Eesti välismeedias 11.-17. november 2010

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS
USA AJAKIRJANDUS
SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS
SAKSAMAA AJAKIRJANDUS
AUSTRIA AJAKIRJANDUS
PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS
SOOME AJAKIRJANDUS
VENEMAA AJAKIRJANDUS

RAHVUSVAHELINE AJAKIRJANDUS

BLOOMBERG
Estonia, Soon to Join the Euro, Sees Little Risk of Contagion From Ireland

Ott Ummelas
16.11.2010

Rahandusminister Jürgen Ligi hinnangul ei levi Iirimaa võlaprobleemid tõenäoliselt teistesse Euroopa riikidesse. Ligi arvates on Iiri fundamentaalsed probleemid mitte nii tõsised kui mõne teise riigi omad. Ligi arvas, et tõenäoliselt jõutakse kokkuleppeni Iirimaa abipaketi osas.
http://www.bloomberg.com/news/2010-11-16/estonia-soon-to-join-the-euro-s...

CNN (CHINA)
China rare earth spat helps Estonia firm

15.11.2010

Terve viimase aastakümne on Eesti ettevõte Silmet üritanud haarata endale tükikest Hiina domineeritud haruldaste muldmetallide turust ning leiab ennast nüüd äkitselt Hiina, USA ja Jaapani vaidluste keskelt. Silmet, mis asub Sillamäe, oli algselt Nõukogude Liidu uraaniumi rikastamise tehas teise maailmasõja ajal. 1970ndatel muudeti vabrik haruldaste muldmetallide ja mineraalide tootmistehaseks. Tänasel päeval toodab Silmet haruldasi muldmetalle Vene kaevandustest ostetud toorainest. Firma omanik O´Brock on ameeriklane, kes on Eestis elanud viimased 12 aastat, juhtides 500 töötajaga ettevõtet, mis toodab 3000 tonni haruldasi muldmetalle aastas. Võrdluseks võib välja tuua, et Hiina toodab 130-140 000 tonni aastas. Hiljutised poliitilised vaidlused Hiinaga on Silmeti tõstnud kuumimale kohale linnas. Kahjuks ei suuda Silmet siiski kõiki tellimusi täita ning peab paljudele potentsiaalsetele klientidele ära ütlema, kuid saab kasu lõigata kõvasti tõusnud turuhindadest. Kuna ostjatel ei ole turusituatsiooni tõttu muud valikut, siis ei jäägi neil muud üle, kui erakordselt kerkinud hind alla neelata.
http://business.blogs.cnn.com/2010/11/15/china-rare-earth-spat-helps-est...

USA AJAKIRJANDUS

THE NEW YORK TIMES
J. R. Ewing Shot Down Communism in Estonia

Stephen Holden
12.11.2010

Lugu Jaak Kilmi dokumentaalfilmist „Disko ja tuumasõda“, mida Washingtonis näidatakse. Film räägib nõukogude ajal läbi raudse eesriide Soomest televiisori vahendusel siia jõudnud popkultuuri mõjust siinsetele inimestele. Räägitakse kunagisest megahitist „Dallasest“ , mida vaid soome televisiooni nägevad eestlased näha said ning mida siis teistele sugulastele ja tuttavatele ümber jutustati. „Disko ja tuumasõda“ veenab vaatajat, et lääne kultuuri imbumine läbi raadio ja televisiooni siinsete inimesteni, oli üks Nõukogude Liidu lagunemise eelpõhjuseid. Räägitakse ka „Knight Rideri“ ja prantsuse erootikafilmi „Emmanuelle“ siinsest mõjust. Dokumentaalfilmi kirjeldab propagandasõda Nõukogude Liidu ja Lääne vahel ning annab mitteametliku ülevaate muutuvast bürokraatiast Nõukogude Liidus ning Eestis Gorbatšovi ajal.
http://movies.nytimes.com/2010/11/12/movies/12disco.html?sq=estonia&st=c...

SUURBRITANNIA AJAKIRJANDUS

FINANCIAL TIMES
Baltic economies return to growth

Andrew Ward
11.11.2010

Kõik kolm Balti riiki on pärast sügavaimat langust eelmisel aastal Euroopa Liidus saavutanud majanduse kasvu, mis pakub lootust ka teistele kriisist puretud riikidele.
Eesti majandus kasvas 4,7 protsenti kolmandas kvartalis, mis on viimase kolme aasta kiireim aastakasv. Läti majandus kasvas 2,7 protsenti samas perioodis ning Leedu majandus 0,6 protsenti. Arengu taga on kasvav nõudlus Balti riikide ekspordile, eriti Saksamaalt ja Rootsist. Balti riigid tegid suurimaid kärpeid kriisi ajal ning on nüüd kärbete õigustatuse kinnituseks teistele Euroopa riikidele, kes praegu selle küsimuse ees seisavad. Mitmed majandusteadlesed olid küll ennustanud, et endistel Nõukogude Liidu riikidel ei jää üle oma majanduse päästmiseks teha muud kui devalveerida oma raha. Siiski üksi kolmest seda ei teinud ning kasutasid pigem nn. sisemist devalveerimist palkade ning avalike teenuste osas. Halvim kriis on Balti riikide jaoks läbi, kuid regioon ei ole lihtsalt võimeline suurendama ekspordi mahtu piisavalt, et majandust tulevatel aastatel vaid selle najalt edasi viia.
http://www.ft.com/cms/s/0/ac7825da-edcf-11df-9612-00144feab49a.html#axzz...

SAKSAMAA AJAKIRJANDUS

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG
Neulich in TallinnSiis juua saab - Oans, zwoa, gsuff

Stefan Fischer
11.11

Supermax on tüse eestlane, keda võib kohata Tallinnas Beer Houses oktooberfesti eripidustuste ajal. Beer Houses kõlavad joomislaulud ning saalis kohtab ka viikingikostüümides näitsikud. Üks populaarsemaid joomislaule Eestis on Saksmaalt pärit „In München steht ein Hofbräuhaus“, mille lõpusõnad on „kõikie terviseks nüüd- ahoi!“ Loo saatel saab mekkida mõnusalt 7 sorti Beer House vaadiõlu, mis spetsiaalselt oktooberfesti jaoks loodi. Beer House oktooberfest pole mitte niisama koopia originaalsündmusest, vaid lõbus stiilipidu. Vaid üks ettekandja kannab kleiti, mida võiks pidada dirndliks, teiste kostüümid meenutavad bulgaaria rahvatantsjate omi. Meesettekandjad sobivad kostüümide poolest ka jõululaadale müüjaks. Söögimeenust leiab lisaks saksa toitudele ka jäneseprae Salburgi moodi. Austerlasi võib selline viga menüüs oktooberfesti pidustustel häirida, kuid samas ise reastaksid nad balti riikide pealinnad valesti. Ühe elemendi poolest on oktooberfest Tallinnas parem kui Saksmaal- külastaja leiab alati kiiresti vaba istekoha.

FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND
Zuversicht im Baltikum

Gian Hessami
11.11

Eestit, Lätit ja Leedut tabas finantskriis väga raskelt. Praeguseks on Balti riigid kriisist taastumas ning sama kehtib investorite kohta. Eesti pealinn Tallinn oli nädala eest tähelepanu keskpunktis, kui 5 veokitäit eurosid Soomest Eesti Panga poole sõitsid. 1. jaanuarist võtab 1,3 miljoni elanikuga riik kautusele euro. Välisinvestoritele mõjub saavutus positiivse märgina ning loob nende silmis rohkem usaldust Eesti vastu. 2008/2009 aasta tabas finantskriis Balti riike rängalt. 2009. aasta majanduskasv Leedus oli -14,1%, Lätis -18% ja Eestis -14,8%. Praeguseks on olukord paranenud. Leedu eksport kasvas 2009. aasta esimese nelja kuuga 17%. 2010. aastal oodatakse Leedus 1.3% majanduskasvu, Eestis 1,8%. Vaid Läti jääb sel aastal miinustesse. Euro tulek ning tihedam koostöö Skandinaavia maade ja Venemaaga tagab Balti riikidele veelgi kiirema arengu.
http://www.ftd.de/finanzen/derivate/:portfolio-zuversicht-im-baltikum/50...

LANDES-ZEITUNG
Piloten aus Estland trainieren in Achum

10.11

Achumi helikopterimuuseumis toimunud pidulikul tseremoonial anti pilooditunnistus 11 ohvitserile ning diplom täiendõppe läbimise eest helikopter EC-135 kaustamise kohta neljale Eesti lennuväe piloodile. Rohkem kui 2 kuud tööd ning 200 lennutundi pidid noormehed läbima. Brigaadikindral Reinhard Wolski tunnustas kursuse läbinuid tseremoonial. Eesti piloodid olid esmakordselt Achumis koolitusel, kuna Eesti lennuväel on nüüd oma helikopteri eskadrill. Kursusel osalenud eestlase Martin Noorsalu sõnul polnud õppused rasked, kuna lennukogemus helikopteriga oli juba kõigil olemas. Eesti lennuväele olid need õppused suureks sammuks edasi. Noorsalu pidas ainukeseks negatiivseks mälestusest asjaolu, et majutusruumides puuuds Interneti kasutamise võimalus.
http://www.landes-zeitung.de/portal/lokales/lz-heute_Piloten-aus-Estland...

AUSTRIA AJAKIRJANDUS

DER STANDARD
Sofi Oksanens Roman "Fegefeuer" wird verfilmt

APA
15.11

Sofi Oksaneni eesti naiste nõukogudeaegset elu kirjeldavast menuromaanist „Puhastus“ tehakse film, mis peaks valmima 2012. aastal. Soomlastele kuuluv Solar Film sai suvel raamatust filmi tegemise õigused omale. Produtsent Marko Selini sõnul on valmimas filmistsenaarium. Filmi eelarvet pole avalikustatud. Selini sõnul oli raamatust filmi tegemise õiguse ost tema firma ajaloos suurim kulutus.
http://diestandard.at/1289607887286/Sofi-Oksanens-Roman-Fegefeuer-wird-v...

PRANTSUSMAA AJAKIRJANDUS

LE FIGARO
Un tiers des Estoniens favorables à l'euro

AFP
12.11.2010

Vaid igas kolmas eestlane toetab euroga liitumist, näitab Saar Polli uuring, mis viidi läbi 1524 inimese hulgas ning oli tellitud euroskeptikute poolt. 52,8 protsenti inimestest on euro tuleku vastu ning 12,8 protsenti ilma kindla arvamuseta. Uuringu tulemused erinevad oluliselt kuu tagasi valitsuse poolt tellitud Faktum ja Ariko uuringu tulemustest, kus 49 protsenti küsitletutest toetab eurole üleminekut ning vastu on 40 protsenti. Eestit iseloomustab tasakaalus riigieelarve ning Euroopa Liidu madalaim võlg.
http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2010/11/12/97002-20101112FILWWW00569-un...

SOOME AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Virolainen rakennusyhtiö tekee omistusasuntoja Arabianrantaan

Marja Salmela
16.11.2010

Helsingi linn kavatseb müüa ehituskrundi Arabiarannas Eesti ehitusettevõttele Rand ja Tuulberg. Rand ja Tuulberg kuulub Eestis nelja suurema ehitusettevõtte hulka. Tegemist on esmakordse juhtumiga, kui Eesti ettevõte on saanud linnalt ehituskrundi osta.
Arabianranna viimasele vabale krundile tuleb ehitada kolm neljakordset tornmaja, mille kõigist korteritest avaneb merevaade vanalinnale. Kokku planeeritakse hoonetesse 40 korterit.
Linn ja ehitusettevõte Rand ja Tuulberg on sõlminud eellepingu ning ostja on maksnud 500 000 eurot.
Varem on Tallinna ettevõte Koger & Partnerid võitnud Helsingi Käpylä kooli remonttööde pakkumise.

Viikonloppumatkailijan Tallinna vs. Riika vs. Vilna

Kaja Kunnas
12.11.2010

Artiklis võrreldakse, mida Balti riikide pealinnadel on pakkuda nädalalõputuristidele. Positiivne ülevaade, kuhu minna, kus süüa ja kuidas riigis turistidesse suhtutakse. Tallinnas käiakse tänapäeval võltsitud riidekauba asemel ostmas disain-riideesemeid. Riias pääseb odavalt maailmaklassi balletti vaatama ning Vilniuses saab veeta aega veinibistroos.

Suomalaiset viettävät sinkkuelämää Moskovassa ja Tallinnassa

Veli-Pekka Leppänen
15.11.2010

Hiljuti ilmus STT korrespondendi Marjo Näkki omaelulooline raamat "Hepoa Tallinnaan. Kaksi vuotta kirjeenvaihtajana" (Hobu Tallinnasse. Kaks aastat korrespondendina.). Teos keskendub huumoriga ning satiiriliselt peamiselt hoopis töövälistele teemadele.
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Suomalaiset+viett%C3%A4v%C3%A4t+sinkku...

Lastenkirjoilla on Tallinnassa oma maja

Leena Virtanen
14.11.2010

Eesti Lastekirjanduskeskus asub Tallinna vanalinnas Pikal tänaval samas majas, mis on kunagi olnud ka KGB kasutuses.
Nädalas käib majas 800-1000 täsikasvanut ja last.

Tuberkuloosi on palaamassa

Päivi Repo
14.11.2010

Soomes on hakanud sagenema tuberkuloosijuhtumid. 2009. aastal tuvastati 411 haigusjuhtumit – viiendiku võrra rohkem kui 2008. aastal.
Uued juhtumid lisanduvad kahel viisil. Esiteks aktiveerub tuberkuloosi varem põdenutel haigus aastakümnete järel, teiseks saabub tuberkuloosi sisserändajate kaudu riikidest, kus see haigus on tavaline, nt Aasias, Aafrikas ja Ladina-Ameerikas. Ligi kolmandik juhtumitest tuvastati sisserändajatelt. Tuberkuloosi esineb veel ka Baltimaades ning Venemaal ning nende riikide vahel toimub mõlemas suunas aktiivne liikumine.

ETELÄ-SUOMEN SANOMAT
Virolaismies kaasutteli moottoritietä vastavirtaan

14.11.2010

Purjus eestlasest 35-aastane mees kihutas Soomes Lahti kiirteel vastassuunavööndis.
Eestlast süüdistatakse joobes juhtimises, liiklusohtliku olukorra tekitamises ja politseiametnikule vastu hakkamises.
http://www.ess.fi/?article=303584

KALEVA
EU-maat ihastelevat pohjoismaista rajayhteistyötä

Tuomas Muraja
15.11.2010

Mitmed EL riigid tahavad võtta eeskuju Põhjamaade piirialasest koostööst. Soome, Rootsi ja Norra vahelisest koostööst tulevad malli võtma Prantsusmaa, Hispaania ja Portugal.
Ka Eesti ja Soome piirikoostöö äratab heakskiitu ja huvi Ida-Euroopas.

Viron apteekkimarkkinat isojen hallussa

Ivo Laks
10.11.2010

Eesti apteegiturul lõppes konkurents 2006. aastal jõustunud uue ravimiseaduse tõttu, mille eesmärgiks oli algselt takistada apteekide kogunemist linnadesse ning kindlustada apteekide teenused maapiirkonnas. Kuid juhtus vastupidi – seadus hakkas pidurdama konkurentsi.
Suurem osa apteekidest on kahe suure hulgimüüja, Tamro ja Magnum Medicali, valduses. Juhtpositsioon tugevneb veelgi ning uutel tulijatel pole enam siia asja. Konkurentsiametnikud jälgivad olukorda, kuid seni pole olukorra heaks midagi ette võetud. Nüüdseks on mitmed väiksemad hulgimüüjad, kellel pole piisavalt kliente, apteekidele ravimite edasimüümise lõpetanud või oma uksed sulgenud.
Kuigi eestlased nurisevad ravimite kõrgete hindade üle, on soomlastel kasulik oma ravimiostud endiselt lõunanaabrite juures sooritada.

Sinimustavalkea väistyy

Riitta Mäkelä
14.11.2010

Helsingi Taidehallis saab 24. oktoobrini nautida Eesti maalikunsti näitust “Viron värit. 150 vuotta virolaista maalaustaidetta Enn Kunilan kokoelmasta” (Eesti värvid. 150 aastat eesti maalikunsti Enn Kunila kogust).
Sinine, must ja valge on Eesti värvid - nii õppisid soomlased, kui nad võtsid 1980-1990ndatel südamega osa Eesti iseseisvumisvaludest. NLiidu ajal nõudis kunstnikult julgust peita sinumustvalget oma teosesse. Nüüd, paarkümmend aastat hiljem, ei näi sinimustvalge Eesti nüüdiskunstnike seas enam olevat teemakohane.
Ettevõtja Enn Kunila, kelle abiliseks on kunstnik Olev Subbi, on eesti kunsti kogudes rõhutanud kunsti klassikalist ja rahvusvahelist ulatust – ning samas vältinud poliitilist tähendust.

Antti Jokinen ohjaa Puhdistus-elokuvan

STT
14.11.2010

Soome kirjaniku Sofi Oksaneni menuromaani "Puhastus" filmiversiooni režissööriks kinnitati Antti Jokinen. Jokinen on tuntud rahvusvaheliste pop- ja rockvideotega, kuid järgmisel aastal esilinastub ka tema esimene täispikk linateos "Resident".
Käsikirja kirjutab Marko Leino ning filmi autoriõiguste omanik on Solar Films.
Samuti valmib romaanil põhinev ooper "Puhastus", mis esietendub Soome Rahvusooperis 2012. aasta aprillis. Muusika ja libreto autor on Berliinis elav helilooja Jüri Reinvere.

KAUPPALEHTI OPTIO
Matkalla valtiomieheksi

11.11.2010

Ülevaade Eesti peaministri Andrus Ansipi „teekonnast riigimeheks“. Nüüdseks on Eesti saavutanud Euroopa Liidu liikmestaatuse ning Ansipi peaministriks olemise perioodil liitutakse mõne nädala pärast ka eurorahaga. Euroga liitumisel saab Eestist kõikide oluliste „klubide“ (EU, NATO , WTO ja euromaad) täisliige.
Eesti on loonud endast usaldatava kuvandi ning selles on peaministril olnud keskne roll. Peaminister on pannud rahva tulevikku uskuma. Isegi Venemaaga pole olnud konflikte, sest Ansip pole neisse laskunud.
Kindlameelsus ja rahulikkus tõstavad Andrus Ansipi tõeliste riigimeeste sekka – Lennart Meri, Arnold Rüütli ja paljude varasemate ajalugu mõjutanud Eesti poliitikute kõrvale.

KAUPPALEHTI
Krenholmin konkurssi jää teollisuushistoriaan

Veijo Sahiluoma
15.11.2010

3. märtsil taotles Kreenholmi emafirma Borås Wäfveri juhatus oma tütarfirma Kreenholmi Valduse AS pankrotti.
Kreenholm oli 1800ndatel aastatel üks maailma suurimatest tekstiilivabrikutest, andes oma hiigelaegadel tööd kuni 12 000 töötajale. See oli ka NLiidu suurim tekstiilivabrik kuni Liidu lagunemiseni aastal 1991.
Rootslaste omandusse siirdus Kreenholm 1995. aastal, uued omanikud kohustusid ettevõtet arendama ning tööd andma vähemalt 2000 inimesele.
Algusaastad olid lootustandvad. Käive kahekordistus, uued omanikud investeerisid julgelt ning toodang oli kvaliteetne. Tegevust rahastasid ka Maailmapank ja IFC ning Põhjamaade Investeerimispank.
Raskused algasid 2000ndate aastate esimesel kümnendil, mil tekkis ülivõimas konkurents Kaugidast tuleva odavtoodanguga. Firma maine sai kahjustatud ka Uzbekistanist lapstööjõu abil korjatud puuvilla hankimisega, tänu millele lõpetasid kliendid Põhjamaadest oma tellimused.
Eesti palkade, energia ning puuvilla hinna kiire tõus maailmaturul viisid Kreenholmilt viimsedki võimalused tegevuse jätkamiseks. Ees ootas pankrot, mis vedas kaasa ka omaniku.
Narva linnale on Kreenholmi pankrot tugev löök.
(Samal teemal ka Marimekon kumppani Krenholm nurin, Etelä-Suomen Sanomat, 12.11.2010)

AAMULEHTI
SEB tähtää Suomen johtavaksi yrityspankiksi

Päivi Mykkänen
12.11.2010

Finantskontsern SEB on majanduskriisis oskuslikult tegutsenud. Eesmärgiks on tõusta Soomes juhtivaks pangaks. Ka Baltimaades leeveneb olukord ja seda oodatust kiiremini, eriti euro ootuses olevas Eestis. Neljandas kvartalis on lõpuks ka SEB Balti üksus kasumisse jõudnud.

Euler Hermes korotti Viron luottoluokitusta

Harri Pietarinen
10.11.2010

Suur krediidikindlustaja Euler Hermes tõstis Eesti reitingut korraga kahe pügala võrra, kuna nende arvates on Eesti majandus märkimisväärselt toibumas. Eesti uus reiting on BB, mis tähendab keskklassi jõudmist. Varem oli Eesti reiting C.

TALOUSSANOMAT
DI: Baltiassa pörssit kovassa vauhdissa – Tallinna kärjessä

12.10.2010

Rootsi majandusleht Dagens Industri kirjutab, et majanduskriis Balti riikides näib olevat taandumas, eriti mis puudutab börsil toimuvat.
Aasta arvestuses on Balti börsid Ida-Euroopa riikide võrdluses suurimad tõusjad. Suurim optimism valitseb Eestis, kus Tallinna börs on tõusnud 71,7%. Vilniuses oli tõus 54% ning Riias 41,8%. Oktoobris olid Eesti ja Leedu börs Ida-Euroopas suurimad tõusjad. Eesti majandus näitas kolmandas kvartalis jõulist 4,7% suurust kasvu.
East Capitali peaökonomisti Marcus Svedbergi sõnul on hea uudis ka see, et Lätis on devalveerimisoht möödas. Peamine tegur on aga Eesti üleminek eurole tuleval aastal.
Riskid pole aga kuhugi kadunud. Svedbergi sõnul on võimalikuks riskiks reformide peatumine. Teised riskid on seotud väliskeskkonnaga.
http://www.taloussanomat.fi/porssi/2010/11/12/di-baltiassa-porssit-kovas...

Suomen ja Viron välinen merikaapeli sai luvan

10.11.2010

Soome Tööministeerium (Työ- ja elinkeinoministeriö) andis loa Soome elektrisüsteemi operaatorile Fingrid Oy-le 650 megavatise merealuse kaabelühenduse EstLink2 ehituseks Eesti ja Soome vahele.
http://www.taloussanomat.fi/energia/2010/11/10/suomen-ja-viron-valinen-m...

TAIDE & DESIGN NO 8
Raikkaita arkkitehtuurituulia Tallinnassa

Tarja Nurmi

Eesti arhitektuurimaastikul puhuvad uued värsked tuuled. Veel mõned aastad tagasi võitis soomlane Pekka Vapaavuori KUMU arhitektuurikonkursi. Soome mõjutusi Eesti arhitektuuris ei alahinnata tänagi. Kuid nüüd osatakse Soome lahe lõunakaldal juba ise – Tallinna arhitektuuribüroo Kosmos on sellest hea näide. Nende tööd on jõudnud juba üleeuroopalise arhitektuuriajakirja A10magazine lehtedele. Tallinnast leidub uut, reibast ja sarmikat arhitektuuri – näide sellest on Indrek Peili ja Siiri Vallneri projekteeritud Vastupanumuuseum. Aegumatu ja modernne on Emil Urbeli Rocca al Mare erakool. Kõige värskemat ja uuemat stiili esindab Rotermanni kvartal.
Vanalinna ei mahu palju nüüdisarhitektuuri, erandiks on Telegraaf hotelli uus osa, mille projekteerija on Martin Aunin.
Kiidusõnu pälvivad ka ostukeskus Solaris ja Tallinna Tehnikaülikooli uus raamatukogu. Uhkust võivad tallinlased tunda uue Vabaduse Väljaku üle.

VENEMAA AJAKIRJANDUS

TRAVEL.RU
В Эстонии открыта усадьба - полярный музей

14.11

Hiljuti avati Virumaal Kukruse mõisas perekond von Tolli tegevust tutvustav näitus. Kukruse polaarmõisas esimesel korrusel asub näitus, mis tutvustab mõisa endiste omanike ajalugu, keldris saab tutvuda polaarmaailmaga.
http://www.travel.ru/news/2010/11/14/184822.html

Южная Эстония предлагает интересный отдых на зимних каникулах

13.11
Talvist puhkust Eestis, täpsemalt Tartus tutvustav ning pakutavatest võimalustest rääkiv positiivne artikkel.
http://www.travel.ru/news/2010/11/13/185088.html

В ближайшие выходные в Нарве оживет история

17.11

19.-21. novembrini toimub rahvusvaheline festival „Ajalugu elustub Narvas”, mille raames leiab aset Põhjasõja 1700. a. lahingu ulatuslik sõjalis-ajalooline rekonstruktsioon.
Neil päevil toimub samas linnas ka ajalooline näitus, töötoad 17. sajandi käsitööliste tänavalt ning fotokonkurss.
http://www.travel.ru/news/2010/11/17/185177.html

ПСКОВСКАЯ ЛЕНТА НОВОСТЕЙ
Глава МИД Эстонии не считает нерешенность пограничного вопроса «раздражителем» в отношениях с Россией

11.11

Välisminister Urmas Paet ei näe erinevalt Venemaa suursaadikust Eestis Juri Merzljakovist puuduvas Eesti ja Venemaa vahelises piirilepingus takistust kahe riigi vaheliste suhete arendamisel.
Paet ütles intervjuus Interfaxile, et ta ei nimetaks puuduvat piirilepingut kõige ärritavamaks teguriks kahe riigi suhetes, kuid loomulikult oleks hea, kui lepe oleks jõus. Ta tõdes, et hoolimata piirileppe puudumisest ei ole praegune olukord dramaatiline ja tegelikkuses Eesti ja Venemaa vaheline piir funktsioneerib.
http://www.pln-pskov.ru/allworld/84210.html

RUDATA.RU, ЭНЦИКЛОПЕДИЯ КИНО
Новости кино: Animated Dreams начнет работу 19 ноября

Üks tuntumaid Eesti animarežissööre Mati Kütti nukufilm „Taeva laul“ avab 19. novembril Tallinnas toimuvad Rahvusvaheline animafilmide festivali Animated Dreams..
http://www.rudata.ru/w/index.php?curid=881228

УРАЛИНФОРМБЮРО
В Тюмень нагрянет "электронная полиция" из Эстонии

15.11

17.-18. novembrini Tjumenis toimuval Kolmandal Venemaa foorumil „E-valitsus – kaasaegne regiooni juhtimise mehhanism“ näitavad juhtivad Eesti IT-firmad oma projekte. Venemaa regionaalse IT-ameti sõnul on Eestil üks Euroopas parimatest kogemustest IT-tehnoloogiate rakendamises omavalitsuse ning riigi haldamise valdkondades.
http://www.uralinform.ru/armnews/news127221.html
http://www.vsluh.ru/news/economics/215505.html#Icon_In
http://t-l.ru/117469.html

СОВЕТ ЗЕМЛЯЧЕСТВ МГИМО
Торжественное открытие Эстонского Клуба

16.11

16. novembril toimus Moskva Rahvusvaheliste Suhete Riiklikus Ülikoolis (MGIMO) Eesti klubi pidulik avamine. Avamist külastab Eesti erakorraline ja täievoliline suursaadik Vene Föderatsioonis Simmu Tiik.
http://sovzem.mgimo.ru/news/obj/168667.phtml