Eesti välismeedias 2.-8. detsember 2010

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

THE WALL STREET JOURNAL
Out of the Starting Blocks

08.12.2010, Milo Yiannopoulos

Ajaleht tõi välja kümme paljulubavat Euroopa noort tehnoloogiaettevõtet, mille hulgas oli ka Eesti firma ERPLY. Firma asutajateks on Kristian Hiiemaa ja Kristjan Randma ning peamiselt tegeletakse äritarkvara jaemüügiga, mis tavaoludes oleks väikestele või keskmise suuresega firmadele kättesaamatu. Firma võitis Seedchampi võistluse mullu Londonis ning nimetati „äritarkvara Skype'iks“. Firma on juba praegu tasuv ning tegeleb oma kliendibaasi laiendamisega.
http://online.wsj.com/article/SB1000142405274870350690457559236227107778...

Estonia Remains Keen To Join Euro, But Reforms Key – Ministry

06.12.2010

Rahandusministeeriumi asekantsler Tanel Ross räägib intervjuus Dow Jones Newswires´ile euro tulekust Eestisse järgmise aasta jaanuarist. Ross väljendas toetust karmide reeglite rakendamiseks Euroopa Liidus neile riikidele, kes rikuvad eelarve limiite. Eurotsooni täisliikmeks saades täidab Eesti ka omi kohustusi Euroopa Finantsstabiilsuse Fondis.
http://online.wsj.com/article/BT-CO-20101206-710326.html

BBC NEWS
Wikileaks: US-Nato plan to defend Baltics from Russia

07.12.2010

Wikileaksi paljastused - USA diplomaatilise dokumendi kohaselt avaldasid Eesti, Läti ja Leedu liidrid 2009. aasta oktoobriks "tugevat survet", et Balti riikide tarbeks koostataks kaitseplaan. NATO otsustas tänavu jaanuaris juba olemasolevat Poola kaitseplaani laiendada Eestile, Lätile ja Leedule.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-11933089

ALLAFRICA.COM
Somalia: Estonia Becomes the 26th Nation to Contribute to Effort

Alates 24. novembrist on Eesti aidanud võideda Somaalia ranniku lähedal asuvate piraatidega. Leitnant Rait L. sõnul on Eestil uhke olla esindatud EUNAVFOR laeva pardal. Kuna Eesti soovib panustada Euroopa Liidu operatsiooni Atlanta, siis peab leitnant praegust kogemust vajalikuks. Eesti on 26. riik, mis 2008. aastal ellu kutsutud operatsioonist EUNAVFOR osa võtab.
http://allafrica.com/stories/201012070201.html

USA AJAKIRJANDUS

WASHINGTON POST
Russia objects to NATO plan to defend Baltics

07.12.2010, Slobodan Lekic

Wikileaksi paljastused - USA diplomaatilise dokumendi kohaselt avaldasid Eesti, Läti ja Leedu liidrid 2009. aasta oktoobriks "tugevat survet", et Balti riikide tarbeks koostataks kaitseplaan, kui peaks rakenduma NATO aluslepingu viies ehk kollektiivset kaitset puudutav artikkel. Siiski on Venemaa pool teatanud, et NATO ja Venemaa ei kujuta teineteisele ohtu.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/12/07/AR201012...

NEW YORK TIMES
NATO Balanced Baltic and Russian Anxieties

06.12.2010, Scott Shane

New York Times tõdeb, et USA presidendi George W. Bushi administratsiooni ajal võttis NATO Balti riigid küll oma liikmeks, kuid ei kaasanud neid kaitseplaanidesse, mis võis Venemaad provotseerida.
Saksamaa tegi ettepaneku laiendada Poola kaitseplaani ning alliansi sõjaline komitee asukohaga Belgias otsustas 2010. aasta jaanuaris, et Poola kaitseplaani laiendatud versioon kataks ära ka kolm Balti riiki.
NATO liidrid kiitsid plaani vaikselt heaks novembrikuisel Lissaboni tippkohtumisel, kirjutas Guardian.
Rünnaku puhul Poola või Balti riikide vastu asub lahingutegevusse üheksa NATO diviisi USA-st, Suurbritanniast, Saksamaalt ja Poolast, USA ja Briti mereväed võtavad kursi Saksa ja Poola sadamatele, vahendas Guardian informeeritud allikaid. Nende kohaselt toimuvad esimesed laiendatud kaitseplaanil põhinevad õppused järgmisel aastal Baltimaades.
Samal ajal on USA teinud Poola julgeoleku tugevdamiseks Varssavile eraldi ettepaneku paigutada Ühendriikide sõjalaevad Gdanski ja Gdynia sadamasse ning sõjalennukid Poola territooriumile, sedastasid USA diplomaatilised dokumendid.
USA ametnikud soovitasid Balti kolleegidel kaitseplaani laiendamist salajas hoida.
http://www.nytimes.com/2010/12/07/world/europe/07wikileaks-nato.html?sq=...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

THE GUARDIAN
WikiLeaks cables reveal secret Nato plans to defend Baltics from Russia

06.12.2010, Ian Traynor

Wikileaks paljastused - Briti ajalehes Guardian avaldatud USA diplomaatilistest dokumentidest nähtub, et NATO otsustas tänavu jaanuaris juba olemasolevat Poola kaitseplaani laiendada Eestile, Lätile ja Leedule ning laiendatud kaitseplaani nimega "Eagle Guardian" on viimastel kuudel täiendatud.
Guardian avaldas USA Tallinna saatkonna memo mullu 15. detsembril toimunud kohtumisest välisministeeriumi julgeolekupoliitika osakonna direktori Paul Teesalu, kaitseministeeriumi kaitsepoliitika asekantsleri Sven Sakkovi ja kaitseministeeriumi NATO ja Euroopa Liidu osakonna juhataja Eerik Marmeiga, millest selgub, et Poola oli vastu oma riigi kaitseks mõeldud plaani laiendamisele Eestile, Lätile ja Leedule.
USA diplomaatilise dokumendi kohaselt avaldasid Eesti, Läti ja Leedu liidrid 2009. aasta oktoobriks "tugevat survet", et Balti riikide tarbeks koostataks kaitseplaan, kui peaks rakenduma NATO aluslepingu viies ehk kollektiivset kaitset puudutav artikkel. Seda soovi toetas ka president Obama, kuid USA suursaadiku NATO juures Ivo H. Daalderi koostatud memo viitab ka kitsaskohtadele.
http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/06/wikileaks-cables-nato-russia...

Top 10 cultural must-sees in Tallinn

27.11.2010, Nicola Iseard

Ülevaade tallinlaste poolt soovitatud kümnest parimast sihtkohast Tallinnas:
1. Kokk Anni Arro soovitab külastada omanöolist Balti jaama turgu
2. Vatuvõtu töötaja Julia Koznetsova soovitab külastada ajaloolist Oleviste kirikut
3. Ärikonsultant Mikk Tamme soovitab külastada Kiek in de Köki
4. Kokk Roman Zaštšerinski soovitab külastada vanalinna
5. Teatri kujundaja Mae Kivilo soovitab külastada von Krahli teatrit
6. EASi koordinaator Georg Poslawski soovitab külastada KUMU
7. Vabakutseline ajakirjanik Triin Tähnas soovitab külastada vabaõhumuuseumi
8. Maastikuarhitekt Bruno Marques soovitab külastada Kadrioru parki
9. Laulja Jaak Johanson soovitab külastada lauluväljakut
10. Muusik Sten Saluveer soovitab külastada katusekino
Artiklile on lisatud ka andmed, kuidas Tallinnasse saada, mõned näpunäited linnas orienteerumiseks ning lähenevad kultuurifestivalid.
http://www.guardian.co.uk/travel/2010/nov/27/tallinn-top-10-cultural-att...

DAILY MAIL
Travesty of our 'stagnating' schools: In a damning indictment of Labour, OECD condemns British education which is now inferior to Estonia's

07.12.2010, Kate Loveys

Artikkel OECD haridusuuringust, kus tuuakse välja tõsiasi, et brittide hariduse näitajad lugemises, matemaatikas ja reaalainetes on madalamad kui Eestis. Uuring viidi läbi kahetunnise testina poole miljoni 15-aastase õpilase hulgas 65 eri riigis. Pikemalt arutleb artikkel selle üle, miks Suurbritannia näitajad paljudest riikidest maha on jäänud.
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1336410/OECD-condemns-British-ed...

MIRROR
Britain slips in international rankings in tests of reading,maths and science for 15-year-olds

08.12.2010

Artikkel OECD haridusuuringust, kus tuuakse välja tõsiasi, et brittide hariduse näitajad lugemises, matemaatikas ja reaalainetes on madalamad kui näiteks Eestis. Uuring viidi läbi kahetunnise testina poole miljoni 15-aastase õpilase hulgas 65 eri riigis. Pikemalt arutleb artikkel selle üle, miks Suurbritannia näitajad paljudest riikidest maha on jäänud.
http://www.mirror.co.uk/news/top-stories/2010/12/08/britain-slips-in-int...

THE INDEPENDENT
Estonia's rare earth break China's market grip

05.12.2010

Silmet, mis asub Sillamäe, oli algselt Nõukogude Liidu uraaniumi rikastamise tehas teise maailmasõja ajal. 1970ndatel muudeti vabrik haruldaste muldmetallide ja mineraalide tootmistehaseks. Tänasel päeval toodab Silmet haruldasi muldmetalle Vene kaevandustest ostetud toorainest. Firma omanik O´Brock on ameeriklane, kes on Eestis elanud viimased 12 aastat, juhtides 500 töötajaga ettevõtet, mis toodab 3000 tonni haruldasi muldmetalle aastas. Hiljutised poliitilised vaidlused Hiinaga on Silmeti tõstnud kuumimale kohale linnas. Kahjuks ei suuda Silmet siiski kõiki tellimusi täita ning peab paljudele potentsiaalsetele klientidele ära ütlema, kuid saab kasu lõigata kõvasti tõusnud turuhindadest. Kuna ostjatel ei ole turusituatsiooni tõttu muud valikut, siis ei jäägi neil muud üle, kui erakordselt kerkinud hind alla neelata.
http://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/estonias-rare-e...

THE HIVE
Ultimate Destination Tallinn

Ian Sclater

Põhjalik artikkel Tallinnast, selle vaatamisväärsustest ning konverentsikeskustest.

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Virtuelle Kampfzonen

1.12, Reinhard Müller

Artikkel kübersõjast. Eestit mainitakse seoses 2007. aasta arvatavasti Venemaa häkkerite poolt toime pandud küberrünnakutega väikeriigi vastu.
http://www.faz.net/s/Rub7FC5BF30C45B402F96E964EF8CE790E1/Doc~E68E47FE8A3...

Nato-Verteidigungsplan für das Baltikum und Polen

7.12

Artikkel, kus mainitakse Eestit seoses kevadel valminud Baltikumile laiendatud NATO kaitseplaani avalikustamisega Wikileaksi kodulehel. Interfaxi andemetel oli Venemaa kaitseplaani laiendamisest teadlik.

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Neun Divisionen für das Baltikum

8.12, Frank Nienhuysen

Wikileaks avalikustab, kuidas NATO Eestit, Lätit ja Leedut Venemaa vastu kaitsta plaanib. Aasta alguses kogunesid NATO esindajad Rootsis, et arutada uut Baltikumi kaitseplaani sisu seoses Venemaa välispoliitilise tugevnemisega. Laiendatud NATO kaitseplaan Baltikumile kannab nime „Eagle Guardian“. Eesti diplomaat nimetas detsembri alguses uut kaitseplaani varajaseks jõulukingiks. Sel hetkel ei teadnud ta veel, et üheksa NATO divisioni Ameerikast, Suurbritanniast, Saksmaalt ja Poolast on valmis Baltikumi vastases agressioonis riikidele appi minema. 2004. aastal NATO liimeks saanud kolm Balti riiki kaitseb alliansi lepingu artikkel 5. Avalikustatud kaitseplaan võib NATO-le kaasa tuua palju ebameeldivusi. Kas peab allianss Venemaad suureks ohuks ning Baltikume suurriigile kergeks saagiks? Dokumente hoiti salajas, kuna avalik diskussioon oleks viinud suhete pingestumisele Venemaa ja NATO vahel. Venemaa ning NATO ja USA vahelised suhted on muutunud paremaks, kuid avalikustatud kaitseplaani tõttu tunduvad positiivsed muutused vaid poliitilise kamuflaažina. Möödunud kuul NATO tippkohtumisel sõnas alliansi peasekretär Anders Fogh Rasmussen, et Venemaa ja NATO ei kujuta teineteisele ohtu. Eesti kaitseminister Jaak Aaviksoo nentis kahetsusega, et avalikustatud dokumendid näitavad alliansi sisemisi lahkhelisid. Endised Nõukogude Liidu riigid Eesti, Läti ja Leedu on pärast ühinesmist 2004. aastal rõhutanud artikkel 5 olulisust ning Venemaa poolt tulevat ohtu. See tekitab probleemi, kuna ametlikult ei tunnista NATO Venemaad ohu allikana.

Meeresrauschen in Tallinn

7.12

Tallinnas valmistutakse kultuuripealinna aastaks. Ettevalmistused pole lõppenud ning ei lõppe vist kunagi. Meremuuseumi ümbruses kostub klopsimist. Kuigi muuseum ei valmi enne 2011. aasta keskpaika, vaatab Urmas Dresen objekti rahuloleva pilguga. 20. sajandi keskpaigast kuni 1991. aastani olid Tallinna sadamad suletud. 2011. aastal kannab linn koos Soomes asuva Turkuga kultuuripealinna tiitlit. Üheskoos viiakse läbi ka üritust nimega „Ajalood merel“. Uues meremuuseumis näidatakse Suure Tõlli laeva ning ainukest Eestile kuulunud allveelaeva. Rekonstrueerimisel olev vesilennukite angaar pidi valmima 1. maailmasõja aegu, kuid sõdade tõttu ei saanud ehitis kunagi päris valmis. Meremuuseumist saab väljapääs valmival merepromenaadil, mis möödub Linnahallist ning Patarei vanglast. Maris Hellrandi sõnul SA Tallinn 2011 soovitakse mahajäetud piirkond muuta atraktiivsemaks. Hellrandi sõnul ei saa kõik ehitised 2011. aastaks valmis, kuid neid ei ehitata lõpuni vaid kultuuripealinna aasta pärast. Tallinna linnal on üks väiksemaid kultuuripealinna eelarveid üldse. See on ka põhjus, miks viiakse ellu vaid odavaimad kultuuripealinna projektid. Ajalooline Tallinna vanalinn on külalistele vaatamiseks juba ammu. Paljud vanalinna müürid restaureeriti 1980. aasta olümpiamängude jaoks. Tallinn, kunagise nimega Reval, loodi keskajal saksa kaupmeeste poolt. Pika Hermanni tornis on sellest ajast lehvinud mitmete valitsejate lipud. Kuid ka Tallinna vanalinn ei saa kunagi valmis. See on hea, kuna legendi kohaselt uputab Ülemiste järve vanake linna üle, kui see valmis saab. Juba praegu upub Tallinn suvekuudel turistidesse.
Erladi on artiklile lisatud pildid Tallinnast.
http://www.sueddeutsche.de/reise/estland-meeresrauschen-in-tallinn-1.103...
http://www.sueddeutsche.de/reise/estland-tallinn-die-stadt-am-meer-1.103...

DER TAGESSPIEGEL
Europa ist überall

02.12, Christiane Peitz

Laupäeval koguneb Euroope filmitööstuse paremik Euroopa Filmiauhindade galaüritusele ehk „Euroopa Oscarite“ jagamisele. Sel aastal toimub üritus Tallinnas Nokia kontserdimajas. Õhtujuhtideks on Anke Engelke ning eesti staar Märt Avandi. Ka Eesti kuulub juba Euroopa filmimaade hulka. Parima filmi tiitlile kandideerivad „Liibanon“ Iisraelist, „Mesi“ Türgist, „Inimestest ja jumalatest“ ning Polanski „Variautor“.
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/europa-ist-ueberall/3583982.html

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Europäischer Filmpreis wird in Tallinn verliehen

3.12

23. Euroopa Filmiauhindade jagamine toimub 4. detsembril Tallinnas. Erinevatele auhinadele konkureerivad mitmed filmid, sealhulgas Roman Polanski „Variautor“. Õhtujuhtideks on Anke Engelke ning eesti staar Märt Avandi. Otseülekannet saab jälgida ka Internetist.
http://www.fr-online.de/panorama/europaeischer-filmpreis-wird-in-tallinn...

DIE WELT
Estlands Krone

07.12, Gerhard Gnauck

Eesti valuuta on uuest aastast suveniir. Pika Hermanni torn, mis rahatähe peal seisab, saab omale uue tähenduse. Sellest saab idapoolseima eurot kasutava riigi üks sümboleid. Eestist saab esimese endise Nõukogude Liidu liikmena euroriik. Kroon võeti kasutusele 1928. aastal. 1941. aasast kuni taasisesevumiseni oli riigis kasutusel vene rubla. Eestlased arvavad, et nad teenivad teiste liikmesmaade kodanikega võrreldes vähem.
http://www.welt.de/print/die_welt/politik/article11439989/Estlands-Krone...

Wrestling und Sauna – Turku feiert finnisch schräg

07.12, Ulrike von Leszczynski

Artikkel 2011. aasta kultuuripealinnast Turkust. Tallinnat mainitakse teise 2011. aasta kultuuripealinnana.
http://www.welt.de/reise/staedtereisen/article11450777/Wrestling-und-Sau...

MERIAN
Größenwahn war gestern

Ralf Niemczyk

Euroopa Filmiauhindade jagamine ja Tallinn 2011 ettevõtmistega seisab Eesti kaks korda rambivalguses. Sibeli Kekili seismas Nevski katedraali ees ja Anke Engelke jalutamas Tallinna vanalinnas - neid pilte võib näha sel nädalavahetusel Tallinnas, kus toimub Euroopa Filmiauhindade jagamine. See on ideaalne üritus juhatamaks sisse kultuuripealinna aastat, mis toimub paralleelselt Tallinnas ja Turkus. Hoolimata majandusraskustest suutis kõrgtehnoloogia poolest tuntud Eesti kriisi ületada ning riigis võetakse aastavahetusel kasutusele euro. Suuri ümberehitusi, mida eelmised kultuuripealinnad on teinud, 400 000 elanikuga linn endale lubada ei saa. Sumedatest suveõhtutest ja põhjamaisest külalislahkusest peab piisama. Külastajal tuleb meeles pidada, et 1991. aastani oli Tallinn suletud raudse eesriide taha. Nüüd saab jalutada mööda merepromenaadi, mis viib restaureeritava vesilennukite angaari ehk uue Meremuuseumini. Peamiselt külastatakse Tallinnat suvekuudel, mil seal ka keskaegsetes riietes tudengineiusid kohata võib. Odavlennuliinid Riias on Tallinnasse toonud ka peohuvilisi. Kultuurihuvilistele pakuvad 2011. aasta suvel Tallinnas toimuvad keskaja päevad kindlasti huvi. Skype leiutamise poolest kuulsas linnas Tallinnas leidub vaatamisväärsusi ka väljaspool vanalinna, näiteks 2008. aastal Euroopa aasta muuseumiks nimetatud KUMU. Tallinn tähistab kultuuripealinna aastat koos Turku linnaga.
http://www.merian.de/kolumnen/europop/a-732511.html

DER SPIEGEL
Personalien

6.12

Sofi Oksaneni romaan „Puhastus“ jõuab ooperilavale. Kahe tugeva Eesti naise saatust kirjeldav raamat on tõlgitud 36 keelde. Ooperi, mis 2012. aasta aprillis Helsingis esilinastub, komponeerib eesti päritolu Berliinis elav Jüri Reinvere. Nii Reinvere kui Oksaneni vanavanemad pärinevad samast külast, kust pärineb kirjaniku nipp külmetusega võitlemiseks. Värvimata lambavillased sokid kuuma veini kasta, jalga panna ning terve öö jalas hoida.

WELTEXPRESS
Zu Gast bei warmherzigen Freunden:

Estlands Inseln und Tallinn, die Kulturhauptstadt 2011 - Ein Urlaubsziel an der Ostsee, dass man erlebt haben muss. Im Winter oder im Sommer

3.12

Muhu , Saaremaa ja Hiiumaa on Eesti vetes asuvad kolm tundmatut, kuid ahvatlevat saart, mis ootavad külastajaid. Põhjamaise Eesti pealinn on Tallinn ning riigis elab napilt 1,5 miljonit inimest. Umbes sama palju kasvab riigis kuuski ja kaski, elavad mõned karud ning palju põtru. Hiiumaal elavad iseseisvad naised, kelle mehed vanasti püüdsid merel kalu, kuid tänapäeval leiavad teenistust Tallinnast või Soomest. Seetõttu on Hiiumaa naised väga iseseisvad ning näevad väga noored välja. Isegi Hiiumaa kohanimed kannavad naiselikke nimesid, näiteks Emmaste. Sama ainulaadne kui vaprad naised on ka Kõpu tuletorn, mida paljud kunstnikud ning filmitegijad oma töödes kasutavad. Saaremaa on suurim saar Eestis. Kuressaares asub veega täidetud vallikraaviga ümbritsetud restaureeritud linnus. Suvekuudel toimuvad seal keskajaturud ning vabaõhukontserdid. Omanäoline on ka Vilsandi rahvuspark, kus asub ka mõnus külalistemaja. Perekond Kullapere juhitud Kusti talus pakutakse selle regiooni traditsioonilisi toite. Rahvuspargis on võimalik näha lugematul arvul linde ning unustamatut floorat. Tallinnasse tagasi sõiduks tuleb sõita üle Muhu saare, kus asuvad Hellamaa ortodoksi kirik ning esmaklassiline restaureeritud Pädaste mõis. 1997. aastal kanti Tallinna keskaegne vanalinn UNESCO maailmapärandi raamatusse. Giidiga pealinna vanalinnas tuuri tehes märkab iga külastaja tallinlaste armastust oma kodulinna vastu. Alles 1991. aastal pärast Laulvat revolutsiooni taasiseseisvus Eesti pärast pikka Nõukogude Liidu okupatsiooni. Tänapäeval on heatujuliste inimestega täidetud Tallinna vanalinn üks Põhja-Euroopa meeldivamaid reisisihtpunkte. Talvel võivad külastajad nautida lumist vanalinna ning Raekoja platsil asuvat jõuluturgu koos traditsooniliste kuumade talvejookidega. Kes teistsugust elamust proovida soovib, võid minna sõitma 7-inimese jalgrattaga. Tegemist on sõiduvahendiga, kus kõik istuvad ringis ning väntavad pedaale, et edasi sõita. Vanalinna tuuril tuleks külastada veel imetlusväärset Nevski katedraali ning dominikaanlaste kirikut

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Nato-Plan ärgert Russland

Claus Hecking

Artikkel, kus mainitakse Eestit seoses NATO laiendatud kaitseplaaniga. Wikileaksi avalikustatud salajaste dokumentide andmeil lõi NATO laiendatud kaitseplaani Baltikumi jaoks Venemaa rünnaku puhuks. Informatsioon võib mõjuda halvasti alliansi ja suurriigi vahelistele suhetele.
http://www.ftd.de/politik/international/:wikileaks-enthuellung-nato-plan...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Kulturhauptstädte 2011: Ostsee-Duo Turku und Tallinn

01.12

2011. aasta kultuuripealinna Tallinna peateemaks on “Mereäärsed lood”. 2011. aastal on Turku ja Tallinn Euroopa kultuuripealinnaks. Tallinn alustas aastat 4. detsembril Euroopa Filmiauhindade jagamisega. 400 000 elanikuga Tallinnas on poole vähem inimesi kui Turkus. Üks suurimaid vaatamisväärsuseid on UNESCO kultuuripärandite hulka arvatud Tallinna vanalinn. Tallinn ja Turku on lähedased naabrid.
http://diepresse.com/home/kultur/614935/Kulturhauptstaedte-2011_OstseeDu...

Polanskis "Ghostwriter" gewinnt Europäischen Filmpreis

4.12

Ülevaade Euroopa Filmiauhindade jagamisel võitjaks tulnutest. Tallinnat mainitakse 2011. aasta kultuuripealinnana, tuuakse välja ka eestlasest õhtujuht Märt Avandi.
http://diepresse.com/home/kultur/film/615951/Polanskis-Ghostwriter-gewin...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE MONDE
WikiLeaks : les plans secrets de l'OTAN pour défendre les pays baltes

07.12.2010

Artikkel Wikileaksi paljastustest. Balti riigid kartsid pärast Venemaa ja Gruusia sõda 2008. aasta augustis, et Moskva võib järgmiseks neid rünnata, ja soovisid NATO- lt konkreetset kaitseplaani. NATO-le oli see väga delikaatne probleem, sest allianss oli veel vahetult enne rünnakut korduvalt kinnitanud, et Venemaa ei kujuta endast enam ohtu, ning 2009. aasta jaanuaris ametisse astunud president Barack Obama administratsioon rääkis uuest algusest Washingtoni ja Moskva suhetes. USA diplomaatilise dokumendi kohaselt avaldasid Eesti, Läti ja Leedu liidrid 2009. aasta oktoobris "tugevat survet", et Balti riikide tarbeks koostataks kaitseplaan, kui peaks rakenduma NATO aluslepingu viies ehk kollektiivset kaitset puudutav artikkel. Seda soovi toetas ka president Obama, kuid USA suursaadiku NATO juures koostatud memo viitab ka kitsaskohtadele.
http://abonnes.lemonde.fr/international/article/2010/12/06/les-plans-sec...

L´EXPRESS
Les 20 meilleurs livres de l'année 2010 : Purge, par Sofi Oksanen

02.12.2010

Prantsusmaa meediaväljaandes toodi välja nimekiri 20 parimast raamatust 2010. aastal. Nende hulgas ka Sofi Oksaneni „Puhastus“. Ühtlasi on antud lühiülevaade romaani sisust.
http://www.lexpress.fr/culture/livre/les-20-meilleurs-livres-de-l-annee-...

LES ECHOS
Passage à l'euro : les Estoniens se familiarisent avec la monnaie européenne

01.12.2010

Eesti Panga kõneisik Viljar Raask rääkis uudisteagentuur AFP-le, et juba 65 000 euromündi kogu on kuu enne euro tulekut postkontorites ja pankades ära müüdud. Mündikogud on mõeldud eestlastele euroga tutvumiseks, kuid legaalseks maksevahendiks saab münte kasutada alles jaanuarist. Mündikogu väärtus on 200 eesti krooni ning kokku on toodetud ligi 600 000 erinevat mündikomplekti. Eesti euromündid, mille üks külg kujutab eesti kaarti, on vermitud põhjanaabrite soomlaste juures. Ühtlasi saadeti eestlaste kodudesse laiali enam kui pool miljonit eurokalkulaatorit. Alates 2004. aastast NATO-sse kuuluv Eesti sai eurotsooniga ühinemise rohelise tule selle aasta juulis, saades sellega 17. riigiks, kes tsooniga ühineb.
http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/finance-marches/actu/afp_003...

Estonie : hausse des prix de 0,3% en novembre, à l'approche de l'euro

07.12.2010

Eesti tarbijaindeks tõusis novembris 0,3 protsenti. Oktooris oli tõus 0,6 protsenti ja septembris 0,8 protsenti, selgub Statistikaameti andmetest. Aastaga on hinnad tõusnud novembris 5,3 protsenti, mis on 2009. aasta septembri ja oktoobriga võrreldes kasvanud. Hinnatõus mõjutab enim toiduaineid, telekommunikatsiooni ja energiat. 1.3 miljoni elanikuga Balti riik on OECD liige alates maikuust ning võtab 2011. aasta algusest kasutusele euro.
http://www.lesechos.fr/economie-politique/monde/actu/afp_00304223-estoni...

LE FIGARO
WikiLeaks/Otan: Moscou "perplexe"

07.12.2010

Wikileaksi paljastused - USA diplomaatilise dokumendi kohaselt avaldasid Eesti, Läti ja Leedu liidrid 2009. aasta oktoobriks "tugevat survet", et Balti riikide tarbeks koostataks kaitseplaan, kui peaks rakenduma NATO aluslepingu viies ehk kollektiivset kaitset puudutav artikkel. Siiski on Venemaa pool teatanud, et NATO ja Venemaa ei kujuta teineteisele ohtu ning ollakse sügavas hämmingus NATO plaanide suhtes.
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/12/07/97001-20101207FILWWW00420-w...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
"Vartijakotka" suojaa Baltiaa

8.12.2010, Heikki Aittokoski, Kaja Kunnas

Veebilehel Wikileaks avaldatud andmetest selgub, et NATO-l on "Eagle Guardian"-nimeline salajane kaitseplaan Balti riikidele ja Poolale. Briti ajalehe Guardiani järgi hoiti kaitseplaani salajas, et see ei ärritaks Venemaad.
Eesti kaitseminister Jaak Aaviksoo peab infoleket julgeolekuohuks.
Läti peaminister Artis Pabriks kinnitas, et Venemaa ei ole NATO strateegilise partnerina Baltimaadele ohuks. Venemaa NATO-suursaadik Dmitri Rogozin oli aga teisel arvamusel: “Kelle vastu see kaitseplaan siis oleks – Rootsi, Soome, Gröönimaa, Islandi, jääkarude või Vene karude vastu?”
Rogozin kavatseb tõstatada kaitseplaani teema kolmapäevasel Vene-NATO nõukogu istungil. Tema sõnul on vaja saada garantii, et sellistest plaanides loobutakse ja et Venemaa ei ole NATO vaenlane.
Eesti välispoliitika instituudi juht Andres Kasekamp ei ole lekke pärast mures: «Mõned inimesed kahtlesid seni, kas NATO-l on meie kaitseks mingit plaani. Seega praegune info peaks tõstma eestlaste, lätlaste ja leedukate turvatunnet.»

Wiki-vuoto Baltiasta on testi Venäjälle

8.12.2010, Pääkirjoitus

Nagu selgub Wikileaksi lekkest, oli Balti riikide valitsustel põhjust novembris toimunud NATO tippkohtumise järel rahul olla.
Wikileaksi andmetel oli USA välisministri Hillary Clinton hoiatanud, et avalik keskustelu kaitseplaanist Baltimaadele võib tekitada pingeid NATO ja Venemaa suhetes. Nüüd avalikuks tulnud info tuleb Venemaale vaevalt üllatusena, kuid see paneb proovile Venemaa juhtkonna seisukohad.
http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/Wiki-vuoto+Baltiasta+on+testi+Ve...

Suomi sai kehuja Viron lehdissä

7.12.2010, Kaja Kunnas

Eesti vennaarm Soome vastu lõi taas lõkkele Soome 93. iseseisvuspäeva puhul, mil Eesti ajalehed ülistasid Soome ja Eesti vahelisi suhteid. Eesti Päevaleht tegi ettepaneku soomlastele ausamba püstitamiseks ja Postimees kiitis Soomet kui head ja hoolitsevat vanemat venda. Ka Soome välisminister Alexander Stubb kinnitas Postimehele antud intervjuus kahe riigi suurepäraseid suhteid, lisades, et ta on Eesti välisministri Urmas Paetiga nagu sukk ja saabas (paita ja peppu).
Tänuavaldused ja ülistuskõned võisid olla vastukaaluks tänavu Postimehes avaldatud väidetele, mille järgi Soome meedia ja soomlased halvustavad eestlasi.

Suurin osa tulee Venäjältä ja Virosta

5.12.2010

Soome suurim võõrkeelne elanikerühm on vene keele kõnelejad – eelmisel aastal elas neid Soomes 51 700 ringis. Eesti keelt räägib emakeelena 25 100 ja inglise keelt 12 100 inimest. Somaalia keelt räägib 11 700 ja araabia keelt 9700 inimest. Kurdi ja hiina keelt räägib kumbagi umbes 7100 Soomes elavat inimest. Üle 5000 elaniku räägib emakeelena ka albaania, vietnami, saksa, tai ja türgi keeles.

Pirtu vaihtui huumeisiin Itämerellä

5.12.2010, Kaja Kunnas

Artikkel tutvustab Raimo Pullati ja Risto Pullati raamatut “Viinameri. Salapiiritusevedu Läänemerel kahe sõja vahel.” (Estopol 2010).
Omal ajal Soome veetud salapiiritusest tuli 15% Eestist, tänapäeval saabub 90% sünteetilistest uimastitest Soome Eesti kaudu.
Organiseeritud kuritegevuse juured Eesti ja Soome vahel põhinevad kurjategijate omavahelisele usaldusele, millele loodi alus juba 1920-30-aastate salapiirituseveo ajal. Samasugusele organiseeritud kuritegevusele põhineb ka praegune uimastikaubandus, vaid toode on vahetunud.
Sellise järelduse teevad Tallinna Ülikooli emeriitprofessor Raimo Pullat ja Piirivalveameti politseikolonelleitnant Risto Pullat sel sügisel eesti keeles ilmunud raamatus “Viinameri. Salapiiritusevedu Läänemerel kahe sõja vahel.”, mis keskendub salapiirituseveole kogu Läänemere piirkonnas kahe maailmasõja vahelisel ajal.

Tarkkailija päätyy näyttelijäksi

3.12.2010, Jan Blomstedt

Kellest saab Jaan Krossi lahkumise järel Eesti kirjanduse grand old man? Vähemalt Soomest vaadates on sobivaks kandidaadiks Jaan Kaplinski.
Nõukogude Liidu viimastel aastakümnetel olid olud Eestis nii käänulised, et Kaplinskist sai teisitimõtlejana üks riigi vastupanuliikumise juhtfiguure. Soomes on Kaplisnkit hinnatud visaduse poolest ning peetud eestlasemaks kui ta ise ennast peabki. Teda tuntakse Soomes nii avalike arutelude kui ka raamatute, esseede ja luuletuste kaudu.
Nüüd on tõlgitud soome keelde Kaplinski omaelulooline romaan “Seesama jõgi” (Jaan Kaplinski: Sama joki. Tõlge soome keelde Kaisu Lahikainen. Luuletused tõlkinud Anja Salokannel ja Kaisu Lahikainen. Kirjastus Otava), mis avab uhke vaatepildi Eesti kulisside tagusesse kultuuriajalukku.
Romaaniga koos on ilmunud Kaplinski luulekogumik soome keeles Arto Lappi tõlkes, milles luuletused Kaplinski erinevatelt välsireisidelt.
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Tarkkailija+p%C3%A4%C3%A4tyy+n%C3%A4yt...

Jääpuikot uhkaavat taas Tallinnassa

3.12.2010, Kaja Kunnas

Tallinnas on probleemiks teravad jääpurikad, mida on näha just vanemate majade katustel, mille soojapidavus on nõrk. Paljudel on meeles jääpurika-tragöödia eelmisest aastast, kui koolitüdruk suri seetõttu, et korrusmaja katuselt kukkus talle jää pähe.
Munitsipaalpolitsei ametniku Monika Lehtbergi sõnul suhtuvad majaühistud sel aastal probleemi täie tõsidusega. Politsei võib vajadusel majaühistule trahvi teha.

Lomalle halvalla

3.12.2010, Leena Virtanen, Arja Kivipelto

Artikkel annab vihjeid, kuhu väikese eelarvega reisida. Erinevate sihtpunktide seas on välja pakutud ka spa-puhkus Rakveres ning suusapuhkus Otepääl.

Helsingin Satama odottaa liikenteen kasvavan ennätyslukemiin

6.12.2010

Võrreldes eelmise aastaga on kaubavedu läbi Helsingi Sadama kasvanud 14%. Ka Helsingi Sadama kaudu reisijate hulk on 13% rohkem kui aasta tagasi – novembris läbis Helsingi Sadama 713 000 reisijat. Oodatakse kõigi aegade rekordit. Aasta algusest saadik on läbi Helsingi Sadama reisinud 9 miljonit inimest. Soosituim sihtpunkt on endiselt Eesti, kuhu reisis 71% reisijatest. Stockholmi reisis 24% ja Saksamaale ja Poola 3% reisijatest.

Rautaverkko pyydystää likahiukkaset vedestä

7.12.2010, Matti Mielonen

Mikrobioloog Hannu L. Suominen on patenteerinud süsteemi, mis molekulide tasemel puhastab reovee ilma kemikaalideta, membraan- või kõrgrõhupumpadeta. Uus meetod põhineb raudhüdroksiidile, mille molekuliehitus on justkui loodud vee puhastamiseks.
Suomineni ettevõte on müünud Norrasse seadme, mis puhastab Skibotnis prügimäe reovett. Järgmine sihtpunkt võiks olla Eestis, kus puhastamist ootab põlevkivi töötlemisel irduv reovesi. Suomise sõnul on see kangeim täästuses tekkiv reovesi.

Liettuan ydinvoimalan tarjouskilpailu epäonnistui

4.12.2010, Kaja Kunnas

Leedu uue tuumajaama strateegilise investori leidmise konkurss kukkus möödunud nädalal läbi, kui Lõuna-Korea ettevõte Kepco võttis oma pakkumise tagasi. Leedu jätkab uue investori otsimist otseläbirääkimistel.
Leedu tuumajaamaprojektiga on seotud ka Poola, Läti ja Eesti. Riikidevaheline koostöö on nüüd pragunenud. Eesti on kindluse mõttes hakanud uuendama riigi seadusandlust, et vajaduse korral võiks Eesti ise ehitada tuumajaama riigi põhjarannikule.

TURUN SANOMAT
Wikileaks: Natolla salainen suunnitelma Baltian puolustamisesta

7.12.2010, STT–Reuters

Uudis Wikileaksi lekete andmetel – NATO-l on salajane kaitseplaan Baltimaade kaitseks Venemaa eest.
http://www.ts.fi/online/ulkomaat/179819.html
(Samal teemal ka Wikileaks: Natolla salainen suunnitelma Baltian puolustamisesta, Etelä-Suomen Sanomat, 8.12.2010)

Tallink kasvatti taas matkustajamääräänsä

7.12.2010

Tallinkil õnnestus novembris kasvatada reisijate hulka 15% võrreldes eelmise aasta sama perioodiga. Lisaks kasvas Tallinki turuosa kõigil ettevõtte põhiliinidel.
Tallinkil õnnestus käesoleval majandusaastal teenida kasumit eelmise aasta hävingu järel.
http://www.ts.fi/online/talous/179795.html

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Neuvostoajan haaveita toteuttamassa

6.12.2010, Markku Peltonen

Lahtis toimunud traditsioonilisel plaadimessil oli ostjaid ka Eestist ja Venemaalt. Spetsiaalselt messi pärast Tallinnast Lahtisse sõitnud 52-aastane Rein Tagen otsis messilt vinüülplaatidel oma noorusaja muusikat. Nõukogude ajal leidus läänest pärit muusikaplaati väga harva. Seega tuli ta messile oma vanu unistusi täitma.

KAUPPALEHTI
Kaleva Travel purkaa lakkoruuhkaa lisävoimin

2.12.2010

Reisifirma Kaleva Travel on Finnairi lennupersonali streigi tõttu oma tööd ajutiselt ümber korraldanud ning tõstnud 10% võrra klienditeeninduse personali suurust. Telefoni ja elektronposti teel vastatakse kõigis Soome ja Tallinna klienditeeninduspunktides.

TALOUSSANOMAT
50 euron hinta tehosi: Tallinna täyttyi suomalaisista

8.12.2010, Sakari Nupponen

Soome turistide ööbimine Tallinnas on tõusnud uuele tasemele. Eesti turismi arendamiskeskuse poolt kogutud statistika järgi lisandus ööbimisi aasta alguses 29%. Näiteks soomlaste poolt soosituim hotell Viru teatas suvel hotelli nii kõrgest täituvusest, et sellist polnud nähtud nõukogude ajast saadik. Üha rohkem turiste soovib jääda sihtkohta ööbima. Selle trendi jätkumisele aitab kaasa ka aastalõpu laeva-hotellipakettide soodsad pakkumised.
Reisijamäärade tõusu näitab ka laevafirma Tallink Silja statistika. Ettevõte vedas novembris Soome-Eesti liinil 309 176 reisijat, mis oli 14% rohkem kui mullu.
Järgmisel aastal võtab Eesti kasutusele euro ning Tallinnast saab Euroopa kultuuripealinn.
http://www.taloussanomat.fi/liikenne/2010/12/08/50-euron-hinta-tehosi-ta...

SEURA
Risteillen kolmeen pääkaupunkiin

2.12.2010, Pirjo Kemppinen

Stockholm, Helsingi ja Tallinn on kaunid pealinnad Läänemere ääres, kuhu võib põigata ka lihtsalt nädalalõpureisiks – artiklis antakse soovitusi laevareisiks Helsingi-Stockholm-Tallinn-Helsingi suunal. Tallinnas soovitatakse jalutada vanalinna tänavatel, nautida jõuluturul hõõgveini ja piparkooke või külastada ostukeskuseid. Märgitakse ära soodsad iluteenuste hinnad. Eesti võtab euro kasutusele järgmise aasta alguses, kuid juba praegu saab Tallinnas euroga üsna hästi hakkama.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

RUSENERGY
Российский газ подешевеет для Эстонии на 11% с 1 января - Eesti Gaas

03.12.2010

Eesti Gaas saavutas Vene Gazpromiga järgmise aasta gaasi ostutingimuste osas kokkuleppe, millega kodutarbijatele müüdava maagaasi hind väheneb jaanuaris 11 protsenti.
http://www.rusenergy.com/ru/news/news.php?id=500

LENTA.RU
Эстония получила первые нидерландские бронетранспортеры

02.12.2010

Kaitseministeeriumi ja kaitseväe esindajad võtsid vastu 13 Hollandist ostetud soomukit Sisu XA-188. Uued soomukid antakse edasi Eesti kontingendile Afganistanis.
http://lenta.ru/news/2010/12/02/xa188/

ИА «РОСБИЗНЕСКОНСАЛТИНГ»
Эстония продаст японской компании порцию квот на загрязнение окружающей среды.

03.12.2010

Valitsus kiitis neljapäevasel istungil heaks korralduse eelnõu, mille kohaselt sõlmitakse Jaapani Marubeni Corporationiga leping, millega Eesti riik müüb viimasele 2,85 miljonit ühikut Kyoto lubatud heitkoguseid.
Müügist saadav tulu suunatakse kohalike omavalitsuste hooneid energiasäästlikumaks muutvatesse investeeringutesse. Toetusi saavad ka koolid, lasteaiad, haiglad, kultuurimajad, spordihooned ja hooldekodud.
http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20101203042749.shtml

РИА FISHNEWS
Россия и Эстония усилят контроль за промыслом

02.12.2010

15.-19. novembrini toimus Eestis Eesti ja Vene valitsuste vahelise Peipsi, Lämmi- ja Pihkva järve kalavarude säilitamise ja kasutamise alase kalapüügikomisjoni istung. Eesti ja Vene spetsialistid leppisid kokku korraldada 2011. aasta esimesel poolel kalapüügikontrolli ühisüritusi Peipsi ja Pihkva järvedel.
http://fishnews.ru/news/14112

БИРЖЕВОЙ ЛИДЕР
Принесет ли евро счастье Эстонии? Шокирующее сравнение Эстонии и Ирландии

04.12.2010

Põhjalik artikkel sellest, kuidas on elada ELi „kõige õigemal“ maal.
Eesti valmistub eurole üleminekuks. Mida toob see Eesti majandusele? Arvamusi on palju ja erinevaid. Kas euro kasutuselevõtt on Eestile autasuks või karistuseks?
Interneti portaal „Биржевой лидер“ kirjutab, et Eesti majandus näitas head kasvutempot, mis nimetati „Eesti majandusimeks“. Nimetatud „ime“ sai võimalikuks tänu arukale majanduspoliitikale ning tugevatele võimu institutsioonidele.
Samas on tänapäeva Eestis ka mitmeid probleeme, nende hulgas on üheks murettekitavamaks demograafiline olukord (ainult 1.35 miljonit inimest), mida ei tohi alahinnata.
http://www.profi-forex.org/news/entry1008059658.html

RATA NEWS
Спрос на услуги эстонских турфирм в России вырос в полтора раза

02.12.2010

Venemaal kasvab nõudlus Eesti turismituuridele.
Eesti Välisministeerium saatis Moskva Suursaatkonda ning Sankt-Peterburi ja Pihkva konsulaati lisaks 15 konsulit ja 27 viisaosakonna spetsialisti.
http://www.ratanews.ru/news/news_2122010_6.stm
http://www.euromag.ru/estonia/5376.html

ТУРПРОМ
Туристы из России тратят в Таллине более 243 евро в сутки

06.12.2010, Роман Медведев

Venemaa turistide arv Eestis kasvab iga aastaga. Ajalehe „Euromag“ andmetel Venemaa turistid kulutavad 243 eurot ööpäevas.
http://www.tourprom.ru/news/11254/

РИА НОВОСТИ
Церемония вручения наград Европейской киноакадемии пройдет в Таллине

04.12.2010, Николай Адашкевич

Laupäeval toimus Tallinnas Nokia kontserdimajas Euroopa 23. filmiauhindade auhinnatseremoonia.
Euroopa filmiauhindade pidulik jagamine toimub igal teisel aastal Berliinis, vahepealsetel aastatel aga mujal. Tänavu 23. korda toimuvat filmisündmust on au võõrustada Tallinnal- Euroopa Filmiauhinnad 2010 suurejooneline tseremooniaõhtu leiab aset täna Solarise keskuses. Euroopa filmiakadeemia tegevdirektori Marion Döringu sõnul juhib auhinnagala maailma tähelepanu Tallinnale kui 2011. aasta Euroopa kultuuripealinnale.
http://www.rian.ru/culture/20101204/304236783.html

ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ
Spa на хуторе

detsember 2010, Анна Ивлева

Positiivne jutt Eestis ilmunud uuest turismiliigist, mis kombineerib mõisalikku või talu elamist ning traditsioone ja kaasaegseid Spa-mugavusi.

ИНТЕРФАКС
Штаб-квартира Агентства информационных технологий ЕС разместится в Эстонии

02.12.2010

Euroopa Liidu justiits- ja siseküsimuste nõukogu kiitis neljapäeval Brüsselis heaks IT- agentuuri peakorteri asutamise Tallinnasse.

НАТО готовит план защиты балтийских стран от России

07.12.2010

2010. aastal on NATO koostanud plaani kaitsmaks Balti riike ning Poolat Venemaa vastu. Briti ajalehes Guardian avaldatud USA diplomaatilistest dokumentidest selgub, et juba olemasolevat Poola kaitseplaani on laiendatud Eestile, Lätile ja Leedule.

В Таллине не комментируют планы НАТО по защите стран Балтии и Польши от России

07.12.2010

Eesti kaitse- ega ka välisministeerium ei kommenteeri Wikileaks’i veebilehel ilmunud teavet NATO plaanist kaitsta Balti riike ning Poolat Venemaa vastu.

В Эстонии продолжается сбор пожертвований на нужды ветеранов Великой Отечественной

07.12.2010

Teisipäeval algas Eestis uue aasta eelne aktsioon toetamaks II Maailmasõja fašismi vastu võidelnud veterane.

Эстония продолжает обвинять Россию в кибератаках в 2007 году

08.12.2010

Veebiportaali Wikileaksi lekkinud dokumentidest selgub, et Eesti usub Vene valitsuse täielikku seotust Eesti vastu 2007. aastal korraldatud küberrünnakutega.

BELGIA AJAKIRJANDUS

DE TIJD
Estland vreest onweer in eurozone als zeventiende euroland niet

7.12

Eesti võtab 17. riigina kasutusele euro. Mariin Ratnik, Eesti suursaadik Belgia ja Luksemburgis sõnas, et euro kasutusele võtmine on Euroopa Liidu riikide kohustus. 1992. aastal kasutusele võetud kroon oli seotud Saksa margaga. Raul Mälgu sõnul on euro Euroopa Liidu süda. Tanel Rossi, Eesti rahandusministeeriumi konsultandi arvates on euro praegu atraktiivsem kui kunagi varem. Ta lisas ka, et euroala stabiliseerimiseks on samuti kõik vajalikud meetmed kasutusele võetud. Ross on kindel, et Eestist ei saa teist Iirimaad, kuna riik jälgib kindlalt ranget eelarvepoliitikat. See on ennast ka juba tõestanud, kuna sel aastal on Eesti riigivõlg vaid 9,5%. Samuti on selle aasta majanduskasv 2,4% ning tuleval aastal oodatavalt 4,4%. Erinevalt Eestist ei suutnud naaberriik Läti majanduskriisiga toime tulla ning sai abi Euroopast ning IMF-ilt. Eestil pankadega probleeme polnud, kuna riigis asuvad pangad on peamiselt Skandinaavia omad. Head suhted Soome ja Rootsiga on samuti üheks Eesti edu aluseks. Raul Mälgu sõnul on Eesti suureks probleemiks tööpuudus. Sel aastal ulatub see lausa 17,5%ni. Tallinn on ka seotud flaamidega, kuna keskajal kaubeldi Hansa liidus Bruges’ga.

LA LIBRE
L’Estonie, passager clandestin

20.11

Nagu kunagi Iirimaa, suutis Eesti küll vastata Maastrichti tingimustele, aga viimased - mis said omal ajal loodud EL 15-le, kus elustandard, ettevõtete maksustamine ja avaliku sektori kulud on suhteliselt sarnased - ei võta arvesse liigset arenguerinevust.
Euroala skaalal on Eesti üleminekujärgus riik, mille SKP elaniku kohta on 10300 €.
Balti tiiger on valinud keldi tiigrist inspireeritud strateegia, aga vähem mitmekesistatud kujul, mis muudab ta Iirimaast altimaks asümmeetrilistele riskidele
Eesti peab nüüd, nagu kõik euroala riigid, end suunama Saksamaale sobivate normide (palgad, eelarve, laenuintressid, vahetuskursid) järgi. Osas, mis puudutab maksusüsteemi, peab Eesti kas kohandusi tegema ning muutub seega vähem atraktiivseks välisinvesteeringutele, millest tulenevalt väheneb ka majanduskasv, või on euroala peale võtnud illegaalse reisija. Ja seda täiesti legaalselt!
http://www.lalibre.be/economie/libre-entreprise/article/624338/l-estonie...