Eesti välismeedias 25. november - 1. detsember 2010

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
ŠVEITSI AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
BELGIA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS
HISPAANIA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonian Legislators Approve Media Damages Law on Issues of Libel, Privacy

26.11.2010, Ott Ummelas

Eesti parlament võttis vastu seaduse, mis lubab nõuda kohtu kaudu meediaväljaannetelt kompromiteeriva materjali avaldamise eest kahjuhüvitist. Seda tehakse laimavate artiklite edaspidise väljaandmise peatamiseks. Uus seadus täidab tühiku senises andmekaitseseaduses ning taastab meediavabaduse tasakaalu. 2 nädala jooksul võib president Ilves seaduse vastuvõtmist vetostada. Euroopa Ajakirjandusväljaannete Assotsiatsioon (ENPA) saatis Ene Ergmale kirja, milles toodi välja seaduse halb mõju uurivale ajakirjandusele ja üldisele meediavabadusele. Lisaks kardetakse, et seadust võidakse hakata väärkasutama, mis tekitab ajalehtedele rahalisi kahjusid. Kaebust saab esitada seaduse järgi vaid moraalse kahju tekitamise korral.18. märtsil jätsid suuurimad Eesti ajalehed esikaaned tühjaks, et protesteerida antud seaduseelnõu vastu. 1991. aastal taasiseseisvunud Eesti oli eelmisel aastal maailma pressivabaduse indeksi järgi kuuendal kohal. Postimehe ning Äripäeva väljaandjad esitasid president Ilvesele üleskutse seduse vastuvõtmist vetostama ning palusid õiguskantsler Indrek Tederil seaduse põhiseaduslikkust hindama
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-26/estonia-legislators-adopt-law-o...

USA AJAKIRJANDUS

THE WASHINGTON POST
WikiLeaks says was denial-of-service attack victim

29.11.2010, Frank Bajak, Chris Kahn

Artikkel WikiLeaks kodulehe kohta, mida ründasid tundmatud häkkerid. Eestit mainitakse seoses 2007. aasta küberrünnakutega (arvatavasti) Venemaa häkkerite poolt.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/11/29/AR201011...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

HNA.DE
Michael Schümers ist Propst für evangelische Esten in Deutschland

25.11.2010

Michael Schümersist sai Saksamaal elavate protestantidest eestlaste praost. Ta võttis ameti üle oma naiselt Merike Schümers-Paasilt, kes pärineb Eestist ning alustas seda tööd kohe pärast kodumaalt lahkumist. Naine lahkus ametist, kuna 3 lapse kasvatamise, kohviku pidamise ning kohalikus kirikukogukonnas aktiivsena olemise kõrvalt tal enam aega üle ei jäänud. Saksamaal elab ligikaudu 2000 eestlast, kellest umbes 300 hingeelu eest praost hoolitseb. Juba esimesel töönädalal oli uuel praostil palju sõitmist mööda Saksmaad.
http://www.hna.de/nachrichten/schwalm-eder-kreis/melsungen/michael-schue...

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Proviant

25.11.2010

2 väsinud matkajat otsivad Takhuna tuletorni, kuid see on suletud. Uksel seisab silt ”364 päeva aastas parim köök ja isetehtud õlu- vaid täna suletud”. 2 kuud tagasi ostsime lennupiletid Eestisse, et avastada Hiuumaad, saart Tallinnast kirdes. Hiiumaa kaardi peal olevaid laike pidasime meie küladeks, kuid need on tühjalt seisvad majad. Rootsi, Taani ja Soome puhkajad on ilmselt saarele tulles rohkem toidumoonaga varustatud kui meie. Meil on kaasas võileib ja pudel vett ning need sõime ning jõime juba varahommikul, lootes et tee peale jääb kauplus. Edasi kõndides tunneme end kui Hans ja Greete, kuna Hiiumaa loodus on nii müstiline. Pärast pikka rännakut jõuame telkimisplatsile, kus sööme ning kuuleme, et tavaline reisija liigub saarel vaid sööki täis autoga. Selle peale ostame telkimisplatsi juures asuvast poest õlut.

Raum ohne Grenzen

1.12.2010, Reinhard Müller

Artikkel küberrünnakute kohta. Eestit mainitakse seoses 2007. aasta küberrünnakutega (arvatavasti) Venemaa häkkerite poolt. Hoolimata rünnakutest suudeti riigi süsteemi toimivana hoida. NATO suhtus väikese liikmesriigi vastu suunatud rünnakutesse tõsiselt.

DIE WELT
Tallin lockt mit niedrigen Steuern

25.11.2010, Stephan Maaß

Esimese riigina Baltikumis võtab Eesti kasutusele euro. Hamburgi firmad soovivad seda võimalust kasutada. „Euro kasutusele võtmine teeb Eesti Saksamaa firmadele atraktiivsemaks,“ sõnas Theis Klauberg, kes töötab advokaadibüroo TNT parterina. TNT omab esndusi ka Baltikumis. Madalad maksud, soodne õigus- ja maksusüsteem ning asukoht suurte Skandinaavia turgude kõrval on Eestile eeliseks. Jungheinrich, Nordex, Hoyer ja Oiltanking on ka oma esindused juba Baltikumi toonud ning seoses euro tulekuga soovivad veelgi Eestisse investeerida. Tuulegeneraatorite tootja Nordex soovib avada lähiajal uusi tuuleparke Baltikumi põhjapoolseimas riigis. Klaubergi sõnul on Eesti atraktiivne eriti nende ettevõtjate seas, kes Skandinaaviasse ja Venemaale laieneda soovivad. Uutele IT lahendustele on Eesti alati avatud, uue firma loomine võtab riigis Interneti kaudu aega kõigest 15 minutit. Prognooside järgi kasvab Eesti majandus tuleval aastal 3,3%. Klauberg kiidab, et siiani pole Eestis dividende maksustatud. Paljud seadused Eestis on Saksamaalt üle võetud. 16. sajandil kehtis Tallinnas Lübecki linnaõigus. Eesti on ainuke riik, mis täidab Maastrichti kriteeriume.
http://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article11205856/Tallin-lock...

Ungleicher Aufschwung

30.11.2010, Tobias Kaiser

Artikkel tutvustab oodatavat majandusseisu Euroopa riikides 2011. aastal. Eestilt oodatakse kõige suuremat majanduskasvu, 4,4%. Riik, mis võtab uuel aastal kasutusele euro, vaevles kaks aastat majanduslanguses. Hispaanias on peaaegu iga 5 inimene töötu, sama olukord on ka Baltikumis. Eestilt, Lätilt ja Leedult oodatakse tuleval aastal suuremat eelarve puudujääki.
http://www.welt.de/print/die_welt/wirtschaft/article11299019/Ungleicher-...

FRANKFURTER RUNDSCHAU
Zoll entdeckt 47 Kilo Kokain

26.11.2010, Georg Leppert

Saksa toll tabas uimastikaupmehed, kes pärinevad Eestist ja tegutsevad sealse maffia jaoks. Tollitöötajad leidsid Rhein-Main lennujaamas 47kg kokaiini, mis pärinevad kolmelt kriminaalse taustaga Eesti diilerilt. Pakk, millest narkootikumid leiti, saabus Venezuelast ning pidi edasi minema Tallinnasse. Kurjategijate vahistamisele aitas kaasa ka Eesti politsei. Kolm meest kuuluvad rühmitusse Vargad Seaduses, mida peetakse Venemaal kriminaalse hierarhia eliidiks.
http://www.fr-online.de/frankfurt/zoll-entdeckt-47-kilo-kokain/-/1472798...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DIE PRESSE
Estland zeigt der EU, wie man sein Budget einhält

24.11.2010

Eesti võtab 2011. aastal kasutusele euro. „Balti tiiger“ ületas majandusraskused range kokkuhoiupoliitika, mitte kulude suurendamisega. Lääne-Euroopas imestatakse, kuidas sai riik nii range eelarve ilma suuremate protestideta vastu võtta. Viini külastanud Eesti presidendi sõnul mõistavad eestlased, et parem on 10% vähem teenida kui 30% rohkem laenu maksta. Alternatiivne võimalus oleks presidendi sõnul olnud vaid krooni devalveerimine. Rahvas mõistis kokkuhoiu põhjuseid. 5 aastakümmet Nõukoguse Liidus andis Ilvese sõnul eestlastele piisava motivatsiooni EL-le lähenemiseks. President lisas, et kui madala maksukoormusega väike riik suudab riigieelarve tasakaalus hoida, peaks seda suutma ka kõrge maksukoormusega suurriigid. Euroopa Komisjoni majandus- ja rahandusvolinik Olli Rehn nimetas Eestit eelarvedistsipliini musterõpilaseks. Pärast euro kasutuslevõttu hakkab rahandusminister Jürgen Ligi sõnul Eesti maksma 0,18% majandusraskustes euroriikide abipaketti. Majanduskriis tabas riiki rängalt, kuid range poliitikaga suudeti see ületada.
http://diepresse.com/home/wirtschaft/international/613037/Estland-zeigt-...

DER STANDARD
Estnische Euro-Münzen vorzeitig am Markt

25.11.2010

Eesti euromünte saab juba illegaalset osta, kuigi nende ametlik müük algab 1. detsembrist. Postimehe andmetel oli Riias võimalik juba novembri keskel kogujate laadal ja mündipoodides Eesti euromünte osta. Eesti Pank uurib, kuidas said mündid ringlusesse.
http://derstandard.at/1289608726583/Illegaler-Euro-Estnische-Euro-Muenze...

Die besten Esten im Westen

28.11.2010, Dorian Waller

Teatriinimeste paradiis - sedasi kirjeldas Viini Rahvateatri juht Michael Schottenberg Eestit. Seitsmendat aastat võeti Hundi tornis Eestit vastu kui parimat idast. Tähelepanu keskpunktis olid kirjandusmix, Andrus Kivirähki monoloog „Aabitsa kukk“ ning NO99 näidend „Onu Tomi onnike“. Tiit Ojasoo ja Ene-Liis Semperi lavastus on oodatust palju põnevam. Osa etendusest kanti ette eesti keeles, kuid räägiti ka tundmatus pudikeeles. Tegemist on kunstiteosega, mida tuleks vastu võtta naerdes, nuttes ning püsti seistes.
http://derstandard.at/1289608962097/Onkel-Toms-Huette-Die-besten-Esten-i...

Zeitungen protestieren gegen neues Mediengesetz

26.11.2010

Eesti ajalehed protesteerivad Riigikogu poolt hekas kiidetud allikakaitseseaduse vastu. Seda tehakse laimavate artiklite edaspidise väljaandmise peatamiseks. Samuti muudeti osaliselt nii karistusseadust kui ka võlaõigusseadust. Eesti päevalehe juhtkirjas mainiti, et vastu võetud seadus on valitsevate erakondade lehmakauplemine, mis ei ohusta vaid pressivabadust. Seadusega piiaratakse ka kodanike mõttevabadust, kuna iga kriitilist mõtteavaldust võidakse pidada solvanguks, mille eest võidakse määrata trahv. Vaid president Ilves võib seaduse vastuvõtmise vetostada. Eesti kuulub pressivabaduse musterõpilaste hulka. Pärast peaminister Andrus Ansipi tagasivalimist 2007. aastal on juhtivates meediaväljaannetes märgata olnud valitsusele sobivaid juhtivate töötajate ümberpaigutamisi.
http://derstandard.at/1289608852675/Estland-Zeitungen-protestieren-gegen...

ŠVEITSI AJAKIRJANDUS

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG
Der Hang zur Parallelgesellschaft

29.11.2010, Gerhard Gnauck

Artikkel Läti venelastest, kes ei soovi riiki integreeruda. Võrdluses naaberriikidega mainitakse ka Eestit. Lätis abielluvad lätlasest ja venelasest noorpaarid kaks korda sagedamini kui Eestis eestlased ja venelased. Eestis elavatest inimestest on 26% venelased.
http://www.nzz.ch/nachrichten/kultur/aktuell/der_hang_zur_parallelgesell...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LA CROIX
Turbulences de la zone euro: l'Estonie sereine avant son adhésion

30.11.2010

Eurotsooni probleemid, mis ilmnesid Kreeka ja Iirimaa kriisidega ning jätkuvad Portugali ja Hispaania ebakindlusega ei kõiguta Eestit kuu aja pärast euroopa ühisrahaga liitumast. Majandusminister Juhan Partsi sõnul ei ole ükski riik küll läbini kaitstud kriiside eest, kuid Iirimaa ja Kreeka saatus ei tohiks tabada Eestit, kui jätkata tasakaalustatud riigieelarve ja madala võla poliitikat. Kunagine sovjetimaa Eesti on 17. riik, mis eurotsooniga liitub ning kolmas kunagine kommunismiriik, mis ühisrahaga liitub pärast Sloveeniat ja Slovakkiat. See 1,3 miljoni elanikuga riik väärib balti tiigri tiitlit oma enneolematu majandusliku edu tõttu iseseisvumisperioodi algusest kuni üleilmse majanduskriisini. Euroopa Liidu ja NATO liikmena sai Eesti rohelise tule eurotsooni astumiseks selle aasta juulis. Partsi sõnul peaks euroga liitumine tagama usaldusväärsuse ja kindlustunde investoritele. Euroskeptik Anti Poolamets väidab aga, et euro on suur probleem ning on kummaline, et üks väike põhjamaine riik, kes on keeldunud elamast üle oma võimate ning hoidnud oma riigieelarve tasakaalus, tahab ühineda liiduga, mille mitmed liikmed elavad risti vastupidi. Siiski näitavad uuringutulemused, et enam kui pooled eestlased suhtuvad euro tulekusse positiivselt, mis sest, et 72 protsenti küsitlusele vastanuist usub hindade tõusu ühes euro tulekuga.
http://www.la-croix.com/afp.static/pages/101130085122.uv4f4l4q.htm

EUROPE1.FR
Estonie: Quantité record de cocaïne saisie

26.11.2010

Eesti võimuorganid teatasid reedel 48 kilo puhta kokaiini leidmisest Venetsueelast saabunud kaubalastis, mis on tabamise rekord Balti riikides. Võimude sõnul kahtlustatakse nelja inimest, kellest kaks on eestlased ja kaks välismaalased. Võimude sõnul on sellise koguse puhul selge, et tegemist ei ole ainult Eestis tarbimiseks mõeldud kogusega.
http://www.europe1.fr/International/Estonie-Quantite-record-de-cocaine-s...

EURONEWS
Les murs ont des oreilles au KGB Hôtel

25.11.2010

Tallinnas asuva Viru hotelli 23. korrusel asus nõukogude aegadel KBG keskus. Hotell oli koht, kus peatusid enamus lääne külalisi ning kus kohtuti ka oma ida partneritega, mida kõike jälgiti siis KGB agentide poolt. Jaanuarist saab külma sõja aegne Viru korrus aga muuseumiks.
http://fr.euronews.net/2010/11/25/les-murs-ont-des-oreilles-au-kgb-hotel/

BELGIA AJAKIRJANDUS

METRO
L'Estonie rejoint une zone euro en pleine turbulence

1.12.2010

Hoolimata euroalas hetkel toimuvatest "turbulentsidest" võtab Eesti eelseisvat muutust rahulikult. Tsiteeritakse Juhan Partsi: "Ükski riik ei ole täielikult kriisi eest kaitstud. Aga kriisiolukord, mis on tabanud Kreekat ja Iirimaad, ei ohusta Eestit, kui riik jätkab oma tasakaalus eelarve ning vähese laenukoormuse poliitikat". Artikli lõpetuseks antakse lühiülevaade Eesti ("balti tiigri") majandusest.

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Lähialueiden hiv-ongelma koskee Suomeakin

01.12.2010, Pauli Leinikki

Kümme aastat tagasi jälgiti Soomes ärevalt hiv-epideemia plahvatuslikku levimist Loode-Venemaal, Eestis ja Lätis. Olukord on sellest ajast küll rahunenud, kuid endiselt problemaatiline. Täna on probleemiks ka tuberkuloos, mis on saanud hiv-viiruse saanute põhiliseks surmapõhjuseks. Haiguse levik ohustab ka muud rahvastikku.
Viirushaiguste ohu kontrolli alla saamine Loode-Venemaal ja Eestis on tähtis kogu lähipiirkonnale.
http://www.hs.fi/paakirjoitus/artikkeli/L%C3%A4hialueiden+hiv-ongelma+ko...

Virossa löytyi 48 kiloa kokaiinia kahvilastin joukosta

26.11.2010, STT–AFP

Eesti ametivõimud on konfiskeerinud 48 kilogrammi kokaiini - Eestis seni suurim avastatud kokaiinikogus leiti Venezuelast Eestisse saabunud kohvisaadetisest. Riigiprokuröri hinnangul on narkootikumi väärtus ligi 100 miljonit krooni. Tõenäoliselt ei olnud narkootiline aine mõeldud realiseerimiseks ainult Eesti turul.
http://www.hs.fi/ulkomaat/artikkeli/Virossa+l%C3%B6ytyi+48+kiloa+kokaiin...
(Samal teemal ka Virossa takavarikoitiin 48 kiloa kokaiinia, STT, AFP, 27.11.2010, Kaleva)

Loiri palkittiin elämäntyöstä

27.11.2010

Pimedate Ööde filmifestival määras Soome näitlejale Vesa-Matti Loirile elutööpreemia. Eestis tuntakse Loirit eelkõige tele- ja filmirollide tõttu.

Prinsessa kilpailee kovassa sarjassa

25.11.2010

Arto Haloneni mängufim “Printsess” on valitud Pimedate Ööde filmifestivali EurAsia võistlusprogrammi, kus osaleb 21 filmi.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Tyytymättömyys kytee Viron kulttuuripiireissä

30.11.2010, Ivo Laks

Neeme Järvi naasmine kodupubliku ja Eesti Rahvusliku Sümfooniaorkestri ette 30-aastase pausi järel lõppes tüliga Eesti kultuuriameti võimudega.
Maailmakuulus dirigent Neeme Järvi arvustab karmide sõnadega Eesti võimueliidi praktiseeritavat kultuuripoliitikat. Ta on mures, et riigis tegutsetakse ilma ühise eesmärgita ja kõik on kõigi vastu.

KALEVA
Öljy kuumentaa tunteita

27.11.2010, Jorma Rotko

Eesti põlevkivitööstus on laienemas ning piiratud ressursi üle kemplevad nii elektrijaamad kui ka põlevkiviõli tööstused.
Alates möödunud sajandi algusest on põlevkivist toodetud õli, mida on kasutatud nii diiselkütuse lisaainena, raske kütteõlina kui ka toorainena keemiatööstusele. Ühest tonnist põlevkivist saab ligikaudu 840 kWh elektrienergiat või 125 kg õli.
Täna on arenduse all mitu põlevkiviõli tehast ning suurim Eesti Energia tütarettevõtte Enefiti tehas, mida on arendamas Soome firma Outotech. Selle tehase tooraine vajadus on 2 miljonit tonni põlevkivi aastas, mis on 10% Eestis lubatavast kaevandusmahust (20 milj tonni aastas). See on kütnud kirgi kaevanduslubade üle, mängus on olnud nii mõrvaähvardused kui ka konkurentide poolt kaevandusi ümbritseva maa kokku ostmist. Kõike seda selleks, et survestada tehase omanikke oma tehaseid müüma just teatud huvirühmadele.
(Samal teemal ka Öljy kuumentaa myös tunteita Virossa, Turun Sanomat, 27.11.2010)

Virossa liikutaan autollakin maan tavalla

01.12.2010, Seppo Kontunen

Eesti on Saksa ja Rootsi järel soomlaste soosituim autoturismi sihtmaa tänu oma mõõtmetele. Artikkel annab ülevaate Eesti liikluskultuurist, -eeskirjadest ja turvalisusest. Eesti peateede seisukord on hea. Järgides samu turvalisuse ja liiklusnõudeid nagu Soomeski, tuleb Eestis ja mujal Baltimaades kenasti toime.

KALEVA
Älvistelijät väistäkää – Nevala ei ole peljänny ketään

30.11.2010, Raiko Häyrinen, STT

Artikkel Tokyos 1964. aastal odaviske olümpiavõitjaks tulnud Pauli Nevalast. Nevala ei varja, et oma sportlaskarjääri viimastel aastatel kasutas ta dopingut, mida vahendati talle Eestist. Hormoontablette Nerobol sai ta tulevase Eesti rahvasaadiku ja europarlamendi liikme Toomas Savi käest. Dopingu kasutamine viis Nevala õlavigastuse ja sportlaskarjääri lõpetamiseni 1971. aastal.

KAUPPALEHTI
Virolaisyrityksille sakkoja kadonneista eurokolikoista

29.11.2010, Jari Peltola

Kaks Eesti ettevõtet – Double Trade OÜ ja Näpi Invest OÜ, on saanud Eesti Pangalt trahvi kadunud Eesti euromüntide komplektide eest. Eurod võetakse Eestis kasutusele aastavahetusel, seni jälgib Eesti Pank rangelt, et euromündid enneaegselt ringlusesse ei pääseks.

Virolainen Magnum tunkee Suomen lääkejakeluun

30.11.2010, Anneli Hertsi

Eesti apteegikettide omanik ja ravimite edasimüüja Magnum üritab pääseda Soomes ravimite hulgimüügiturule, mida on seal seni valitsenud Tamro ja Oriola. Magnum on saanud märkimisväärse lepingu ravimitootja GlaxoSmithKline retseptiravimite edasimüügiks Soomes, mille tõttu kannatab Tamro, kes oli seni Glaxo ravimite edasimüüja.
Magnumi juhatuse esimehe Leon Jankelevitshi sõnul tõstab leping Magnumi turuosa Soomes ravimite jaotamisel 7% ning nende oodatav müügikäive järgmisel aastal tõuseb senisest 13 miljonist 85 miljoni euroni.
Jankelevitshi sõnul on sissepääs Soome ravimite jagamise turule raske tänu nn ühe kanali süsteemile, mille järgi määrab ravimitootja oma toodete hulgimüüjaks vaid ühe hulgimüüja. Eestis ja Baltikumis ning paljudes Euroopa riikides valitseb aga oluliselt tihedama konkurentsiga nn mitme kanali süsteem, mille järgi võivad apteegid valida, millise hulgimüüja teenust kasutada.

Elisa lähtee kisaan Viron 4G-luvista

26.11.2010, Riku Leppänen

Elisa esitas täna Eesti ametivõimudele pakkumise 4G sageduslubade konkursil osalemiseks Eestis, milles Elisa taotleb oma kasutusse 2,6 gigahertsist sagedust järgmiseks kuueks aastaks. Avalikule konkursile läheb kuus sagedusluba.

Pörssisähkön hinta noussut voimakkaasti – Fingrid

26.11.2010, STT

Külmade saabudes on elektri hind elektribörsil tunduvalt kallinenud ning tõusnud 80 euroni ühe megavatt tunni eest. Täna hommikune tipp oli 115 eurot ning kuu algul oli keskmine hind 50 euro ringis. Need hüppelised hinna muutused kajastuvad tarbijahindades, aga sujuva viivitusega. Hinna tõus on tingitud asjaolust, et Soome energia tootmise maht jääb alla tarbimisele. Soome kodumaine tootmismaht on umbes 10 000 megavatti, kuid praegune tarbimise tase oli ligi 13 000 megavatti. Et katta energia bilansi puudujääk impordiga naaberriikidest, on täiskasutuses ühendused Eestist, Rootsist ja Venemaalt.
Juhul kui külmakraadid peaksid aga langema veel 10 kraadi võrra, siis jõutakse tarbimises 2007. aasta rekordi tasemele, mis oli 15 000 megavatti.

Maatalousyritys Trigon Agri pyrkii Tukholman päälistalle - Dagens Industri

26.11.2010, Riku Leppänen

Põllumajandusettevõte Trigon Agri plaanib alustada kauplemist Stockholmi börsi põhinimekirjas, seni kauples ettevõte alternatiivnimekirjas, kirjutab Rootsi majandusleht Dagens Industri.
Trigon Agri nõukogu esimehe Joakim Heleniuse sõnul on peanimekirja pürgimise peamiseks eesmärgiks soov kaasata rohkem aktsionäre.
Trigon Capital lõi põllumajandusettevõtte Trigon Agri 2006. aastal, mis tegutseb Ukrainas, Venemaal ja Eestis.
Trigon Agril on 170 000 hektarit Venemaal ja Ukrainas ning piimatoodete tootmine Eestis ja Venemaal Peterburi lähedal.

TALOUSSANOMAT
Vain 4 euromaata pystyy sovittuun, 13 ei

29.11.2010

Järgmisel aastal, kui Eesti liitub euroalaga, on euroriike kokku 17. Nelja euroala «oiviku» hulgas on ka Soome, ülejäänud kolm on Saksa, Luxemburg ja Eesti.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2010/11/29/vain-4-euromaata-pys...

"Euron hajoamisen riski on todellinen"

24.11.2010, Reuters

Slovakkia rahandusministri Ivan Miklose sõnul on oht euroala lagunemiseks olemas. Kui Slovakkia peaks hetkel otsustama euroalaga liitumise üle, oleks otsust tema sõnul raskem teha. Vaatamata euroala probleemidele saab Eestist uus liige jaanuaris 2011.
http://www.taloussanomat.fi/kansantalous/2010/11/24/euron-hajoamisen-ris...

TURUN SANOMAT
Öljy kuumentaa myös tunteita Virossa

27.11.2010, Jorma Rotko

Tugevalt tõusnud õlihind eestis on põhjustanud mitmeid liikumisi. Eesti Energia tütarettevõte(firma) Enefit on kaasanud uude, Narva lähistele kerkiva õlitehase ehitusse ka Soome firma Outotecini. Kiviõli vana tehase omaniku poolt on tullnud politseile kaebusi ka tapmisähvarduste tellimise suhtes. Suured elektrijaamad Eestis toodavad kõik tarvitatava elektrienergia ja seda on piisanud ka ekspordiks. Eesti Energia presssiesindaja Marina Bachmani sõnul on palju kasulikum õli toota põlevkivist kui seda põletada kateldes. Ühest kivitonnist võib saada 840 kWh ja 125 kg õli. Eesti Energia unistab, et kõik kodumaised masinad sõidavad aastakümne lõpus kodumaise kütusega. Praegu toodab Eesti Energia aastas 1.3 miljonit barrelit õli. Uues, 2012. aastal valmis saavas tehases peaks lisana toodetama 3 miljonit barrelit. Uuele tehasele lisaks on Eestis veel kaks õlitehast. Eesti Energia toodangust pool läheb ekspordiks. Koidumaine õli tootmine algas Eestis juba 1920.a. paiku. See oli ajalooline, kuna esimesed 3500 tonni müüdi soome laevastikule.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

THE MOSCOW TIMES
Fearing Arrest, Voina ‘Guru’ Flees to Estonia

29.11.2010

Kunstirühmituse „Voina“ („Sõda“) ideoloog Aleksei Plutzer-Sarno kirjutas oma blogis, et ta põgenes illegaalselt Eestisse, kuna kardab arreteerimist. Vene uudisteagentuur Russkaja Služba Novostei (RSN) teatas, et Plutzer-Sarno lahkus agentuuri andmetel kiirkorras Venemaalt pärast seda, kui miilits pidas kinni kunstirühmituse kaks liiget, süüdistades neid huligaansuses.
http://www.themoscowtimes.com/news/article/fearing-arrest-voina-guru-fle...

LENTA.RU
В Эстонии начался переход с крон на евро

01.12.2010

1. detsembril algab Eestis eurole ülemineku kampaania. Nüüd saab kroone euroks vahetada ametliku kurssiga 1 EUR= 15,6466 krooni. Kroone saab eurodeks vahetada kõikides pankades teenustasuta.
http://lenta.ru/news/2010/12/01/euro/
http://www.vesti.ru/doc.html?id=410573
http://actualcomment.ru/news/17562/

РИА НОВОСТИ
Эстония отказывается от уличных таксофонов

01.12.2010, Николай Адашкевич

Seoses taksofonide vähese kasutusaktiivsuse ja kõrgete investeeringu- ja hoolduskuludega sulgeb Elion alates 1. detsembrist Eestis taksofoniäri.
http://www.rian.ru/world/20101201/302903120.html
http://www.tvc.ru/AllNews.aspx?id=480958b2-a2c4-4767-99c3-d20853c6e3c8

РЕН ТВ
В чем эстонцы нас обгоняют?

25.11.2010, Михаил Баженов

Telekanali Ren TV uudistes Eesti e-riigi teenuseid tutvustav ning selle eeliseid välja toov positiivne reportaaž.
http://www.ren-tv.com/news/latest/12201-v-chem-estonci-nas-obgoniaut

RIA.RU
"Музей КГБ" в отеле "Виру" открывается в столице Эстонии

30.11.2010

Jaanuaris avatakse Viru hotelli salakorrusel KGB muuseum. Viru hotellil oli 1972. aastal valmis ametlikult 22 korrust, aga mitteametlikul asus 23. korrusel salajane KGB pealtkuulamistuba.
http://www.ria.ru/19/19366

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПОРТАЛ GOODDAYS
В Нарве пройдёт Фестиваль колбасы

30.11.2010

Detsembris toimub Narvas unikaalne üritus – Vorstifestival, mis toimub koos Põhjaõue Talvelaadaga . Pidustuse korraldajad on kindlad, et üritus meelitab kohale palju turiste.
http://gooddays.ru/post/4670

ИНТЕРФАКС
Российские и эстонские парламентарии готовы вернуться к рассмотрению нератифицированных договоров

26.11.2010

Venemaa Riigiduuma ja Eesti Riigikogu saadikud teatasid plaanidest elavdada omavahelist koostööd, osutada teineteisele abi ning selgitada välja kahe riigi vahel sõlmitud, aga ratifitseerimata jäänud lepingute ratifitseerimise väljavaated.

Секретные американские депеши из Таллина тоже попадут на Wikileaks - газета

29.11.2010

Ameerika Ühendriikide saatkonnast Tallinnas pärineb Wikileaksi andmeil ligi 600 Eestit puudutavat raportit aastatel 2006-2010.

Эстония начинает переходить на евро

30.11.2010

Eesti valmistub eurole üleminekuks

HISPAANIA AJAKIRJANDUS

LIBERTAD ECONOMICA DIGITAL
Estonia, paradigma de cómo capear la crisis

27.11.2010, Fernando Diaz Villanueva

Nad on vähem võlgu, kui ükski teine ja on väljumas kriisist. Retsept? - pärast aastaid kestnud laenupõhist majanduskasvu kehtestada kriisimeetmed ühe korraga. Liituvad eurotsooniga jaanuaris kadestamisväärse makromajandusliku seisukorraga.
Artikkel kirjaldab lühidalt Eesti püüdlusi ja majanduslikku edu Euroopa Liidu liikmesriigina. Majanduskriisiga toimetulekuks viis Andrus Ansipi juhitav valitsus korraga sisse “titaanlikud kärped”, ülejõu kulutamine lõpetati hoobilt ja üheainsa otsusega. Võrdleb kriisimeetmetega Hispaanias. Eriti kriitiline on ajakirjanik Hispaania valitsuse poolt ellu kutsutud plaan E suhtes, mille sisuks oli valitsussektori kulutuste suurendamine (laenuressursi arvelt), eesmärgiga elavdada tööturgu ja luua töökohti ning leiab, et Eesti valitsuse puhul ei tuleks seda laadi meetmed isegi mitte teoreetiliselt kaalumisele. Kirjeldatakse pikemalt, missuguseid meetmeid Eesti rakendas.
Ajakirjanik näitab, kuidas veel 2009. aastal oli Eestis drastiline majanduslangus ja kuidas 2010. aastal on majandus pöördunud kasvule. Võrreldakse Eestit ka Iirimaaga ja ajakirjanik leiab, et erinevused on suured. Eesti valitsus ei ole pidanud sentigi kulutama maksumaksja raha pangandussektori päästmiseks, sest seda pole tarvis olnud. Pangandussektor on tugev ja majandusmõtteviis täpselt samasugune kui valitsuses.
Võrreldakse Eestit ka Suurbritannia ja Poolaga ning leitakse, et Eesti on tulnud kriisist välja isegi kaalumata rahvusliku rahaühiku devalveerimist. Lõpptulemuseks on, et keset totaalset kriisiagooniat astub Eesti eurotsooni uksest sisse kadestamisväärselt tugeva majandusega. Ajakirjanik soovitab Euroopa Liidul Eestist eeskuju võtta, eriti aga sellistel “raha tuuldeloopijatel” nagu Kreeka, Portugal ja Hispaania.
Ajakirjanik leiab, et vaatamata raskustele, mida Eesti rahvas paar aastat pidi taluma, on Eesti praegu parimal majanduslikul positsioonil kui kunagi varem.