Eesti välismeedias 14.-20. oktoober 2010

INGLISKEELNE AJAKIRJANDUS
PRANTSUSKEELNE AJAKIRJANDUS
SOOMEKEELNE AJAKIRJANDUS

INGLISKEELNE AJAKIRJANDUS

THE INDEPENDENT
Residents of Baltic coast countries fear pollution: report 17.10.2010
AFP

Mitmed Läänemerd ümbritsevad rahvad on mures mere reostuse pärast, kuid ei tunnista oma süüd selles. Balti aruanne, kus küsitleti 9000 Poola, Saksamaa, Leedu, Taani, Läti, Rootsi, Eesti, Venemaa ja Soome elanikku tõi välja, et pooled soomlased ning rohkem kui veerand rootslastest, lätlastest ja eestlastest peavad Läänemere olukorda päris halvaks või väga halvaks. Siiski keeldub enamik üheksa riigi elanikest tunnistama oma süüd praeguses olukorras. Tõusvad reostusmaksud said üle poolte üheksa riigi elanike heakskiidu.
http://www.independent.co.uk/environment/residents-of-baltic-coast-count...

THE WASHINGTON POST
A look at economic developments around the globe 19.10.2010

Ülemaailmsed majandusarengud. Eraldi on välja toodud ka Eesti. Alustatakse küsimusega, miks peaks tahtma üks väikese riigivõla ning paindliku majandusega riik euro vastu maha jätta oma valuuta. Eesti, kes saab alates järgmise aasta jaanuarist 17-ks eurotsooni riigiks, peab põhiküsimuseks majandust. Samas kui riigijuht ning rahvas peavad seda eelkõige usuküsimuseks, lootes, et euro toob endisele sovieti riigile kasu.
The Associated Press:
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/10/19/AR201010...

THE GLOBE AND MAIL
On the menu in Estonia: Smoked moose carpaccio 20.10.2010

Ei ole kahtluski, et Skandinaavia ja ümbritsevad Balti riigid on see, kuhu toidu “mood” sellel aastal liigub. Hiljuti nimetati Kopenhaageni restoran maailma parimaks San Pellegrino 50 kõige mõjukama restorani nimekirjas. Alexanderi restoran Muhu saarel Eestis ühes suitsutatud põdra carpaccio, spargli ja röstitud sibulatega, on aga kindlasti proovimist väärt roog.
http://www.theglobeandmail.com/life/travel/on-the-menu-in-estonia-smoked...

PRANTSUSKEELNE AJAKIRJANDUS

GIZMODO
Meubles démineurs 19.10.2010

Tutvustav artikkel Eesti päritolu skulptori Mati Karmini loomingust, kes on artikli autori hinnangul üks tuntuimaid skulptoreid Eestis, tehes vanadest sovieti miinidest omapärast ning esteetiliselt vaimustavat mööblit. Kogu materjali on Karmin kogunud Naissaarelt.
Loisirs & Maison. http://www.gizmodo.fr/2010/10/19/meubles-demineurs.html

SOOMEKEELNE AJAKIRJANDUS

HELSINGIN SANOMAT
Tallinnasta seilaa Suomeen yli sata rikollista päivässä 17.10.2010

Samal ajal, kui kuritegevus Baltikumist Soome on suurenenud ning Tallinnast Helsingisse reisib päevas üle saja kuritegeliku taustaga inimese, on Soomes tolliametnike arvu vähendatud. Seda eriti pealinna piirkonnas, kus tööjõudu on kärbitud 12% võrra, mistõttu kannatab juba Soome julgeolek.
Artikliga kaasneb leheküljepikkune fotoreportaaž.
(Tallinnasta seilaa Suomeen yli sata rikollista päivässä, Minna Passi, Helsingin Sanomat, 17.10)

Paloriski Suomenlahdella 14.10.2010

Vanade plii-akude illegaalne transport Soomest Baltimaadesse tekitab tulekahjuriski Helsingi ja Tallinna vahelises praamiliikluses. Maikuus süttis Espoos akulaadungiga veok, mis oli teel Tallinna praamile.
Esimesed illegaalsed akulastid peeti tollis kinni eelmisel aastal. Sel aastal on kinni peetud juba 22 praamile teel olnud autot, milles veetakse vanu, osaliselt lekkivaid plii-akusid ilma vastavate ettevaatusabinõude ja lubadeta. Veokite juhid on enamasti leedukad, lätlased ja eestlased.
Akusid varastatakse kogumispunktidest kõikjalt Soomes akudes sisalduvate hinnaliste metallide, peamiselt plii tõttu.
Ebaseaduslik vedu põhjustab mitmeid riske nii maanteedel kui ka praamil, kuid kahjuks on toll võimeline sadamast praamile suunduvat liiklust vaid pisteliselt kontrollima.
(Paloriski Suomenlahdella, Minna Passi, Helsingin Sanomat, 14.10)

Viron taiteen klassikot pääsivät pois pimennosta 18.10.2010

Helsingi Taidehallis avatud näitusel Viron värit (Eesti värvid) esitletakse eesti kunsti 1850ndatest alates. Sellele näitusele ja taustainfole on pühendatud terve kultuurilehekülg koos fotodega.
Maalid pärinevad ettevõtja Enn Kunila paarikümne aasta jooksul kogutud erakogust. Näituse kuraatori Harry Liivranna sõnul on klassikaline eesti maalikunst olnud kõrgetasemeline, kuid eesti maalikunstnikud ei teinud kunagi sellist rahvusvahelist läbimurret nagu soomlased.
Kuid pole veel hilja. Enn Kunila erakogu püstitas möödunud kevadel Tallinna Kunstihoones külastajarekordi – näitust käis vaatamas 13 000 inimest.
(Viron taiteen klassikot pääsivät pois pimennosta, Kaja Kunnas, Helsingin Sanomat, 18.10)

Auringonlasku loimuaa kuin palava metsä 18.10.2010

Helsingi Taidehalli on teinud tänuväärse kultuuriteo, tuues Soome suurima eesti kunsti näituse, mida Eestist väljaspool pole 80 aasta jooksul nähtud. Näitus Viron värit (Eesti värvid) esitleb ligi 100 teost 44lt kunstnikult, mis pärit Eesti ettevõtja ja kunstimetseeni Enn Kunila erakogust. Vanim teostest on valminud 1859. aastal, kõige uuem viimastel aastatel.
Eesti kunstis on jõudu ja euroopalikkust. Näitus õhutab otsima erinevusi ja sarnasusi kahe naabermaa kunstis.
(Auringonlasku loimuaa kuin palava metsä, Timo Valjakka, Helsingin Sanomat, 18.10)

Olvi nappasi Baltian perinteiset olutmerkit 18.10.2010

Vähesed soomlased teavad, et neilegi tuntud õllemarkide tootja A. Le Coq’i (Eestis suuruselt teine õlletehas) omanik on Olvi Soomest Iisalmest.
Lisaks Eestile on Olvi kümne aasta jooksul kinnitanud tugevalt kanda ka mujal Baltikumis, omades õlletehaseid Leedus, Lätis ja Valgevenes. Olvi tegevjuhi Lasse Aho sõnul on laienemine olnud strateegiliselt õige – kuue aasta jooksul on käive kahekordistunud.
(Olvi nappasi Baltian perinteiset olutmerkit, Elina Lappalainen, Helsingin Sanomat, 18.10)

Suomi ja Viro eivät saaneet EM-turnausta, 17.10.2010

Eesti ja Soome jäid 2013. aasta meeste EM-finaalturniiri korraldamisest ilma. Euroopa Võrkpalliliidu (CEV) otsusel anti korraldusõigus samuti ühistaotluse esitanud Poolale ja Taanile. Soome võrkpalliliidu tegevjuhi Hanna Iiskola-Kesoneni sõnul oli otsus neile pettumus, et Soome koos Eestiga ei olnud piisavalt tugevad kandidaadid. Kuid siiski oli see mõlemale riigile suur samm edasi, kandideerides oli hea võimalus tõsta Soomet ja Eestit esile kui tugevaid võrkpalliriike Euroopas.
(Suomi ja Viro eivät saaneet EM-turnausta, Helsingin Sanomat, 17.10)

Venäjän ryvettynyt hiihto etsii pelastusta Virosta 16.10.2010

Venemaa põhjakäinud suusasport otsib päästerõngast Eestist. Postimees.ee artiklite põhjal tehtud ülevaade – Eesti suusatamise õitsengule viinud Mati Alaverile on tehtud pakkumine asuda Vene suusakoondise peatreeneri kohale.
(Venäjän ryvettynyt hiihto etsii pelastusta Virosta, Tero Hakola, Helsingin Sanomat, 16.10)

KAUPPALEHTI
Hesburgerilla kova vauhti kansainvälistymisessä 19.10.2010

Soome suurim hamburgerirestoranide kett Hesburger ei rahuldu vaid kodumaal kasvamisega, vaid laieneb ka Baltikumis, kus tal on nüüd juba 65 hamburgerirestorani (neist Eestis 23), aasta lõpuks loodetakse avada veel viis ning lõplikuks eesmärgiks on omada Baltikumis kokku 100 hamburgerirestorani.
(Hesburgerilla kova vauhti kansainvälistymisessä, Veijo Sahiluoma, Kauppalehti, 19.10)