
7. veebruaril algaval viiepäevasel konverentsil arutavad kaitseväelast NATO ja partnerriikide väljaõppe ühtlustamise ja arendamise võimalusi nii üksuste kui üksikvõitlejate tasandil, edastas kaitseväe peastaap.
Eraldi alakonverents on pühendatud Afganistani operatsioonil osalevate üksuste ettevalmistusele.
http://www.vz.ru/news/2011/2/7/466738.html

Эстонский министр выступил за новый взгляд на Россию

07.02.2011

„Eesti ja Venemaa suhete uus nägemus, pilk suhetele partnerluse võtmes on kasuks mõlemale osapoolele“, arvab kaitseminister Jaak Aaviksoo,„Kui Eesti ülesehitamine iseseisva ja oma julgeolekusse uskuva riigina on keeruline, siis veelgi keerulisem on rajada demokraatlikku riiki hiiglasliku impeeriumi vaimsetele varemetele,“ kirjeldas Aaviksoo Venemaa keerulist olukorda, vahendab Delfi.
„Eesti-Vene suhted ei ole halvad, aga nad võiksid olla paremad – me ei ole vaenlased, vaid naabrid, aga me ei ole veel ka sõbrad. Samas igaüks, kes vaatab arenguid maailmas avara pilguga, näeb, et me peame üleilmsete julgeolekuriskide vähendamiseks lähenema,“ ütleb Aaviksoo. Avatus aga ei tähenda loobumist oma väärtustest, toonitas kaitseminister.
http://www.vz.ru/news/2011/2/7/466911.html

Актуальные комментарии
Эстония лидирует в дискриминации русских

04.02.2011

EL-i põhiõiguste agentuur (FRA) avaldas uuringu, millest selgub, et Balti riikidest diskrimineeritakse kõige rohkem venekeelset elanikkonda Eestis. 59 protsenti Eestis elavatest venelastest peab diskrimineerimist rahvuslikul pinnal laialat levinuks, vahendab Delfi.
Venemaa välisminister Sergei Lavrov õhutas sel nädalal Leedut, kes on Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni (OSCE) eesistuja, edendama Lätis ja Eestis elavate rahvusvähemuste probleemide lahendamist.
Politoloog Svjatenkovi arvab, et praegune Eesti ühendab endas depressiivse majanduse ning repressiivse riigi jooni, kes suhtub halvasti oma mittekodanikesse. See paneb riigist lahkuma noori, kes ei näe Eestis ei poliitilisi ega majanduslikke perspektiive.
http://actualcomment.ru/news/19960/

Балтийское информационное агенство
Правозащитное бюро ОБСЕ применяет двойные стандарты в Эстонии - МИД РФ

04.02.2011

Venemaa Välisministeerium arvab, et OSCE demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo (ODIHR) kaotab usaldust, sest kasutab kaheseid standardeid eelvalimiste olukorra hindamisel Eestis. „Endiselt teeb murelikuks suur kodakondsuseta inimeste arv Lätis ja Eestis ning sellest johtuv vähemusrahvuste õigusi rikkumine,“ teatavad Venemaa diplomaadid. Venemaa Välisministeeriumi sõnul eelistavad ODIHR eksperdid mitte märgata tõsiseid inimõiguste rikkumisi Balti riikides.
http://www.baltinfo.ru/2011/02/04/MID-RF-Pravozaschitnoe-byuro-OBSE-prim...

Президент Эстонии приедет в Петербург на освящение церкви

05.02.2011

Peterburi Jaani kiriku pidulik avamine ja sissepühitsemine toimub 20. veebruaril 2011. aastal. Jaani kiriku avamisele tulevad Eesti president Toomas Hendrik Ilves,  tähtsaimad Peterburi ametiisikud. Venemaa poolt oodatakse Venemaa kultuuriministrit Aleksandr Avdejevit ja Peterburi kuberneri Valentina Matvijenkot.
http://www.baltinfo.ru/2011/02/05/Prezident-Estonii-priedet-v-Peterburg-...

Гудок
Из кризиса выехали врозь
Железнодорожные администрации «пространства 1520» в поиске рецепта роста грузоперевозок

Рина Мориц
07.02.2011

2010. aastal oli üldine raudtee kaubavedude maht SRÜs ja Balti riikides (va Venemaal) 1,135 miljard tonni, mis on 6,6% rohkem kui 2009. aastal. Raudteede juhtkonnad tunnistavad, et see on mõõdukas kasv, mis on seotud kõigepealt majanduse väljumisega kriisist. 2011. aastal prognoositakse kaubaveo keskmise kasvuks „1520 alal“, umbes 10%.
Balti riikides on aga omad probleemid. Eesti Raudtee valmistub 2011. aastal mõnede veoste kaotamiseks. Prognooside järgi vähenevad Eesti Raudtee kaubaveod  2010. aastaga  võrreldes 18,8%. Eesti Raudtee avalike suhete juhi Urmas Glase sõnul on see seotud Ust-Luga terminali tööle hakkamisega.
http://www.gudok.ru/transport/perevozki/?pub_id=387849

Аргументы и факты
Эстония: маленькая и вкусная страна

Даниил Головин
07.02.2011

Naabritel külas käimine on hea traditsioon, eriti kui seal võib nii rikkalikult süüa. Eesti rahvusköök on tüüpiline põhjamaa talupoja köök, mille plussiks on lihtsus ja rikkalikus. Et tunda Eesti tänapäevast maitset läks autor Raekoja platsile, mis on täisväärtuslik Eesti vabaõhu restoran.
http://www.aif.ru/food/article/40712

Интерфакс
МИД РФ обращает внимание на отстранение русскоязычных жителей Эстонии от участия в выборах

03.02.2011

Moskva muretseb, et venekeelsed mittekodanikud Eestis ei saa osa võtta parlamendivalimistest, vahendab Venemaa Välisministeeriumi Interneti kodulehekülg.

Таллин отвергает критику Москвой положения неграждан в Эстонии

03.02.2011

Välisminister Urmas Paeti kommentaaris Interfaxile lükkab minister ümber juba 20 aastat kuuldud jutu sellest, kuidas Eestis rikutakse inimõigusi. Paeti sõnul on kodakondsuseta isikute õigused riigis kaitstud. Eesti välisministri sõnul ei soovi paljud mittekodanikud praktilistel põhjustel võtta Eesti kodakondsust.

Белорусы не будут платить за оформление эстонских виз - правительство

03.02.2011

Eesti valitsus otsustas vabastada Valgevene kodanikud pikaajalise viisataotluse läbivaatamise riigilõivust.

Премьер-министр Эстонии не станет встречаться с далай-ламой

03.02.2011

Peaminister Andrus Ansipi sõnul ei ole tal dalai-laama augustikuusse kavandatud visiidi ajal plaanis usuliidriga ametlikult kohtuda. Ansip ütles valitsuse pressikonverentsil, et Eesti on järginud kogu aeg ühe Hiina poliitikat ja nii nagu kõigi teiste riikide peaministrid, hoidub ka tema ametlikest kohtumistest dalai-laamaga.

В Эстонии будут рассмотрены возможности строительства туннеля под Финским заливом

03.02.2011

04. veebruaril kogunevad Tallinnas Läänemere äärsete suurlinnade juhid, kes arutavad Helsingist Berliini suunduvate transpordiühenduse planeerimist, sh ka Tallinna ja Helsingi vahelise tunneli ideed.

Договор о торговле ЕС-Россия может быть заключен после вступления России в ВТО - глава МИД Эстонии

08.02.2011

Eesti välisminister Urmas Paet toetab Venemaa liitumist WTOga ning arvab, et see aitab sõlmida Euroopa Liidu ja Venemaa vahel kaubanduslepingu. „Eesti jaoks on Venemaa kui meie ühe suurima kaubanduspartneri liitumine WTOga väga oluline, sest see suurendaks ka kahepoolsete majandussuhete läbipaistvust ja etteaimatavust,“ toonitas Paet.

Предпосылкой для безвизового режима между РФ и ЕС должно быть уважение Россией принципов правового государства, заявляет глава МИД Эстонии

08.02.2011

Riigikogus peetud Eesti välispoliitikat tutvustavas kõnes ütles välisminister Urmas Paet, et pikas perspektiivis oleks Euroopa Liidu-Venemaa viisavabaduse sõlmimine õigusriigi põhimõtteid austava Venemaaga loomulik areng. „Kuid selle eeltingimusteks on demokraatlike põhimõtete ja tehniliste tingimuste täitmine,“ märkis Paet. „Lisaks on vajalik ka piiriületusprobleemide lahendamine Euroopa Liidu ja Venemaa vahel,“ lisas ta.
Samas avaldas Paet rahulolu Eesti ja Venemaa vahelise turismi arenguga.

Глава МИД Эстонии и экс-премьер РФ Касьянов поговорили о ситуации в России

08.02.2011

Välisminister Urmas Paet ja Venemaa endine peaminister Mihhail Kasjanov arutasid Venemaa tuleviku ja arenguga seonduvat. Paeti sõnul ei saa kaasaegset ja demokraatlikku ühiskonda Venemaal üles ehitada ilma inim- ja kodanikuõigusi tagamata.

UKRAINA AJAKIRJANDUS

Коммерсантъ Украина
Власти Эстонии отменили белорусам плату за визы

04.02.2011

Kolmandal veebruaril otsustas Eesti valitsus vabastada Valgevene kodanikud pikaajalise viisataotluse läbivaatamise riigilõivust, et soodustada kahe riigi vahelisi sidemeid.
http://www.kommersant.ua/index-news-y.html?id=167076

ASERBAIDŽAANI AJAKIRJANDUS

Информационное Агентство "The First News"
Делегация аппарата омбудсмена побывала в Эстонии

Тимур Рзаев
08.02.2011

Aserbaidžaani inimõiguste voliniku delegatsioon, eesotsas Aserbaidžaani ombudsman Elmira Suleimanovaga, külastas Eestit. Tallinnas võttis Aserbaidžaani delegatsioon osa seminarist, mis oli korraldatud rahvusvahelise organisatsiooni „Reformid vanglates“ poolt.
http://1news.az/society/20110208101036116.html

VALGEVENE AJAKIRJANDUS

TELEGRAF
Estonia Makes Free Visas for Belarusians

03.02

Eesti valitsus otsustas väljastada valgevenelastele viisasid tasuta, lihtsustades sellega nende sisenemist Euroopa Liitu ning toetades Valgevene kodanikuühiskonda, sõnas Eesti välisminister Urmas Paet. Ministri sõnul on tegemist solidaarsusavaldusega valgevenelastele, kes senini on pidanud maksma päris palju Euroopa riikidesse reisimisel ning seetõttu lahkuvad harva oma riigist. Paet rõhutas, et ta loodab, et teised Euroopa Liidu liikmesriigid leiavad viise, kuidas muuta valgevenelaste jaoks reisimine lihtsamaks ning Euroopa Liit sõlmib Valgevenega viisa lihtustus lepingu lähitulevikus. Ka Poola ja Läti on varasemalt teatanud viisatasudest loobumisest valgevenelastele, toetamaks demokraatiat Valgevenes. Ka Leedu soovib sisse viia tasuta rahvuslikud viisad valgevenelastele.
http://telegraf.by/2011/02/estonia-makes-free-visas-for-belarusians.html

Белорусская информационная компания
Эстония отменяет для белорусов плату за национальные визы

Татьяна Коровенкова
03.02.2011

03. veebruaril otsustas Eesti valitsus vabastada Valgevene kodanikud pikaajalise viisataotluse läbivaatamise riigilõivust. Välisminister Urmas Paeti sõnul on otsuse eesmärk avaldada toetust Valgevene kodanikuühiskonnale.
„Tegemist on solidaarsus- ja toetusavaldusega valgevenelastele, kelle jaoks on reisimine Euroopa riikidesse praegu kulukas ning kes seetõttu ei ole tihti saanud oma koduriigist välja,“ ütles Paet. „Loodame, et ka teised Euroopa Liidu liikmesriigid leiavad võimaluse lihtsustada reisimist Valgevene kodanikele ning Euroopa Liit sõlmib nähtavas tulevikus Valgevenega viisalihtsustusleppe, mis alandab Schengeni viisade hinda,“ sõnas välisminister Paet. Välisminister toonitas, et riigilõivu võtmisest pikaajalise viisataotluse läbivaatamise eest Valgevene kodanikelt on hiljuti loobunud ka Poola ja Läti.
http://belapan.com/archive/2011/02/03/eu_447138/

Белорусское телеграфное агенство "Новости Беларуси"
Эстония с 1 марта отменяет консульский сбор за национальную визу для белорусов

09.02.2011

Eesti valitsus otsustas vabastada Valgevene kodanikud pikaajalise viisataotluse läbivaatamise riigilõivust. Kommenteerib Eesti konsul Valgevenes Regina Pintman.
http://www.belta.by/ru/all_news/politics?id=542112

HISPAANIA AJAKIRJANDUS

Diariocritico
La nueva sede del Consulado de Estonia en Valencia es una realidad

Eesti suursaadik Toomas Kahur avas Valencias aukonsulaadi ja nimetas ametisse uue aukonsuli Jose Vicente Morata.
http://www.diariocriticocv.com/noticias/inauguracion/consulado-estonia/n...

Logistica.tv
Vicente Rambla inaugura la nueva sede del Consulado de Estonia en Valencia

Eesti suursaadik Toomas Kahur avas Valencias aukonsulaadi ja nimetas ametisse uue aukonsuli Jose Vicente Morata.
http://www.logistica.tv/2011020937522/politica-economica/vicente-rambla-...