Eesti välismeedias 1.-5. jaanuar 2011

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
ITAALIA AJAKIRJANDUS
BULGAARIA AJAKIRJANDUS
LÄTI AJAKIRJANDUS
LEEDU AJAKIRJANDUS
ROOTSI AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

EUOBSERVER
Estonian cashpoints begin pumping out euro-notes

Andrew Rettman
3.01.2011

1. jaanuaril umbes 20 minutit pärast südaööd sai Eestis sularahaautomaatidest välja võtta eurorahasid. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Raha saab kroonidest euroks vahetada kommertspankades selle aasta lõpuni, Eesti Keskpangas aga määramata ajani. Eesti Panga president Andres Lipstok osaleb 13. jaanuaril esimest korda Euroopa Keskpanga nõukogu kohtumisel. Jose Manusel Barroso sõnul kasutavad ühisraha nüüd 330 miljonit eurooplast. USA majandusteadlane Paul Krugman õnnitles Eestit oma blogis, samuti õnnitles väikeriiki Saksamaa liidukantsler Angela Merkel.
http://euobserver.com/9/31586/?rk=1

EURACTIV
Estonia becomes 17th eurozone member

3.01.2011

Üleminek eurole sujus Eestis esimestel päevadel kenasti. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Eestis saab vaeseim euroala liige, kuid riigi väiksuse tõttu ei avalda see eurotsoonile mõju. Seevastu Poola, Ungari ja veel mõned Ida-Euroopa riigid suhtuvad skeptiliselt euro vastu võtmisse. Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy ja Saksamaa liidukantsler Angela Merkel avaldasid oma uusaastakõnes ühisrahale toetust.
http://www.euractiv.com/en/euro-finance/estonia-becomes-17th-eurozone-me...

BBC
Estonia says it can fix the 'euro boat

Damian Kahya
05.01.2011

Kirjeldus „Pühast lehmast“, mis vahetas kroonimünte euromüntideks. Eestlased jäävad taga igatsema oma ilusat raha, mis sümboliseeris raskelt võidetud taasiseseisvust. Üleminekuks jagas valitsus kõigile eurokalkulaatoreid. Osad eestlased arvavad, et Eesti on astunud uppuva Titanicu peale liitudes eurotsooniga. Räägitakse Skype´ist kui Eesti tuntuimast lööklausest, kuid mis kindlasti mitte ei ainus. Majanduse paranedes on Eesti asunud taas võitma auhindu IT firmade eest. Eesti on alustav riik, kus ei ole mingeid piiranguid ning kus võib saavutada kõike. Autor pakub, et ehk peaksid Euroopa valitused üle võtma eestlasliku mõtteviisi.
http://www.bbc.co.uk/news/business-12113193

AFP
Introduction de l'euro sans heurts en Estonie

3.01.2011

Eestis toimus eurole üleminek valutult. Ligi 26 protsenti poodides tehtud maksetest on juba eurodes. Ning 90 protsenti klientidest saab poest tagasi raha samuti eurodes. Üleminek toimus edukalt.
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5j6l_yGqhRrB6mgEOylsML...

CNN
Estonia joins eurozone despite turmoil

01.01.2011

Eestist sai eurotsooni uusim liige. AFP-le ütles peaminister Andrus Asnip, et kuna Eesti on eurotsooni vaeseim riik, siis on teha veel palju ka pärast euroga ühinemise eesmärgi täitumist. Pangad vahetavad teenustasuta kroone eurodeks kuni 30. juunini ja seejärel limiteeritult aasta lõpuni. Eesti Pank vahetab kroone piiramatul ajaperioodil. Olli Rehn ütles, et euro pakub stabiilset raamistikku Eesti majandusele, mis koos kindla fiskaal - ja makromajanduspoliitikaga loovad baasi majanduskasvuks.
http://edition.cnn.com/2011/BUSINESS/01/01/estonia.euro/index.html?iref=...

BLOOMBERG
Baltika of Estonia Rises to Highest Level in 2 Years on Sales

Ott Ummelas
04.01.2011

Baltikumi kolmas suurim riidefirma Baltika jõudis kahe aasta kõrgeimale tasemele pärast viimase kvartali andmete avalikustamist. Baltika omab Montoni, Mosaic ja Baltmani brände.
http://www.bloomberg.com/news/2011-01-04/baltika-of-estonia-rises-to-hig...

SEEKING ALPHA
How Estonia Joined the Eurozone

Dirk Ehnts
04.01.2011

Endine Nõukogude Liidu liige Eesti sai oma iseseisvuse 1991. aastal. Väikeriik, mis jääb rahvaarvult alla Hamburgile ja sarnaneb kultuurilt põhjanaaber Soomega, ühines euroalaga. Kuid liitumine sai võimalikuks vaid tänu sellele, et Iirimaa arvati parimate euroala liikmesriikide hulka hinna stabiilsuses ja see võimaldaski Eestil pugeda sisse euro alasse. Märtsis oli Eesti inflatsiooni tase 0,75 protsenti, samas kui euroala riikide, koos Iirimaaga, inflatsioon oli 0,25 protsenti, jättes Iirimaa välja oli see 1 protsenti ning Eesti ei vastanuks kriteeriumitele. Järjekordselt on euroala reegleid murtud ning paistab, et majandust ei võeta Euroopas kuigi tõsiselt. Jürgen Stark on oma Islandi kõnes toonud välja euroga kaasneva nõrkuse – kui riik liitub eurotsooniga, siis kaotab ta võimaluse kasutada nominaalseid vahetuskursse instrumendina parandamaks kompetentsuse kaotust.
http://seekingalpha.com/article/244611-how-estonia-joined-the-eurozone

COIN UPDATE NEWS
Estonia Joins the Euro Zone

Michael Alexander

Artikli esimene osa uurib Eesti ajalugu ning pajatab krooni algusajast 1992. aastal ning eurole üleminekust 2011. aastal. Teine osa artiklist keskendub intervjuule Rait Rosvega, kes on Eesti Panga julgeolekuülem.
http://news.coinupdate.com/estonia-joins-the-euro-zone-0608/

TEHERAN TIMES
Estonia joins crisis-hit euro club

Eesti lülitus sujuvalt eurole, lükates enda jaoks eemale eurotsooni kriisi mured, mis tõenäoliselt hoiavad suuremaid Ida-Euroopa riike veel aastakümne eurotsooniga liitumast. Balti riik Eesti sai esimese endise Nõukogude Liidu riigina euro. Peaminister Andrus Ansip sõnas, et liitumine on väike samm eurole ja suur Eestile. Liitumine läks ladusalt, kuid majanduslikus plaanis on Eesti ühinemine vaevumärgatav. Poola, Ungari ja mitmed teised Ida-Euroopa riigid on euro suhtes aga skeptilised. Läti ja Leedu loodavad euroga ühineda 2014. aastal.
http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=233331

ASIAONE NEWS
Estonia joins crisis-hit euro club

02.01.2011

Eesti lülitus sujuvalt eurole, lükates enda jaoks eemale eurotsooni kriisi mured, mis tõenäoliselt hoiavad suuremaid Ida-Euroopa riike veel aastakümne eurotsooniga liitumast. Balti riik Eesti sai esimese endise Nõukogude Liidu riigina euro. Peaminister Andrus Ansip sõnas, et liitumine on väike samm eurole ja suur Eestile. Liitumine läks ladusalt, kuid majanduslikus plaanis on Eesti ühinemine vaevumärgatav. Poola, Ungari ja mitmed teised Ida-Euroopa riigid on euro suhtes aga skeptilised. Läti ja Leedu loodavad euroga ühineda 2014. aastal.
http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Business/Story/A1Story2011010...

DAILY NEWS
Estonia becomes first ex-Soviet state to adopt the euro

02.01.2011

Eesti ühines euroga. Väikerahva jaoks oli see viimane samm kahe aastakümne pikkusest pingutusest integreerimaks oma majandust Euroopaga. Peaminister Ansip oli esimene inimene riigis, kes ooperimaja juurde pandud sularahaautomaadist eurosid uue aasta öösel välja võttis. Tema sõnul on euro esimene ja peamine garantii julgeolekule, sest nüüdsest on Eesti maailma suuruselt teise suurima finantsregiooni täieõiguslik liige. Tõenäoliselt ei ole lähiaastatel oodata uusi liitumisi eurotsooniga. Eesti majandusteadlased ja arvamusliidrid usuvad, et euro toob suurt kasu riigi majandusele, kuid siiski on 1/3 rahvast euro osas skeptiline.
http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=estonia-becomes-first-ex-soviet...

NPR
Volunteer Cyber Army Emerges In Estonia

Tom Gjelten
04.01.2011

Eesti kaalub küberspetsialistide värbamist kaitseväkke, et tõsta riigi küberkaitsealast võimekust, rääkis kaitseminister Jaak Aaviksoo USA meediaorganisatsioonile NPR antud intervjuus.
"Me kaalume küber-kaitseväeteenistuse sisse viimist," rääkis Aaviksoo. "See on idee, millega me oleme mänginud. Meil ei ole praegu veel masinavärki ja seadusi paigas, kuid see võib olla üks võimalus."
NPR mainib oma loos ka ära, et Eestis on tegutsev paramilitaarne küberkaitse organisatsioon Küberkaitseliit, mis koondab vabatahtlikke kübereksperte nii avalikust kui erasektorist. NPR-i hinnangul ei ole ühelgi demokraatlikul riigil maailmas Küberkaitseliiduga võrreldavat jõudu, kus arvutispetsialistid on valmis allutama end ühtsele paramilitaarsele juhtimisele, et kaitsta riigi kübertaristut.
Küberkaitseliit korraldab Aaviksoo sõnul regulaarseid õppusi nädalavahtustel, et valmistuda võimalikeks küberintsidentideks.
2007. aasta aprillis pärast pronksiöö sündmusi langes Eesti esimese riigina maailmas massiivse küberründe alla, mis kestis mitu nädalat. Tänu kaitsetegevusele jäi küberrünnakute mõju tavakodanikele küllalt väikeseks
.http://www.npr.org/2011/01/04/132634099/in-estonia-volunteer-cyber-army-defends-nation

THE MAINICHI DAILY NEWS
Baltic state of Estonia adopts the euro

Eesti ühines euroga. Väikerahva jaoks oli see viimane samm kahe aastakümne pikkusest pingutusest integreerimaks oma majandust Euroopaga. Peaminister Ansip oli esimene inimene riigis, kes ooperimaja juurde pandud sularahaautomaadist eurosid uue aasta öösel välja võttis. Tema sõnul on euro esimene ja peamine garantii julgeolekule, sest nüüdsest on Eesti maailma suuruselt teise suurima finantsregiooni täieõiguslik liige. Tõenäoliselt ei ole lähiaastatel oodata uusi liitumisi eurotsooniga. Eesti majandusteadlased ja arvamusliidrid usuvad, et euro toob suurt kasu riigi majandusele, kuid siiski on 1/3 rahvast euro osas skeptiline.
http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/international/news/20110101p2g00m0in03700...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
As euro zone expands, tensions remain between stronger, weaker economies

Michael Birnbaum
05.01.2011

Eesti liitus euroga, olles nüüd liidu vaeseim liige, mis ei tähenda, et tal ei tuleks hakata välja aitama eurotsooni rikkamaid kriisi sattunud riike. Pinged kasvava majandusega riikides nagu Eesti ja Saksamaa ning riikides nagu Iirimaa ja Kreeka kasvavad tõenäoliselt, kui Euroopa üritab välja tulla ühise fiskaalpoliitikaga, mis peaks sobima kõigile riikidele. Tõenäoliselt on 2011. aasta vaid jätk möödunud aasta sündmustele. Euroopa majandused peavad õppima elama pinge all. Eesti ühinemine ühisrahaga omab sümboolselt suurt väärtust EL jaoks, kuid majanduslikult ei muuda see eriti midagi.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2011/01/05/AR201101...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE TIMES
Estonia Considers a Nerd Draft to Staff Cyber Army

Allie Townsend
04.01.2010

2007. aastal tabas Eestit ulatuslik küberrünnakute laine, mis pärinesid Venemaalt. See maailma esimene kübersõda viis Küberkaitseliidu loomiseni, mis on spetsiaalne sõjaväe üksis, mis koosneb vabatahtlikest IT inimestest, kes töötavad selle nimelt, et tulevikus sarnaseid rünnakuid ära hoida. "Me kaalume küber-kaitseväeteenistuse sisse viimist," rääkis kaitseminister Aaviksoo NPR´ile antud intervjuus. USA-s on era- ja avaliku sektori küberkaitse ekspertide ühendamine olnud senini ebaedukas. Nimelt on inimesed, kes töötavad IT valdkonnas, üsna kahtlustavad USA valitsuse osas. Väline oht USA võrkudele tuleneb autori arvates eelkõige Hiinast, kust võimaliku rünnaku tagajärjed oleksid kujutlematud.
http://techland.time.com/2011/01/04/estonia-considers-a-nerd-draft-to-st...

DAILY MIRROR
2011 Culture Capital Tallinn ticks all the boxes

Chris Hunneysett

Ajakirjaniku reis Eestisse ning kirjeldus sellest. Okupatsioonimuuseum pani mõtlema, kuidas on eestlased küll nii kaugele jõudnud. Kaheksainimese rattaga mööda vanalinna kihutamine, Kadrioru park ja KUMU, vanalinna ekskursioonja kohalikud baarid ja restoranid. Lisaks prooviti ära ka eesti õlu ning sinne ööelu, misjärel suunduti tutvuma Eesti saartega.
http://www.mirror.co.uk/advice/travel/europe/2011/01/01/2011-culture-cap...

THE INDEPENDENT
January: The Baltic buffs up its cultural credentials

02.01.2011

Ülevaade kohtadest kuhu minna ja mida teha 2011. aastal. The Independent on erinevate märksõnadega toonud välja põnevamad seiklused, parimad ööbimiskohad, huvitavamad välisspordi paigad jne. 2001. aasta sihtkohana on esitatud Turku Soomes ja Tallinn Eestis kui Euroopa kultuuripealinnad. Tallinna soovitatakse minna vaatama katusekino ja „sonic“ linnatuure.
http://www.independent.co.uk/travel/news-and-advice/january-the-baltic-b...

THE DAILY TELEGRAPH
Holiday destinations for 2011

01.01.2011

Ülevaade 2011. aasta peamistest puhkusepaikadest, mille hulgas on välja toodud ka Tallinn ühes Turkuga kui Euroopa kultuuripealinnad. Eestlased plaanivad vägevaid pidustusi enam kui 7000 ettevõtmisega - ooperist, teatrist, filmist, disainist ja laulmisest. Kaunis keskaegne linn on Tallinn on juba mõnda aega olnud reisijate radaril.
http://www.telegraph.co.uk/travel/8231622/Holiday-destinations-for-2011....

Estonia's step away from Russia no guide for others to join the rocky euro

Ambrose Evans-Pritchard
04.01.2011

Eesti on pärast taasiseseisvumist suuna kiiresti läände pööranud, liitudes NATO, Euroopa Liidu ja nüüd ka eurotsooniga, lootes tõsta barjääri Venemaa vahel nii kõrgeks, et too ei saa ohutult Eestit sundida tagasi vene orbiidile. Eestil on Kremni demonoloogias oluline koht ning pärast Gruusia sõda kartsid mitmed eestlased, et Eesti oleks olnud nimekirjas järgmine ilma Lääne kaitselepinguteta. Artiklis antakse lühiülevaade Eesti kujunemisloost. Spekuleeritakse ülejäänud Ida-Euroopa riikide võimaliku või mittevõimaliku euroga ühinemise üle.
http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/8237296/Estonias-step-away-...

THE GUARDIAN
Estonia gets cool welcome from a eurozone in crisis

Larry Elliott
02.01.2010

Eesti sai jaheda vastuvõtu eurotsooni, sest probleemid seniste liikmesriikidega ei andnud mahti uue liituja üle palju rõõmustada. Artikkel kajastab euroiikide olulisemaid probleeme.
http://www.guardian.co.uk/business/2011/jan/02/estonia-joins-eurozone-in...

Kroon-lovers condemn the 'European rouble'

Kristopher Rikken
02.01.2011

Eesti valitsus on alates 1992. aastast oodanud hetke, mil Eesti vahetas uusaastaööl krooni euro vastu ja täitis viimase peamise poliitilise sihi. Eesti Konjunktuuriinstituudi andmetel toetas euroga liitumist vaid 25 protsenti rahvastikust. Krooni nostaligiat on tunda õhus, hoolimata sellest, et kas esimest nädalat on euro krooniga paralleelkäibel. Peaminister Ansip nimetab krooni absoluutselt hädavajalikuks, kuid samas ei tasu arvata, et elu muutub päevapealt pärast liitumist paremaks, sest euro on Eesti elukvaliteeti parandanud ka juba enne ühinemist. Inimeste jahe suhtumine ei olnud aga peamine Eesti Panga mure, sest kõige suuremaks riskiks peeti hoopis võimalikku lumetormi.
http://www.guardian.co.uk/business/2011/jan/02/estonia-joins-eurozone-in...

More top trips for 2011

Benji Lanyado
02.01.2011

Reisisoovitused 2011. aastaks. Tallinn võtab Euroopa kultuuripealinna kohustusi väga tõsiselt. Kokku on planeeritud sadu üritusi ja festivale iga kuu, mille kulgas ka Vanalinna päevad juunis, ooperifestival augustis ja filmifestival novembris. Juulis näeb meremuuseumi avamist.
http://www.guardian.co.uk/travel/2011/jan/02/top-trips-travel-trends-2011

FINANCIAL TIMES
Euro falls as Estonia joins the eurozone

Neil Dennis
03.01.2011

Euro alustas 2011 aastat surve all, pärast mõningast võitu jõulude ja uue aasta ajal, mil eurotsooniga ühines Eesti. Kuid aasta alguse esimesed valuutaturgude kesised näitajad ei olnud tõenäoliselt seatud Eesti liitumisega. Ulrich Leuchtmann Kommertspangast ütles,et hoolimata sellest, et Eesti kannatab ikka veel kõrge töötuse käes, siis on riigi maksu ja tööjõu seadusandlus ettevõtjasõbralik ning toetab seeläbi riigi edasist arengut. Euro kukkus 6,4 protsenti dollari vastu 2010. aastal.
http://www.ft.com/cms/s/0/0e1b1ca0-1730-11e0-badd-00144feabdc0.html?ftca...

Is Estonia a sign of what’s to come for the euro?

Peter Spiegel, Blogi
03.01.2010

Kõige tähendusrikkam EL-ga seotud areng pühade ajal oli Eesti ühinemine euroga aastavahetusel. Veel mõni aeg tagasi soovitati Eestil loobuda euro püüdlemisest ja päästa oma majandus hävitavas Euroopa võlakriisist. Kuid Tallinn jäi endale kindlaks ning püüdleb nüüd suure SKT poole, mis ennustuste kohaselt oleks 4,4 protsenti 2011 aastal, olles eurotsooni parim tulemus. Mitmed majandusteadlased ning ka Rahvusvaheline Valuutafond olid krooni devalveerimise poolt. President Ilvese sõnul oleks krooni devalveerimine toonud vähe kasu, sest eesti impordib paljusid komponente, mis lähevad ekspordiks. Lisaks olid elamuaseme laenud ja ärilaenud Eestis eurodes, mis tähendanuks laenuhindade järsku tõusu. Selle asemel kärpis Eesti eelarvet varakult ja tugevasti. Ilvese sõnul on Eesti valmis maksma oma osa aitamaks hädasolevaid riike. Autori arvates võib Eesti pakkuda huvitavat uut vaatepunkti euro debatis.
http://blogs.ft.com/brusselsblog/2011/01/is-estonia-a-sign-of-whats-to-c...

BRITAIN NEWS
Estonia escapes Russian influence by joining euro club

02.01.2011

Eesti põgeneb vene mõjuvõimust liitudes euroga.
http://www.britainnews.net/story/726716/ht/Estonia-escapes-Russian-influ...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

DPA
Brussels thanks Estonia for smooth euro switch

Ben Nimmo
4.01.2011

Euroopa Liidu juhtkond tänas esmaspäeval Eestit sujuva ülemineku eest eurole. Euroopa Komisjoni eestkõneleja tänas ka Eesti pankasid, ametkonda ning rahvast. 26% eestlastest olid juba esimesel nädalavahetusel teinud oma ostud eurodes ning 92% kaubandusasutustest andis raha eurodes tagasi. Euroopa Komisjoni eestkõneleja sõnul on need näitajad varasemate kogemustega võrreldes väga kõrged. Tema sõnul ootab EL ka, et ettevõtjad ei tõstaks euro tulekul hindu.

FRANKFURTER NEUE PRESSE
IfW: Estland keine Belastung für Eurozone

3.01.2011

Kieli Majandusinstituudi ekspertide hinnangul ei saa Eestist eurotsoonile probleem. Eesti kiidetakse stabiilse eelarvepoliitika eest. Väikeriik on suutnud edukalt majanduskriisi üle elada.
http://www.fnp.de/fnp/nachrichten/wirtschaft/ifw-estland-keine-belastung...

Euro-Einführung: EU lobt Estland

Euroopa Komisjoni asepresidendi Joaquín Almunia sõnul suutis Eesti eurole sujuvalt ning probleemideta üle minna. 26% eestlastest olid juba esimesel nädalavahetusel teinud oma ostud eurodes
http://www.fnp.de/fnp/nachrichten/wirtschaft/euroeinfuehrung-eu-lobt-est...

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Angekommen

Konrad Schuller
3.01.2011

Andrus Ansipi juhitud valitsusega eesotsas suutis Eesti täita kõik vajalikud kriteeriumid, et vastu võtta euro. 1956. aastal sündinud peaminister töötas varem Tartu linnapeana ning on õppinud keemik. Pikemalt tutvustatakse artiklis Ansipi elulugu. Pärast Nõukogude Liidu lagunemist jäi Eestisse elama märkimisväärne hulk vene keelt kõnelevaid inimesi. Praegu on nende integreeimine üks tõsisemaid sisepoliitilisi teemasid riigis. Kevadel toimuvatel valimistel on praegusel peaministril suur võimalus saada tagasivalituks.

Der Euro kommt nach Estland wie der Schnee
Hanno Mußler

3.01.2011

Eurot ei võetud Eestis suure vaimustusega vastu. Pigem tunneb pealinn Tallinn rohkem uhkust 2011. aasta kultuuripealinna tiitli üle. Uut aastat võeti suurte pidustustega vastu Estonia teatri ees asuval väljakul. Lisaks niigi suurele lumekogusele hakkas pärast südaööd veel lisaks lund sadama. Mõni minut pärast südaööd võttis peaminister Andrus Ansip sularahaautomaadist välja esimesed eurod. Üks vanem mees sõnas, et euro tuleku vastu ei saa midagi teha nagu ei saa takistada lumesadu. Viimaste küsitluste kohaselt toetab euro kasutusele võtmist kõigest 52% elanikkonnast. Rahandusminister Jürgen Ligi sõnul on eesti juba ammu euroga seotud olnud, eurotsooniga liitumine oli vaid aja küsimus. Venekeelse elanikkonna elu läheb kardetavalt nüüdsest veelgi raskemaks, sest hinnad on tõusnud ja teevad seda ilmselt veel. Kaks nädalat saab tasuda mõlema valuutaga, tagasi antakse vaid eurodes. Teatri väljakul toimuvatel pidustustel tähistatakse eelkõige kultuuripealinna aasta saabumist. Näha on ka hotell Viru, kus kunagi tegutses ka KGB salakontor. Kultuur on eestlaste jaoks väga tähtis. Tallinnas asub Baltikumi suurim raamatukogu, peaaegu iga eestlane kuulub mõnda laulukoori ning ka Estonia teatris toimuval aastavahetuskontserdil sai kuulda kuulsate Euroopa heliloojate loomingut. Umbes kella ühe ajal hakkasid pidustused Estonia teatri ümber lõppema ning edasi mindi uut aastat tähistama lähedal asuvatesse baaridesse. Euro tuli Eestisse peaaegu sama rahulikult kui sajab lund.

Nordische Stabilität
Hanno Mußler

3.01.2011

Eesti majandus moodustab 0,2% Euroopa SKP-st. Tänu rangele kokkuhoiupoliitikale suutis väikeriik täita kõik Maastrichti kriteeriumid ning liitus euroalaga. Eesti on vaeseim ühisraha kasutav riik, kuid riigi rahanduspoliitika seisukohalt üks eeskujulikemaid.

Estland führt den Euro ohne Schwierigkeit ein

4.01.2011

Eesti suutis eurole sujuvalt üle minna. 26% eestlastest oli juba esimesel nädalavahetusel teinud oma ostud eurodes ning 92% kaubandusasutustest andis raha eurodes tagasi. Järgmised euro kandidaatriigid on Leedu ning Rumeenia.

„Der Euro-Raum wird noch größer werden“

Hanno Mußler
5.01.2011

Intervjuu rahandusminister Jürgen Ligiga. Ministri sõnul ei mõjutanud Eesti otsust euroalaga liituda majanduskriis, sest kroon oli juba varem euroga seotud ning liitumine ühisrahaga oli vaid aja küsimus. Minister usub, et euroala stabiliseerimiseks tuleb luua ühtsed reeglid, mida peavad jälgima kõik liikmesriigid. 2009. aasta majanduslanguse suutis Eesti üle elada lihtsa retseptiga- kui teenid vähem, tuleb ka kulutusi vähendada. Eesti pole Ligi sõnul huvitatud uuel aastal riigile laenu võtmisest. Minister ei usu, et Eesti taas 10% majanduskasvu saavutab, riigi eesmärgiks on toetada ettevõtjaid ning jälgida, et palgad stabiliseeruks. Ligi loodab, et lähitulevikus ka Läti, Leedu ning Rootsi ühisraha kasutusele võtavad, sest see oleks kogu piirkonna majanduse huvides.

„Air Policing“ im Baltikum

Neljandat korda hakkab Saksa lennuvägi kuni 2011. aasta aprillini NATO riikide julgeoleku nimel Baltikumi õhuruumi valvama. Lennuväe staap paigutatakse Leetu.

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Von Glückwünschen und Beileidsbekundungen

1.01.2011

Eestist sai 1. jaanuaril eurotsooni liige. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Raha saab kroonidest euroks vahetada kommertspankades selle aasta lõpuni, Eesti Keskpangas aga määramata ajani. Eesti Panga president Andres Lipstok osaleb 13. jaanuaril esimest korda Euroopa Keskpanga nõukogu kohtumisel. USA majandusteadlane Paul Krugman õnnitles Eestit oma blogis, samuti õnnitles väikeriiki Saksamaa liidukantsler Angela Merkel.

Rückkehr nach Europa, Heimkehr ans Meer

Thomas Urban
3.01.2011

Eesti pealinn Tallinn kannab koos Turkuga 2011. aasta kultuuripealinna tiitlit. Sel aastal tähistab väikeriik ka 20 aasta möödumist taasiseseisvumisest ning euro kasutusele võtmist. Sel suvel avatakse Tallinnas merepromenaad ning erinevate festivalide kõrval toimub sadamas ka üritus Tango Tallinn. Artiklis tutvustatakse ka lühidalt Eesti kaugemat ja lähemat ajalugu, sh küüditamist. Kunagist Nõukogude Eestit näidati välismaailmale vaid korra, 1980. aasta Moskva olümpiamängude ajal. Pärast taasiseseisvumist on Eesti läbi teinud radikaalse muutuse. Siiski püsivad riigis pinged eestlaste ja venelaste vahel. Eriti pingeliseks muutus olukord 2007. aasta pronksiööl. Lõpetuseks tutvustatakse artiklis Eesti kooritraditsiooni ning avaldatakse tunnustust kiire arengu eest.

Estland feiert den Euro

3.01.2011

Eestist sai 1. jaanuaril eurotsooni liige. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks.

Nach Euro-Einführung: Brüssel lobt Tallinn

4.01.2011

Euroopa Komisjoni asepresidendi Joaquín Almunia hinnangul suutis Eesti eurole sujuvalt ning probleemideta üle minna. 26% eestlastest olid juba esimesel nädalavahetusel teinud oma ostud eurodes.

Hochsitz der Horcher

Stefan Fischer
5.01.2011

Artikkel uuest KGB muuseumist, mis avati Viru hotellis endistes luureagentuuri ruumides 23. korrusel. Kuigi KGB ei jätnud endast palju maha, annab muuseum huvilistele ettekujutuse Eesti lähiajaloost.

DIE WELT
Estland führt den Euro ein

1.01.2011

Video euro kasutusele võtmisest Eestis.
http://www.welt.de/videos/wirtschaft/article11922924/Estland-fuehrt-den-...

Britisches Wirtschaftsinstitut schreibt den Euro ab

1.01.2011

Artikkel euro tulevikust. Eraldi tuuakse välja ka euro kasutusele võtmisega seotud uusaastapidustused Eestis.
http://www.welt.de/wirtschaft/article11920978/Britisches-Wirtschaftsinst...

Euro-Blindflug ins neue Jahr

Daniel Eckert, Holger Zschäpitz
04.01.2011

Artikkel uuest aastast eurotsoonis. Eestit mainitakse 17. riigina, mis ühisraha kasutusele võttis.
http://www.welt.de/print/die_welt/finanzen/article11962956/Euro-Blindflu...

Bei Euro-Prognosen liegen die Experten über Kreuz

Daniel Eckert, Holger Zschäpitz
4.01.2011

Artikkel uuest aastast eurotsoonis. Eestit mainitakse 17. riigina, mis ühisraha kasutusele võttis.
http://www.welt.de/finanzen/geldanlage/article11952840/Bei-Euro-Prognose...

Estlands Tallin ist Europas Kulturhaupstadt

4.01.2011

Video 2011. aasta kultuuripealinnast Tallinnast.
http://www.welt.de/videos/deutsche-welle/article11969535/Estlands-Tallin...

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Estland bezahlt künftig mit dem Euro

1.01.2011, 2.01.2011

Eestist sai 17. riik eurotsoonis.
http://www.fr-online.de/home/estland-bezahlt-kuenftig-mit-dem-euro/-/147...

Estland hat den Euro eingeführt

1.01.2011

Eestist sai 17. riik eurotsoonis. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Eestis saab vaeseim euroala liige, kuid riigi väiksuse tõttu ei avalda see eurotsoonile mõju. Teised Baltikumi riigid Läti ja Leedu Maastrichti kriteeriume täita ei suutnud. Vaid napp enamik eestlastest rõõmustab euro tuleku üle. Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy avaldas oma uusaastakõnes ühisrahale toetust. Olli Rehni sõnul oli euro õige kingitus riigile, mis on eeskujuks teistele oma range eelarvepoliitikaga.
http://www.fr-online.de/wirtschaft/estland-hat-den-euro-eingefuehrt/-/14...

IfW: Estland keine Belastung für Eurozone

3.01.2011

Kieli Majandusinstituudi ekspertide hinnangul ei saa Eestist eurotsoonile probleem. Eesti kiidetakse stabiilse eelarvepoliitika eest. Väikeriik on suutnud edukalt majanduskriisi üle elada.
http://www.fr-online.de/wirtschaft/ifw--estland-keine-belastung-fuer-eur...

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Die Esten freuen sich über den Euro

David Mardiste
1.01.2011

Eestist sai 1. jaanuaril eurotsooni liige. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Eesti tegi märkimisväärseid pingutusi eelarve kontrolli all hoidmises ning on sellega Euroopas teistele riikidele eeskujuks. USA majandusteadlane Paul Krugman õnnitles samuti Eestit oma blogis. Poola on otsustanud oodata eurotsooni stabiliseerumist ning alles seejärel ühisrahaga liituda. Järgmist suuremat eurotsooniga liitumist oodatakse ekspertide hinnangul 2019. või 2020. aastal.
http://www.ftd.de/politik/europa/:trotz-schuldenkrise-die-esten-freuen-s...

Euro-Länder, schaut nach Osten!

Anders Aslund
1.01.2011

Artikkel eurotsooni tulevikust Ida-Euroopas. Eestit mainitakse kui euroküpset riiki, mis ühisraha kasutusele võtab.
http://www.ftd.de/politik/international/:top-oekonomen-anders-aslund-eur...

Nachrichtenüberblick für Samstag, den 1. Januar 2011

1.01.2011

Video uue aasta vastu võtmisest üle maailma. Eestit näidatakse kui riiki, mis võttis kasutusele euro.
http://www.ftd.de/div/topnews/:nachrichten-nachrichtenueberblick-fuer-sa...

HANDELSBLATT

http://www.handelsblatt.com/politik/international/zum-neuen-jahr-estland...

http://www.handelsblatt.com/media/made-in-germany/estland-fuehrt-den-eur...

DIE ZEIT
Estland führt den Euro ein

1.01.2011

Eestist sai 17. riik eurotsoonis. Suvepealinna Pärnu poe aknal hoidis mannekeen lausa suurt euromünti oma kätel. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Nüüdsest kasutab ühisraha 330 miljonit eurooplast. Teised Baltikumi riigid Läti ja Leedu Maastrichti kriteeriume täita ei suutnud. President Toomas Hendrik ilves kiitis rahvast mõistliku käitumise eest rasketel aegadel. Saksamaa liidukantsler Angela Merkel avaldas oma uusaastakõnes ühisrahale toetust. Olli Rehni sõnul oli euro õige kingitus riigile, mis on eeskujuks teistele oma range eelarvepoliitikaga.
http://www.zeit.de/wirtschaft/geldanlage/2011-01/euro-einfuehrung-estland

DIE TAGESZEITUNG
Kritiker warnen vor "Eurorubel"

Reinhard Wolff
2.01.2011

Seoses euro kasutusele võtmisega olid Eestis nädalavahetusel pangad avatud ning ekstra pangabussid sõitsid ringi mööda Eestimaad. Tallinna kesklinnas oli märgata protesteerimas rahulikke eurovastaseid. Viimaste uuringute kohaselt ei toeta enamus eestlastest euro kasutusele võtmist, pigem kardavad nad hinnatõusu. Siiski hoidis peaminister Andrus Ansip aastavahetuspidustustel Tallinnas optimistlikku tooni.
http://www.taz.de/1/zukunft/wirtschaft/artikel/1/kritiker-warnen-vor-eur...

TV- TAGESSCHAU

Videokatkendid Saksamaa uudistes Eesti liitumise kohta euroalaga.
http://www.tagesschau.de/suche2.html?searchText=estland

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Sarkozy: "Untergang des Euro wäre das Ende Europas"

01.01.2011

Prantsuse presidendi Nicolas Sarkozy nimetas oma aastalõpukõnes eurot Euroopa heaolu allikaks ning tervitas Eestit uue euroala riigina. Angela Merkeli sõnavõtus tõi liidukantsler välja, et euro on vajalik Saksamaa ja kogu Euroopa ühtseks toimimiseks. Eestist sai aastavahetusel 17. eurotsooni riik. Jose Manuel Barroso tervitas väikeriigi arengut ning sõnas, et see muudab kogu eurotsooni tugevamaks. Eesti hakkab uuest aastast toetama ka Kreekat ning Itaaliat. Läti ja Leedu ei suutnud Maastrichti kriteeriume täita.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/622257/Sarkozy_Unterg...

Estland feiert den Euro in der Krise

1.01.2011

Estonia teatris ja selle esisel tähistasid aastavahetust ning euro kasutusele võtmist Eesti peaminister Andrus Ansip kolleegide ning rahvaga. Ansipi sõnul on euro kasutusele võtmine väike samm eurotsoonile, kuid suur samm Eestile. Väikeriiki ning kogu euroala õnnitlesid ka Jose Manuel Barroso, Nicolas Sarkozy ning Angela Merkel. Tänaval oli märgata ka rahulikku eurovastaste protesti. Autor lõpetab artikli aruteluga euro tuleviku üle.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/622354/Estland-feiert...

"Mein Beileid": Krugman bedauert Estlands Euro-Beitritt

01.01.2011

Eesti liitub 17. riigina eurotsooniga. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on euro kasutusele võtmine väike samm eurotsoonile, kuid suur samm Eestile. Peaminister võttis ka sularahaautomaadist esimesena euroraha välja. Eestist saab esimese endise Nõukogude Liidu liikmena ühisraha kasutusele võtta, sest erinevalt naaberriikidest Lätist ja Leedust suutis väikeriik täita Maastrichti tingimused. Jose Manuel Barroso õnnitles Eestit saavutuse eest. Poola ja Ungari loobusid eurotsooni probleemide tõttu proovist kriteeriume täita. Paul Krugman õnnitles eestit ühisraha eest, kuid väljendas oma blogis kahetsust, et Eesti selle eest nii kõrget hinda pidi maksma. Nicolas Sarkozy ning Angela Merkel õnnitlesid väikeriiki euro kasutusele võtmise eest.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/622287/Mein-Beileid_K...

EU: Euro in Estland "ohne Probleme" eingeführt

4.01.2011

Eesti suutis probleemideta euro kasutusele võtta. Austrias vahetada Austria Rahvuspank kuni 28. veebruarini kroone eurodeks vahendustasuta.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/622507/EU_Euro-in-Est...

Tallinn/Turku: Kulturbrücke über die Ostsee

Hannes Gamillscheg
5.01.2011

Tallinn ja Turku on Euroopa kultuuripealinnad. Tiitli saabumist tähistati aastavahetusel Tallinnas suure pidustusega. Parim vaade mereäärsele Tallinnale avaneb vanast Patarei vanglast, mis Nõukogude Liidu ajal keelutsoon oli. 2011. suvel avatakse selles piirkonnas Meremuuseum, millest saab üks huvitavamaid vaatamisväärsusi Põhja-Euroopas. Kogu Tallinna kultuuripeallinna aastat täidavad erinevad huvitavad festivalid ning üritused. Artiklis tutvustatakse ka kultuuripealinn Turkut.
http://diepresse.com/home/kultur/kunst/622902/TallinnTurku_Kulturbruecke...

DER STANDARD
Estland begrüßt den Euro

2.01.2011

Eestist sai 1. jaanuarist eurotsooni liige. Jose Manuel Barroso õnnitles Eestit saavutuse eest ning sõnas, et see muudab kogu eurotsooni stabiilsemaks. Läti ja Leedu ei suutnud sel aastal Maastrichti kriteeriume täita.
http://derstandard.at/1293369810543/17-Land-in-der-Eurozone-Estland-begr...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
L´Estonie prend le train pour l´euro

4.01.2011
Pierre Briançon

Eurotsoonil on põhjust soojalt tervitada uue liikmena Eestit, kes liitus euro keeruliseima eksistensiaalsekriisi ajal. Majanduslikus plaanis ei ole Eesti liitumine Elile suurt tähtsust, sest riigi SKT on vaid 0,2 protsenti liidu omast. Kuid eesti järjekindlus ühisrahaga liitumisel näitab euroskeptikutele siiski seda, et mingid eelised eurol siiski veel on. Kuid pärast Eesti liitumist või Euroopa keskpanga president Jean Claude Trichet kaua aega šampust külmas hoida, sest lähitulevikus uusi ühinemisi oodata ei ole.

TOURMAGAZINE
L'Estonie est passée à l'Euro

03.01.2011

Nõuanne reisijatele: Eesti ühines esimese Balti riigina euroga. Ühinemine peaks vähendama tehingute hinda, sest vajadus raha vahetada on väiksem. Kuni 14. jaanuarini saab maksta nii kroonides kui eurodes ja pärast seda kehtib maksevahendina vaid euro.
http://www.tourmagazine.fr/L-Estonie-est-passee-a-l-Euro_a16436.html

LE POINT
L'Estonie, 17e pays de la zone euro

01.01.2011

Il est le premier pays issu de l'Union soviétique à entrer dans la zone.
Eestist sai eurotsooni uusim liige. Peaminister Andrus Asnip ütles, et liitumine on väike samm eurotsoonile, kuid suur Eestile. Eesti on eeskujulik näide oma kärpe eelarvega, olles siiski tsooni vaeseim riik. Eesti, kelle SKT vähenes 2009. aastal kriisi tõttu 14 protsendi võrra, loodab, et euro saabumine märgi majanduslike raskuste lõppu. Tallinn ootab rahvusvahelisi investoreid. Viidatakse Paul Krugmani blogile kus ta tervitab Eestit euroalas ning avaldab sealjuures kaastunnet, sest see liitumine ei olnud nii särav kui Eestile varem lubatud.
http://www.lepoint.fr/economie/l-estonie-17e-pays-de-la-zone-euro-01-01-...

L'Estonie entre en douceur dans la zone euro

David Mardiste
1.01.2011

Uusaastaööl astus Eesti esimese Balti riigina eurotsooni, mis on ligi 20 aasta pikkuse läände integreerumise tulemus, olles kannatanud eelnevalt aastaid Nõukogude võimu all. Peaminister Ansip oli esimene eestlane, kes aastavahtusel sularahaautomaadist eurosid välja võttis. Asnip ütles, et liitumine on väike samm eurotsoonile, kuid suur Eestile. Mõni tund hiljem kinnitas Keskpank, et rahavahetus toimus probleemideta. Teised kaks Balti riiki loodavad euroga liituda 2014 aastal. Viidatakse Paul Krugmani blogile kus ta tervitab Eestit euroalas ning avaldab sealjuures kaastunnet, sest see liitumine ei olnud nii särav kui Eestile varem lubatud.
http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/l-estonie-entre-en-douceur-dans-l...

LE JOURNAL DU DIMANCHE
L’Estonie rejoint la zone euro

01.01.2011

Eestist sai jaauari algusega eurotsooni 17. liige. Peaminister Andrus Asnip ütles, et liitumine on väike samm eurotsoonile, kuid suur Eestile. Teised kaks Balti riiki loodavad euroga liituda 2014 aastal. Majanduslikus plaanis ei ole Eesti liitumine Elile suurt tähtsust, sest riigi SKT on vaid 0,2 protsenti liidu omast. Eesti, kelle SKT vähenes 2009. aastal kriisi tõttu 14 protsendi võrra, loodab, et euro saabumine märgi majanduslike raskuste lõppu. Tallinn ootab rahvusvahelisi investoreid. Viidatakse Paul Krugmani blogile kus ta tervitab Eestit euroalas ning avaldab sealjuures kaastunnet, sest see liitumine ei olnud nii särav kui Eestile varem lubatud.

L´HUMANITÉ
L'Estonie entre dans la zone euro

01.01.2011

Eestist sai jaauari algusega eurotsooni 17. liige. Peaminister Andrus Asnip ütles, et liitumine on väike samm eurotsoonile, kuid suur Eestile. Teised kaks Balti riiki loodavad euroga liituda 2014 aastal. Majanduslikus plaanis ei ole Eesti liitumine Elile suurt tähtsust, sest riigi SKT on vaid 0,2 protsenti liidu omast. Eesti, kelle SKT vähenes 2009. aastal kriisi tõttu 14 protsendi võrra, loodab, et euro saabumine märgi majanduslike raskuste lõppu. Tallinn ootab rahvusvahelisi investoreid. Viidatakse Paul Krugmani blogile kus ta tervitab Eestit euroalas ning avaldab sealjuures kaastunnet, sest see liitumine ei olnud nii särav kui Eestile varem lubatud.
http://humanite.fr/01_01_2011-lestonie-entre-dans-la-zone-euro-461132

FRANCE 24
L'Estonie troque sa couronne contre un euro fragilisé

Sophie PILGRIM
01.01.2011

Kroon on surnud, elagu euro. Eestist sai jaauari algusega eurotsooni 17. liige, milleks on riik valmistunud viimased viis aastat. Euroopa Liiduga ühines eesti 2004. aastal. Euroala normide täitmiseks viis riigi valitsus läbi äärmusliku kärpeprogrammi , mis tõi kaasa hindade tõusu ning töötuse kasvu. Seepärast ei euro ka kogu rahva hulgas populaarne, sõltumatu uuringu andmetel on 43 protsenti eestlastest euro vastu. Kogu kriitikale vaatamata on rahvas aga siiski euroga leppimas, olles valinud Euroopa tee.
http://www.france24.com/fr/20101231-estonie-euro-couronne-monnaie-etat-b...

PRESSEUROP
L’Estonie sur le pont d’un navire en détresse

03.01.2011

Esimesest jaanuarist on Eesti eurotsooni liige. Eesti ajaleht Postimees kirjutab, et liitumine ei muuda küll oluliselt eestlaste elu, kuid harjuda tuleb hindadega eurodes. Arvatavasti ollakse hindade jälgimisel esialgu tähelepanelikumad. Ühes liitumisega ei ole Eestil rohkem dvalveerimise hirmu. Edin Mujagic Hollandi ülikoolist avaldas arvamust, et väike Eesti tugevdab eurotsooni, mitte küll majanduslikus mõttes, kuid kui riigi rahanduse ime.
.http://www.presseurop.eu/fr/content/news-brief/446541-l-estonie-sur-le-pont-d-un-navire-en-detresse

L´EXPANSION
Analyse : Faut-il se réjouir de l'entrée de l'Estonie dans la zone euro?

Danièle Licata
04.01.2011

Eesti liitus eurotsooniga pakub irooniat, sest Eesti saabub siis, kui osad riigid mõtlevad sealt väljaastumisest. Selle Balti riigi jaoks muutub palju kui käibele tuleb 20 aasta jooksul juba kolmas valuuta. Riigijuhid näitavad valuutavahetuse osas üles enesekindlust, kuid ligi pool rahvast on siiski kahtleval seisukohal. Tugevad pingutused on lubanud Eestil siiski täita maastrichti kriteeriumid. Kuid Balti tiigri majanduslik reaalsus on õrn, sest pärast aastaid kestnud majanduskasvu, laastas finantskriis riiki oluliselt. Läti järel tegi Eesti 2009 aastal läbi sügavaima languse. Hoolimata viimase aasta majandusnäitajate paranemisest on eesti siiski vaene riik, kus ligi 20 protsenti elanikkonnast elab allpool vaesuspiiri. Kõige suurem katsumus on aga saabuv inflatsioon. Olgugi, et eurotsooni astumine on Eesti jaoks oluline märk, on liitumise aeg kahjuks halvasti valitud.
http://www.lexpansion.com/economie/faut-il-se-rejouir-de-l-entree-de-l-e...

MAGAZINE DU CARCASSONNAIS ET DE L´OUEST AUDOIS
Tallinn, capitale de l'Estonie, jumelée avec Carcassonne. Un voyage est déja prévu du 9 au 11 février

03.01.2011

Tallinn on Lõuna-Prantsusmaal asuva väikese Carcassonne´i sõpruslinn. Delegatsioon Carcassonne´st saabub Tallinnasse 9-11 veebruaril ühes abilinnapeaga.
http://www.11lemagazine.fr/news-1-5284-tallin-capitale-de-l-estonie-jume...

LA VOIX DU NORD
L'Estonie, dix-septième pays de la zone euro depuis hier

02.01.2011

Artikkel sellest, et Eesti liitus euroalaga.

LA CHARENTE LIBRE
L'Estonie lucide sur l'euro

03.01.2011

Artikkel sellest, et Eesti liitus euroalaga.

LE REPUBLICAIN LORRAIN
L’Estonie entre dans la zone euro

03.01.2011

Artikkel sellest, et Eesti liitus euroalaga.

DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE
De la couronne à l’euro

01.01.2011

Eesti üleminek kroonilt eurole.

LA PROVENCE
L’Estonie rejoint la zone euro... au pire moment

01.01.2011

Eesti liitub euroga halvimal momendil.

CENTRE PRESSE AVEYRON
L'Estonie est passée cette nuit à l'euro

01.01.2011

Eesti läheb sellest ööst üle eurole.

VAR MATIN
L'Estonie adopte l'euro

01.01.2011

Eesti läheb üle eurole.

MIDI LIBRE
Malgré ses déboires, l'euro a convaincu l'Estonie

01.01.2011

Hoolimata raskustest on euro veennud Eestit.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Viro juhli euroon siirtymistä

Kaja Kunnas
2.01.2011

Eestlaste eurole ülemineku pidiustustest võtsid osa ka soomlased. Seija Picarelli ja Anja Sillman aga ei saanud Sadama Rimis, kus nad olid ühed esimesed külastajad, kasutada 50 eurost paberraha, kassiiridel Lea Vältsil ja Anastassia Knõssil, kes töötasid abilistega ja harjusid alles uue olukorraga, ei olnud anda sobivat raha tagasi.
Kaks nädalat on käibel paralleelselt euro ja kroon.
Sadama lähedal asuva restorani töötaja Illimar Tikerpuu sõnul läheb elu kergemaks, sest soomlased on ammu soovinud maksta eurodes. Soomlasi käib Tallinnas aga palju.
Hinnad Eestis on tõusnud juba enne euro tulekut.
Meenutatakse ka kunagist aega, mil soomlaste valuutaks Tallinnas 1979. aastal olid sukkpüksid ja teksad, mille vastu sai Viru Hotelli juures vene rublasid. Ning aastatel 1980-1990 oli omakorda eetsalste valuutaks Helsingis viinapudel, mille eest võis saada 80 soome marka.

Ruplasta euroon

2.01.2011

Kroon oli Eesti ametlik valuuta suvest 1992, mil Eesti lõpetas nõukogude rubla kasutamise
Eesti on esimene endine nõukogude vabariikide seast, kus võeti kasutusele euro. Euro kõrval Eestis võib maksta kroonides 14. jaanuarini. Eesti pangad vahetavad kroone eurodeks ilma vahendustasuta 31. juunini. Eesti Pank vahetab kroone eurodeks tähtajatult.

Talviyön uni avasi Tallinnan kulttuurivuoden

Kirsikka Moring
2.01.2011

"Elagu Eesti" lõpetab kõne president Toomas Hendrik Ilves. Rahvas plaksutab, on ametlik üleminek uude aastasse - euro-aastasse ja Tallinn 2011 Kultuuripealinna aastasse.
Hansalinnas sajab viiendat päeva lund, hiiglaslikud lumemassid katavad kirikute torne, parke, mälestusmärke, katustelt ripuvad jääpurikad, inimesed ise meenutavd lumememmesid – tõeline valge talveuni.
Tallinna kui kultuuriepealinna tiitli ülevõtmine ei olnud üksnes sõnakõlks, vaid asuti kohe asja kallale. Linnateatri Talveöö Unenägu teatrifetsival, mis toimub jõulude ja uusaasta vahelisel ajal, on juba hea traditsioon, mil kohal on parimatest parimad. Sedapuhku Moskva linna rahalisel toel sai Tallinnas vaadata tuntud Moskva teatrilabori – The School of Dramatic Art – lavastusi, valminud kuulsa lavastuskunstniku Dmitri Krõmovi juhtimisel, kes saabus Tallinna 60liikmelise delegatsiooniga. Järgmisena saab Krõmovit näha Helsingis.

Tallinnan vanhankaupungin asukas jää matkailijoiden varjoon

Kaja Kunnas
3.01.2011

Tallinna vanalinna põliselanik, keda on umbes 2500 inimest, kellest 500 on välismaalased, hakkab oma soovide ja õigistega jääma turistide varju. Eesti ajakirjanduses on teema püstitatud juba sügisest 2010, mil loodi ka Vanalinna Selts elanike poolt, et vaidlustada UNESCO pärandisse kuuluva vanalinna muutmine seksturismi paigaks. Vanalinna elanike sõnul on linn muutmas teatavat osa vanalinnast kui punaste laternate piirkonnaks. Ainuüksi umbes pool miljonit soomlast külastab Eestit vähemalt korra aastas ning kõik läbivad kinlasti oma marsruudil ka Viru ja Harju tänavat. Linn toimetab, kuid sel moel, et näiteks Mõõkkala restorani asemel on striptiisibaar, kohalike vanaimeste kooskäimise koha – kohviku asemele tekkis Taco-baar jne. Vanalinnas toimuva üle otsustavad need, kes seal ise ei ela. Kommentaarid vanalinna elanikelt Mari ja Indrek Tarandilt, Eero Kotlinilt.

Viro tahtoo euron avulla irti Baltiasta

Kaja Kunnas
4.01.2011

Intervjuu Andres Kasekampiga. Eesti tahab euro abil eemalduda Baltikumist.
Eesti juhtivad poliitikud püüavad muuta Eesti imagot enam põhjamaalisemaks.
Tartu Ülikooli Balti poliitika professori Kasekampi hinnangul saavutab Eesti algul edumaa, kuid pikemas perspektiivis pürgivad samasse ka Läti ja Leedu. Kasekamp seletab lahti baltide mõiste, mis oli veel sada aastat tagasi erinev käibelolevast, mil neiks arvati hoopis Eestis ja Lätis elanud baltisakslasi. Väikene ajalooline sisselõige aastat 1200 tänaseni ning seletus baltide ajaloost koos viitega tema värskele raamatule, mis seletab baltimaade keerulist ajalugu, A History of the Baltic States.
Kasekamp ei usu Balti kui mõiste kadumist, kuigi Eesti on nüüd liitunud euroalaga, ei juhtu nii, et nüüd Eesti muutub põhjamaaks ja järgi jääb kaks balti riiki. Põhjamade ja Balti riikide koostöö võib süveneda, see annab suuremat kaalu ka ELi poliitikates. Tulevikus aga ilmselt räägitakse rohkem Läänemere piirkonnast.

Suomen Pankki vaihtaa Viron kruunuja euroiksi

4.01.2011

Soome Pank nagu ka ka teised euroala keskpangad vahetavad Eesti kroone eurodeks jaanuaris-veebruaris. Soome Pank võtab eesti krooni paberkupüüre tasuta vastu kuni 28.2, vahetamise ülempiiriks on tuhat eurot. Nüüd kuulub euroalasse 17 riiki.

Helsingistä pääsee kesällä laivalla suoraan Länsi-Viroon

Sami Takala
5.01

Linda Line avab mai keskel liini Kuivastusse.
Laevandusäriühingu Linda Line alustab laevanduse Helsingist Eesti Kuivastusse.
Sõit kestab Merilin-katamaraanil umbes neli tundi. Esialgse ajakava kohaselt väljub laev Helsingist kell kaks pärastlõunal ja saabub Kuivastusse kell kuus õhtul. Tagasiteel on väljumine kell seitse ja saabubtakse tagasi Helsingisse üheteistkümnekes. Ühe suuna rpileti hinnaks Linda Line on kavandanud 40-50 eurot.
Aastal 1999 valminud Merilin on 52 meetrit pikk ja 13 meetrit lai. Laev võib vedada korraga veidi üle 400 reisija. Ta ei võta peale autosid.

TURUN SANOMAT
Viro on siirtynyt euroihin

STT
1.01.2011

Eesti on üle läinud eurole ning saanud euroala 17. liikmesriigiks.
See on väike samm euroala jaoks, kuid tohutu hüpe Eestile, rõõmustas peaminister Andrus Ansip, kes oli poole öö ajal pangast võtmas välja oma esimest uut pangatähte. Uue raha kasutuselvõttu tähistati vana-aastaõhtul Tallinnas rahvusooperi esisel väljakul, kus oli kohal ka Euroopa Liidu majandusvolinik Olli Rehn. .
Eesti loobub kroonist lõplikult kahe nädala pärast, niikaua on käibel paralleelselt kaks raha. Swedbanki arvates on valuutavahetus pankadele kõigi aegade suurim ja raskeim operatsioon. http://www.ts.fi/online/ulkomaat/184934.html

Pieni askel euroalueelle, valtava hyppy Virolle

STT, AFP, DPA, BNS
2.01.2011

Eesti on üle läinud eurole ning saanud euroala 17. liikmesriigiks.
See on väike samm euroala jaoks, kuid tohutu hüpe Eestile, rõõmustas peaminister Andrus Ansip, kes oli poole öö ajal pangast võtmas välja oma esimest uut pangatähte. Eesti loobub kroonist lõplikult kahe nädala pärast, niikaua on käibel paralleelselt kaks raha. Swedbanki arvates on valuutavahetus pankadele kõigi aegade suurim ja raskeim operatsioon.
Ühe euro väärtus on 15,6466 krooni
Ansipi sõnul on krooni rahatähed väga kaunid, kuid kahjuks investoritele meeldivad enim eurod

Euro jyräsi kulttuurin Tallinnassa

Jorma Rotko
2.01.2011

Seekordne aastavaehtus Eestis oli tähtis kahe asja poolest: euro kasutuselevõtt ja Euroopa kultuuripealinna tiitli ülevõtmine, teadagi koos Turkuga. Peatähelepanu oli loomulikult eurol.
Euro suhtes läks kõik ootuspäraselt, ent kultuuripealinnaks saamise tähistamine oli tagasihoidlik. Rahvast, kes trotsis 10kraadist külma Teatriväljakul oli küll kogunenud omajagu, ent neile pakutav show oli nõrk, vaatamata kolmele suhtheale bändile ja koorile. Kohapeal olnud nn kultuurikioskitest oli kõige minevam kaup aga hõõgvein. Lisaks oli raskusi liiklemisega kesklinnas, kus osa kesklinnast oli autodele suletud, taksosid polnud võimalik tellida ning ööbussid lootusetult ülerahvastatud, et isegi ei peatunud peatustes.
Platsil sai ekraanilt näha EV Presidendi uusaasta tervitust.
Näha aga ei olnud tähistamas ega läbi lõikamas sini-must-valget linti Tallinna linnapead Savisaart (viide tema skandaalile).
Paberile on Tallinn kirjutanud suurel hulgal üritusi, ent tegelikkuses on tegu vanade ettevõtmistega, mis seotud nüüd kultuuripealinna kampaaniaga, nt vanalinna päevad. Segadus on olnud rahastamisega ja valmis pole Kultuurikatla projekt..
Tallinnal on nüüd ponnistamist, et ei juhtuks nii, nagu Vilniusega.

Laajentuneen alueen testivuosi

Juhtkiri
3.01 2011

Euroala laienes aastavahetusel, mil Eestist sai selle 17. liiige.
Eesti liikus oma teel otsusekindlalt. Inflatsioon võeti kontrolli alla, pikaajalised intressimäärad püsisid kontrolli all, nagu ka hoolimata majanduskriisist, valitsemissektori võlg ja valitsemissektori eelarvepuudujääk, millest vanad liikmesriigid said ainult unistada.
Eurole üleminekuks oli rahva toetus, kuigi päris oma raha jõudis kasutusel olla vaid 18. aastat.
Aeg näitab, kuidas eurole üleminek mõjutab tarbijat hinnapoliitikaga. Soomes aastal 2002 iga-aastane inflatsioon isegi pisut aeglustus, kuid teatavate üksikute toodete hindade liiga bravuurne ümardamine tekitas mulje üldise hinnataseme tõusust.
Eesti on nüüd Euroopa integratsiooni poliitilises, majanduslikus ja sõjalises keskmes. Saavutus on austust vääriv ja jõulise töö tulemus. Riigi iseseisvumisest ning Nõukogude Liidu lagunemisest möödub augustis vaid 20 aastat.
Vaatamata sellele, et Eesti on väike ning siis ka väikese majandusega riik, toob ta hetke olukorda eurotsoonis kindlasti teatava stabiilsuse. Ka Euroopa Keskpanga sõnul on Eesti oodatud.
Vaatamata keerulistele aegadele viimase aja rahamaailmas ja sealhulgas eurotsoonis on mõeldamatu, et ühine euroala laguneks ning lakkaks toimimast.
http://www.ts.fi/online/mielipiteet/paakirjoitus/185239.html

Nekroloog pianistile ja klaveriõpetajale Merike Tornile

Lasse Vahtola
5.01.2011

AAMULEHTI
Euro peri kruunun ilman sekasortoa

Simopekka Virkkula
2.01.11

Euro kasutuselevõtt Eestis on alanud sujuvalt. Kaardi-ja sularahamaksed sujuvad. Osa Tallinna kauplustest küll pidas laupäeval oma uksed kinni. Rahva enamus kardab, et uus raha tõstab hindu. Olli Rehn kirjutas Postimehes artikli, kus ta kiidab Eesti majandust ja tema sõnul ei tasu eurot karta.
Eesti argipäev eurodes
Keskmine brutopalk kuus: 785 eurot.
Miinimumpalk: 278 eurot
Toimetulekutoetus: 77 eurot
Keskmine vanaduspension: 304 eurot
Lastehüvitis 1. ja 2. lapse puhul: 19 eurot
Üksikvanema toetus: 19 eurot
Töötustoetus: 65 eurot

Mitä mieltä?

2.01.21011

Tänavaküsitlus, kus inimestel, vanuses 20-79 paluti vastata küsimustele:
1) Kas teil on rahakotis eurosid? 2) Mida ostsite esimeste eurode eest 3) Kas olete kasutusele võtnud eurode tõttu uue rahakoti? 4) Kas säästate kroone mälestuseks? 5) Kas uue rahaga harjumine on raske? 6) Keskmine brutopalk Eestis on 12 276 krooni. Oskate te öelda, kui palju see umbes on eurodes?

Uskokaa, Turku jää vielä kakkoseksi!

Simopekka Virkkula
2.01.2011

Alanud on Tallinna kui Kultuuripealinna aasta. Ettevalmistused on läinud üle kivide ja kändude, sattudes rahaliselt sõltuvusse maailma majanduse halvenenud olukorrast jmt.
Kõik probleemid pole siiski imporditud: Tallinna valitseva keskerakonna ja valitsust juhtiva reformierakonna suhted on vaenulikud, läbi ei saanud ka algselt projekti vedanud Mikko Fritze. Nii mõnigi algne põnev idee on kokku kuivanud, sh ka Sofi Oksaneni romaani „Puhastus“ainetel sündima pidanud ooper, ka üldteema -Mereäärsed jutud- ei saa ellu viidud nii suurejooneliselt, kui plaaniti, et korrastatakse ära nõukogude aegne mereäär ja näidatakse end tõelise merepealinnana.
Kõigest hoolimata on tänaseks kokku saadud rikkalik sündmuste kalender, kuhu on kaasa hõlmatud juba teada-tuntud iga-aastased festivalid, lisaks on Tallinn alustanud ka teiste Eesti linnade poolt pakuta tutvustamist ja reklaamimist.
Programmi vedav Jaanus Rohumaa arvab, et kohale saabub ka kultuurihuvilisi soomlasi, ta loodab, et Tallinn tõmbab ligi enamgi soomlasi kui Turku – selle aasta teine kultuuripealinn.
Kindlasti tasub Tallinnasse tulla, kuigi aasta alguses toimuv on alles soojendusena võetav, täistuurid lähevad käima hiliskevadel. Programm on leitav: www.tallinn2011.ee/?id=253

Viru-hotellin seinillä oli korvat

Simopekka Virkkula
2.01.2011

Tallinnas 13. jaanuaril avatav uus muuseum paljastab KGB saladusi – asub see muuseum Viru hotelli viimasel korrusel, linna tipus. Hotellis, kus puhkasid alati soomlased, olid salatoad ja liikusid KGB agendid. Turiste salakuulati hotelli teisel korrusel, kus mikrofonid olid peidetud vaasidesse, telefonidesse, käterätikutesse. Mikrofonidest on läbi aegade liikunud legende. Kirjanik Maimu Berg on rääkinud oma tädi mälestustest, kuidas äkki hakanud toas lamp rääkima, ilmsesti oli kuskil keegi midagi valesti ühendanud. Nüüd saab oma silmaga näha, kuidas elati absurdses nõukogude Tallinnas.

Virolaisilla kiire opetella euroon: Valuutat rinnakkain vain kaksi viikkoa

3.01.2011

Eesti peaminister Andrus Ansip ütles aastavahetusel, mil Eestist sai 17. eurotsooni riik, et see on väike samm euroala jaoks, kuid tohutu hüpe Eestile. Ühe euro väärtus on 15,6466 krooni, ja euroga kiireks harjumiseks, kuna paralleelselt euroga on kroon käibel vaid kaks nädalat, on igas kodus olemas ka eurokalkulaator.

KALEVA
Viimeinen määrätietoinen askel oikeaksi länsimaaksi

Juhtkiri
4.01

Eestist sai aastavahetusel eurotsooni 17. liikmesriik, mis on viimaseks sammuks lõplikult euroopa-maaks muutumisel. Selle taga on olnud tugev töö, et täita majanduse ja rahaliidu nõudmised, mis on imekspandavad Iirimaal ja Kreekas juhtunu taustal.
Euro-maaks saamise soov oli aga Eestil ajalooline.
http://www.kaleva.fi/uutiset/viimeinen-maaratietoinen-askel-oikeaksi-lan...

Viron pääministeri Ansip nosti euroja heti yöllä

STT, AFP, DPA, BNS
2.01.2011

Eesti on esimene endistest N-liidu riikidest, kes on läinud eurole ning saanud euroala 17. liikmesriigiks. See on väike samm euroala jaoks, kuid tohutu hüpe Eestile, rõõmustas peaminister Andrus Ansip, kes oli poole öö ajal pangast võtmas välja oma esimest uut pangatähte. Ansipi sõnul on krooni rahatähed väga kaunid, kuid kahjuks investoritele meeldivad enim eurod.
Uue raha kasutuselvõttu tähistati vana-aastaõhtul Tallinnas rahvusooperi esisel väljakul, kus oli kohal ka Euroopa Liidu majandusvolinik Olli Rehn.
Tavalist inimest makromajanduse prognoosid ei huvita, tema kardab pigem hinnatõusu.
Pangaautomaadist raha välja võtnud Sirje Kaart ütles, et sel päeval, kui loobusime rublast, võttes kasutusele oma krooni, nuttis ta nagu paljud teised eestlased.

Metso sai tilauksen Virosta

5.01.2011

Soome masinatööstusfirma Metso ja Wärtsilä ühisfirma MW Power tarnib Eesti Helme Energiale biokütusel töötava jõujaama. Tehingu väärtus on üle 15 miljoni euro. Jõujaam peaks tööle hakkama 2012. aasta kolmandas kvartalis.

Puhdistus Virosta Ouluun

Eeva Kauppinen
5.01.2011

Oulu Linnateatris etendub kevadel Tartu Vanemuise teatri projekt „Puhastus“. Vanemuine on külas Soome Rahvusteatri väikesel laval juba 20.-21. jaanuaril. Ahto Ahaneni sõnul müüdi need piletid läbi kaheksa minutiga ning ta ootab põnevusega, kuidas põhjasoomlased Sofi Oksaneni teksti nüüd laval vastu võtavad.

KESKISUOMALAINEN
Pieni askel euroalueelle, valtava hyppy Virolle

STT, AFP, DPA, BNS
2.01

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Virosi siirtyi epäröiden euroon

STT, AFP, DPA, BNS
2.01

KAUPPALEHTI
Näin virolaiset palauttavat kruunujaan

4.01.2011

Aastavahetusel läks Eesti üle euro kasutamisele. Eesti keskpanga andmetel on eestlased esimese nelja päeva jooksul tagastanud 1,8 miljardi krooni väärtuses valuutat. Summa vastab 115 miljonile eurole. Enne eurole üleminekut oli kroone liikvel 9,3 miljardi eest. Euro ja kroon on Eestis on paralleelselt käibel veel nädala jooksul.

TALOUSSANOMAT
Virossa naureskellaan Suomen E10-kiireelle

Sakari Nupponen
5.01.2011

Väikevend naerab bensiini 95E kiire ülemineku üle E-10 le Soomes.
"Eestis ei ole praegu kaalutud E10-le üleminekut. Euroopa Liidu regulatsioon ei nõua sellisele kütusele üleminekut - need on siseriiklikud otsused," ütles ERR-i uudisteportaalile Eesti Õliühingu tegevjuht Toomas Saks.
Uue kütuse etanoolisisaldus võib olla senise 5% asemel kuni 10%. Eile kirjutas majandusportaal Taloussanomat, et uus bensiin on tekitanud autojuhtide seas segadust ja hooldusjaamades muret. Toomas Saksa meelest on soomlased teinud küllaltki küsitava otsuse.

"Sest nii nagu Soome, nii ka ilmselt suuremal määral Eesti autopark ei ole veel valmis tarbima sellist kütust. Momendil on meil lubatud kasutada bensiini etanoolisilaldusega maksimaalselt 5%, mis on aktsepteeritud kõikide aututootjate poolt. Nagu ka mainitud artiklist nähtub, suureneb tänu sellele bensiini 98 müük mis sisuliselt tähendab tarbijatele hinnatõusu," rääkis õliliidu juht.

Saksa arvates võttis Soome vastu otsuse suurema etanoolisisaldusega bensiinile ülemineku kohta oma siseturu kaitseks. "Sellist kütust valmistab Soome riiklik kontsern Neste, mis tänu sellisele otsusele sai Soome turul tuntava eelise," ütles ta.

Tallink purjehti joulukuun myötätuulessa

05.01.2011

AS Tallink Grupp teenindas detsembris kõikidel liinidel kokku 681.287 reisijat, mis on 17,4 protsenti enam kui mullu samal ajal.
Tallinki reisijate arv kasvas enim Eesti-Rootsi liinil ehk 37,9 protsenti rohkem kui 2009. aasta desembris.
Suurenes ka üleveetavate sõiduautode ja kaubaautode arv. Sõiduautode arv kasvas enim Eesti-Rootsi liinil, kus ettevõte vedas aastases võrdluses 38,8 protsenti rohkem.

TALOUSELÄMÄ
Suomalainen risteilee, vaikka tulee räntää

Hannu Vallas
5.01.2011

Talous elpyy, ja suomalaiset lähtevät taas tien päälle.

Tilastokeskus kertoi keskiviikkona, että suomalaiset tekivät marraskuussa kotimaassa lähes puoli miljoonaa maksullisen majoituksen sisältänyttä vapaa-ajanmatkaa. Se on 30 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin samaan aikaan.

Myös risteilyt vetivät väkeä entistä enemmän. Marraskuussa suomalaiset tekivät 163 000 risteilyä, 29 prosenttia enemmän kuin vuotta aiemmin. Viron-risteilyiden suosio on kasvanut yli kolmanneksen.

Sen sijaan yöpymisen sisältävät ulkomaanmatkat kasvoivat marraskuussa paljon hitaammin. Yön yli -matkat Ruotsiin jopa vähenivät hieman.
Kokonaisuudessaan tänä vuonna myös yöpymisen sisältävät risteilyt Ruotsiin ovat kuitenkin lisääntyneet.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

РАДИО ЭХО МОСКВЫ
Переход Эстонии на общеевропейскую валюту чуть не вызвал новый территориальный спор с Россией

05.01.2011

Kujutatud Eesti euromüntidel Eesti riigi piirid tegid rahutuks ühe kohaliku õigusekaitsjatest.
Sergei Seredenko väidab, et Eesti kaart euromündil hõlmab ka osa Venemaa territooriumist. Esialgu need kahtlustused olid omakorda tugevdatud Eesti Panga pressiteenistuse poolt, kelle esindaja tunnistas, et ei ole kindel piiri kujutamise täpsuses.
Kuid diplomaadid ei lubanud neil mõttelendudel tõsiseks skandaaliks vormuda. Eesti suursaadik Venemaal Simmu Tiik seletas lahti raadiojaama eetris Seredenko kahtlustusi ning sellega esile kutsutud ažiotaaži seoses hooajalise uudiste puudumisega.
http://www.echo.msk.ru/news/739567-echo.html
http://news.rambler.ru/8648366/?utm_source=facebook&utm_campaign=sharing...
http://www.nr2.ru/moskow/315346.html

Передача «Разворот»
Тихон Дзядко, Ирина Воробьева

05.01.2011

5. jaanuaril Eesti Suursaadik Moskvas Simmu Tiik selgitas Ehho Moskvõ otseeetri saates „Разворот“ müntide kujundust, piirileppe seisu, Tartu rahu tähendust, samuti euro eeliseid, hindade küsimust, Eesti viisapoliitikat, Vene turistide käitumist ning NATO õhuturbe missiooni mõttekust.
Suursaadik lükkas raadiojaamale Ehho Moskvõ antud intervjuus ümber väite, justkui oleksid uutel euromüntidel oleval Eesti geograafilisel kontuuril ka Narva-tagused alad ja Petserimaa, mis kuulusid kunagi Eesti Vabariigi koosseisu. Saadik kinnitas, et uutel euromüntidel vastavad Eesti kontuurid tänapäeva territoriaalsele paigutusele.
Piirilepingu suhtes märkas Tiik, et Riigikogu poolt lepingu ratifitseerimisseaduse preambulasse tehtud kaudse viite tõttu Tartu rahulepingule keeldus Venemaa piirilepingut ratifitseerimast.
Kommenteerides eurole üleminekut ütles Eesti saadik, et siin on rohkem majandusliku huvi kui poliitilist.
Eesti suursaadik Moskvas ütles ka, et tal on hea meel, et Eestil ise ei ole vaja tegeleda oma õhuruumi valvamisega, kuna see o väga kulukas. Tema sõnul neli Saksamaa hävituslennukit, mis hakkavad patrullima kolme Balti riiki on võetav rohkem politseimissioonina kui sõjaväelisena.
http://www.echo.msk.ru/programs/razvorot/739108-echo/
http://echo.msk.ru/news/739387-echo.html

РУССКАЯ СЛУЖБА BBC
Эстонский правозащитник просит разобраться с евромонетой

Ольга Смирнова
04.01.2011

Ennast Venemaa ombudsmaniks Eestis nimetav Sergei Seredenko teatas Venemaa suursaadikule Tallinnas Juri Merzljakovile, et euromüntidel kujutatud Eesti kaardi kontuurid pole õiged. Seredenko ütles bbcrussian.com-ile antud intervjuus, et Eesti kaart euromündil võib hõlmata ka osa Venemaa territooriumist.
Eesti Panga pressiesindaja Viljar Rääsk toonitab oma intervjuus bbcrussian.com-ile, et euromüntide tagaküljel on kunstnik Lembit Lõhmuse kunstiline nägemus Eesti piiridest ning pangal selles osas ametlikku seisukohta ei ole.
Seredenko peab aga vajalikuks välja selgitada, „miks Eesti Pank valis välja nimelt sellise kunstniku, nimelt sellise kunstilise kujutusega“. „See kunstiline kujutus puudutas nimelt poliitiliselt problemaatilisi regioone - Petserit ja Narva-tagust,” selgitas Seredenko.
Siiski tunnistas Seredenko, et münti kätte võttes „ei saa ta täpselt ütelda, kuhu see [kaart] on tikkunud ja kuhu see ei ole tikkunud, sest seal pole ei paralleele ega ka meridiaane”. Mees lisas: „Ma loodan, et me selgitame välja, mis on Eesti müntidel kujutatud.”
Eestis elav britt Neil Taylor kommenteeris bbcrussian.com-ile, et Eesti võimud pole Seredenko rahulolematust märganud. „Mündid on nii väikesed, et on raske kinnitada, et nendel on kujutatud see või teine piir,“ rääkis Taylor.
Samal ajal avaldasid oma rahulolematust Setude esindusorganisatsioonid, kuid nende rahulolematuse põhjused on Seredenkost erinevad. Setud arvavad, et uutel euromüntidel kujutatud Eesti kontuur ei peegelda Vabadussõja ja Tartu rahu järgset Eestimaad ning on seetõttu poolik.
Artiklis räägitakse ka Tartu rahulepingust, Eesti-Venemaa piirimuudatustest 1944. aastal ning katsest sõlmida 2005. aastal Venemaaga uus piirileping.
Neil Taylor ütles, et 2005. aastal Riigikogu poolt lepingu ratifitseerimisseaduse preambulasse tehtud kaudse viite tõttu Tartu Rahule keeldus Venemaa piirilepingut ratifitseerimast. Samas aga Taylor toonitab, et praegu keegi Eestis ei räägi sellest, et vastavalt 1944. aasta piirimuudatustele peab 5% sõjaeelse Eesti territooriumist minema tagasi Eestile.
Märtsis toimuvad Eestis Riigikogu valimised. Arvatakse, et siis Venemaa pöördub tagasi piirilepingu läbirääkimiste juurde.
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/01/110104_estonia_euro_m...

Эстония – в еврозоне. Письма эстонцев

04.01.2011

Esimesel uue aasta päeval sai Eesti esimeseks endistest NSVL riikidest, kes võttis kasutusele euro.
Artikkel avaldab eestlaste uuele valuutale üleminekuga seotud reaktsioone peegeldavaid kirju, mis tulid inglisekeelsele BBC väljaandele.
Mõned arvavad, et ärile on eurole üleminek väga hea. Teised ütlevad, et on kurb jätta hüvasti oma rahvusvaluutaga, kuid euro käibelevõtmine teeb palju asju lihtsamaks.
Suurbritannias elav eestlane avaldab arvamust, et eurole üleminek oli Eesti riigi mõistlik otsus, mis teeb teda veelgi meeldivaks investeeringute suhtes.
http://www.bbc.co.uk/russian/interactivity/2011/01/110104_leters_estonia...

ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ «ПЕТЕРБУРГ»
Эстонский евро – ошибка художника или политическая провокация?

Дмитрий Пищухин
05.01.2011

Peterburi 5nda televisioonikanali reportaaž „euro skandaalist “ Eestis, kes 1. Jaanuarist võttis käibele uue valuuta - euro.
Esimesena vaatas põhjalikult uusi Eesti euromünte õigusekaitsja Sergei Seredenko, kes arvas, et neil kujutatud Eesti kaardi kontuur ei vasta tegelikkusele. Eesti Pangas öeldi Seredenkole, et müntide tagaküljel on „kunstniku kunstiline nägemus Eesti piiridest“.
Reportaaži autorid võrdlevad seda situatsiooniga, mis juhtuks, kui Jaapan laseks käibele oma raha, kus kujutataks Kuriile.
Õiguskaitsjad arvavad, et selline viga on poliitiline provokatsioon. Samas Eesti võimud lükkavad sellise informatsiooni ümber.
Eesti Suursaadik Moskvas Simmu Tiik ütles, et kunstiline nägemus koosneb ühest-kahest millimeetrist ning vana piir oli täiesti teisel kujul.
http://www.5-tv.ru/news/35579/

ПЕТЕРБУРГСКАЯ ИНТЕРНЕТ-ГАЗЕТА „ФОНТАНКА“
Евромонеты разделили Эстонию и Россию

Александра Гармажапова
05.01.2011

Venemaa ja Eesti vahel hakkas lõõmama diplomaatiline skandaal. Eesti euromüntide tagaküljel on kujutatud Eesti kaart, mis hõlmab ka Venemaa territooriume. Õigusekaitsja Sergei Seredenko saatis Venemaa suursaadikule Tallinnas vastavasisulise kirja.
Läti aktivistid arvavad, et oma väljaastumisega Serednko tahab võita odavat populaarsust. Peterburi ingerlased, Peterburi autonoomia pooldajad, süüdistavad Venemaa võime provokatsioonis, tuletades meelde hiljutist allkirjade kogumist Ivangorodis.
Ametlikest isikutest alaldas arvamust Eesti Suursaadik Moskvas Simmu Tiik, kes lükkas raadiojaamale Ehho Moskvõ antud intervjuus ümber väite, justkui oleksid uutel euromüntidel oleval Eesti geograafilisel kontuuril ka Narva-tagused alad ja Petserimaa, mis kuulusid kunagi Eesti Vabariigi koosseisu. Tiik kinnitas, et müntidel on tänapäeva Eesti piirjooned, mitte ennesõjaaegsed.
http://www.fontanka.ru/2011/01/05/032/

ПСКОВСКАЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Новый российско-эстонский скандал из-за Печорского района: часть Псковской области попала в очертания границ Эстонии на евромонетах

04.01.2011

Sergei Seredenko teatas Venemaa suursaadikule Tallinnas Juri Merzljakovile, et euromüntidel kujutatud Eesti kaardi kontuur hõlmab ka osa Venemaa territooriumist. Setud vastupidi arvavad, et mõned Venemaa piirkonnad Eesti kaardil ei ole sisse võetud. Kuid ajaleht „Взгляд“ märgib, et võrreldes tänapäeva Eesti piirjooni euromüntide tagaküljel kujundatud Eesti kaardiga, on väga raske leida erinevusi – tõenäoliselt on territooriumi kaduväikses osas, mille ümber on lahvatanud skandaal.
http://www.pln-pskov.ru/allworld/86569.html
http://actualcomment.ru/news/18755/#22312

Эстонцам разрешили голосовать через мобильный телефон

02.01.2011

2011. aastal Eesti saab esimeseks riigiks maailmas, kus saab hääletada ka mobiiltelefoniga.
Arvatakse, et selline hääletamine on mugavam ning suurendab valijate arvu.
http://www.pln-pskov.ru/society/86539.html
http://www.rian.ru/technology/20110101/316171268.html

ИНТЕРНОВОСТИ.РУ
Эстония перешла на Евро

Илья Большаков
05.01.2011

Suveräänse Eesti Vabariigi jaoks algab lootuste õndsalik aeg majandusliku olukorra paranemist oodates, mis on seotus eurotsooni liitumisega. Eesti on 17 riik, kes võttis kasutusele euro.
Euroopa Komisjoni president Jose Manuel Barroso ütles, et euro on selleks, et parandada inimeste elusid. „Eesti liitumine tähendab, et enam kui 330 miljonil eurooplasel on taskus euro paberrahad ja mündid,“ ütles Barroso täna tehtud avalduses. „See on tugev signaal atraktiivsusest ja stabiilsusest, mida euro Euroopa Liidu liikmesriikidele pakub.“
http://www.internovosti.ru/text/?id=35075

EURONEWS
Эстония попрощалась с кроной

01.01.2011

Uuest aastast liitus Eesti eurotsooniga, jättes hüvasti oma rahvusvaluutaga Eesti krooniga. Keskööl algas Eestis uusaasta „euro“-pidustustega ja peaminister Andrus Ansip kiirustas pangaautomaadi juurde, kust ta sai esimesed uued eurod.
Eurotsooniga liitumine juhtub majanduslikult raskel postkriisi perioodil. Sellepärast vastavalt küsitlustele kolmandik riigi elanikest suhtub valuuta vahetamisse skeptiliselt, kartes hinnatõusu ja üldse ei usalda eurot. Ametlik Tallinn aga lubab, et eurole üleminek võimaldab Eestil parandada krediidireitinguid ja täielikult lõimuda Euroopaga.
http://ru.euronews.net/2011/01/01/estonia-joins-the-crisis-hit-euro-zone/

«ТЕЛЕКОМПАНИЯ НТВ»
Эстонская крона ушла в прошлое

Андрей Шилов
02.01.2011

Reportaaž eurole üleminekust Eestis.
Terve kontinendi foonil on Eesti liitumine eurotsooniga justkui märkamatu – eurot kasutas 329 miljoni inimest, nüüd hakkab kasutama 330 miljoni. Kuid oluline on moment. Eurovaluuta elab praegu üle suurimat kriisi oma 12. aastase ajaloo jooksul. Siin aga järsku meeldivad uudised – euro on siiski ligitõmbav. Euroopas naljatatakse, et viimaks ometi on ELi, eurotsooni ja NATO liikmete seas kasvõi üks riik, kes täidab rangelt eelarve defitsiidi reeglit. Ja see ongi Eesti.
Eesti poliitikud ja ärimehed loodavad, et ühine valuuta lihtsustab suhtlemist Euroopaga ning toob rohkem investeeringuid. Kolme kuu pärast toimuvad Eestis Riigikogu valimised ning valitsev erakond läheb nendele euroga kui oma kõige peamise saavutusega.
http://www.ntv.ru/novosti/215622/

„ГОЛОСА АМЕРИКИ“ РОССИЯ
Эстония вошла в еврозону – с надеждами и опасениями

Стефан Бос, Будапешт
05.01.2011

Eesti elanikud harjuvad uue valuutaga. Eesti on esimene endistest NSVL riikidest, kes võttis kasutusele euro. Kuid kriitikud kahtlevad, et kroonist loobumine on õige samm riigis, mille rahvaarv on 1,3 mln inimest.
Rida teisi Ida-Euroopa riike, sh Poola, Tšehhi, Ungari ei kiirusta eurotsooni liitumisega, öeldes, et kõigepealt peab vaatama, kuidas lahenevad probleemid, mis seotud riigivõlgadega Iirimaal, Kreekas, Hispaanias ja Portugalis.
Asjatundjad arvavad, et paljud Ida-Euroopas kardavad eurole üleminekut.
2011st aastast sai Tallinnast ka Euroopa Kultuuripealinn.
http://www.voanews.com/russian/news/Estonia-Joined-Eurozone-2010-1129396...

БАЛТИЙСКОЕ ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО
Фестиваль «моржей» в Эстонии откроется синхронным плаванием в ледяной воде

03.01.2011

Euroopa Kultuuripealinna üritused Tallinnas algavad rahvusvahelise talisuplusfestivaliga Pirita Open 2011 ja Eesti meistrivõistlustega taliujumises.
Lisaks eestlastele ja soomlastele tulevad üritusele ka talisuplejad Lätist ja Venemaalt (Moskvast, Peterburist, Novosibirskist).
http://www.baltinfo.ru/2011/01/03/Festival-morzhei-v-Estonii-otkroetsya-...

Около 10 тысяч российских туристов прибудут в Эстонию морем

02.01.2011

Vene kogukonna portaal Eestis teatas, et kuni 6. jaanuarini 2011 ootab Tallinna sadam umbes 10. tuhandet Venemaa turisti, kes tulevad kruiisilaevadega.
Venemaa turistide vool on seotud viimasel ajal venemaalaste seas Eesti ja sealhulgas Tallinna vastu huvi kasvamisega.
Eestis aga unistatakse sarnasest suurest Venemaa turistide arvust nagu Soomes.
Tänavu jaanuari pidustusele oodatakse Eestisse kuni 20 000 venelast. See on 5 000 rohkem, kui eelmisel aastal, kuid võrreldes Soome näitajatega on see ikka vähe, märkis Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse (EAS) turismiarenduskeskuse direktor Tarmo Mutso.
http://www.baltinfo.ru/2011/01/02/Okolo-10-tysyach-rossiiskikh-turistov-...

Таллин стал культурной столицей Европы

02.01.2011

Terve täna alanud aasta on Tallinn Euroopa kultuuripealinn, mille ametlikku programmi kuulub palju kultuurisündmusi.
Tallinna kultuuripealinna-aasta teemaks kuulutati „Mereäärsed lood“. Üheks kõige huvitavamaks ürituste seast on projekt „60 sekundit üksindust aastal Null“.
Juunis avatakse Tallinnas kultuuri aasta raames ka uuenenud Meremuuseum.
http://www.baltinfo.ru/2011/01/02/Tallin-stal-kulturnoi-stolitcei-Evropy...

„ИСКУССТВО ТВ“
В Европе появилась новая культурная столица

Лина Волченок
01.01.11

Tallinnas aastavahetuse ööl Teatri väljakul toimus Euroopa kultuuripealinna tiitli ülevõtmise tseremoonia. Öö programm oli täis Eesti muusika kollektiivide esinemisi, millega kaasnesid heli- ja tuleshow, ilutulestik ja tulnukate üllatustervitus.
Euroopa kultuuripealinna Tallinn 2011 programm sai hoo sisse 1. jaanuaril, mil alustas alternatiiv- ja klubimuusikasari „Club 2011“.
http://www.iskusstvo-tv.ru/News/2011/01/01/v-evrope-poyavilas-novaya-kul...

„ТВ ЦЕНТР-МОСКВА“
Как в мире встречали наступление Нового года?

01.01.2011

Kuidas tähistas maailm aastavahetust? Reportaaž algab Eestist, kus positiivselt ning meeleolukalt räägitakse eurole üleminekust Tallinnas.
Jätkub reportaaž Prantsusmaaga, kus erinevalt Eestist pidi president eurot kaitsma.
Vt. alates 0:13 saateminutist.
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=b0026433-0883-447a-8503-1236331f47f3&d...

ЧЕМПИОНАТ.РУ
Сборная Эстонии может установить рекорд

03.01.2011

Eesti jalgpallikoondis on lähedal ainulaadsele rekordile. Nimelt on Eestist saamas esimene riik Euroopas, kes on mänginud kõikide UEFA liikmetega. Praegu on UEFAs 53 riiki (koos Eestiga) ning Eesti on nendest väljakul kohtunud 51ga ehk mängimata on seni veel vaid Prantsusmaaga. Läbirääkimised Prantsusmaaga kohtumise suhtes juba käivad.
Kuna Eesti on ainulaadsele saavutusele küllaltki lähedal, tehakse selle nimel tööd, teatab Postimees.
http://www.championat.ru/football/news-695928.html
http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Futbol/national_teams/spbnews_Estoni...

ИНТЕРФАКС
Президент Эстонии подверг критике политиков за попытки получить деньги из-за рубежа

01.01.2011

Eesti president Toomas Hendrik Ilves arvustas oma uusaastatervituses mõne poliitiku katsetusi saada välismaalt rahalist toetust.
„Siis peab rahvas kõrgeima kohtumõistjana ka otsustama, mis on me poliitikaajamises lubatud ja mis mitte. Demokraatia pole müügiks. Austust ei saa osta. See peab olema välistatud, kui me oleme peremehed omal maal, “ toonitas ta.

Участники митинга в Таллине заявляют об актуальности Тартуского мирного договора

03.01.2011

03. jaanuaril toimus Tallinnas miiting Vabadussõja lõppemise ning Eesti - Nõukogude Vene relvarahu kokkulepe puhul. Kõnemehed toonitasid, et Tartu rahuleping, mis oli allkirjastatud pärast relvarahu sõlmimist, jääb siiani riigi iseseisvuse olemuse põhjapanevaks dokumendiks.
Miitingu käigus meenutati ka Vabadussõjas langenud kaitseväelasi.

Эстония успешно переходит на евро, заявляют в Еврокомиссии

03.01.2011

Euroopa Komisjoni esindus Eestis teatab, et 1. jaanuarist kasutusse võetud eurole üleminek Eestis on alanud edukalt.

В Эстонии усмотрели историческую несправедливость в изображении республики на монетах евро

04.01.2011

Setude esindusorganisatsioonid juhivad tähelepanu, et uutel euromüntidel kujutatud Eesti kontuur ei vasta tõele ning on poolik. „Ei ole Narva taguseid alasid, ei ole enamust Setomaad. On Eesti NSV piir, kui võtta raha sümbolina, mis peaks oma ajalugu või kultuuri tutvustama, siis see on praegu poolik,“ rääkis Setomaa ülemsootska Ahto Raudoja.

Правозащитник возмущен тем, что карта Эстонии на евромонетах включает в себя часть России

04.01.2011

Eesti õiguskaitsja Sergei Seredenko ütles Venemaa suursaadikule Tallinnas Juri Merzljakovile saadetud kirjas, et euromüntidel kujutatud Eesti kaardi kontuur ei vasta tegelikkusele, teatas ajaleht Postimees.

Sotši naabruses asuv Esto-Sadoki küla saab Medvedevi käsul gaasi

04.01.2011

Venemaa president Dmitri Medvedev andis teisipäeval korralduse gasifitseerida 2014. aasta Sotši taliolümpia objektide naabrusse jäävad mägikülad Krasnaja Poljana ja Esto-Sadok, mille elanikel seniajani gaas puudub. Krasnodari krai kuberner Aleksandr Tkatšov teatas omalt poolt, et on koostatud sihtprogramm, mille järgi Krasnaja Poljana ja Esto-Sadok saavad selle aasta lõpuks täielikult gasifitseeritud.
Eesti Aiakese küla rajasid 1880. aastatel Eestist välja rännanud talupojad. Külas asub ka kirjanik Anton Hansen Tammsaare muuseum.

ITAALIA AJAKIRJANDUS

IL SOLE 24 ORE
Estonia: tranquillo week-end di ingresso in Eurolandia

R. Sor.
02.01.2011

Artikkel Eesti liitumisest ühisrahaga.

BULGAARIA AJAKIRJANDUS

DNEVNIK
Естония определи приемането на еврото като край на кризата

Велизар Узунов, Юлиян Арнаудов
3.01.2011

Eesti liitus euroalaga. Peaminister Andrus Ansipi sõnul on see väike samm eurotsooni, kuid suur samm Eesti jaoks. Raha saab kroonidest euroks vahetada kommertspankades selle aasta lõpuni, Eesti Keskpangas aga määramata ajani. Eesti Panga president Andres Lipstok osaleb 13. jaanuaril esimest korda Euroopa Keskpanga nõukogu kohtumisel. Jose Manusel Barroso sõnul kasutavad ühisraha nüüd 330 miljonit eurooplast. USA majandusteadlane Paul Krugman õnnitles Eestit oma blogis, samuti õnnitles väikeriiki Saksamaa liidukantsler Angela Merkel.
http://www.dnevnik.bg/pazari/2011/01/02/1018757_estoniia_opredeli_priema...

СЕГА
Естония прекрачи прага на еврозоната

3.01.2011

Eesti liitus euroalaga. Esimese eestlasena võttis sularahaautomaadist euro välja peaminister Andrus Ansip. Aastavahetuspidustustest Tallinnas võtsid osa ka Olli Rehn ning Läti ja Leedu peaministrid. Jose Manuel Barroso sõnul kasutab ühisraha eurot nüüd 330 miljonit eurooplast.
http://www.segabg.com/online/new/articlenew.asp?issueid=7915&sectionId=4...

24 Часа
Естония махна кроните, мина на евро

2.01.2011

Eesti liitus euroalaga. Esimese eestlasena võttis sularahaautomaadist euro välja peaminister Andrus Ansip. Peaministri sõnul on ühisraha üks tähtsamaid Eesti julgeoleku tagajaid. Prantsusmaa president Nicolas Sarkozy ja Saksamaa liidukantsler Angela Merkel avaldasid oma uusaastakõnes ühisrahale toetust.
http://www.24chasa.bg/Article.asp?ArticleId=727355

LÄTI AJAKIRJANDUS

DB
Igaunijā joprojām lielākoties norēķinās ar kronām

Ritvars Bīders
3.01.2011

Autor viitab artiklile dz.ee, kirjeldab euro kasutusele võtmist Eestis. Väikestes müügikohtades ei ole piisavalt palju vahetusraha, inimesed üldiselt positiivsed. Seoses euro kasutusele võtmisega Eestis lõpetas Läti Pank alates 03.01.2011 Eesti krooni valuuta kursi koteerimise. Viimane kurss oli 1 kroon= 0,0449 Ls. SEB lubab kroonid lattide vastu vahetada jaanuari lõpuni. Tavex lubab kuni 15. jaanuarini hoida kurssi 0,0448, pärast seda - „vaatame“.
http://db.lv/r/331-pasaule/233427-igaunija-joprojam-lielakoties-norekina...

CHAS

03.01.2011

Peaaegu terve lk Tallinnast- ajakirjanik läks vaatama, kuidas eestlased tähistavad eurole üleminekut ja kultuuripealinnaks saamist. Suurim rõhk on kultuuripealinn Tallinnal, kuid mainitakse, et valitsus püüab teha pidu ka euro tulekule. Viidatakse valimistele, kus valitsus loodab sellega punkte saada. Pole unustatud ka euroskeptikuid ja nende üritust. Esimesel lehel on ka euro piparkook.

TELEGRAF

03.01.2011

Eesti läks üle eurole. Iga teine eestlane on euroskeptik.

05.01.2011

Eesti omandas endale osa Venemaast: Vene ombudsman Sergei Serdenko arvab, et Eesti on end euromündil liiga suurena näidanud. Läti uudistes sel teemal setude vastuväidetega, et vastupidi- Eesti on liiga väiksena näidatud.

DELOVOI TELEGRAF

03.01.2011

Eesti: me oleme teel tulevikku. President Ilvese uusaastakõne.

LÄTI UUDISTEAGENTUUR LETA
Euro has brought long queues to Estonian banks

2.01.2011

Pankades on järjekorrad euro kasutusele võtmise tõttu palju pikemad, vahel isegi kuni 2,5 tundi. Swedpank soovitab klientidel raha vahetamisega oodata. Pangad on erandkorras avatud ka 1. ja 2. jaanuar.

LEEDU AJAKIRJANDUS

ECONOMICA
Estijoje įvestas euras

01.01.2011

1,3 miljoni elanikuga Eestis vahetas euro välja 18 aastat riikliku valuuta staatust omanud krooni. Eesti valitsus arvab, et euro toob kaasa suurema investeeringutevoolu riiki ning viib devalvatsiooni ohu.
http://ekonomika.lt/naujiena/estijoje-ivestas-euras-3220.html

KAUNO DIENA
Ekspertai: santykiai su Estija po euro įvedimo gali būti nebe tie

01.01.2011

Suhted Eestiga peale Euro sisseviimist muutuvad. Uuest aastast Eesti koostöö teiste eurotsooni riikidega suureneb ja lõhe endiste partnerriikidega, kus seda valuutat ei kasutata, suureneb.
http://kauno.diena.lt/naujienos/ekonomika/ekspertai-santykiai-su-estija-...
http://kauno.diena.lt/naujienos/ekonomika/ekspertai-santykiai-su-estija-...

ALFA
Euro įvedimas pasunkino estų pinigines

05.01.2011

Eesti ajakirjanduse andmetel, läks euro kasutuselevõtmine Eestis edukalt, hinnad, nagu varem kardeti, ei tõusnud. Tänaseks on vahetatud üle poole käibel olevatest kroonidest. Suurimaks väljakutseks on harjumine uute hinnanumbritega ja ka rahakottide vahetamine, sest mündid vajavad senisest rahakotis märkamisväärselt rohkem ruumi.
http://www.alfa.lt/straipsnis/10435061/?Euro.ivedimas.pasunkino.estu.pin...

LIETUVOS RYTAS
Estija pasitinka eurą

06.01.2011

Tänavune uusaasta Eestile on erakordne, kuna selle tulekuga sai Eesti 17. rahaliidu liikmesriigiks.
http://www.lrytas.lt/-12937989841291536805-estija-pasitinka-eur%C4%85-pa...

ROOTSI AJAKIRJANDUS

SVD
Valutamiss gav jätterea på flyget

4.01.2011

Eesti läks üle eurole. Reisifirma Travelpartner müüb seetõttu palju odavamaid lennupileteid Tallinnasse.